URL originale : https://books.openedition.org/efa/14599
Bibliographie
p. 383-425
Texte intégral
Textes et sources
About 1860
About Edmond, La Grèce contemporaine, Paris, Hachette, 1860.
Agathoclès 1953
Agathoclès Rico, « Introduction au voyage », in Ogrizek Doré, La Grèce, Paris, Odé, 1953, p. 11-12.
Alexiou 1966
Αλεξίου Έλλη, Για να γίνεις µεγάλος. Βιογραφία Νίκου Καζαντζάκη [Biographie de Nikos Kazantzakis], Athènes, Kastaniotis, 1966.
Andrikopoulou 2007
Ανδρικοπούλου Νέλλη, Το ταξίδι του Ματαρόα, 1945. Στον καθρέφτη της µνήµης [Le voyage du Mataroa. Au miroir de la mémoire], Athènes, Hestia, 2007.
Anthonioz 1973
Anthonioz Michel (éd.), Hommage à Tériade, Paris, Centre national d’art contemporain, 1973.
Aragon, Éluard, Vercors 1946
Aragon – Éluard – Vercors, Paris, Éditions de Minuit, 1946.
Aragon 1941
Aragon Louis, Le Crève-cœur, Paris, Gallimard, 1941.
Aragon 1971
Aragon Louis, Henri Matisse, roman, Paris, Gallimard, 1971.
Aragon 2007
Aragon Louis, Œuvres poétiques complètes I, Paris, Gallimard, 2007.
Aranitsis 1999
Αρανίτσης Ευγένιος, Orphan Drugs, Istanbul, Istos, 1999.
Archimandritis 2011
Αρχιµανδρίτης Γιώργος, Μίκης Θεοδωράκης: η ζωή µου [Mikis Théodorakis : ma vie], Athènes, Patakis, 2011.
Audejean 1968
Audejean Christian, Critique de Vassilis Vassilikos, Z, et de l’Anthologie des chansons populaires grecques, Esprit, février 1968, p. 398-399.
Audry 1952
Audry Colette, « “Mangeront-ils”, pièce de Victor Hugo au théâtre de la Gaîté-Montparnasse », Les Temps modernes 77, mars 1952.
Audry 1953
Audry Colette, « Thanos Tzingos », Les Temps modernes 92, juillet 1953.
Augiéras 1970
Augiéras François, Un voyage au mont Athos, Paris, Flammarion, 1970.
Aujourd’hui la Grèce… 1969
Aujourd’hui la Grèce…, Dossier, Les Temps Modernes 276 bis, 1969.
Axioti 1938
Αξιώτη Μέλπω, Δύσκολες Νύχτες [Nuits difficiles], Athènes, G. Rodis, 1938.
Axioti 1940
Αξιώτη Μέλπω, Θέλετε να χορέψοµε Μαρία; [Voulez-vous danser Maria ?], Athènes, Pyrssos, 1940.
Axioti 1945
Αξιώτη Μέλπω, Απάντηση σε 5 ερωτήµατα [Réponse à 5 questions], Athènes, [Μάρης-Κοροτζης], 1945.
Axioti 1946
Αξιώτη Μέλπω, Εικοστός αιώνας [xxe siècle], Athènes, Ikaros, 1946.
Axioti 1947
Axioti Melpo, « La Grèce berceau de la tragédie », Europe 22, 1947, p. 125-137.
Axioti 1949
Axioti Melpo, xx e siècle, traduit du grec par Jean Darlet, Paris, La Bibliothèque Française, 1949.
Axioti 2014a
Axioti Melpo, Nuits difficiles, traduit du grec par Mireille Brugeat, Paris, Éditions de la Différence, 2014.
Axioti 2014b
Αξιώτη Μέλπω, Ρεπυµπλίκ-Βαστίλλη [République-Bastille], traduit du français par Titika Dimitroulia, introduction par Mairi Mikè, Athènes, Agra, 2014.
Axioti 2018
Axioti Melpo, République-Bastille, préface Lucile Arnoux-Farnoux, postface Mairi Mikè, Paris, Cambourakis, 2018 (1re éd. Éditions de la Différence, 2015).
Ballard 1956
Ballard Jean, « Lettre d’Athènes », Cahiers du Sud 338, 1956, s. p.
Barthes 1957
Barthes Roland, Mythologies, Paris, Éditions du Seuil, 1957.
Bazin 1958
Bazin André, « Ontologie de l’image photographique », in Qu’est-ce que le cinéma ? I. Ontologie et langage, Paris, Éditions du Cerf, 1958 (cité et commenté dans Brubaker 1993, p. 59-67).
Beauvoir 1960
Beauvoir Simone de, La Force de l’âge, Paris, Gallimard, 1960.
Beauvoir 1963
Beauvoir Simone de, La Force des choses I-II, Paris, Gallimard, 1963.
Benjamin 2008
Benjamin Walter, L ’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique, Paris, Folio, 2008 (1re éd. 1939).
Blin 1986
Blin Roger, Souvenirs et propos recueillis par Lynda Bellity Peskine, Paris, Gallimard, 1986.
Boudot-Lamotte 1941
Boudot-Lamotte Emmanuel, Athènes et l’Attique, cent cinquante photographies inédites de l’auteur, Paris, Éditions Tel, 1941 (réédition en 1947).
Boumi-Pappa 1956
Μπούµη-Παππά Ρίτα, « Ο νεορεαλισµός στην ιταλική ποίηση » [Le néoréalisme dans la poésie italienne], Επιθεώρηση Τέχνης 15, mars 1956, p. 280-284.
Bouras 1964
Bouras Charalambos, Les portes et les fenêtres en architecture byzantine : Étude sur leur morphologie, leur construction et leur iconographie, thèse de doctorat, Université de Paris, 1964.
Bratschi 1967
Bratschi Georges, « De A à Z, l’autopsie d’un meurtre politique », La Tribune de Genève, Supplément 262, 8 novembre 1967.
Brion 1954
Brion Marcel, « Deux romanciers grecs : Nikos Kazantzaki et Lilika Nakos », Le Monde, 25 décembre 1954.
Brion 1955
Brion Marcel, « Le Christ recrucifié », Le Monde, 10 octobre 1955.
Buenzod 1957
Buenzod Emmanuel, « Mesure de la sainteté » [sur Le Pauvre d’Assise], La Gazette de Lausanne, 27-28 juillet 1957, p. 8.
Burgel 1970
Burgel Guy, La condition industrielle à Athènes I. Les hommes et leur vie, Athènes, Centre national de recherches sociales de Grèce, 1970.
Burgel 1972
Burgel Guy, La condition industrielle à Athènes II. Mobilité géographique et mobilité sociale, Athènes, Centre national de recherches sociales de Grèce, 1972.
Burgel 1974
Burgel Guy, Athènes, étude de la croissance d’une capitale méditerranéenne, thèse de doctorat, Université de Paris I, 1974.
Burgel 1981
Burgel Guy, Croissance urbaine et développement capitaliste. Le miracle athénien, Paris, CNRS, 1981.
Beckwith 1964
Beckwith John, « Byzantine Art in Athens », The Burlington Magazine 106.738, septembre 1964, p. 399-403.
Byzantine Art 1964
Byzantine Art. An European Art, 9th Exhibition of the Council of Europe, catalogue de l’exposition, Athènes, 1er avril-15 juin 1964, Athènes, Office of the Minister to the Prime Minister of the Greek Government, Department of Antiquities and Archaeological Restoration, 1964.
Camus 1989
Camus Albert, Carnets III. Mars 1951-décembre 1959, Paris, Gallimard, 1989.
Candilis 1963
Κανδύλης Γιώργος, « Β’ αρχιτεκτονικό συνέδριο Θεσσαλονίκη Νοέµβριος 1962: Μια πρόταση για την πρωτεύουσα [2ème congrès d’architecture de Thessalonique, novembre 1962 : proposition pour une capitale], Αρχιτεκτονική 38, 1963, p. 29-31.
Candilis 1967a
Κανδύλης Γιώργος, avec la collaboration de M. Zoganas et P. Moschos, « Πρόταση για τη διαµόρφωση του Δέλτα Φαλήρου » [Proposition pour l’aménagement du delta de Phalère], Αρχιτεκτονικά Θέµατα 1, 1967, p. 209.
Candilis 1967b
Candilis Georges, avec la collaboration de M. Zoganas, T. Frangoulis, H. Timel, « Athènes problème d’une ville », L ’architecture d’aujourd’hui 132, 1967, p. 44-47.
Candilis 1977
Candilis Georges, Bâtir la vie : Un architecte témoin de son temps, Paris, Stock, 1977 (réédition, Infolio, 2012).
Candilis 1985
Candilis Georges, Η Ζωή και το Έργο [La vie et l’œuvre], Athènes, Hermis, 1985.
Candilis, Josic, Woods 1975
Candilis Georges, Alexis Josic, Shadrach Woods, Toulouse-Le Mirail: Geburt einer neuen Stadt = La naissance d’une ville nouvelle = Birth of a New Town, Stuttgart, Karl Kramer, 1975.
Cartier-Bresson 1955
Cartier-Bresson Henri, Les Européens, photographies par Henri Cartier-Bresson, Paris, Éditions Verve, 1955.
Cassou 1936
Cassou Jean, « Les Grèces », Le voyage en Grèce 4, printemps 1936, p. 8-17.
Cassou 1946
Cassou Jean, La peinture française moderne de l’impressionnisme à nos jours : Moderne französische Malerei vom Impressionismus bis zur Gegenwart, catalogue de l’exposition, Kurhaus, Baden-Baden, septembre 1946, Château impérial, 22 octobre-6 novembre 1946, Berlin, Woldemar, 1946.
Cassou 1950
Cassou Jean, Situation de l’art moderne, Paris, Les Éditions de Minuit, 1950.
Cassou 1960
Cassou Jean (dir.), Les sources du xxe siècle : les arts en Europe de 1884 à 1914, catalogue de l’exposition, Paris, Musée national d’Art moderne, 4 novembre 1960-23 janvier 1961, Paris, les presses artistiques, 1960.
Ceysson 1987
Ceysson Bernard, « L ’histoire et la mémoire : tradition et modernité », in Daval Jean-Luc (dir.), L ’Art en Europe : les années décisives 1945-1953, Genève, Skira, Musée d’Art moderne de Saint‑Étienne, 1987, p. 36-53.
Chalon 1967
Chalon Jean, « Dans “Z” Vassilis Vassilikos raconte comment un député grec fut assassiné de sang-froid », Le Figaro littéraire, 9-15 octobre 1967, p. 24-25.
Chansons de Grèce et de toujours 1950
Chansons de Grèce et de toujours, traduit du folklore grec par Melpo Axioti et Henri Bassis, Paris, Pierre Seghers, 1950.
Chants populaires des Grecs 1951
Chants populaires des Grecs, traduit par Matsie Hadjilazaros, Paris, GLM, Voix de la Terre, 1951.
Chapouthier, Bon 1932
Chapouthier Fernand, Bon Antoine, En Grèce, avec cent dix-huit photographies par A. Bon, introduction de F. Chapouthier, Paris, L ’Hartmann, 1932.
Chapouthier, Bon 1934
Chapouthier Fernand, Bon Antoine, Retour en Grèce, avec cent trente-quatre photographies par A. Bon, introduction de F. Chapouthier, Paris, L ’Hartmann, 1934.
Charalampidis 2014
Χαραλαµπίδης Κώστας, Ζωγραφική – Οφθαλµαπάτη – Πραγµατικότητα [Peinture – Trompe l’œil – Réalité], Athènes, Typographeio G. Kostopoulos, 2014.
Charbonneaux 1953
Charbonneaux Jean, Aspects de la Grèce, photographies Roger Viollet, Paris, Braun, 1953.
Chatzidakis 1958
Χατζηδάκης Μανόλης, « Αι αλληλεπιδράσεις Γαλλίας και Ευρώπης » [Les interactions entre la France et l’Europe], Το Βήµα, 28 septembre 1958.
Chatzidakis 1964
Chatzidakis Manolis, « Foreword », in Byzantine Art 1964, p. 11-12.
Choay 1965
Choay Françoise, L ’urbanisme, utopies et réalités. Une anthologie, Paris, Seuil, 1965.
Christou 1957
Χρήστου Χρύσανθος, « Τέχνη και πολιτισµός: Η πορεία της µορφής » [Art et culture : l’aventure de la forme], Ζυγός 17, mars 1957, p. 15-17.
Christou 1966
Χρήστου Χρύσανθος, « Ιστορία και θεωρία της τέχνης σαν προϋποθέσεις ερµηνείας της καλλιτεχνικής δηµιουργίας » [Histoire et théorie de l’art comme préalable à l’interprétation de la création artistique], Ζυγός III-66, mars 1966, p. 11-24, 82.
Clert 2003
Clert Iris, Iris-Time (L ’artventure), Paris, Denoël, 2003 (1re éd. 1978).
Cogniat 1958
Cogniat Raymond, « Κυβισµός » [Cubisme], Ζυγός 35, octobre 1958, p. 23-24.
Cogniat 1959
Cogniat Raymond, « Αναµένοντας µια καινούρια τέχνη » [En attendant un art nouveau], Ζυγός 39, février 1959, p. 14.
Cooper 1946
Cooper Douglas, « Paris : Les chefs-d’œuvre des collections privées françaises retrouvés en Allemagne », The Burlington Magazine 88.521, août 1946, p. 198-201.
Cortat et al. 1948
Cortat Raymond, Le Dantec Yves-Gérard, Megglé Armand, Muselli Vincent (éd.), Anthologie des poèmes de la paix écrits dans toutes les langues et chantés par tous les peuples de la terre, Paris, Éditions de la Marjolaine, 1948.
Costa-Gavras 2018
Costa-Gavras, Va là où il est impossible d’aller. Mémoires, Paris, Seuil, 2018.
Cranaki 1946a
Κρανάκη Μιµίκα, « Η κίνηση των γαλλικών βιβλίων » [Nouvelles parutions de livres français], Φιλολογικά Χρονικά 38-40, février-mars 1946, p. 108-110.
Cranaki 1946b
Κρανάκη Μιµίκα, « Γράµµατα από τη Γαλλία. Existentialisme. Πρόσωπα και κείµενα » [Lettres de France. Existentialisme. Auteurs et textes], Φιλολογικά Χρονικά 42, 1er juin 1946, p. 209-213.
Cranaki 1955
Cranaki Mimica, Grèce, Paris, Seuil, Petite Planète, 1955.
Cranaki 1956
Cranaki Mimica, Îles grecques, photographies de Voula Papaïoannou, Lausanne, La Guilde du Livre, 1956.
Cranaki 1962
Cranaki Mimica, Grèce byzantine, photographies de Simon Edelstein, Lausanne, Éditions Clairefontaine, 1962.
Cranaki 1982
Κρανάκη Μιµίκα, Contre-Temps, Athènes, Hestia, 1982 (1re éd. 1947).
Dagron 1952
Dagron Jean, « Entretien avec Chagall », Nice Matin, 30 octobre 1952.
Delange 1958a
Delange René, « M. Chagall », Ζυγός 35, octobre 1958, p. 22-23.
Delange 1958b
Delange René, « Marc Chagall: Maler und Bühnenbildner », Antares 8, décembre 1958, p. 687-689.
Des Maîtres de Cologne 1950
Des Maîtres de Cologne à Albert Durer. Primitifs de l’École allemande, catalogue de l’exposition, Paris, Musée de l’Orangerie, Les presses artistiques, 1950.
Déon 1961
Déon Michel, Le balcon de Spetsai, Paris, Gallimard, 1961.
Dimaras 1950
Δηµαράς Κωνσταντίνος, « Η µορφή της Γαλλίας » [Le visage de la France], Το Βήµα, 15 juillet 1950, p. 1-2.
Djelepy 1934
Djelepy Panos, « Les maisons de l’archipel grec observées du point de vue de l’architecture moderne », Cahiers d’art 1-4, 1934, p. 93-98.
Djelepy 1947
Djelepy Panos, Villages d’enfants, Paris, Albert Morancé, 1947.
Djelepy 1952
Djelepy Panos N., L ’architecture populaire en Grèce, préface Christian Zervos, Paris, Albert Morancé, 1952.
Doumanis 1966
Doumanis Orestis, « Introduction to Post-war Architecture », entretien avec l’auteur le 27 décembre 1963, in Loyer 1966, annexe II, p. 16-19.
Doxiadis 1960
Δοξιάδης Κωνσταντίνος Α., Η πρωτεύουσά µας και το µέλλον της [Notre capitale et son avenir], Athènes, Techniko Grapheio Doxiadi, 1960.
Doxiadis 1965
Doxiadis Constantinos, « Texte dactylographié de sa communication à l’Institut technologique d’Athènes, 13 avril 1965 », Archives C. A. Doxiadis, musée Benaki.
Doxiadis 1967
Doxiadis Constantinos A., L ’architecture en transition, Paris, Dunod, 1967.
Duras 2014
Duras Marguerite, Outside suivi de Le Monde extérieur, Paris, Gallimard, Folio, 2014.
Écrivains grecs d’aujourd’hui 1969
Écrivains grecs d’aujourd’hui, numéro spécial de la revue Les Lettres Nouvelles, mars-avril 1969.
Ελληνογαλλικά 1990
Ελληνογαλλικά. Αφιέρωµα στον Roger Milliex. Mélanges offerts à Roger Milliex, Athènes, Hetaireia Ellinikou Logotechnikou kai Istorikou Archeiou, 1990.
Éluard 1949
Éluard Paul, Grèce ma rose de raison, Poèmes de P. Éluard, K. Yannopoulos et F. Asteris, poèmes traduits du grec par Melpo Axioti et Paul Éluard, Paris, Réclame, 1949.
Éluard 1968
Éluard Paul, Œuvres complètes I, Paris, Gallimard, 1968.
