Version classiqueVersion mobile

La France et la Grèce au XXe siècle : des archives à l’histoire

 | 
Maximilien Girard
, 
Claire Béchu

Conclusion

Maximilien Girard

Texte intégral

1De l’histoire politique ou sociale à celle des idées ou des arts, de nombreux fonds d’archives français, notamment administratifs, offrent un point de vue parfois insoupçonné sur la Grèce au xxe siècle et se prêtent à un jeu de recoupement avec les sources grecques. Les textes du présent volume ouvriront, nous l’espérons, de nouvelles perspectives sur les objets d’étude extrêmement riches que sont les relations franco-helléniques et l’histoire croisée de la France et de la Grèce. La matière est loin d’en être épuisée ; plusieurs gisements archivistiques peu ou pas exploités jusqu’à nos jours restent à dépouiller dans ces deux pays.

  • 1 Stefano Cattaneo, « La France et la Grèce : une vision française des relations franco-grecques à l’ (...)

2Comme l’a signalé récemment un doctorant préparant une thèse sur la Grèce et l’Union européenne1, il serait du plus haut intérêt historiographique de mener une recherche d’ensemble sur les relations officielles entre la France et la Grèce à travers les archives diplomatiques et présidentielles françaises de 1981 jusqu’à la fin du second mandat de Jacques Chirac. Ce travail permettrait d’apprécier le bien-fondé ou non de l’hypothèse d’un relâchement des liens entre les deux pays à partir de l’intégration de la Grèce dans la CEE. Le multilatéralisme qu’implique le fonctionnement des institutions de celle-ci a-t-il marqué la fin de l’amitié politique très étroite unissant la France et la Grèce du temps de Valéry Giscard d’Estaing et de Constantin Caramanlis ? Cette proximité personnelle entre deux dirigeants français et grec ne fait-elle pas figure d’exception dans le long cours des relations bilatérales ? La Grèce ne serait-elle plus depuis les années 1980 qu’un partenaire parmi d’autres pour les Français ? Quel regard enfin les Grecs portent-ils sur la France ? On ne saurait faire l’économie, dans une telle enquête, des archives grecques. Celles de la CEE, de l’Union européenne et de pays-membres autres que la France devront elles aussi être prises en compte. Avec le recul temporel nécessaire et l’indispensable mise en ordre des fonds d’archives par les archivistes, ces recherches pourront être étendues dans quelques années à la période récente de crise dont la Grèce n’est pas encore sortie. Les historiens pourront juger, à l’aune notamment des archives des présidences de Nicolas Sarkozy et de François Hollande conservées aux Archives nationales, du degré d’investissement personnel des chefs de l’État français dans la mise en place de dispositifs visant à assurer le sauvetage financier de l’État hellénique.

3Concernant l’histoire de l’immigration et des mobilités, les fonds de la Sûreté et des directions qui lui succédèrent au sein du ministère de l’Intérieur renferment d’innombrables dossiers individuels qui représentent une véritable mine d’informations susceptibles de renouveler notre connaissance de la présence grecque en France durant une grande partie du xxe siècle. Un relevé systématique des patronymes à consonance hellénique présents dans les 2,5 millions de fiches du fichier central de la Sûreté, le fameux « fonds de Moscou » des Archives nationales, et l’étude des dossiers qui leur sont liés permettraient par exemple d’affiner les données disponibles sur l’immigration grecque provenant de Grèce et d’ailleurs avant 1940. Ce panorama se prolongerait par l’analyse des divers fonds de l’Intérieur postérieurs et serait très avantageusement complété par un dépouillement ambitieux des archives de la préfecture de police de Paris et de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides, de manière à rendre compte de la variété des profils des individus que l’on peut considérer comme Grecs (migrants économiques, étudiants, réfugiés politiques, clandestins, etc.) et de leur insertion dans la société française. Une telle entreprise scientifique, collective de par son ampleur et associant archivistes et chercheurs grecs et français, pourrait s’étendre jusqu’à la période de la Métapolitefsi, voire au-delà. Si leur consultation était autorisée par dérogation au droit commun, les archives les plus récentes, encore sous le coup des délais de communicabilité prévus par le code du patrimoine, constitueraient certainement un précieux matériau pour les historiens, en plus de la presse d’époque, des archives familiales et associatives et des témoignages oraux déjà accessibles.

  • 2 Dernière en date de ses publications sur l’histoire culturelle : Lucile Arnoux-Farnoux, Servanne Jo (...)
  • 3 La thèse de doctorat de Mathilde Chèze sur la politique culturelle de la France en Grèce déjà menti (...)

4L’immense champ des échanges intellectuels, littéraires et artistiques entre la France et la Grèce réserve encore de belles perspectives de recherche. L’École française d’Athènes joue depuis de nombreuses années avec plusieurs partenaires grecs et français comme le musée Bénaki un rôle de premier plan dans l’analyse des transferts culturels à l’œuvre au xxe siècle2. Certains aspects de ceux-ci pourraient faire l’objet d’études allant de 1945 jusqu’à nos jours. Il y aurait lieu par ailleurs d’examiner l’évolution de la politique culturelle de la France en Grèce depuis son entrée dans la CEE et à l’heure du recul de la langue française sur le sol grec3. Dans une perspective comparative, une telle enquête s’accompagnerait de nouveaux travaux sur l’histoire de la politique de l’État hellénique en faveur de la langue et de la culture grecques en France, qui tiendrait compte de l’action des associations qui les y promeuvent. Ils reposeraient sur les archives ministérielles grecques, les dossiers tenus par les préfectures sur les associations communautaires grecques de France et les fonds privés de celles-ci. Enfin, certaines grandes figures culturelles de la première moitié du xxe siècle, telles que le compositeur de musique légère Cléon Triantafyllou (1885-1944), dit Attik, ou le producteur de cinéma muet Louis Nalpas (1884-1948), mériteraient d’être étudiées au moyen des archives. La lumière pourrait être ainsi faite sur certaines zones d’ombre que revêt encore aujourd’hui leur carrière.

Notes

1 Stefano Cattaneo, « La France et la Grèce : une vision française des relations franco-grecques à l’épreuve de l’intégration européenne, 1981-1989 », Cahiers balkaniques [En ligne], 45 | 2018, mis en ligne le 05 décembre 2018, consulté le 02 octobre 2020. URL : https://journals.openedition.org/ceb/11965, § 1-2.

2 Dernière en date de ses publications sur l’histoire culturelle : Lucile Arnoux-Farnoux, Servanne Jollivet, Le double-voyage : Paris-Athènes (1919-1939), Athènes, EFA, MMB 12, 2018.

3 La thèse de doctorat de Mathilde Chèze sur la politique culturelle de la France en Grèce déjà mentionnée s’arrête en effet en 1981.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search