Elytis 1982
Ελύτης Οδυσσέας, « Το χρονικό µιας δεκαετίας » [Chronique d’une décennie], Ανοιχτά χαρτιά [Cartes sur table], Athènes, Ikaros, 1982.
Elytis 1951
Elytis Odysséas, « Équivalences chez Picasso », Verve 25-26, 1951, p. 35-45.
Engels 1936
Engels Friedrich, La Question du logement, traduit par Léon Limon, Bar-le-Duc-Paris, Bureau d’éditions, 1936 (1re éd. 1872).
Estève 1961
Estève Marie-Cécile, « Celui qui doit mourir, de Dassin : la passion et les tentations du matérialisme historique », in La Passion du Christ comme thème cinématographique, Études cinématographiques 10-11, 3e trimestre 1961, p. 199-206.
Exposition des œuvres offertes par des artistes français en hommage à la Grèce 1949
Exposition des œuvres offertes par des artistes français en hommage à la Grèce, catalogue de l’exposition du 17 au 29 avril 1949 à l’Institut français d’Athènes, Athènes, Institut français d’Athènes, 1949.
Ferentinou 1958
Φερεντίνου Έφη, « Το καινούριο λεξικό αφηρηµένης ζωγραφικής » [Le nouveau dictionnaire de la peinture abstraite], Ζυγός 27-28, janvier-février 1958, p. 25.
Fraigneau 1953
Fraigneau André, « Grèce centrale », in Ogrizek Doré, La Grèce, Paris, Odé, 1953, p. 177-240.
Franclieu 1981
Franclieu Françoise de (éd.), Le Corbusier : Carnets IV, 1957-1965, New York, Architectural History Foundation, 1981.
Frangos 1949
Φράγκος Βασίλης, « Διαλεκτικός περσοναλισµός » [Personnalisme dialectique], Ελεύθερα Γράµµατα III/3-4, mars-avril 1949, p. 127-133.
Frangos 1964
Φράγκος Βασίλης Π., « Ζαν Πωλ Σαρτρ: Στράτευση εναντίον των αντικειµενοποιήσεων » [Jean-Paul Sartre : Engagement contre les objectivations], Εποχές 20, 1964, p. 78-80.
Garaudy 1960
Garaudy Roger, « Ο υπαρξισµός και ο µαρξισµός » [L ’existentialisme et le marxisme], Επιθεώρηση Τέχνης 67-68, août 1960, p. 5-7.
Gide, Levesque 1995
Gide André, Levesque Robert, Correspondance (1926-1950), édition établie, présentée et annotée par Pierre Masson, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1995.
Giedion 1941
Giedion Sigfried, Space, Time and Architecture: The Growth of a New Tradition, Cambridge, Harvard University Press, 1941.
Gimond 1958
Gimond Marcel, « La sculpture et la vie », La Nouvelle critique 96, mai 1958, p. 141‑166.
Grandmont 1972
Grandmont Dominique (éd. et trad.), 37 poètes grecs de l’Indépendance à nos jours, Paris, P. J. Oswald, 1972.
Hartshorne, Weiss 1932
Hartshorne Charles, Weiss Paul (éd.) The Collected Papers of Charles Sanders Peirce II. Elements of Logic, Cambridge, Harvard University Press, 1932.
Holstein 1955
Holstein Henri, « Nikos Kazantzaki. Le Christ recrucifié », Études 286, juillet-août-septembre 1955, p. 132-133.
Holstein 1956
Holstein Henri, « Nikos Kazantzaki. La liberté ou la mort », Études 291, octobre-novembre-décembre 1956, p. 317.
Huisman 1956
Huisman Georges, « Fernand Léger », traduit par Κώστας Καλλιγάς, Ζυγός 5, mars 1956, p. 5, 13.
Huyghe 1957
Huyghe René, « Η σύγχρονη ζωγραφική ανάµεσα στην αφαίρεση και στην πραγµατικότητα » [La peinture contemporaine entre l’abstraction et la réalité], traduit par Έµµυ Καρτάλη et Τέρψη Κυριακού, Ζυγός 25, novembre 1957, p. 4-9, 18.
La Grèce à ciel ouvert 1953
La Grèce à ciel ouvert, photographies de Voula Papaïoannou, texte et choix de citations classiques de Pierre Jacquet, Lausanne, éditions Clairefontaine, 1953.
Janin 1949
Janin Raymond, « Compte rendu de la “Collection de l’Institut français d’Athènes” », Revue des études byzantines 7, 1949, p. 270.
Joannidès 1946
[Joannidès Hercule], « Enquête », in Message de la Grèce, numéro spécial de la revue Le voyage en Grèce, 1946, p. 2.
Kapralos 1959
Καπράλος Χρήστος, « Τέχνη και ζωή » [Art et vie], Ζυγός 41, avril 1959, p. 14-15.
Katakouzinos 2013
Κατακουζηνού Λητώ, Άγγελος Κατακουζηνός, ο Βαλής µου [Angelos Katakouzinos, mon Vali], Athènes, Idryma Angelou kai Litos Katakouzinou-Mikri Arktos, 2013.
Katsaris 1979
Κατσάρης Γ., « Η κ. Τσάτσου εγκαινίασε στη Μυτιλήνη το µουσείο Τεριάντ » [Mme Tsatsos a inauguré le musée Tériade à Mytilène], Μακεδονία, 31 juillet 1979, p. 6.
Kazantzakis 1955a
Kazantzakis Nikos, « Pax et bonum », Cahiers du Sud 330, 1er semestre 1955, p. 249-261.
Kazantzakis 1955b
Kazantzakis Nikos, Le Christ recrucifié, traduit du grec par Pierre Amandry, Paris, Plon, 1955.
Kazantzakis 1957
Kazantzakis Nikos, Le Christ recrucifié, traduit du grec par Pierre Amandry, Lausanne, La Guilde du livre, 1957.
Kazantzakis 1958
Kazantzakis Nikos, Le Christ recrucifié, traduit du grec par Pierre Amandry, Paris, Plon, À la vieille Russie, 1958.
Kazantzakis 1964
Kazantzakis Nikos, « Lettres à Pandelis Prevelakis », Cahiers du Sud 377, 1964, p. 376-387.
Kazantzakis 1967
Kazantzakis Nikos, Le Christ recrucifié, traduit du grec par Pierre Amandry, Paris, Le Livre de Poche, 1967.
Kazantzakis 1984
Καζαντζάκης Νίκος, Τετρακόσια γράµµατα του Καζαντζάκη στον Πρεβελάκη [Quatre cents lettres de Kazantzakis à Prevelakis], Athènes, Ekdoseis Kazantzaki, 1984.
Kayser 1964
Kayser Bernard, Géographie humaine de la Grèce, Paris, PUF, 1964.
Kayser, Péchoux, Sivignon 1971
Kayser Bernard, Péchoux Pierre-Yves, Sivignon Michel, Exode rural et attraction urbaine en Grèce : matériaux pour une étude géographique des mouvements de population dans la Grèce contemporaine, Athènes, Centre national de recherches sociales, 1971.
Kessanlis 1968
Kessanlis Nikos, « Une aventure plus universelle », Essere, février 1968, transcrit à la main en grec dans Christos M. Joachimides, Avant Garde Griecheland, Bilder und Objekte, catalogue d’exposition, Berlin, Haus Am Lützowplatz, Fördererkreis Kulturzentrum, 1968.
Kessanlis 1975
Kessanlis Nikos, « Έρευνα: Περιεχόµενο και στόχοι των εικαστικών τεχνών στη χώρα µας » [Enquête : Teneur et visées des arts plastiques dans notre pays], Θέµατα Χώρου και Τεχνών 6, 1975, p. 120-121.
Kolodny 1974
Kolodny Émile, La population des îles de la Grèce. Essai de géographie insulaire en Méditerranée orientale, Aix-en-Provence, Édisud, 1974.
Komninakis 1973
Κοµνηνάκης Φ., « Ο Μανόλης Καλλιγιάννης οµιλεί για τα προβλήµατα της µοντέρνας ζωγραφικής » [Manolis Calliyannis parle des problèmes de la peinture moderne], Το Βήµα, 27 avril 1973, p. 4.
Kontopoulos 1959
Κοντόπουλος Αλέκος, « Τέχνη και ζωή » [Art et vie], Ζυγός 41, avril 1959, p. 15-17.
Kopp 1967
Kopp Anatole, Ville et révolution, Paris, Éditions Anthropos, 1967.
Kotzamani 1965
Κοτζαµάνη Μαρία, « Έλληνες καλλιτέχνες στο εξωτερικό » [Artistes grecs à l’étranger], Ζυγός VI-65, juillet 1965, p. 78-79.
Krauss 1977
Krauss Rosalind, « Notes on the Index Part 1 », October 3, printemps 1977 (repris dans The Originality of the Avant-garde and Other Modernist Myths, MIT Press, Cambridge-Londres, 1986).
Lacarrière 1954
Lacarrière Jacques, Mont Athos, montagne sainte, photographies, textes, choix de citations de J. Lacarrière, Paris, Pierre Seghers, 1954.
Lacarrière 1967
Lacarrière Jacques, « Un jeune écrivain grec, Vassili [sic] Vassilikos », Le Monde, 22 novembre 1967.
Lacarrière 1976
Lacarrière Jacques, L ’Été grec : une Grèce quotidienne de 4 000 ans, Paris, Plon, 1976.
La Grèce que j’aime 1960
La Grèce que j’aime, racontée par M. Déon, présentée par J. de Lacretelle, légendée par A. Fraigneau, photographiée par R. Descharnes, Paris, Éditions Sun, 1960.
Lacretelle 1936
Lacretelle Jacques de, Le demi-dieu ou le Voyage de Grèce, Paris, Ferenczi, 1936.
Lacretelle 1953
Lacretelle Jacques de, « Athènes », in Ogrizek Doré, La Grèce, Paris, Odé, 1953, p. 139-176.
Lambridi 1952
Λαµπρίδη Έλλη, « Γ. Σαρτρ, Τι είναι η λογοτεχνία » [J.-P. Sartre, Qu’est-ce que la littérature], in Δοκίµια κριτικά και φιλοσοφικά [Essais critiques et philosophiques], Athènes, Mavridis, 1952, p. 34-41.
Lambridi 1965a
Λαµπρίδη Έλλη, « Ζαν Πωλ Σαρτρ: Το είναι και το µηδέν » [Jean-Paul Sartre : L ’Être et le Néant], Εποχές 21, 1965, p. 31-35.
Lambridi 1965b
Λαµπρίδη Έλλη, « Η κριτική του διαλεκτικού λογισµού. Η στροφή του Ζαν Πωλ Σαρτρ » [La critique de la raison dialectique. Le tournant de Jean-Paul Sartre], Εποχές 23, 1965, p. 31-37.
Lazaridis s. d.
Λαζαρίδης Παντελής (dir.), Πόλη Κατοικία Αρχιτεκτονική: Κανδύλης-Josic-Woods [Ville Habitat Architecture : Candilis-Josic-Woods], Thessalonique, Paratiritis, s. d. (ca 1978).
Lebel 1969
Lebel Maurice, Le voyage de Grèce. Bibliographie des voyageurs français en Grèce au xx e siècle, Sherbrooke, Éditions Paulines, 1969.
Le Corbusier 1955
Le Corbusier, Modulor 2, Boulogne-sur-Seine, Éditions de L ’Architecture d’aujourd’hui, ASCORAL, 1955.
Le Corbusier 1971a
Le Corbusier, Συζήτηση µε τους φοιτητές της αρχιτεκτονικής [Discussion avec les étudiants en architecture], traduction par Σουζάνα Κολοκυθά Αντωνακάκη, Athènes, Papazissis, 1971.
Le Corbusier 1971b
Le Corbusier, Le Modulor, traduction par Λίτσα Ντοκοπούλου, Αγνή Παπαϊωάννου, Ελένη Πορτάλιου, Athènes, Papazissis, 1971.
Levesque 1947
Levesque Robert, Domaine grec (1930-1946), Genève-Paris, Éditions des Trois Collines, 1947.
Levesque 1982
Levesque Robert, Lettre à Gide et autres écrits, Lyon, Centre d’Études gidiennes, Université Lyon II, 1982.
Levesque 2000
Levesque Robert, « Journal inédit », Bulletin des Amis d’André Gide 128, 2000, p. 515-530.
Levesque 2005
Levesque Robert, « Journal inédit », Bulletin des Amis d’André Gide 148, octobre 2005, p. 553-569.
Levesque 2006
Levesque Robert, « Journal inédit », Bulletin des Amis d’André Gide 150, avril 2006, p. 299-314.
Lossky 1958
Lossky Boris, L ’art français et l’Europe aux 17eme et 18eme siècles, catalogue de l’exposition, Paris, Orangerie des Tuileries, juin-octobre 1958, Paris, Éditions des Musées Nationaux, 1958.
Loyer 1966
Loyer François, Architecture de la Grèce contemporaine (1834-1966), Doctorat de troisième cycle en Esthétique, Paris, Sorbonne, 1966.
Loyer 2017
Loyer François, L ’architecture de la Grèce au xixe siècle (1821-1912), Athènes, École française d’Athènes, MMB 10, 2017.
Mâche 1968
Mâche François-Bernard, « La couleur grecque chez Xenakis », Encyclopédie des musiques sacrées, Paris, Labergerie, 1968, p. 350-352.
Malraux 1965
Malraux André, « À la mémoire de Le Corbusier. Hommage du Gouvernement par M. André Malraux, ministre d’État chargé des Affaires Culturelles, le 1er septembre 1965 », enregistrement de l’oraison funèbre de Le Corbusier prononcée le 1er septembre 1965 dans la cour Carrée du Louvre, [En ligne] URL : http://malraux.org/19650901 ; http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/dossiers/malraux2006/discours/a.m-corbusier.htm, consulté le 1er décembre 2020.
Malraux 2004
Malraux André, Les voix du silence I. Le Musée imaginaire, in Malraux André, Œuvres complètes IV : Écrits sur l’art I, éd. Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, 2004, p. 203-331.
Maltezou 1978
Μαλτέζου Σοφία, « Τεριάντ ο Πάπας της τέχνης » [Tériade, le pape de l’art], Επίκαιρα 530, 28 septembre-4 octobre 1978, p. 60-62.
Manos 1972
Manos Constantine, Suite Grecque, Paris, Chêne, 1972.
Mantouvalou 1980
Mantouvalou Maria, Production de logement et rapport de pouvoir en Grèce, thèse de doctorat, EHESS-Paris IV
Sorbonne, 1980.
Marcantonato 1940
Marcantonato Léon G., « Hommage à Patrice de La Tour du Pin », Cahiers du Sud, 1er juin 1940, p. 181.
Marlowe 2001
Marlowe Elizabeth, « Cold War Illuminations of the Classical Past: “The Sound and Light Show” on the Athenian Acropolis », Art History 24.4, septembre 2001, p. 578-597.
Martinou 1975
Μαρτίνου Σοφία, Ο αρχιτέκτων Γιώργος Κανδύλης [L ’architecte Georges Candilis], Athènes, Kallitechniko Pnevmatiko Kentro « Ora », 1975.
Mathey 1961
Mathey François, introduction au catalogue Théophilos, Musée des Arts décoratifs, Palais du Louvre, Pavillon de Marsan, juin-septembre 1961, Paris, Presses artistiques, 1961.
Mauclair 1961
Mauclair Camille, Athènes, « Trente planches en couleur d’après les tableaux de Paul Bret », Paris, Henri Laurens, 1961.
Maulnier 1964
Maulnier Thierry, Cette Grèce où nous sommes nés, Paris, Flammarion, 1964.
McCray 1954
McCray Porter, « Circulating Exhibitions 1931-1954 », The Bulletin of the Museum of Modern Art 21.3/4, 1954, p. 3-30.
Méranaios 1947
Μεραναίος Κωστής, « Ο Σαρτρικός υπαρξισµός και ο ουµανισµός του (ένας µηδενιστικός αναρχισµός) » [L ’existentialisme de Sartre et son humanisme (un anarchisme nihiliste)], Ο αιώνας µας 5, juillet 1947, p. 145-148.
Mercouri 1972
Mercouri Mélina, Je suis née grecque, traduit de l’anglais, Paris, Stock, 1972.
Michelis 1959
Michelis Panayotis, Esthétique de l’art byzantin, Paris, Flammarion, 1959.
Michelis 1963
Michelis Panayotis, Esthétique de l’architecture du béton armé, Paris, Dunod, 1963.
Michelis 1967
Michelis Panayotis, Études d’esthétique, Paris, Klincksieck, 1967.
Michelis 1974
Michelis Panayotis, L ’esthétique de l’architecture, Paris, Klincksieck, 1974.
Milliex 1943a
Milliex Roger, « Une année féconde de vie intellectuelle à Athènes (à suivre) », Cahiers du Sud 261, novembre 1943, p. 916-924.
Milliex 1943b
Milliex Roger, « Une année féconde de vie intellectuelle à Athènes », Cahiers du Sud 262, décembre 1943, p. 1027-1032.
Milliex 1946
Milliex Roger, À l’école du peuple grec, Vichy, Les éditions du Beffroi, 1946.
Milliex 1949
Milliex Roger, « Απαισιοδοξία και ελπίδα στα γαλλικά γράµµατα » [Pessimisme et espoir dans les lettres françaises], Ελεύθερα Γράµµατα III/3-4, mars-avril 1949, p. 86-99 ; et III/5-6, mai-juin 1949, p. 213-220.
Milliex 1979
Milliex Roger (éd.), Hommage à la Grèce 1940-1944, textes et témoignages français recueillis et présentés par Roger Milliex, Athènes, Institut français d’Athènes, 1979.
Milliex 1980
Milliex Roger (éd.) Αφιέρωµα στην Ελλάδα 1940-1944. Κείµενα και µαρτυρίες Γάλλων που συγκέντρωσε και παρουσιάζει ο Roger Milliex, Athènes, Kedros, 1980 (2e éd., Φόρος τιµής στην Ελλάδα 1940-1944. Κείµενα και µαρτυρίες Γάλλων πολιτών. Συλλογή και παρουσίαση από τον Roger Milliex. Hommage à la Grèce, Athènes, Geniko Epiteleio Ethnikis Amynas, 2014).
Milliex 1984
Milliex Roger, Ηµερολόγιο και µαρτυρίες του πολέµου και της Κατοχής [Journal et témoignages sur la guerre et l’Occupation], Athènes, Themelio, 1984.
Milliex 1996
Milliex [Roger], « L ’Institut français d’Athènes, fils spirituel de l’École française », BCH 120.1, 1996, p. 69-82.
Mitropoulou 1948
Μητροπούλου Αγλαΐα, Ελληνική Δηµιουργία, juin 1948, p. 624-625.
Morel 1968
Morel Jean-Pierre, « Vassili [sic] Vassilikos, Z », Études, janvier 1968, p. 141-143.
Mounier 1949
Mounier Emmanuel, « Περσοναλισµός και ελληνική παράδοση » [Personnalisme et tradition grecque], Ελεύθερα Γράµµατα III/5-6, mai-juin 1949, p. 199-202.
Mylona 1959
Μυλωνά Άλεξ, « Τέχνη και ζωή » [Art et vie], Ζυγός 45, août 1959, p. 14.
Myrivilis 1933
Myrivilis Stratis, De Profundis [Η Ζωή εν τάφω], adapté du grec par A. Protopazzi et L. C. Bonnard, Paris, Flammarion, 1933.
Nadeau 1948
Nadeau Maurice, « Le Nouveau mythe grec », Combat, 21 mai 1948, p. 4.
Nakou 1947
Νάκου Λιλίκα, « O Sartre, ο εξιστανσιαλισµός και η αληθινή Γαλλία » [Sartre, l’existentialisme et la vraie France], Νέα Εστία 476, 1er mai 1947, p. 517-518.
Nenedakis 1965
Νενεδάκης Ανδρέας, Ο ζωγράφος Τσίγκος στον πόλεµο και στη φυλακή [Le peintre Tsingos pendant la guerre
et en prison], Athènes, s. éd., 1965.
Neufert 1936
Neufert Ernst, Bauentwurfslehre, Berlin, Bauwelt-Verlag, 1936.
Neveu 2013
Neveu Pascal (éd.), L ’amertume et la pierre. Poètes au camp de Makronissos 1947-1951, traduit du grec par Pascal Neveu, Paris, Ypsilon, 2013.
Nikoretzos 2006
Νικορέτζος Δηµήτρης, Αγαπητέ µου Τεριάντ: ανέκδοτα γράµµατα του Οδυσσέα Ελύτη στον E. Tériade [Mon cher Tériade : lettres inédites d’Odysséas Elytis à E. Tériade], Mytilène, Entos, 2006.
Panathénées 1965
1η Διεθνής Έκθεσις Γλυπτικής. Παναθήναια της Συγχρόνου Γλυπτικής [Première exposition internationale de sculpture. Panathénées de la Sculpture contemporaine], catalogue de l’exposition, Athènes, Filopappou, 8 septembre-8 novembre 1965, Athènes, EOT, 1965.
Papatsonis 1947
Παπατσώνης T. K., « Παρίσι 1946 » [Paris 1946], Κοχλίας 14, février 1947, p. 17-18.
Papas 1957
Papas Constantin, L ’urbanisme et l’architecture populaire dans les Cyclades, préface Pierre Lavedan, Paris, Dunod, 1957.
Parnassas 1961
Παρνασσάς Νίκος, « Επτά Έλληνες ζωγράφοι στην Αφροδίτη » [Sept peintres grecs à Aphrodite], Πρώτο, 11 août 1961.
Patatzis 1948
Πατατζής Σωτήρης, « Δύο ουµανισµοί » [Deux humanismes], Ελεύθερα Γράµµατα 13-14, août-septembre 1948, p. 355.
Patrikios 2007
Πατρίκιος Τίτος, Περιπέτειες σε τρεις σχεδίες [Aventures sur trois radeaux], Athènes, Kedros, 2007.
Péchoux 1968
Péchoux Pierre-Yves, « Les paysans de la rive orientale du bas Nestos (Thrace grecque) », Études rurales 29, 1968, p. 5-61.
Pédron 1963
Pédron François, « De Gaulle chez Périclès », Paris Match, mai 1963, [En ligne], mis en ligne le 14 mai 2013, URL: http://www.parismatch.com/actu/politique/mai-1963-de-gaulle-chez-pericles-513273, consulté le 26 avril 2017.
Permanence de la Grèce 1948
Permanence de la Grèce, Marseille, Les Cahiers du Sud, 1948.
Peyrefitte 1951
Peyrefitte Roger, Les ambassades, Paris, Flammarion, 1951.
Philippon 1953
Philippon Henri, « Grèce du Nord », in Ogrizek Doré, La Grèce, Paris, Odé, 1953, p. 243, 272.
Pilichos 1973
Πηλιχός Γιώργος Κ., « Μόνο η τέχνη µένει: Μιλάει ο διάσηµος Μυτιληνιός τεχνοκρίτης και κριτικός Τεριάντ [Seul l’art demeure : Le fameux critique d’art originaire de Mytilène Tériade parle] », Τα Νέα, 24 mars 1973, p. 5 ; réédition de l’interview in Πηλιχός Γιώργος Κ., Δέκα σύγχρονοι Έλληνες: Γαβράς, Τσαρούχης, Ξενάκης, Ρίτσος, Τεριάντ, Γκίκας, Τσιτσάνης, Αξελός, Κούν, Ελύτης [Dix Grecs d’aujourd’hui : Gavras, Tsarouchis, Xenakis, Ritsos, Tériade, Ghikas, Tsitsanis, Axélos, Koun, Elytis], Athènes, Asterias, 1973, p. 147-159.
Ploritis 1958
Πλωρίτης Μάριος, « Η Οικογένεια του Ανθρώπου. Μια φωτογραφική εποποιία της καθηµερινής µας ζωής » [La Famille de l’Homme. Une épopée photographique de la vie quotidienne], Ελευθερία, 7 février 1958.
Polyzos 1978
Polyzos Yannis, Processus d’urbanisation en Grèce 1920-1940, thèse de doctorat, Université de Toulouse, 1978.
Prokopaki 1973
Προκοπακη Chrysa, Yannis Ritsos, Paris, Seghers, Poètes d’aujourd’hui 178, 1973.
Prokopiou 1958
Προκοπίου Άγγελος, « Η καλλιτεχνική ηγεµονία της Γαλλίας. Ακµή και κρίσις. (Επιδράσεις στον δυτικό πολιτισµό) » [L ’hégémonie artistique de la France. Apogée et crise (influences sur le monde occidental)], Η Καθηµερινή, 23 mars 1958.
Prokopiou 1961
Προκοπίου Άγγελος Γ., « Ο ζωγράφος Θάνος Τσίγκος » [Le peintre Thanos Tsingos], Η Καθηµερινή, 14 juin 1961.
Provelenghios 1943
Προβελέγγιος Αριστοµένης, « Οδοιπόρος προς την πηγή » [Cheminement vers la source], Καλλιτεχνικά Νέα 14, 11 septembre 1943, p. 67.
Provelenghios 1954a
Provelenghios Aris, « Comité d’accueil pour étudiants étrangers à Paris », L ’Architecture d’aujourd’hui 52, février 1954, p. 88-89.
Provelenghios 1954b
Provelenghios Aris, « Immeuble à Ivry-sur-Seine », L ’Architecture d’aujourd’hui 57, décembre 1954, p. 30.
Provelenghios 1990
Προβελέγγιος Αριστοµένης, Οδοιπόρος προς την πηγή [Cheminement vers la source], Athènes, Gavriilidis, 1990.
Queneau 1996
Queneau Raymond, Journaux 1914-1965, édition établie, présentée et annotée par Anne Isabelle Queneau, Paris, Gallimard, 1996.
Ragon 1968
Ragon Michel, « De la critique considérée comme une création », préface dans Pierre Restany, Les Nouveaux Réalistes, Paris, Éditions Planète, 1968.
Rapoport 1969
Rapoport Amos, House form and Culture, Prentice Hall, Englewoods Cliffs, 1969.
Restany 1961
Restany Pierre, À 40° au-dessus de DADA, préface au catalogue de l’exposition, Galerie J, Paris, 1961.
Restany 1964
Restany Pierre, « Nikos un point c’est tout », Panorama delle Arti, octobre 1964.
Restany 1965a
Restany Pierre, Les Fantasmagories de l’identité, brochure d’exposition, Berlin-Paris-Rome, 1965.
Restany 1965b
Restany Pierre, Hommage à Nicéphore Niepce, brochure de l’exposition, Galerie J, Paris, octobre 1965.
Restany 1976
Restany Pierre, Nikos. Entre l’esthétique et la morale, Athènes, Olkos, 1976.
Restany 1990
Restany Pierre, 60/90. Trente ans de Nouveau Réalisme, Paris, La Différence, 1990.
Restany 1997
Restany Pierre, « The Memory of the Gesture Remains Intact », in Tzirtzilakis 1997, p. 168.
Restany 2007
Restany Pierre, Manifeste des Nouveaux Réalistes, Paris, Dilecta, 2007 (1re éd. Milan, 1960).
Ritsos 1958
Ritsos Yannis, Quatrième dimension, traduit du grec par D. Beraha et A Kataza, Paris, Seghers, 1958.
Ritsos 1961
Ρίτσος Γιάννης, Ποιήµατα 1941-1958 Β´[Poèmes. 1941-1958 t. 2], Athènes, Kedros, 1961.
Ritsos 1966
Ritsos Yannis, Témoignages, traduit du grec par Gérard Pierrat, Paris, Seghers, 1966.
Ritsos 1967
Ritsos Yannis, La maison est à louer, Paris, Les Éditeurs Français Réunis, 1967.
Ritsos 1968
Ritsos Yannis, Grécité. Après l’épreuve, traduit du grec par Jacques Lacarrière, avec un frontispice de Matta, Saint-Clément-de-Rivière, Fata morgana, 1968.
Ritsos 1971
Ritsos Yannis, Pierres Répétitions Barreaux. Πέτρες Ἐπαναλήψεις Κιγκλίδωµα, édition bilingue, traduit du grec par Chrysa Prokopaki, Antoine Vitez, Gérard Pierrat, Paris, Gallimard, 1971.
Ritsos 1972
Ritsos Yannis, La maison morte et autres poèmes, traduit du grec par Gérard Pierrat, Paris, F. Maspero, 1972.
Ritsos 1973
Ritsos Yannis, Le mur dans le miroir suivi de Ismène, traduit du grec par Dominique Grandmont, Paris, Gallimard, 1973.
Ritsos 1974
Ritsos Yannis, Gestes, traduit du grec par Chrysa Prokopaki et Antoine Vitez, Paris, Les Éditeurs Français Réunis, 1974.
Ritsos 1975a
Ρίτσος Γιάννης, Ἡµερολόγια Ἐξορίας 1948-1950 [Journal de déportation 1948-1950], Athènes, Kedros, 1975.
Ritsos 1975b
Ritsos Yannis, Papiers, traduit du grec par Dominique Grandmont, Paris, Les Éditeurs Français Réunis, 1975.
Ritsos 1975c
Ritsos Yannis, Avant l’homme, traduit du grec par Gérard Pierrat, Paris, Flammarion, 1975.
Ritsos 1975d
Ritsos Yannis, Hélène (suivi de) Conciergerie, traduit du grec par Gérard Pierrat, Paris, Gallimard, 1975.
Ritsos 1976
Ritsos Yannis, La sonate au clair de lune et autres poèmes 1956-1963, Paris, Seghers, 1976.
Ritsos 1987
Ρίτσος Γιάννης, Τα Επικαιρικά 1945-1969 [Actualité 1945-1969], Athènes, Kedros, 1987.
Ritsos 1990
Ρίιτσος Γιάννης, Τέταρτη διάσταση [Quatrième dimension], Athènes, Kedros, 1990 (1re éd. 1972).
Ritsos 2001
Ritsos Yannis, Le mur dans le miroir et autres poèmes, traduit du grec par Dominique Grandmont, Paris, Gallimard, 2001 (1re édition 1973).
Ritsos 2008
Ρίτσος Γιάννης, Τροχιές, σε διασταύρωση. Επιστολικά δελτάρια της εξορίας και γράµµατα στην Καίτη Δρόσου και τον Άρη Αλεξάνδρου [Trajectoires croisées. Cartes-lettres d’exil et lettres à Kaiti Drossou et à Aris Alexandrou], Athènes, Agra, 2008.
Roïdis 1908
Roïdis Emmanuel, La Papesse Jeanne, traduit du grec par Alfred Jarry et Jean Saltas, Paris, E. Fasquelle, 1908.
Rudofsky 1964
Rudofsky Bernard, Architecture without Architects. A Short Introduction to Non-Pedigreeed Architecture,
New York, Museum of Modern Art, 1964.
Samivel 1959
Samivel, Le soleil se lève en Grèce, photographies de Samivel et Michel Gidon, Paris, Arthaud, 1959.
Sartre 1946
Sartre Jean-Paul, L ’Existentialisme est un humanisme, Paris, Nagel, 1946.
Sartre 1948a
Sartre Jean-Paul, « Qu’est-ce que la littérature ? », in Situations II, Paris, Gallimard, 1948.
Sartre 1948b
Sartre Jean-Paul, Εγκζιστανσιαλισµός [Existentialisme], traduction de S. P, Athènes, s. éd., 1948.
Sartre 1962
Sartre Jean-Paul, « Η αποστρατιωτικοποίηση της κουλτούρας » [La démilitarisation de la culture], Επιθεώρηση Τέχνης 91, juillet 1962, p. 34-39, 62.
Sartre 1963
Sartre Jean-Paul, « Ο Ζαν Πωλ Σαρτρ για τη σοβιετική κουλτούρα » [Jean-Paul Sartre sur la culture soviétique], Επιθεώρηση Τέχνης 104, août 1963, p. 153-156.
Sartre 1973
Sartre Jean-Paul, Un Théâtre de situations, Paris, Gallimard, 1973.
Sartre 1990
Sartre Jean-Paul, « Lettres à Wanda », Témoins de Sartre, Les Temps modernes 531-533, octobre-décembre 1990, p. 1292-1433.
Séféris 1948a
Séféris Georges, « Deux aspects du commerce spirituel de la France et de la Grèce », in Permanence de la Grèce, Marseille, Les Cahiers du Sud, 1948, p. 168-180.
Séféris 1948b
Seferis George, The King of Asine and other Poems, traduit du grec par Bernard Spencer, Nanos Valaoritis et Lawrence Durrell, avec une introduction de Rex Warner, Londres, John Lehman, 1948.
Séféris 1960
Seferis George, Poems, traduit du grec par Rex Warner, Londres, The Bodley Head, 1960.
Séféris 1993a
Σεφέρης Γιώργος, [Μια απάντηση] [Une réponse], in Δοκιµές Γ΄ [Essais t. 3], Athènes, Ikaros, 1993, p. 278-280 (1re éd. 1947).
Séféris 1993b
Σεφέρης Γιώργος, [Τελευταία απάντηση] [Dernière réponse], in Δοκιµές Γ΄ [Essais t. 3], Athènes, Ikaros, 1993, p. 281 (1re éd. 1947).
Séféris 1993c
Σεφέρης Γιώργος, « Ελληνική περιοχή 1930-1946 » [Domaine grec 1930-1946], in Δοκιµές Γ΄, Athènes, Ikaros, 1993, p. 282-286 (1re éd. 1947).
Séféris 2018
Σεφέρης Γιώργος, Μέρες [Journal] 8, 2 janvier 1961-16 décembre 1963, Athènes, Ikaros, 2018.
Sereni 1964
Sereni Emilio, Histoire du paysage rural italien, Paris, Julliard, 1964.
Seuphor 1949
Seuphor Michel, L ’art abstrait : Ses origines, ses premiers maîtres, Paris, Maeght, 1949.
Sfaellos 1952
Sfaellos Charalambos, Le fonctionnalisme dans l’architecture contemporaine, préface Étienne Souriau, Paris, Éditions Vincent-Fréal, 1952.
Sion 1955
Sion Georges, « Nikos Kazantzaki et le Christ recrucifié », La Nation belge, 8 mai 1955.
Sivignon 1975
Sivignon Michel, La Thessalie, analyse géographique d’une province grecque, Lyon, Institut des études rhodaniennes, 1975.
Solomos 1972
Solomos Alexis, Aristophane vivant, traduit du grec par Joëlle Dallègre, Paris, Hachette, 1972.
Spandonidis 1955
Σπανδωνίδης Πέτρος Σ., Η νεώτερη ποίηση στην Ελλάδα [La poésie moderne en Grèce], Athènes, Ikaros, 1955.
Spinetta 1952
Spinetta Adrien, « Le SHAPE Village, une expérience française d’industrialisation », Techniques et Architecture 11/12, 1952, p. 6-14.
Spyridakis 1954
Spyridakis Georges, La Grèce et la poésie moderne, Paris, Les Belles Lettres, Collection de l’Institut d’études byzantines et néo-helléniques de l’Université de Paris, 1954.
Stavrou 1955
Σταύρου Γ., « Ζαν Πωλ Σαρτρ, Κεκλεισµένων των θυρών » [Jean-Paul Sartre, Huis clos], Επιθεώρηση Τέχνης 3, 25 mars 1955, p. 233-234.
Stefanou 1978
Stefanou Joseph, Dimensions psychosociales du paysage urbain. Critères d’analyse du paysage par la méthode des cartes postales, thèse de doctorat, Université de Strasbourg, 1978.
Stendhal 1838
Stendhal, Mémoires d’un touriste, Paris, Ambroise Dupont, 1838.
Taut 1937
Taut Bruno, Houses and People of Japan, Londres, John Gifford Ltd., 1937.
Tériade 1935
Tériade, « L ’été grec », Le Voyage en Grèce 3, été 1935, p. 13-21.
Tériade 1996
Tériade, Écrits sur l’art, Paris, A. Biro, 1996.
Terzakis 1948
Τερζάκης Άγγελος, « Η δραµατική ελευθερία » [La liberté théâtrale], Το Βήµα, 16 janvier 1948.
Théodoridis 1954
Θεοδωρίδης Χ., « Ο πόλεµος κατά του λογικού » [La guerre contre la raison], Επιθεώρηση Τέχνης 1, Noël 1954, p. 3-11.
Théodoridis 1955
Θεοδωρίδης Χ., Εισαγωγή στη φιλοσοφία [Introduction à la philosophie], Athènes, Tou Kypou, 1955.
Théotokas 1987
Θεοτοκάς Γιώργος, Τετράδια ηµερολογίου 1939-1953 [Journal 1939-1952], Athènes, Hestia, 1987.
Théotokis 1929
Théotokis Constantin, Le Condamné, roman traduit du grec par L. Krajewski, Paris, Calmann-Lévy, 1929.
Truffaut 1957
Truffaut François, « Au festival de Cannes », Arts, 8-14 mai 1957, p. 3.
Truffaut 2019
Truffaut François, Chroniques d’Arts-Spectacles. 1954-1958, Paris, Gallimard, 2019.
Tsarouchis 1979
Τσαρούχης Γιάννης, « Σηµασία και επικαιρότης του Tériade » [Importance et actualité de Tériade], Ζυγός 35, mai-juin 1979, p. 36-37.
Tsarouchis 1983
Τσαρούχης Γιάννης, « Λίγα για τον Tériade » [À propos de Tériade], Ζυγός 61, septembre-octobre 1983, p. 16-19.
Tsarouchis 1986
Τσαρούχης Γιάννης, Αγαθόν το εξοµολογείσθαι [La confession a du bon], Athènes, Idryma Gianni Tsarouchi, 1986.
Tsarouchis 1990
Τσαρούχης Γιάννης, Γιάννης Τσαρούχης (1910-1989): Ζωγραφική [Yannis Tsarouchis (1910-1989) : L ’œuvre peint], Athènes, Idryma Gianni Tsarouchi, 1990.
T’Serstevens 1961
T’Serstevens Albert, Itinéraires de la Grèce continentale, dessins d’Amandine Doré, photographies de l’auteur, Paris, Arthaud, 1961.
T’Serstevens 1963
T’Serstevens Albert, Le périple des archipels grecs, dessins d’Amandine Doré, photographies de l’auteur, Paris, Arthaud, 1963.
Tsingos 1980a
Tsingos, catalogue de l’exposition, Musée national d’art moderne, Centre Georges Pompidou, Paris, Centre Georges Pompidou, 1980.
Tsingos 1980b
Θάνος Τσίγκος, catalogue de l’exposition, Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου [Pinacothèque nationale-musée Alexandrou Soutzou], Athènes, Ethniki Pinakothiki-Mouseio Alexandrou Soutzou, 1980.
Tsirkas 1973
Τσίρκας Στρατής, Τα Ηµερολόγια της τριλογίας Ακυβέρνητες πολιτείες [Journal de la trilogie Cités à la dérive], Athènes, Kedros, 1973.
Tzirtzilakis 1997
Τζιρτζιλάκης Γιώργος (éd.), Νίκος Κεσσανλής [Nikos Kessanlis], catalogue de l’exposition, Thessalonique, Makedoniko Mouseio Synchronis Technis, 1997.
Vakalo 1956
Βακαλό Ελένη, « Cézanne και οι σύγχρονες σχολές » [Cézanne et les écoles contemporaines], Ζυγός 11-12, septembre-octobre 1956, p. 12.
Vakalo 1958a
Βακαλό Ελένη, « Δύο πόλοι της τέχνης. Γκρέκο και Ρούµπενς » [Deux pôles artistiques. Le Gréco et Rubens], Τα Νέα, 29 août 1958.
Vakalo 1958b
Βακαλό Ελένη, « Ρωµαντισµός και ρεαλισµός » [Romantisme et réalisme], Τα Νέα, 5 septembre 1958.
Vakalo 1958c
Βακαλό Ελένη, « Οι αρχές του εµπρεσσιονισµού » [Les débuts de l’impressionnisme], Τα Νέα, 19 septembre 1958.
Vakalo 1958d
Βακαλό Ελένη, « Εξελίξεις του εµπρεσσιονισµού » [Évolutions de l’impressionnisme], Τα Νέα, 26 septembre 1958.
Vakalo 1958e
Βακαλό Ελένη, « Οι νεώτερες τάσεις » [Les tendances contemporaines], Τα Νέα, 3 octobre 1958.
Vakalo 1960a
Βακαλό Ελένη, « Τέχνη και ζωή: Συµπεράσµατα µιας ερεύνης » [Art et vie : résultats d’une enquête], Ζυγός 50, janvier 1960, p. 25-27, 45.
Vakalo 1960b
Βακαλό Ελένη, « Οι εκθέσεις του µηνός » [Les expositions du mois], Ζυγός 58, septembre 1960, p. 38-43.
Vakalo 1966
Βακαλό Ελένη, « Οι νέοι ζωγράφοι και οι εφαρµοσµένες τέχνες » [Les jeunes artistes et les arts appliqués], Ζυγός II-66, février 1966, p. 76-77.
Van Puyvelde 1947
Van Puyvelde Léo, Les primitifs flamands, catalogue de l’exposition, Paris, Musée de l’Orangerie, 5 juin-7 juillet 1947, Bruxelles, Éditions de la Connaissance, 1947.
Varnalis 1947
Βαρνάλης Κώστας, « Ο υπαρξισµός, φιλοσοφία και φιλολογία της αντίδρασης » [L ’existentialisme, philosophie et littérature de la réaction], Ριζοσπάστης, 18 septembre 1947 (repris dans Αισθητικά-Κριτικά I [Essais esthétiques-critiques], Athènes, Kedros, 1958, p. 183-186).
Vassilikos 1972
Vassilikos Vassilis, Z, traduit du grec par Pierre Comberousse, Paris, Gallimard, Folio, 1972 (1re éd. 1967).
Vassilikos 2014
Βασιλικός Βασίλης, Περί λογοτεχνία και άλλων δαιµονίων. 60 χρόνια γραφής και ανάγνωσης 1952-2012 [De la littérature et autres démons. 60 ans d’écriture et de lecture 1952-2012], éd. Θανάσης Αγάθος, Αριστοτέλης Σαΐνης, Athènes, Gutenberg, 2014.
Voix grecques 1973
Voix grecques. Poèmes, récits, essais de vingt-sept écrivains d’opposition, traduit du grec par Laurence d’Alauzier, Paris, Gallimard, 1973.
Vournas 1955
Βουρνάς Τάσος, [sans titre], Επιθεώρηση Τέχνης 7, juillet 1955, p. 74-76.
Warnier 1959a
Warnier Raymond, « Jean Lurçat und die Rennaissance der Teppichweberei », Antares 1, janvier 1959, p. 53-56.
Warnier 1959b
Warnier Raymond, « O Lurçat και η γαλλική ταπητουργία », Ζυγός 39, février 1959, p. 14-18.
Wuilleumier 1969
Wuilleumier Marie-Claire, « Z », Esprit, juin 1969, p. 1086-1089.
Xenakis 1976
Xenakis Iannis, Musique-Architecture2, Bruxelles, Casterman, 1976.
Xydis 1956a
Ξύδης Αλέξανδρος, « Επίλογος µιας ερεύνης » [Épilogue d’une enquête], Ζυγός 8, juin 1956, p. 12-13.
Xydis 1956b
Ξύδης Αλέξανδρος, « Cézanne ή ο δρόµος του Μονάχου » [Cézanne ou la route de Munich], Ζυγός 11-12, septembre-octobre 1956, p. 11, 25.
Xydis 1961
Ξύδης Αλέξανδρος, « Σύγχρονη τέχνη κ’ελληνική » [Art contemporain et grec], Ζυγός 66-67, mai-juin 1961, p. 31-33, 54.
Yourcenar 1940
Yourcenar Marguerite, « Essai sur Kavafis », suivi de quatre « Poèmes » de Cavafis, traduits par Marguerite Yourcenar et Constantin Dimaras, Mesures 6/1, 15 janvier 1940, p. 15-35.
Yourcenar 1944
Yourcenar Marguerite, « Présentation de Kavafis », Fontaine, mai 1944, p. 38-53.
Yourcenar 1989
Yourcenar Marguerite, « A quelqu’un qui me demandait si la pensée grecque vaut encore pour nous », En pèlerin et en étranger, Paris, Gallimard, 1989, p. 14-16.
Yourcenar 2004
Yourcenar Marguerite, D’Hadrien à Zénon. Correspondance 1951-1956, Paris, Gallimard, 2004.
Zakhos 1966
Zakhos Emmanuel, « Introduction », in Poésie populaire des Grecs. Anthologie bilingue, Paris, François Maspero, 1966, p. 7-60.
Zenetos 1966
Zenetos Takis, « Quelques opinions sur l’architecture en Grèce », entretien avec l’auteur le 10 décembre 1963, in Loyer 1966, annexe II, p. 10-15.
Zenetos 1969
Zenetos Takis Ch., Urbanisme électronique : structures parallèles, Athènes, Architecture in Greece, 1969.
Bibliographie critique
Adamopoulou 2004
Αδαµόπουλου Αρετή, « Τα Παναθήναια Γλυπτικής του 1965 » [Les Panathénées de la sculpture en 1965], Δωδώνη, Επιστηµονική Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων 33, 2004, p. 249-300.
Adamopoulou 2008
Αδαµόπουλου Αρετή, « Τέχνη και εθνική ταυτότητα στην Ελλάδα στη δεκαετία του 1960 » [Art et identité nationale en Grèce dans les années 1960], in Δασκαλοθανάσης Νίκος (dir.), Β’ Συνέδριο Ιστορίας της Τέχνης. Προσεγγίσεις της καλλιτεχνικής δηµιουργίας από την Αναγέννηση έως τις µέρες µας [2e Congrès d’histoire de l’art. La création artistique depuis la Renaissance jusqu’à nos jours], Athènes, Nefeli, 2008, p. 233-248.
Agathos 2009
Αγάθος Θανάσης, « Από το κείµενο στην οθόνη: Ζ, φανταστικό ντοκιµαντέρ ενός εγκλήµατος του Βασιλικού και Ζ του Γαβρά » [Du texte à l’écran : Z, documentaire imaginaire sur un crime de Vassilikos et Z de Costa-Gavras], Σύγκριση/Comparaison 20, 2009, p. 51-71.
Aita 1989
Aita Carla, La revue Verve et ses origines, thèse de doctorat, Université de Paris 7, 1989.
Ajchenbaum 1994
Ajchenbaum Yves-Marie, À la vie, à la mort. Histoire du journal « Combat », 1941-1974, Paris, Le Monde éditions, 1994.
Altouva 2014
Αλτουβά Αλεξία, « Έλληνες ηθοποιοί στο Παρίσι σε αναζήτηση της δραµατικής τέχνης: Σηµεία επίδρασης στην ελληνική υποκριτική την περίοδο από τα τέλη του 19ου αι. ως τις αρχές του 20ού » [Acteurs grecs à Paris, à la recherche de l’art dramatique : éléments d’influence sur le jeu d’acteur depuis la fin du 19e siècle jusqu’au début du 20e], Communication au 5e Colloque de la Société européenne des études néo-helléniques (Thessalonique 2/10-5/10/2014), [En ligne], URL : www.eens.org/EENS_congresses/2014/altouva_alexia.pdf, consulté le 10 novembre 2020.
Altshuler 2008
Altshuler Bruce, Salon to Biennial – Exhibitions That Made Art History, Londres, Phaidon Press, 2008.
Andrianou 2001
Ανδριανού Έλσα (dir.), Χριστίνα Τσίγκου, «Το πρόσωπο, ο λόγος και η σκηνή» [Christina Tsingou, « Le personnage, la parole et la scène »], Athènes, Kastaniotis, 2001.
Anthonioz 1987
Anthonioz Michel, L ’Album Verve, Paris, Flammarion, 1987.
Anthonioz 1988
Anthonioz Michel, « Dans l’amitié de Tériade », in Odysseus Elytis : Un méditerranéen universel, Paris, BPI-Centre Georges Pompidou-Clancier-Guénaud, 1988, p. 107-116.
Argyriou 2004
Αργυρίου Αλέξανδρος, Ιστορία της ελληνικής λογοτεχνίας και η πρόσληψή της 4. Στα χρόνια του ετεροκαθορισµένου εµφυλίου πολέµου (1945-1949) [Histoire de la littérature grecque et sa réception 4. Au temps de la guerre civile (1945-1949)], Athènes, Kastaniotis, 2004.
Argyriou 2005a
Αργυρίου Αλέξανδρος, Ιστορία της ελληνικής λογοτεχνίας και η πρόσληψή της 5. Στα χρόνια της επισφαλούς δηµοκρατίας (1950-1956) [Histoire de la littérature grecque et sa réception 5. Au temps de la démocratie instable (1950-1956)], Athènes, Kastaniotis, 2005.
Argyriou 2005b
Αργυρίου Αλέξανδρος, Ιστορία της ελληνικής λογοτεχνίας και η πρόσληψή της 6. Στα χρόνια της αυτοσχέδιας ανάπτυξης (1957-1963) [Histoire de la littérature grecque et sa réception 6. Au temps du développement impromptu (1957-1963)], Athènes, Kastaniotis, 2005.
Arnoux 2006
Arnoux Mathilde, « L ’exposition des primitifs allemands au Musée du Jeu de Paume en 1950. Symbole de la réconciliation culturelle franco-allemande », in Schieder Martin, Ewig Isabelle (dir.), In der Freiheit geworfen. Positionen zur deutsch-französischen Kunstgesichte nach 1945, Berlin, Akademie Verlag GmbH, 2006,
p. 49-63.
Arnoux-Farnoux 2006
Arnoux-Farnoux Lucile, « Le Voyage en Grèce, ou la Grèce silencieuse », in Basch, Farnoux 2006, p. 219-241.
Arnoux-Farnoux 2013a
Arnoux-Farnoux Lucile, « La première réception de Cavafy en France », Europe 1010-1011, juin-juillet 2013, p. 169-184.
Arnoux-Farnoux 2013b
Arnoux-Farnoux Lucile, « Το εκδοτικό έργο του Ο. Μερλιέ (1945-1961) » [Octave Merlier éditeur], Athens Review of Books 42, juillet-août 2013, p. 44-47.
Arnoux-Farnoux 2015
Arnoux-Farnoux Lucile, « Relations intellectuelles et artistiques entre la France et la Grèce au xxe siècle : l’action de deux philhellènes, Octave Merlier (1897-1976) et Roger Milliex (1913-2006) », in Figures d’intellectuels en Méditerranée xixe-xxe siècles, Rives méditerranéennes 50, 2015, p. 53-64.
Arnoux-Farnoux 2018a
Arnoux-Farnoux Lucile, « The Institut français d’Athènes 1945-1955: Cultural Exchanges and Franco-Greek Relations », in Mackridge Peter, Ricks David (éd.), The British Council and Anglo-Greek Literary Interactions, 1945-1955, Londres-New York, Routledge, 2018, p. 227-238.
Arnoux-Farnoux 2018b
Arnoux-Farnoux Lucile, « Traduction et diplomatie culturelle dans l’entre-deux-guerres : le cas du poète Costis Palamas (1859-1943) », in Arnoux-Farnoux, Kosmadaki 2018, p. 359-370.
Arnoux-Farnoux 2018c
Arnoux-Farnoux Lucile, « Η Έλλη Αλεξίου, η Μάτση Χατζηλαζάρου κι η περιπέτεια του Ματαρόα: διαδροµές συγγραφέων » [Elli Alexiou, Matsi Hatzilazarou et l’aventure du Mataroa : itinéraires d’écrivains], in
Manitakis, Jollivet 2018, p. 211-236.
Arnoux-Farnoux 2019
Arnoux-Farnoux Lucile, « Robert Levesque (1909-1975) – Traduire les poètes grecs en français à Athènes pendant l’Occupation allemande », in Lombez Christine (dir.), Traduire, collaborer, résister. Traducteurs et traductrices sous l’Occupation (1940-1944), Tours, Presses de l’Université François-Rabelais, 2019, p. 209-238.
Arnoux-Farnoux 2020
Arnoux-Farnoux Lucile, « Elli Alexiou, Matsi Hatzilazarou et l’aventure du Mataroa : itinéraires d’écrivains », in Jollivet, Manitakis 2020, p. 131-149.
Arnoux-Farnoux, Kosmadaki 2018
Arnoux-Farnoux Lucile, Kosmadaki Polina (dir.), Le double voyage : Paris-Athènes (1919-1939), École française d’Athènes, Athènes, MMB 12, 2018.
Aslan 1990
Aslan Odette, Roger Blin, qui êtes-vous ?, Paris, La Manufacture, 1990.
Astor 1989
Astor Pierre-François, « Que de souvenirs ! », in Cogné Christian, Ouvry-Vial Brigitte, Grèce. Un théâtre d’ombres, Paris, Autrement, 1989, p. 95-98.
Avermaete 2004
Avermaete Tom, « Travelling Notions of Public and Private. The French Mass Tourism Projects of Candilis-Josic-Woods », OASE 64, 2004, p. 16-45.
Balta 1993
Μπάλτα Νάση, Ο ελληνικός εµφύλιος (1946-1949) µέσα από το γαλλικό τύπο [La guerre civile grecque dans la presse française], Athènes, Odysseas, 1993.
Balta 2013
Balta Athanasia, « La presse française face à la guerre civile grecque (1946-1949) », Cahiers balkaniques
[En ligne], 41 | 2013, mis en ligne le 19 mai 2013, consulté le 09 novembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/ceb/3986 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ceb.3986
Basch 1991
Basch Sophie, Le voyage imaginaire : les écrivains français en Grèce au xxe siècle, Paris-Athènes, Hatier-Kauffmann, 1991.
Basch 1995
Basch Sophie, Le mirage grec : la Grèce moderne devant l’opinion française depuis la création de l’École d’Athènes jusqu’à la guerre civile grecque, 1846-1946, Paris-Athènes, Hatier-Kauffmann, 1995.
Basch, Farnoux 2006
Basch Sophie, Farnoux Alexandre (dir.), Le Voyage en Grèce 1934-1939. Du périodique de tourisme à la revue artistique, Athènes, École française d’Athènes, MMB 5, 2006.
Beaton 1996
Beaton Roderick, Εισαγωγή στη νεότερη ελληνική λογοτεχνία [Introduction à la littérature grecque moderne], Athènes, Nefeli, 1996 (traduction de An Introduction to Modern Greek Literature, Oxford, Clarendon Press, 1994).
Beaton 2009
Beaton Roderick, Ο Καζαντζάκης µοντερνιστής και µεταµόντερνος [Kazantzakis moderniste et postmoderne], Athènes, Kastaniotis, 2009 [= Byzantine and Modern Greek Studies 9, 1984-1985, p. 29-53].
Benslama 2016
Benslama Fethi, Un furieux désir de sacrifice. Le surmusulman, Paris, Seuil, 2016.
Berman 1984
Berman Antoine, L ’épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique, Paris, Gallimard, 1984.
Berton, Perna 2012
Berton Alice, Perna Raffaella, Mimmo Rotella à la Galerie J, Milan, Postmediabooks, 2012.
Bertrand-Dorléac 2010
Bertrand-Dorléac Laurence, Après la guerre, Paris, Gallimard, 2010.
Bien 2000
Bien Peter, « Nikos Kazantzakis’s Novels on Films », Journal of Modern Greek Studies 1, mai 2000, p. 161-169.
Bien 2007a
Bien Peter, Kazantzakis. Politics of the Spirit 2, Princeton, Princeton University Press, 2007.
Bien 2007b
Bien Peter, Καζαντζάκης. Η πολιτική του πνεύµατος, traduction de l’anglais Ασπασία Λαµπρινίδου, Athènes, Panepistimiakes Ekdoseis Kritis, 2007.
Bikas 2009
Μπίκας Παναγιώτης, « Τέχνη και ιδεολογία στην περίοδο του Ψυχρού Πολέµου » [Art et idéologie pendant la guerre froide], in Ioannidou 2009, p. 435-445.
Blandin 2007
Blandin Claire, « The Interventions of Right Wing Intellectuals in the Figaro Litteraire. The Invention of Counter-Engagement », Vingtième Siècle. Revue d’histoire 96.4, 2007, p. 179-194, [En ligne], DOI: 10.3917/ving.096.0179. URL : https://www.cairn.info/journal-vingtieme-siecle-revue-d-histoire-2007-4-page-179.htm, consulté le 26 octobre 2020.
Blandin 2010
Blandin Claire, Le Figaro littéraire. Vie d’un hebdomadaire politique et culturel (1946-1971), Paris, Nouveau Monde Éditions, 2010.
Bloch 2006
Bloch Marc, Apologie pour l’Histoire. L ’Histoire, la Guerre, la Résistance, édition établie par Annette Becker et Étienne Bloch, Paris, Quarto Gallimard, 2006 (1re éd. 1949).
Bordes 2011
Bordes François, « Exil et création des penseurs grecs dans la vie intellectuelle française », in Servanne Jollivet, Christophe Premat, Mats Rosengren (dir.), Destins d’exilés. Trois philosophes grecs à Paris, Paris, Le Manuscrit, 2011, p. 63-73.
Bordes 2015
Bordes François, Kostas Papaïoannou (1925-1981). Les idées contre le néant, Paris, Éditions la Bibliothèque, 2015.
Bourriaud 2003
Bourriaud Nicolas, « Object Lessons: Nicolas Bourriaud on Pierre Restany », Artforum International 42.3, novembre 2003, p. 31.
Brubaker 1993
Brubaker David, « André Bazin on Automatically Made Images », The Journal of Aesthetics and Art Criticism 51, hiver 1993, p. 59-67.
Bucarelli 2011
Bucarelli Anna, « Z : du roman au film en passant par l’écriture de la vie », in Céspedes 2011, p. 53-57.
Büttgen, Ribard 2018
Büttgen Philippe, Ribard Dinah, « La Grèce silencieuse de Raymond Queneau », in Arnoux-Farnoux, Kosmadaki 2018, p. 327-338.
Calliyannis 1995
Καλλιγιάννης Μανώλης, Εικόνες και εικασίες: Το τοπίο 1956-1995 [Images et conjectures : le paysage 1956-1995], Athènes, Aithoussa Technis Athinon, 1995.
Calliyiannis 1997
Καλλιγιάννης Μανώλης, « Δύο µοναδικά µουσεία [Deux musées exceptionnels] », Στρατής Ελευθεριάδης-Τεριάντ: Ο εµπνευστής της Ευρωπαϊκής Τέχνης [Stratis Eleftheriadis-Tériade : l’inspirateur de l’art européen], Επτά Ηµέρες-Καθηµερινή, 7 décembre 1997, p. 25-27.
Carrick 2010
Carrick Jill, Nouveau Réalisme, 1960s France, and the Neo-avant-garde. Topographies of Chance and Return, Farnham, Ashgate Publishing Ltd., 2010.
Casanova 2002a
Casanova Pascale, « Consécration et accumulation de capital littéraire. La traduction comme échange inégal », Actes de la recherche en sciences sociales 144.4, 2002, p. 7-20.
Casanova 2002b
Casanova Pascale, « Paris, méridien de Greenwich de la littérature », in Capitales culturelles, capitales symboliques : Paris et les expériences européennes (xviiie-xxe siècles) [En ligne], Paris, Éditions de la Sorbonne, 2002, URL : http://books.openedition.org/psorbonne/919, consulté le 26 octobre 2020.
Casanova 2008
Casanova Pascale, La République mondiale des Lettres, édition revue et corrigée, Paris, Seuil, Points-Essais, 2008.
Céspedes 2011
Céspedes Jaime (dir.), Cinéma et engagement. Jorge Semprún scénariste, CinémAction 140, 2011.
Chesterman 2006
Chesterman Andrew, « Questions in the Sociology of Translation », in João Ferreira Duarte, Alexandra Assis Rosa, Teresa Seruya (éd.), Translation Studies at the Interface of Disciplines, Amsterdam-Philadelphie, John Benjamins, 2006, p. 9-27.
Chesterman 2007
Chesterman Andrew, « Bridge Concepts in Translation Sociology », in Wolf, Fukari 2007, p. 171-183.
Chèze 2014
Chèze Mathilde, La France en Grèce : étude de la politique culturelle française en territoire hellène du début des années 1930 à 1981, thèse de doctorat, INALCO Paris, 2014, [En ligne], URL : https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00966630, consulté le 26 octobre 2020.
Chèze 2016
Chèze Mathilde, « Les Français en Grèce : du tourisme de lettrés au tourisme de masse (années 1930-
années 1990) », Histoire@Politique 28.1, 2016, p. 126-144.
Chèze 2017
Chèze Mathilde, La France en Grèce : étude de la politique culturelle française en Grèce du début des années 1930 à 1981, Paris, L ’Harmattan, 2017.
Chiclet 2006
Chiclet Christophe, « Hommage à Roger Milliex (1913-2006) », Confluences – Méditerranée 59, automne 2006, p. 189-190.
Christian Zervos & Cahiers d’art 2019
Christian Zervos & Cahiers d’art. The Archaic Turn / Η αρχαϊκή στροφή, catalogue de l’exposition, Athènes, Musée Benaki, 12 décembre 2019-1er mars 2020, Athènes, Musée Benaki, 2019.
Chrysostomidis 1997
Χρυσοστοµίδης Ανταίος, « Βιογραφικό σηµείωµα » [Notice biographique], in Tzirtzilakis 1997, p. 468-538.
Connoly 2010
Connoly David, « Modern Greek Literature in Britain since 1945 », in Wills 2010, p. 53-60.
Crow 1996
Crow Thomas, The Rise of the Sixties, Londres, Calmann-King Ltd, 1996.
Daloukas 2012
Νταλούκας Μανώλης, Ελληνικό ροκ. Iστορία της νεανικής κουλτούρας από τη γενιά του χάους µέχρι το θάνατο του Παύλου Σιδηρόπουλου 1945-1990 [Le rock grec. Histoire de la culture de la jeunesse, depuis la génération du chaos jusqu’à la mort de Pavlos Sidiropoulos 1945-1990], Athènes, Agkyra, 2012.
Daniil 2012
Δανιήλ Χρήστος, …Ιούς, Μανιούς, ίσως και Aqua Marina. Μάτση Χατζηλαζάρου – Η πρώτη Ελληνίδα υπερρεαλίστρια [… Ious, Manious et peut-être Aqua Marina. Matsi Hatzilazarou – La première surréaliste grecque], Athènes, Topos, 2012.
Daskalothanassis 2004
Δασκαλοθανάσης Νίκος, Ο καλλιτέχνης ως ιστορικό υποκείµενο από τον 19 ο στον 21ο αιώνα [L ’artiste comme sujet historique du xixe au xxie siècle], Athènes, Agra, 2004.
Daspre 1993
Daspre André, « Le Christ recrucifié, roman épique », in Mélanges Daspre, textes réunis par Marjan Regourd, Jean-Pierre Regourd, Nice, Publication de la faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 1993, p. 95-100.
Delemontey 2010
Delemontey Yves, « Du Populaire au militaire : Camus, un procédé de préfabrication lourde ouvert à l’expérimentation (1949-1952) », in Carvais Robert, Guillerme André, Nègre Valérie, Sakarovirch Joël (dir.), Édifice et artifice. Histoires constructives, Paris, Picard, 2010, p. 791-800.
Deligiannaki, Seiragakis 2015
Δεληγιαννάκη Νατάλια, Σειραγάκης Μανώλης, « Ὁ Ἐρωτόκριτος στὸ θέατρο: ἡ παράσταση τῆς Ἐλευθέρας Σκηνῆς (1929) » [Erotokritos sur scène : la représentation de Elefthera Skini (1929)], in Κακλαµάνης Στέφανος (dir.), Ζητήµατα ποιητικής και πρόσληψης του Ερωτόκριτου [Questions de poétique et de réception d’Erotokritos], Sitia, Kentro Erevnon kai Meleton Kritikou Politismou tou Dimou Sitias, 2015.
Delorme 2013
Delorme Olivier, La Grèce et les Balkans 1-3, Paris, Gallimard, Folio, 2013.
Delveroudi 2017
Delveroudi Réa, « La place du français parmi les langues pratiquées par les milieux hellénophones dans la seconde moitié du xviiie siècle : témoignages et données éditoriales », Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde [En ligne], 58-59, 2017, mis en ligne le 04 juin 2018, URL : http://journals.openedition.org/dhfles/4451, consulté le 26 octobre 2020.
Demopoulos 1995
Demopoulos Michel (dir.), Le cinéma grec, Paris, Éditions du Centre Pompidou, Cinéma-pluriel, 1995.
Denissi 1995
Ντενίση Σοφία, Μεταφράσεις µυθιστορηµάτων και διηγηµάτων 1830-1880 [Traductions de romans et nouvelles 1830-1880], Athènes, Periplous, 1995.
Dialismas 1999
Διαλησµάς Στέφανος, Εισαγωγή στην ποίηση του Γιάννη Ρίτσου [Introduction à la poésie de Yannis Ritsos], Athènes, Epikairotita, 1999.
Dimaras 1989
Δηµαράς Κωνσταντίνος, Νεοελληνικός διαφωτισµός [Les Lumières Néohelléniques], Athènes, Hermis, 1989 (1re éd. 1977).
Dimitroulia 2010
Dimitroulia Titika, « L ’éthique de la traduction indirecte : le cas de Yannis Ritsos », in Naaijkens Ton (dir.), Event or Incident – Événement ou Incident. On the Role of Translation in the Dynamics of Cultural Exchange – Du rôle des traductions dans les processus d’échanges culturels, Bern, Peter Lang, 2010, p. 193-209.
Dimitroulia 2018
Dimitroulia Titika, « Le parcours d’Aragon en Grèce et en grec. Une rencontre à venir ? », in Caulet Erwan, Grenouillet Corinne, Principalli Patricia (dir.), Le Rayonnement international d’Aragon : un premier état des lieux, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2018, p. 127-146.
DLN
Λεξικό της νεοελληνικής λογοτεχνίας [Dictionnaire de la littérature néohellénique], Athènes, Patakis, 2007.
Dosse 2014a
Dosse François, Cornelius Castoriadis. Une vie, Paris, La Découverte, 2014.
Dosse 2014b
Dosse François, Les Hommes de l’ombre. Portraits d’éditeurs, Paris, Perrin, Biographies, 2014.
Dragonas 2014
Dragonas Panos, « An Obituary for the Greek City of Repetition », MAS Context 21, printemps 2014, p. 82-97 [En ligne] URL : https://mascontext.com/pdf/MAS_Context_Issue21_REPETITION.pdf consulté le
12 février 2018.
Duport 2015
Duport Laurent J., « Georges Candilis (1913-1995) architecte pour le plus grand nombre », communication orale lors du Congré de l’université polytechnique de Valencia, Le Corbusier, 50 Years later, 2015, [En ligne] URL : ocs.editorial.upv.es/index.php/LC2015/LC2015/paper/view/664/1373, consulté le 13 février 2018.
El-Wakil 2013
El-Wakil Leïla (dir.), Hassan Fathy dans son temps, Gollion, Infolio, 2013.
Elefantis 2002
Ελεφάντης Άγγελος, Μας πήραν την Αθήνα… Ξαναδιαβάζοντας την ιστορία 1940-1945 [On nous a pris Athènes… En relisant l’histoire 1940-1950], Athènes, Bibliorama, 2002.
Espagne 2013
Espagne Michel, « La notion de transfert culturel », Revue Sciences/Lettres [En ligne] 1, 2013, mis en ligne le 01 mai 2012, consulté le 24 octobre 2020. URL : http://journals.openedition.org/rsl/219 ; DOI : https://doi.org/10.4000/rsl.219.
Europe 1993
Hommage à Yannis Ritsos, Europe 774.10, 1993.
Farnoux 2006
Farnoux Alexandre, « Utopie et uchronie dans Le Voyage en Grèce », in Basch, Farnoux 2006, p. 33-54.
Fasoulis 2001
Φασούλης Σταµάτης, « Μέρες του ’73 » [Jours de 1973], in Ανδριανού Έλσα (dir.), Χριστίνα Τσίγκου, « Το πρόσωπο, ο λόγος και η σκηνή » [Christina Tsingou. « La personne, le discours, la scène »], Athènes, Kastaniotis, 2001.
Fatouros 2005
Φατούρος Δηµήτρης, « Με ένταση και νηφαλιότητα » [Avec calme et vigueur], in Papadopoulou 2005, s. p.
Flitouris 2001
Flitouris Lampros, « O Octave Merlier και ο ρόλος του στην προώθηση των ελληνογαλλικών πολιτιστικών σχέσεων » [Octave Merlier et son rôle dans la promotion des relations culturelles franco-helléniques], in Πρακτικά ΚΑ’ Πανελληνίου Ιστορικού Συνεδρίου της Ελληνικής Ιστορικής Εταιρείας (26-28/5/2000) [Actes du 21e Congrès panhellénique d’histoire de la Société grecque d’histoire (26-28/5/2000)], Thessalonique, Elliniki Istoriki Hetaireia, 2001, p. 383-394.
Flitouris 2004
Flitouris Lampros, « André Malraux au Parthénon : l’accueil du peuple d’Athènes », in Foulon Charles-Louis (dir.), André Malraux et le rayonnement culturel de la France, Paris, Complexe, 2004, p. 389-396.
Flitouris 2005
Flitouris Lampros, « L ’Institut français d’Athènes pendant la Seconde Guerre mondiale », Guerres mondiales et conflits contemporains, 2005, p. 37-52.
Florou 1999
Φλώρου Ειρήνη, Γιάννης Τσαρούχης, η ζωγραφική και η εποχή του: ο Τσαρούχης ζωγράφισε τη µητέρα µου το 1936 [Yannis Tsarouchis, sa peinture et son époque : Tsarouchis a peint ma mère en 1936], Athènes, Livanis, 1999.
Fontaine 2012
Fontaine Joëlle, De la résistance à la guerre civile en Grèce. 1941-1946, Paris, La Fabrique, 2012.
Frampton 1980
Frampton Kenneth, Modern Architecture: A Critical History, Londres, Thames & Hudson, 1980.
Frampton, Lefaivre, Tzonis 1985
Frampton Kenneth, Lefaivre Liane, Tzonis Alexander, Atelier 66: The Architecture of Dimitris and Suzana Antonakakis, New York, Rizzoli, 1985.
Freris 2003
Φρέρης Γιώργος, « Ιστορικό και πολεµικό µυθιστόρηµα ή µύθος και ιστορία στη λογοτεχνία » [Roman historique et roman de guerre, ou mythe et histoire en littérature], Η λογοτεχνία ως τοπογραφία της ιστορικής µνήµης [La littérature comme topographie de la mémoire historique], Διακειµενικά 5, Thessalonique, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis, 2003, p. 69-87.
Freris 2010
Φρέρης Γιώργος, « Η “εικαστική” ποίηση του Γ. Ρίτσου » [La poésie « figurative » de Yannis Ritsos], Γιάννης Ρίτσος, ποιητής της λογιοσύνης του λαού [Yannis Ritsos, poète de l’érudition populaire], Διακειµενικά 13, Thessalonique, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis, 2010, p. 55-64.
Galettas, Bouzoubardi 2004
Γαλέττας Ηλίας Ν., Μπουζουµπάρδη Μαρίκα Β., Σπέτσες Ιστορία-Λαογραφία 3 [Spetses Histoire-Laographie 3]
Le Pirée, Enossi Spetsioton, 2004.
Garantoudis 2008
Γαραντούδης Ευριπίδης, « Μορφολογικές παρατηρήσεις για τα πρώτα ποιητικά βιβλιά του Ρίτσου » [Observations morphologiques sur les premiers recueils poétiques de Ritsos], in Μακρυνικόλα Αικατερίνη, Μπουρνάζος Στράτης (dir.), O ποιητής και ο πολίτης [Le poète et le citoyen], Athènes, Benaki-Kedros, 2008, p. 337-363.
Gateau 1988
Jean-Charles Gateau, Paul Éluard, ou Le Frère voyant 1895-1952, Paris, Robert Laffont, 1988.
Georgopoulos 1977
Georgopoulos N., « Marxism and Kazantzakis », BMGS 3.1, janvier 1977, p. 175-200.
Giannoulellis 1986
Γιαννουλέλλης Γιώργος Ν., Ο ζωγράφος Θεόφιλος Χατζηµιχαήλ. Η προσωπικότητα και το έργο του – Το µουσείο Θεόφιλου – Ποιός ήταν ο Τεριάντ [Le peintre Théophilos Hadjimichail. Sa personnalité et son œuvre. Le musée Théophilos. Qui était Tériade ?], Athènes, Ekdoseis Steph. D. Vassilopoulos, 1986.
Glykatzi-Ahrweiler 2017
Γλύκατζη-Αρβελέρ Ελένη, Μια ζωή χωρίς άλλοθι, όπως την αφηγήθηκα στο Γιάννη Ν. Μπασκόζο [Une vie sans alibi, racontée à Yannis Baskozos], Athènes, Metaichmio, 2017.
Gouanvic 2010
Gouanvic Jean-Marc, « Outline of a Sociology of Translation Informed by the Ideas of Pierre Bourdieu », Monografías de Traducción e Interpretación, 2010, p. 119-129.
Goulandris 2001
Γουλανδρής Νίκος, 491 δελτία για τον Δ. Χατζή [491 cartes à D. Hatzis], ΑΣΚΙ, Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας [Archives d’histoire sociale contemporaine], Μαύρη Λίστα [Liste Noire], 2001.
Grandmont 1997
Grandmont Dominique, Le Voyage de Traduire, Creil, Bernard Dumerchez, 1997.
Grandmont 2010
Grandmont Dominique, « Yannis Ritsos ou la hiérarchie du cœur », Desmos 33, 2010, p. 25-30.
Greenberg 2007
Clement Greenberg, Art and Culture. Critical Essays, Boston (Massachusetts), Beacon Press, 1961, trad.-éd. Νίκος Δασκαλοθανάσης, Τέχνη και Πολιτισµός. Δοκίµια κριτικής, Athènes, Nefeli, 2007.
Grumbach 2001
Grumbach Antoine, « L ’Œuvre ultime », in Mâche François-Bernard (dir.), Portrait(s) de Iannis Xenakis, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2001, p. 195-199.
Guilbaut 1985
Serge Guilbaut, How New York Stole the Idea of Modern Art: Abstract Expressionism, Freedom, and the Cold War, traduction Arthur Goldhammer, Chicago, Londres, The University of Chicago Press, 1985
(1re éd. 1983).
Guillerm 2011
Guillerm Élise, Jean Dubuisson, Gollion-Paris, InFolio-Éditions du patrimoine, Carnets d’architectes, 2011.
Guillerm 2015
Guillerm Élise, L ’architecte Jean Dubuisson (1914-2011) : le dessin à l’épreuve des usages, thèse de doctorat, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 2015.
Heilbron, Sapiro 2002
Heilbron Johan, Sapiro Gisèle, « La traduction littéraire, un objet sociologique », Actes de la recherche en sciences sociales 144.4, 2002, p. 3-5.
Heilbron, Sapiro 2007
Heilbron Johan, Sapiro Gisele, « Outline for a Sociology of Translation. Current Issues and Future Prospects », in Wolf Michaela, Fukari Alexandra (éd.), Constructing a Sociology of Translation, Amsterdam-Philadelphie, John Benjamins, 2007, p. 93-107.
Heilbron 1999
Heilbron Johan, « Towards a Sociology of Translation. Book Translations as a Cultural World-System », European Journal of Social Theory 2/4, novembre 1999, p. 429-444.
Heilbron 2010
Heilbron Johan, « Structure and Dynamics of the World System of Translation », communication orale, UNESCO, International Symposium Translation and Cultural Mediation, February 22-23 2010, CESSP-Paris and Erasmus University Rotterdam, 2010, [En ligne], URL : https://ddd.uab.cat/pub/1611/1611_a2015n9/1611_a2015n9a4/Heilbron.pdf, consulté le 09 novembre 2020.
Hitchcock 1998
Hitchcock William, France Restored: Cold War Diplomacy and the Quest for Leadership in Europe, 1944-1954, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1998.
Hugron 2014
Hugron Jean-Philippe, « Rencontre/Le symbolique voyage du panneau préfabriqué », Le Courrier de l’architecte, Cahier spécial Biennale de Venise, 2014 [En ligne], URL : http://www.lecourrierdelarchitecte.com/article_5909, consulté le 12 février 2018.
Huberman 1997
Didi-Huberman Georges (dir.), L ’Empreinte, catalogue d’exposition, Paris, Centre Georges Pompidou, 1997, p. 15-192.
Ilinskaïa-Alexandropoulou 2010
Ιλίνσκαγια-Αλεξανδροπούλου Σόνια, « Τι είδους ελληνικότητα απασχολούσε τον Ρίτσο τις δύο πρώτες δεκαετίες της ποιητικής του πορείας; » [Quelle grécité préoccupe Ritsos pendant les vingt premières années de son trajet poétique ?], in Dimadis Konstantinos (dir.), Actes du 4e colloque international de la Société européenne d’études néo-helléniques, Identités dans le monde grec (de 1204 à aujourd’hui), Université de Grenade, 9-12 septembre 2010, European Society of Modern Greek Studies, Athènes, 2011, [En ligne], URL : http://www.eens.org/EENS_congresses/2010/Identities%20in%20the%20Greek%20world%202010.pdf ; et sur le site de la Société http://www.eens.org/?page_id=1498 (10.9.2016), consulté le 24 octobre 2020.
Ioannidou 2009
Ιωαννίδου Μάρθα (dir.), Η Τέχνη του 20ού αιώνα. Ιστορία, Θεωρία, Εµπειρία, πρακτικά Γ΄ Συνεδρίου Ιστορίας της Τέχνης [L ’art au xxe siècle. Histoire, théorie, expérience, Actes du 3e Congrès d’Histoire de l’art], Thessalonique, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis, 2009.
Janiaud-Lust 1970
Janiaud-Lust Colette, Nikos Kazantzaki. Sa vie, son œuvre (1883-1957), Paris, Maspero, 1970.
Jockey 2013
Jockey Philippe, « Grèce blanche », Le Noir et le Bleu. Un rêve méditerranéen, catalogue de l’exposition, Marseille-Paris, MuCEM-Textuel, 2013, p. 300-302.
Jouanny 1977
Robert Jouanny, « Éluard en Grèce (Documents inédits) », in Histoire et littérature. Les écrivains et la politique, Paris, Presses universitaires de France, 1977, p. 161-181.
Jollivet, Manitakis 2020
Jollivet Servanne, Manitakis Nicolas (dir.), Mataroa 1945. Du mythe à l’histoire, Athènes, École française d’Athènes, 2020.
Jollivet 2018
Servanne Jollivet, « Αξελός, Καστοριάδης, Παπαϊωάννου: Από τον Εµφύλιο Πόλεµο στην κριτική του Μαρξισµού » [Axelos, Castoriadis, Papaïoannou : De la guerre civile à la critique du marxisme], in Manitakis, Jollivet 2018, p. 75-101.
Jollivet 2020
Jollivet Servanne, « Trois philosophes engagés : Axelos, Castoriadis, Papaïoannou. De la Guerre civile à la critique du marxisme », in Jollivet, Manitakis 2020, p. 41-59.
Judt 1992
Judt Tony, Past Imperfect. French Intellectuals, 1944-1956, Berkeley-Los Angeles-Oxford, University of Californa Press, 1992.
Judt 2005
Judt Tony, Postwar, Londres, Penguin Press, 2005.
Kalafati, Papalexopoulos 2006
Καλαφάτη Ελένη, Παπαλεξόπουλος Δηµήτρης, Τάκης Ζενέτος: Ψηφιακά οράµατα και αρχιτεκτονική [Takis Zenetos : Perspectives numériques et architecture], Athènes, Libro, 2006.
Kalinowski 2001
Kalinowski Isabelle, « Traduction n’est pas médiation », in David Jérôme (dir.), Les contextes de la littérature : études littéraires, sciences sociales, épistémologie, Études de Lettres 2 Lausanne, Université de Lausanne, 2001, p. 29-49.
Kalligas 2003
Kalligas M[arinos], « L ’Art moderne grec », La Revue Française, mars-avril 1959 (republié dans Δεληβορριάς Άγγελος, Μαρίνος Καλλιγάς, Τεχνοκριτικά 1937-1982 [Marinos Kalligas. Critiques d’art 1937-1982], Athènes, Ekdoseis Agra-musée Benaki, 2003, p. 290-294).
Kanach 2006
Kanach Sharon (éd.), Iannis Xenakis, Musique de l’architecture, Marseille, Parenthèse, 2006.
Karakatsouli 2011
Καρακατσούλη Άννα, Στη χώρα των βιβλίων: Η εκδοτική ιστορία του Βιβλιοπωλείου της Εστίας, 1885-2010 [Au pays des livres. L ’histoire des éditions Εστία 1885-2010], Athènes, I Ekdoseis ton Synadelfon, 2011.
Karakatsouli 2015
Karakatsouli Anne, « L ’élite intellectuelle et ses revues », Cahiers balkaniques [En ligne], Hors-série | 2015, mis en ligne le 26 janvier 2016, consulté le 09 novembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/ceb/5423 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ceb.5423
Karamanolakis 2002
Καραµανωλάκης Βαγγέλης, « Ο σύντοµος βίος του περιοδικού Τετράδιο (1945, 1947) » [La courte vie de la revue Tetradio (1945, 1947)], Αρχειοτάξιο 4, mai 2002, p. 44-60.
Kartsakis 2009
Καρτσάκης Αντώνης, Μεταπολεµική κριτική και ποίηση. Ζητήµατα αισθητικής και ιδεολογίας [Critique et poésie de l’après-guerre. Questions esthétiques et idéologiques], Athènes, Hestia, 2009.
Kastrinaki 2005
Καστρινάκη Αγγέλα, Η λογοτεχνία στην ταραγµένη δεκαετία 1940-1950 [La littérature dans les années agitées 1940-1950], Athènes, Polis, 2005 (2e édition, Athènes, Hellenic Academic Libraries Link, 2015, http://hdl.handle.net/11419/167).
Kilekli 2012
Kilekli Vassiliki, Les Grecs en France pendant la Junte des Colonels (1967-1974). Émigration politique et lutte contre la dictature, thèse de doctorat, Université de Paris I, 2012.
Kiprianos 2016
Κυπριανός Παντέλης, Η µαγεία του πτυχίου. Πανεπιστήµια, απόφοιτοι, κοινωνικές τροχιές (1837-2015)
[La magie du diplôme. Universités, diplômés, trajectoires sociales], Athènes, Bibliorama, 2016.
Kiourtsoglou 2010
Kiourtsoglou Elissavet, « Trois annotations concernant l’œuvre architecturale : inscription – réapparition – écritur(e)ffacement », in Anne Boissière, Véronique Fabbri, Anne Volvey (éd.), Activité artistique et spatialité, Paris, L ’Harmattan, 2010, p. 235-265.
Kiourtsoglou 2012
Kiourtsoglou Elissavet, « Revoyant la successivité du processus de création architecturale », communication présentée lors de la journée des doctorants de l’école doctorale Pratiques et théories du sens, Conception, Élaboration, Construction, Université Paris 8, 12 juin 2012.
Koenig 1992
Koenig John-Franklin, « Abstraction chaud in Paris in the 1950s », in Guilbaut Serge (éd.), Resconstructing Modernism. Art in New York, Paris and Montreal, 1945-1964, Cambridge (Mass.)-Londres, The MIT Press, 1992, p. 1-16.
Kokkinidis 2000
Κοκκινίδης Δαµιανός Π., Βιβλιογραφία Roger Milliex (1939-1999) [Bibliographie Roger Milliex], Athènes, Elliniko Logotechniko kai Istoriko Archeio, 2000.
Kolokytha 2013
Kolokytha Chara, « The Art Press and Visual Culture in Paris during the Great Depression: Cahiers d’Art, Minotaure, and Verve », Visual Resources 29, septembre 2013, p. 184-215.
Kostelenos 1979
Κωστελένος Δηµήτρης, Βιογραφική Εγκυκλοπαίδεια Ελλήνων Λογοτεχνών [Encyclopédie biographique des auteurs grecs], Athènes, Pagoulati Adelfi, 1979.
Kostis 2013
Κωστής Κώστας, Τα κακοµαθηµένα παιδιά της Ιστορίας. Η διαµόρφωση του νεοελληνικού κράτους 18ος-
21ος αιώνας [Les enfants gâtés de l’Histoire. La formation de l’État néohellénique], Athènes, Polis, 2013.
Kotti 2009
Κώττη Αγγελική, Γιάννης Ρίτσος. Ένα σχεδίασµα βιογραφίας (νέα αναθεωρηµένη έκδοση) [Yannis Ritsos. Ébauche d’une biographie (nouvelle édition révisée)], Athènes, Ellinika Grammata A. E., 2009 (1re éd. 1996).
Kotzamani 1996
Κοτζαµάνη Μαρία, « Έτσι ήθελε να ζωγραφίζει ο Πικάσο » [C’est ainsi que Picasso voulait peindre], Εικόνες, 2 octobre 1996, p. 128-131.
Kremmidas 2017
Κρεµµυδάς Βασίλης, Πέρασαν εβδοµήντα χρόνια [Soixante-dix ans après], Athènes, Gutenberg, 2017.
Labarthe 2006
Labarthe Judith, L ’Épopée, Paris, Armand Colin, 2006.
Lacarrière 1984
Lacarrière Jacques, « Introduction », in Tsigakou Fani-Maria, La Grèce retrouvée. Artistes et voyageurs des années romantiques, Paris, Seghers, 1984, p. VIII-XV.
Lalaki 2012
Lalaki Despina, « On the Social Construction of Hellenism: Cold War Narratives of Modernity, Development and Democracy for Greece », Journal of Historical Sociology 25, 2012, p. 552-577.
Lavalou 2008
Lavalou Armelle, Jean Dubuisson par lui-même, Paris, Éditions du Linteau, 2008.
Leblanc 1985
Leblanc Gérard, « Cinéma et politique ? », in Prédal 1985, p. 36-47.
Lebovic 1999
Lebovic Herman, Mona Lisa’s Escort. Andre Malraux and the Reinvention of French Culture, Ithaca-Londres, Cornell University Press, 1999.
Lécureur 2002
Lécureur Michel, Raymond Queneau – Biographie, Paris, Les Belles Lettres-Archimbaud, 2002.
Leeman 2009
Leeman Richard, « Pierre Restany, le dénominateur », in Leeman Richard (dir.), Le demi-siècle de Pierre Restany, Paris, INHA-Les éditions des Cendres, 2009.
Leeman 2010
Leeman Richard, Le critique, l’art et l’histoire : de Michel Ragon à Jean Clair, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010.
Lefrançois 2005
Lefrançois Dominique, Guide des sources pour l’étude des grands ensembles Garges-lès-Gonesse, Sarcelles, Villiers-le-Bel. 1950-1980, Villiers-le-Bel, Communauté d’agglomération Val de France, Les publications du patrimoine en Val de France 3, 2005.
Le Goullon 2014
Le Goullon Gwenaëlle, Les grands ensembles en France. Genèse d’une politique publique, 1945-1962, Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques, 2014.
Lemonidou 2017
Λεµονίδου Έλλη, Η Ιστορία στη µεγάλη οθόνη – Ιστορία, κινηµατογράφος και εθνικές ταυτότητες [L ’Histoire sur le grand écran – Histoire, cinéma et identités nationales], Athènes, Taxideytis, 2017.
Leonard 2005
Leonard Miriam, Athens in Paris. Ancient Greece and the Political in Post-War French Thought, Oxford, Oxford University Press, 2005.
Fakinos, Lepidis, Soméritis 1969
Fakinos Aris, Lepidis Clément, Soméritis Richard (éd.), Le Livre noir de la dictature en Grèce / Athènes Presse Libre, Paris, Seuil, 1969.
Leuwers, Theuriau 2008
Leuwers Daniel, Theuriau Frédéric-Gaël (dir.), L ’esprit de résistance en littérature, Paris, Hachette, Le Manuscrit, 2008.
Loïzidi 2006
Loïzidi Niki, « Le Voyage en Grèce : mais quelle Grèce ? », in Basch, Farnoux 2006, p. 173-178.
Louyriac 2015
Louyriac Étienne, Être Grand Prix de Rome d’architecture dans la seconde moitié du xx e siècle : formation et carrières de Michel Marot, Jean-Claude Bernard et Daniel Kahane, mémoire de 2e année, École du Louvre, Paris, 2015.
Mâche 2001
Mâche François-Bernard (dir.), Portrait(s) de Iannis Xenakis, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2001.
Mackridge, Ricks 2018
Mackridge Peter, Ricks David (éd.), The British Council and Anglo-Greek Literary Interactions, 1945-1955, Londres-New York, Routledge, 2018.
Makrynikola, Bournazos 2008
Μακρυνικόλα Αικατερίνη, Μπουρνάζος Στράτης (dir.), O ποιητής και ο πολίτης Γιάννης Ρίτσος [Yannis Ritsos poète et citoyen], Athènes, Musée Benaki-Kedros, 2008.
Makrynikola 1983
Μακρυνικόλα Αικατερίνη (dir.), O Aραγκόν για τον Ρίτσο [Textes d’Aragon sur Ritsos], Athènes, Kedros, 1983.
Makrynikola 1993
Μακρυνικόλα Αικατερίνη, Βιβλιογραφία Γιάννη Ρίτσου. 1924-1989 [Bibliographie Yannis Ritsos. 1924-1989], Athènes, Idryma Moraiti, 1993.
Makris-Staikos 2013
Μακρής-Στάικος Πέτρος, Κίτσος Μαλτέζος. Ο αγαπηµένος των Θεών [Kitsos Maltezos. Le bien-aimé des Dieux], Athènes, Okeanida, 2013.
Malama 2011
Μάλαµα Άννυ, « Ο Γιάννης Μόραλης της Εθνικής Πινακοθήκης » [Yannis Moralis à la Pinacothèque nationale],
in Μάλαµα Άννυ (dir.) Τιµή στον Γιάννη Μόραλη [Hommage à Yannis Moralis], Athènes, Ethniki
Pinakothiki-Mouseio Alexandrou Soutsou, 2011, p. 27-43.
Malherbe 2003
Malherbe Anne, « Le réel et le sensible : Quelques mythologies dans le milieu de l’abstraction lyrique », Les cahiers du MNAM 84, été 2003, p. 66-85.
Manitakis, Jollivet 2018
Μανιτάκης Νικόλας, Jollivet Servanne (dir.), Ματαρόα, από το µύθο στην ιστορία [Mataroa, du mythe à l’histoire], Athènes, Assini-École française d’Athènes, 2018.
Manitakis 2004
Manitakis Nicolas, « Struggling from Abroad: Greek Communist Activities in France during the Greek Civil War », in Carabott Philip, Sfikas Thanasis (dir.), The Greek Civil War. Essays on a Conflict of Exceptionalism and Silences, Londres, Ashgate, 2004, p. 101-114.
Manitakis 2009
Μανιτάκης Νικόλας, « Ξένες κρατικές υποτροφίες. Πολιτιστική προπαγάνδα στην Ελλάδα του Εµφυλίου » [Les politiques de propagande culturelle et les bourses de gouvernements étrangers en Grèce pendant la guerre civile], in Χατζηιωσήφ Χρήστος (dir.), Ιστορία της Ελλάδας του 20ουαιώνα. 1945-1952 Δ2 [Histoire de la Grèce au xxe siècle], Athènes, Bibliorama, 2009, p. 133-157.
Manitakis 2011
Manitakis Nicolas, « L ’exil des jeunes Grecs et le rôle de l’Institut français d’Athènes : un exil doré ? », in Jollivet Servanne, Premat Christophe, Rosengren Mats (dir.), Destins d’exilés. Trois philosophes grecs à Paris. Kostas Axelos, Cornelius Castoriadis et Costas Papaïoannou, Paris, Le Manuscrit, 2011, p. 45-61.
Manitakis 2018
Μανιτάκης Νικόλας, « Ματαρόα, 1945: το ιστορικό πλαίσιο » [Mataroa, 1945 : cadre historique], in
Manitakis, Jollivet 2018, p. 19-74.
Manitakis 2020
Manitakis Nicolas, « Mataroa, 1945 : le cadre historique », in Jollivet, Manitakis 2020, p. 7-41.
Marangou 2002
Marangou Lila, Amorgos I. Minoa. La ville, le port et la grande périphérie, Athènes, Société archéologique d’Athènes, 2002.
Marketis 1979
Μαρκέτης Χρήστος, Ξένοι ποιητές της πρωτοπορίας [Poètes étrangers avant-gardistes], Athènes, s. éd., 1979.
Maronitis 1995
Μαρωνίτης Δηµήτρης Ν., Ποιητική και πολιτική ηθική [Poétique et politique morale], Athènes, Kedros, 1995.
Matala 2007
Matala Maria, « La Grèce d’Albert Camus », in Les rencontres méditerranéennes Albert Camus. Albert Camus et la Grèce, Aix-en-Provence, Édisud, Les Écritures du Sud, 2007, p. 24-30.
Matthaiou, Polemi 1999
Ματθαίου Άννα, Πολέµη Πόπη, Διαδροµές της Μέλπως Αξιώτη 1947-1955. Μαρτυρίες και κείµενα από τα Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας [Itinéraires de Melpo Axioti. Témoignages et textes des Archives d’Histoire sociale contemporaine], Athènes, Themelio, 1999.
Matthiopoulos 2002
Ματθιόπουλος Ευγένιος Δ., « Ιδεολογία και τεχνοκριτική τα χρόνια 1949-1967: ελληνοκεντρισµός, σοσιαλιστικός ρεαλισµός, µοντερνισµός » [Idéologie et critique d’art dans les années 1949-1967 : hellénocentrisme, réalisme socialiste et modernisme], Η εκρηκτική εικοσαετία [La décennie explosive], Athènes, Hetaireia Spoudon kai Genikis Paideias, 2002, p. 363-400.
Matthiopoulos 2003
Ματθιόπουλος Ευγένιος Δ., « Η ιστορία της τέχνης στα όρια του έθνους » [Histoire de l’art et Nation], in Ματθιόπουλος Ευγένιος Δ., Χατζηνικολάου Νίκος (dir.), Η Ιστορία της Τέχνης στην Ελλάδα [L ’Histoire de l’art en Grèce], Πρακτικά Α ΄ Συνεδρίου Ιστορίας της Τέχνης, Πρακτικά Α ́ Συνεδρίου Ιστορίας της Τέχνης, Πανεπιστήµιο Κρήτης, Ρέθυµνο, 2000 [Actes du 1er Congrès d’histoire de l’art, Université de Crète, Réthymnon, 2000], Héraklion, Panepistimiakes Ekdoseis Kritis, 2003, p. 419-475.
Matthiopoulos 2008
Ματθιόπουλος Ευγένιος Δ., « Η πρόσληψη της αφηρηµένης τέχνης στην Ελλάδα (1945-1960) στο πεδίο της κριτικής της τέχνης » [La réception de l’art abstrait en Grèce (1945-1960) dans le domaine de la critique d’art], in Δασκαλοθανάσης Νίκος (dir.), Β’ Συνέδριο Ιστορίας της Τέχνης. Προσεγγίσεις της καλλιτεχνικής δηµιουργίας από την Αναγέννηση έως τις µέρες µας [2e Congrès d’histoire de l’art. La création artistique de la Renaissance à nos jours], Athènes, Nefeli, 2008, p. 67-108.
Matthiopoulos 2009a
Ματθιόπουλος Ευγένιος Δ., « Οι εικαστικές τέχνες στην Ελλάδα τα χρόνια 1945-1953 » [Les arts plastiques en Grèce 1945-1953], in Χατζηιωσήφ Χρήστος (dir.), Ιστορία της Ελλάδας του 20ού αιώνα. Ανασυγκρότηση – Εµφύλιος – Παλινόρθωση 1945-1952 [Histoire de la Grèce au 20e siècle. Reconstruction – Guerre civile – Restauration 1945-1952], Athènes, Bibliorama, 2009, p. 182-237.
Matthiopoulos 2009b
Ματθιόπουλος Ευγένιος Δ., « Προσεγγίζοντας µε σεµνή αναίδεια τη ζωή και το έργο του Γιάννη Τσαρούχη » [Observations modestement impertinentes sur la vie et l’œuvre de Yannis Tsarouchis], in Γρυπάρη Νίκη, Γερουλάνου Μαρίνα, Σακελλαρόπουλος Τάσος (dir.), Γιάννης Τσαρούχης 1910-1989 [Yannis Tsarouchis 1910-1989], Athènes, Musée Benaki, 2009, p. 17-60.
Matthiopoulos 2020
Evgénios D. Matthiopoulos, « Jdanov ou Picasso ? », in Jollivet, Manitakis 2020, p. 79-105.
Mavrommatis 1988
Mavrommatis Emmanuel, Νίκος: Απο-υλοποίηση και διαδικασία ως δοµή της εικόνας, στο έργο / Nikos: De-materialization and Process as Structure of the Image in his Work, Athènes, s. éd., 1988.
McDonald 1999
McDonald Gay R., « The Launching of American Art in Postwar France: Jean Cassou and the Musée National d’Art Moderne », American Art 13/1, printemps 1999, p. 40-61.
McLeod 1983
McLeod Mary, « Architecture or Revolution: Taylorism, Technocracy, and Social Change », Art Journal 43/2, 1983, p. 132-147.
Métayer 2012
Métayer Myriam, Panoramas de l’art moderne : Manuels et synthèses en Italie et en France (1950-1970), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2012.
Metoudi 1989
Metoudi Michèle, Yannis Ritsos : Qui êtes-vous ?, Lyon, La Manufacture, 1989.
Michalczyk 1984
Michalczyk John J., Costa-Gavras: The Political Fiction Film, Philadelphie-Londres-Toronto, The Art Alliance Press-Associated University Presses, 1984.
Ministère de la culture 2011
Ministère de la culture, Direction générale du patrimoine (dir.), Les grands ensembles. Une architecture du xxe siècle, Paris, Dominique Carré, 2011.
Mollier 2012
Mollier Jean-Yves, « Un essai de dépassement des communautés partisanes : la collection “Méditerranée” au Seuil pendant la guerre d’Algérie (1945-1962) », Cahiers de la Méditerranée [en ligne] 85/2012, mis en ligne le 14 juin 2013, consulté le 02 février 2019. URL : http://journals.openedition.org/cdlm/6657
Monemvassitis 2010
Monemvassitis Yorgos, « La poésie de Yannis Ritsos mise en musique », Desmos 33, 2010, p. 31-42.
Monnier 1995
Monnier Gérard, L ’art et ses institutions en France : de la Révolution à nos jours, Paris, Gallimard, 1995.
Moschou 2005
Μόσχου Μαρία Γ., Ο Θεόφιλος Χατζηµιχαήλ βιογραφούµενος [Biographie de Théophilos Hadjimichail], thèse inédite, Université nationale et capodistrienne d’Athènes, 2005.
Moullas, Mentzou 1995
Μουλλάς Παναγιώτης, Μέντζου Βάσω, Σελίδες για την Ελλάδα του 20ού αιώνα [Pages sur la Grèce du xxe siècle], Athènes, Olkos, 1995.
Nenedakis 2005
Νενεδάκης Ανδρέας, « Ο ζωγράφος Θανάσης Τσίγκος » [Le peintre Thanassis Tsingos], Κυριακάτικη Αυγή, 29 mai 2005.
Nikolakopoulos et al. 2010
Νικολακόπουλος Ηλίας, Παπαθανασίου Ιωάννα, Σφήκας Θανάσης, Μιχαηλίδης Ιάκωβος, Σταθάκης Γιώργος, Βόγλης Πολυµέρης, Θεοδωράτου Λιάνα (dir.), Ο εµφύλιος πόλεµος 1946-1949 [La guerre civile 1946-1949], Athènes, Τα Νέα, 2010.
Ntaflou 2013
Ntaflou Christina, « La création des musées d’art contemporain de province en Grèce dans les années 1960 », Territoire en mouvement, Revue de géographie et aménagement 19-20, 2013, p. 90-103.
Olah 2007
Olah Myriam, « De Jacques Lacarrière à Árpád Papp. Littérature grecque en Hongrie », Desmos 27, 2007, p. 97-103.
Olah 2013
Olah Myriam, « Perséphone ravie aux enfers. (R)écrire les mythes sous l’oppression : Yannis Ritsos et Sándor Weöres », in Ute Heidmann, Maria Vamvouri Ruffy, Nadège Coutaz (dir.), Mythes (re)configurés. Création, Dialogues, Analyses, Lausanne, Université de Lausanne, collection CLE, 2013, p. 111-127.
Olah 2014
Olah Myriam, « La toison d’or (Τὸ χρυσόµαλλο δέρας) de Yannis Ritsos, une (r)écriture grecque moderne », in Les objets de la mythologie grecque 2, Gaia 17, Grenoble, Université Stendhal Grenoble 3, 2014, p. 249-270.
Olah 2015
Olah Myriam, « Scènes de parole dans les (re)configurations du mythe d’Orphée par Yannis Ritsos et par Sándor Weöres », in Le Mythe : mode d’emploi. Pour une nouvelle épistémologie des réécritures littéraires des mythes, Interférences littéraires 17, 2015, p. 103-115.
Olah 2016
Olah Myriam, (R)écrire les mythes sous l’oppression. Poétiques croisées de Yannis Ritsos et de Sándor Weöres, thèse de doctorat, Université de Lausanne, 2016.
Olah 2018a
Olah Myriam, « La (r)écriture poétique des mythes pour évoquer l’horreur : Yannis Ritsos et Sándor Weöres en comparaison différentielle », in Michèle Finck, Tatiana Victoroff, Enrica Zanin, Pascal Dethurens, Guy Ducrey, Yves-Michel Ergal, Patrick Werly (dir.), Littératures et expériences croisées de la guerre. Apports comparatistes, Actes du XXXIXe congrès de la Société française de littérature générale et comparée, « Bibliothèque comparatiste », 2018, [En ligne], consulté le 25 octobre 2020. URL : http://sflgc.org/acte/myriam-olah-la-recriture-poetique-de-mythes-pour-evoquer-lhorreur-yannis-ritsos-et-sandor-weores-en-comparaison-differentielle/
Olah 2018b
Olah Myriam, « De l’amertume je ferai joie. Mise en textes et en images de la déportation subie par Yannis Ritsos », in Loreto Núñez, Myriam Olah, Nadège Coutaz (dir.), Création(s) en exil. Perspectives interdisciplinaires, Lausanne, Université de Lausanne, collection CLE, 2018, p. 199-232.
Olah 2020
Olah Myriam, (R)écrire les mythes sous l’oppression. Poétiques et langues croisées : Yannis Ritsos et Sándor Weöres, Münster, Lit Verlag, Poethik Polyglott, 2020.
Orati 2019
Orati Irene (éd.), Weavings. Painting and Tapestry in Greece from 1960 to the Present, catalogue de l’exposition, Athènes, Alpha Bank-Musée Benaki, 2019.
Ory 2013
Ory Pascal, avec la collaboration de Marie-Claude Blanc-Chaléard, Dictionnaire des étrangers qui ont fait la France, Paris, Robert Laffont, 2013.
Paire 1993
Paire Alain, Chronique des Cahiers du Sud 1914-1966, Paris, IMEC, 1993.
Papadopoulos 1993
Centre de traduction littéraire et Petros Papadopoulos (éd.), La Grèce en français. Guide des livres de la littérature grecque traduits en français et des livres sur la Grèce du xv e siècle à nos jours (seconde édition refondue et enrichie), Athènes, Institut français d’Athènes, 1993.
Papadopoulos 1995
Centre de traduction littéraire et Πέτρος Παπαδόπουλος (éd.), Από τα γαλλικά στα ελληνικά. Οδηγός µεταφράσεων (1945-1995) [Du français vers le grec. Guide des traductions 1945-1995], Athènes, Institut français d’Athènes, 1995.
Papadopoulou 2004
Παπαδοπούλου Μπία et al., Θάνος Τσίγκος – Γιάννης Γαϊτης, catalogue de l’exposition, Dimotiki Pinakothiki Kykladon, Ermoupolis, 2004.
Papadopoulou 2005
Παπαδοπούλου Μπία et al., Θάνος Τσίγκος, catalogue de l’exposition, Politistiko Kentro Leonidas Kanellopolos, Éleusis, 2005.
Paschalidis 2009
Paschalidis Gregory, « Exporting National Culture: Histories of Cultural Institutes Abroad », International Journal of Cultural Policy 15.3, 2009, p. 275-289.
Paul 2013
Paul Joanna, Film and the Classical Epic Tradition. Classical Presences, Oxford-New York, Oxford University Press, 2013.
Peltre 1997
Peltre Christine, Retour en Arcadie. Le voyage des artistes français en Grèce au xixe siècle, Paris, Klincksieck, 1997.
Peltre 2011
Peltre Christine, Le Voyage de Grèce. Un atelier en Méditerranée, Paris, Citadelles & Mazenod, 2011.
Perret 2004
Perret Carolin, « Between Clandestinity and the Art Establishment: The Sculpture of Jean Fautrier and Germaine Richier in 1940s France », in Szulakowska Urszula, Martyn Peter (dir.), Power and Persuasion: Sculpture in the Rhetorical Context, Varsovie, Institute of Art of the Polish Academy of Sciences, 2004, p. 196-210.
Perris 2000
Perris Pascal, « Le S.H.A.P.E. village (1951-1952) : chronologie comparée des projets Dumail et Dubuisson », in Monnier Gérard (dir.), Le temps de l’œuvre, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2000, p. 61-71.
Pinon, Amprimoz 1988
Pinon Pierre, Amprimoz François-Xavier, Les envois de Rome (1778-1968). Architecture et archéologie, Rome, École française de Rome, Collection de l’École française de Rome 110, 1988.
Plassmann 2012
Plassmann Lorenz, Comme dans une nuit de Pâques ? Les relations franco-grecques, 1944-1981, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2012.
Polycandrioti 2006
Πολυκανδριώτη Ουρανία, «Η µεσογειακή ουτοπία στην Ελλάδα και τη Γαλλία κατά τον µεσοπόλεµο» [L’utopie méditerranéenne en Grèce et en France dans l’entre-deux-guerres], in Μενεγάκη Μαρία (dir.), Ουτοπικές θεωρίες και κοινωνικά κινήµατα στην Ευρώπη, από τον 18ο έως τον 20ό αιώνα [Théories utopistes et mouvements sociaux en Europe, du xviiie au xxe siècle], Athènes, Filistor, 2006, p. 159-170.
Polycandrioti 2015
Polycandrioti Ourania, « Groupes d’intellectuels en France et en Grèce à l’entre-deux-guerres. Chemins parallèles ? », Figures d’intellectuels en Méditerranée, xix e-xx e siècles, Rives méditerranéennes 50, 2015, p. 131-144.
Poulle 1985
Poulle François, « Le cinéma politique de grande audience, autopsie d’un prototype : “Z” », in Prédal 1985, p. 24-35.
Poulot 2001
Poulot Dominique, Patrimoine et musées : L ’Institution de la culture, Paris, Hachette, 2001.
Poulou 2009
Πούλου Μαρία, « Νεορεαλισµός: Καταγωγή και µετατοπίσεις της έννοιας: Η ελληνική υποδοχή την περίοδο 1950-1965 » [Néoréalisme : origine et déplacements de sens. La réception grecque durant la période 1950-1965], in Ioannidou 2009, p. 497-509.
Prédal 1985
Prédal René (dir.), Le Cinéma de Costa-Gavras, CinémAction 35, 1985.
Premat 2011
Premat Christophe, « Filmer le politique : le cas Z », in Céspedes 2011, p. 58-62.
Prevelakis 1992
Πρεβελάκης Παντέλης, Ὁ ποιητής Γιάννης Ρίτσος. Συνολική θεώρηση του έργου του [Le poète Yannis Ritsos. Analyse de l’ensemble de son œuvre], Athènes, Bibliopoleion tis Hestias, 1992 (1re éd. 1981).
Prime 2014
Prime Rebecca, Hollywood Exiles in Europe. The Blacklist and Cold War Film Culture, New Brunswick-New Jersey-Londres, Rutgers University Press, 2014.
Prokopaki 1973
Prokopaki Chrysa, Yannis Ritsos, Paris, Seghers, Poètes d’aujourd’hui 178, 1973 (1re éd. 1968).
Prombonas 2017
Prombonas Ioannis, « Andonis Fl. Katsouros : un éminent intellectuel d’Apeiranthos », Flea 56, octobre-
décembre 2017.
Rabinow 1995
Rabinow Rebecca, The legacy of la Rue Férou: Livres d’artiste created for Tériade by Rouault, Bonnard, Matisse, Léger, Le Corbusier, Chagall, Giacometti and Miró, thèse de doctorat, New York University, 1995.
Raftopoulos 2006
Ραυτόπουλος Δηµήτρης, Αναθεώρηση τέχνης. Η Επιθεώρηση τέχνης και οι άνθρωποί της [Révision de l’art. La revue Επιθεώρηση τέχνης et son monde], Athènes, Sokoli, 2006.
Ritzenthaler 2005
Ritzenthaler Cécile, Edy Legrand (1892-1970). Visions du Maroc, Paris, ACR Edition, 2005.
Robinson 2010
Robinson Julia (éd.), New Realisms: 1957–1962, Object Strategies between Readymade and Spectacle, Cambridge, MIT Press, 2010.
Ross 1996
Ross Kristin, Fast Cars. Clean Bodies, Decolonization and the Reordering of French Culture, Cambridge (Massachusetts), The MIT Press, October books, 1996.
Rota 2010
Ρώτα Μαίρη, « Η Κατίνα Μπάιλα-Σιδερή » [Katina Baila-Sideri], Σύνδεσµος Συριανών 15, sept.-oct.-nov. 2010, p. 14-15.
Saint Martin 1990
Saint-Martin Monique de, « Les “femmes écrivains” et le champ littéraire », Actes de la recherche en sciences sociales 83, 1990, p. 52-56.
Santelli 2003
Santelli Serge (dir.), Bernard Huet, architecte-urbaniste, Paris, Hartmann, 2003.
Sapiro 1999
Sapiro Gisèle, La Guerre des écrivains 1940-1953, Paris, Fayard, 1999.
Sapiro 2003
Sapiro Gisèle, « Formes et structures de l’engagement des écrivains communistes en France. De la “drôle de guerre” à la Guerre froide », Sociétés & Représentations 15.1, 2003, p. 154-176, [En ligne], consulté
le 26 octobre 2020. DOI : 10.3917/sr.015.0154. URL : https://www.cairn-int.info/revue-societes-et-representations-2003-1-page-154.htm
Sapiro 2006
Sapiro Gisèle, « Réseaux, institutions et champ », in Daphné de Marneff, Benoît Denis (dir.), Les Réseaux littéraires, Bruxelles, LE CRI/CIEL-ULB-Ug, 2006, p. 44-59.
Sapiro 2008
Sapiro Gisèle (dir.), Translatio – Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation, Paris, CNRS éditions, 2008.
Savvakis 1997
Σαββάκης Αλέξιος, « Η συνάντηση Τσαρούχη-Τεριάντ: µια φιλία που διήρκεσε σαρανταοκτώ χρόνια, έστω κι αν πέρασε από πολλές δοκιµασίες » [La rencontre Tsarouchis-Tériade : une amitié qui a duré quarante-huit ans, même si elle a traversé plusieurs épreuves], in Στρατής Ελευθεριάδης-Τεριάντ: Ο εµπνευστής της Ευρωπαϊκής Τέχνης [Stratis Eleftheriadis-Tériade : l’inspirateur de l’art européen], Επτά Ηµέρες-Καθηµερινή, 7 décembre 1997, p. 22-24.
Schieder 2011a
Schieder Martin, « Rayonnement, Rapprochement und Retrospektive », in Schieder Martin, Kitschen Friederike (dir.), Art vivant. Quellen und Kommentare zu den deutsch-Französischen Kunstbeziehungen, 1945-1960, Berlin, Akademie Verlag GmbH, 2011, p. 11-22.
Schieder 2011b
Schieder Martin, « Jean Cassou. Kommentar », in Schieder Martin, Kitschen Friederike (dir.), Art vivant. Quellen und Kommentare zu den deutsch-Französischen Kunstbeziehungen, 1945-1960, Berlin, Akademie Verlag GmbH, 2011, p. 38-42.
Secci 2010
Secci Claudio, « Réception et appropriation des sciences humaines par les architectes. Le cas des CIAM et du Team X (1928-1962) », Espaces et sociétés 142, 2010, p. 17-31.
Serry 2002
Serry Hervé, « Constituer un catalogue littéraire. La place des traductions dans l’histoire des Éditions du Seuil », Actes de la recherche en sciences sociales 144.4, 2002, p. 70-79.
Sfakianaki 2018
Sfakianaki Poppy, « Bibliographie de Tériade », in Gispert Marie, Méneux Catherine (dir.), Bibliographies de critiques d’art francophones, mis en ligne en octobre 2018, URL : http://critiquesdart.univ-paris1.fr/e.-teriade
Sfakianaki 2019
Sfakianaki Poppy, « La revue Verve (1937-60) : Un tremplin pour la carrière de Tériade dans les éditions d’art », Journal of European Periodical Studies 4.2, hiver 2019, p. 70-89.
Sfakianaki 2020
Sfakianaki Poppy, Ο Tériade ως τεχνοκρίτης και εκδότης, 1926-1975 [Tériade, critique d’art et éditeur, 1926-1975], thèse de doctorat non publiée, Université de Crète, 2020.
Shelley 2011
Shelley Peter, Jules Dassin. The Life and Films, Jefferson, McFarland & Company Inc., 2011.
Sifnaiou 1996
Σιφναιου Ευρυδίκη, Λέσβος, οικονοµική και κοινωνική ιστορία (1840-1912) [Lesbos, histoire économique et sociale (1840-1912], Athènes, Trochalia, 1996.
Skaltsa, Tsouchlou 1989
Σκάλτσα Ματούλα, Τσούχλου Δήµητρα, Αίθουσες Τέχνης στην Ελλάδα [Les galeries d’art en Grèce], Athènes, Apopse, 1989.
Skianis 2005
Σκιάνης Γιώργος, « Ο Νίκος Κεσσανλής για τον Θάνο Τσίγκο » [Nikos Kessanlis sur Thanos Tsingos], in Papadopoulou 2005, s. p.
Soetaert-Joannidès 2006
Soetaert-Joannidès Irène, « Héraclès Joannidès, mon père », in Basch, Farnoux 2006, p. 5-16.
Sorel 2018
Sorel Patricia, Plon : le sens de l’histoire (1833-1962), préface de Jean-Yves Mollier, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2018.
Stamatiou 1991
Σταµατίου Κώστας, « Μέρες του Σαρτρ στην (άθλια) Ελλάδα του ’37 » [Journées de Sartre dans la Grèce (misérable) de 1937], Τα Νέα, 20 avril 1991, p. 38-39.
Sterken 2004
Sterken Sven, Iannis Xenakis, Ingénieur et Architecte, thèse de doctorat, Université de Gand, 2004.
Stiastna 2016
Stiastna Blanka, La Grèce moderne dans les Guides-Joanne et les Guides Bleus (1861-1959), Paris, L ’Harmattan, 2016.
Stiga 2006
Stiga Kalliopi, Mikis Theodorakis : le chantre du rapprochement de la musique savante et de la musique populaire, thèse de doctorat, Université Lumière Lyon II, 2006.
Suleiman 1983
Suleiman Susan Rubin, Le Roman à thèse ou l’autorité fictive, Paris, PUF, 1983.
Surlapierre 2002
Surlapierre Nicolas (éd.), Tériade et les livres des peintres, Le Cateau-Cambrésis, Musée départemental Matisse, 2002.
Surlapierre 2006
Surlapierre Nicolas, « Héliogravures », in Barbant Corine, Surlapierre Nicolas (dir.), La Grèce des modernes : l’impression d’un voyage, les artistes, les écrivains et la Grèce, 1933-1968, Roubaix, Association des conservateurs des musées du Nord-Pas-de-Calais, Éditions Gourcuff Gradenigo, 2006, p. 19-60.
Tadié 2004
Tadié Jean-Yves, « Introduction », in Malraux André, Œuvres complètes IV. Écrits sur l’art I, éd. Tadié Jean-Yves, Paris, Gallimard, 2004, p. ix-lxxii.
Taïfakos 2011
Ταϊφάκος Ιωάννης, Οι νεκροί πια δε µας πονούν. Μαρτυρίες για την ζωή και την ποίηση του Γιάννη Ρίτσου [Témoignages sur la vie et la poésie de Yannis Ritsos], Athènes, Panepistimiakes ekdoseis Kyprou, Gutenberg, 2011.
Taylor 1980
Taylor Timothy W., « Kazantzakis and the Cinema », BMGS 6.1, janvier 1980, p. 157-168.
Terzakis 2003
Τερζάκης Φώτης, Το πνεύµα στην εξορία. Παπαϊωάννου-Καστοριάδης-Αξελός [L ’esprit en exil. Papaïoannou-Castoriadis-Axelos], Athènes, Erasmos, 2003.
Thibaudat 2003
Thibaudat Jean-Pierre, « Cinquante ans à atteindre Godot », Libération, 23 janvier 2003.
Tsikouta 2009
Tsikouta Lina, « O Pierre Restany και οι Έλληνες καλλιτέχνες στο Παρίσι » [Pierre Restany et les artistes grecs à Paris], in Ioannidou 2009, p. 571-586.
Tournikiotis 2013
Tournikiotis Panayotis, « La résurgence de l’Acropole », in Amirante Roberta et al. (dir.), L ’invention d’un architecte : Le voyage d’Orient de Le Corbusier, Paris, Fondation Le Corbusier-Éditions de La Villette, 2013, p. 394-405.
Tournikiotis 2018a
Tournikiotis Panayotis, « Le voyage des anciens au pays des modernes », in Arnoux-Farnoux, Kosmadaki 2018, p. 35-46.
Tournikiotis 2018b
Τουρνικιώτης Παναγιώτης, « Οι αρχιτέκτονες του Ματαρόα » [Les architectes du Mataroa], in Manitakis, Jollivet 2018, p. 103-124.
Tsartas 1998
Tsartas Paris, La Grèce : du tourisme de masse au tourisme alternatif, Paris, L ’Harmattan, 1998.
Tzermias 2010
Τζερµιάς Παύλος, Ο « πολιτικός » Νίκος Καζαντζάκης. Αυτός ο άγνωστος διάσηµος [Nikos Kazantzakis et la politique. La face inconnue d’un homme célèbre], Athènes, I. Sideris, 2010.
Valaoritis 2005
Βαλαωριτής Νάνος, « Ο Τσίγκος, µία Υπερκωµωδία από το Θέατρο της ζωής » [Tsingos, une hypercomédie du Théâtre de la vie], in Papadopoulou 2005, s. p.
Varga 2003
Varga Bálint András, Conversations with Iannis Xenakis, Londres, Faber & Faber, 2003.
Viatte 1995
Viatte Germain, « Jean Cassou le fondateur », in Lussy Florence de (dir.), Jean Cassou : un musée imaginé, catalogue de l’exposition, Paris, Bibliothèque nationale de France, Centre Georges Pompidou, 1995, p. 20-22.
Violeau 2005
Violeau Jean-Louis, Les architectes et Mai 68, Paris, Éditions Recherches, 2005.
Vitti 1989
Vitti Mario, Histoire de la littérature grecque moderne, Paris-Athènes, Hatier-Kauffmann, Confluences, 1989.
Vokos 1997
Βώκος Γεράσιµος, « Η φιλοσοφία στην Επιθεώρηση τέχνης » [La philosophie dans la revue Επιθεώρηση τέχνης], in Επιθεώρηση τέχνης. Μια κρίσιµη δωδεκαετία [Επιθεώρηση τέχνης. Douze années cruciales], Athènes, Hetaireia spoudon neoellinikou politismou, 1997, p. 139-150.
Voss 2011
Voss Ralph F., Truman Capote and the Legacy of In Cold Blood, Tuscaloosa, The University of Alabama Press, 2011.
Vratskidou 2017
Βρατσκίδου Ελεονώρα, « Ο Θεόφιλος στην Ευρώπη: Ιστορία δύο εκθέσεων και µίας παρ’ολίγον » [Théophilos en Europe : Histoire de deux expositions et d’une presque troisième], Ιστορία της Τέχνης 6, été 2017, p. 56-91.
Vyzoviti 2001
Vyzoviti Sophia, « Iannis Xenakis’s Vacation House in Amorgos », Αρχιτεκτονική ως τέχνη 5, 2001, p. 10-13.
Wills 2010
Wills David (éd), Greece and Britain since 1945, Newcastle/Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2010.
Wolf 2007
Wolf Michaela, « Introduction », in Wolf, Fukari 2007, p. 1-36.
Wolf 2010
Wolf Michaela, « Sociology of Translation », in Yves Gambier, Luc Van Doorslaer (éd.), Handbook of the Translation Studies 1, Amsterdam-Philadelphie, John Benjamins, 2010, p. 337-343.
Wolf, Fukari 2007
Wolf Michaela, Fukari Alexandra (éd.), Constructing a Sociology of Translation, Amsterdam-Philadelphie, John Benjamins, 2007.
Xanthakis 2008
Ξανθάκης Άλκης, Ιστορία της ελληνικής φωτογραφίας 1839-1970, Athènes, Papyros, 2008.
Zacharopoulos 2009
Ζαχαρόπουλος Ντένης, « Pierre Restany : “Trois propositions pour une sculpture grecque (Caniaris, Danil, Nikos)”, Biennale de Venise, Teatro della Fenice, 1964 », in Leeman Richard (dir.), Le demi-siècle de Pierre Restany, Paris, INHA-Les éditions des Cendres, 2009, p. 227-245.
Zacharopoulos 2014
Ζαχαρόπουλος Ντένης, « Άνθρωποι και τόποι: Η τέχνη πέρα από σύνορα στη µεταπολεµική Ευρώπη » [Les hommes et les lieux : l’art au-delà des frontières dans l’Europe de l’après-guerre], in Ζαχαρόπουλος Ντένης, Παπαζαχαρίας Αλέξιος, Ψύρρα Μάρω (dir.), Η τέχνη στην Ευρώπη µετά το 1945. Πέρα από σύνορα [L ’art en Europe après 1945. Au-delà des frontières], Thessalonique, Makedoniko Mouseio Synchronis Technis, 2014, p. 21-33.
Zannas 1990
Ζάννας Παύλος, Πετροκαλαµήθρες [Pierres d’aimant], Athènes, Diatton, 1990.
Zervos 2016
Zervos Georges, « Des musiques très contemporaines », in Polychronopoulou Olga, Treuil René (dir.), Nous avons rêvé la Grèce. Représentations et idéalisations de l’héritage hellénique », Paris, De Boccard, Travaux de la Maison de l’Archéologie et de l’Ethnologie René-Ginouvès, 2016, p. 165-177.
Zorba 2014
Ζορµπά Μυρσίνη, Πολιτική του πολιτισµού [Politique de la culture], Athènes, Patakis, 2014.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le double voyage : Paris-Athènes (1945‐1975)
Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3