Édition provisoire des actes des comtes de Vaudémont (1107-1244)
p. 127-187
Texte intégral
Avertissement à l’édition
1Sauf indication précisant le contraire l’édition est faite selon le 1er niveau figurant dans le tableau de tradition (A., B. s’il n’y a pas de A., etc…). Tous les documents ou manuscrits mentionnés ont été collationnés à l’exception de certains signalé par « non vidi ». Nous n’avons pu consulter les fonds suivants : Archives départementales du Nord, et le Haus-, Hof- und Staatsarchiv de Vienne.
2Cinq actes ont pu être retrouvés qui ne se trouvaient pas dans le travail de Philippe Perrey, parmi lesquels trois actes concernant Morimond nous ont été transmis par M. Hubert Flammarion. Dans le signalement des originaux, n’ont été indiquées que les notes dorsales médiévales. Dans les cartulaires de même n’ont été relevées que les rubriques médiévale ou contemporaines de la rédaction du manuscrit. Il n’a pas été entrepris de recherche systématique des copies.
3Ont été intégrés les actes des fils aînés des comtes de Vaudémont avant leur accession au comté, mais pas les actes émanant des cadets84.
4N’ont été identifiés que les seigneurs, chevaliers ou ecclésiastiques importants ou apparaissant plusieurs fois. Tous les noms de lieux ont été relevés à l’exception des microtoponymes que nous n’avons pu identifier.
1. 1107
5Gérard [Ier], comte de Vaudémont, donne au prieuré de Belval les dîmes de Châtel, Rancourt et Waleriis.
6B. Copie informe, AD Meurthe-et-Moselle, H 33 (xvie siècle), probablement d’après a – C. Extrait informe, « Cartulaire » du prieuré de Belval, dit « Origine et fondation du prieuré de Belval » (début xviie siècle), AD Meurthe-et-Moselle, H 31, f° 3, d’après a. (« Vasbourg, livre 4, fol. 244 verso rapporte une clause extraitte de l’ancienne fondation de Belval faite par Gérard, l’an 1107 »).
a. Richard Wassembourg, Antiquitez, f° 244v° (« Je mettrai aussi une autre clause tirée de la fondation faicte à Belleval, par icelluy Gerard contenante ») – b. Jérôme Vignier, Origine des Maisons d’Alsace, de Lorraine…, p. 109 (sans doute d’après Wassebourg car il reproduit la graphie Raucourt) – b. Dom Calmet, HL (1), I, Pr., col. 536 – c. Philippe Perrey, p. 35, n° 5.
Donations confirmées par Pibon puis par Henri, évêques de Toul, v. Perrey n° 6 qui complète celui-ci.
Cette donation serait évoquée dans la chronique de Jean de Bayon, ed. Dom Calmet, HL, t. III, col. 232. (indiqué par Georges Poull, p. 308) et a été confirmée par Ricuin (Dom Calmet, HL, t. III, col., 232).
D’après a.
7Ego Gerardus, comes Wadanimontis, filius domini Gerardi, ducis Lotharingię, de voluntate et assensu uxoris meę domine Hilvidis et filii mei Hugonis, do cellę et fratribus ecclesiae Bellivallis, decimos, Castelli, de Rancourt (a), Waleriis etc...
8Data anno milesimo centesimo septimo.
(a) Raucourt, a.
Gerardus, dux Lotharingiae : Gérard d’Alsace, duc de Lorraine (1048-1070).
Bellumvallis : Belval, cne Portieux, 88, Épinal, Charmes ; prieuré de Moyenmoutier.
Castellum : Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal.
Rancort : Rancourt, habitat déserté, cne Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal, ch-l. cant. (Georges Poull y voit Rehaincourt). Waleriis : non identifié.
2 (douteux). 1134
9Hugues [Ier], comte de Vaudémont, confirme avec l’approbation de sa femme Anne de Lorraine et de son fils Gérard les donations faites à l’église de Belval par son père Gérard [Ier] et sa mère Havide.
B. « Cartulaire » du prieuré de Belval, dit « Origine et fondation du prieuré de Belval » (début xviie siècle), AD Meurthe-et-Moselle, H 31, f° 4v-5r « L’an mil cent trente quattre ledit comte Hugues approuva et confirma touttes les donations que le comte Gérard et la comtesse Helvide ses père et mère avoient fait à Belval (comme appert par un extrait rapporté par Vasb., lib 4 fol. 280 verso » – C. AD Meurthe-et-Moselle, H 31, f° 17. « Autre copie tirée du mesme livre, feuillet 280 verso » (il s’agit de Wassebourg).
a. Richard Wassebourg, Antiquitez, p. 280 – b. Philippe Perrey, p. 45, n° 14.
Authenticité : Anne de Lorraine est inconnue par ailleurs. Wassebourg, livre 4, f° 280, prétend qu’Hugues de Vaudémont a épousé Anne, fille du duc Simon Ier de Lorraine. Il s’agit sans doute d’une forgerie, le « de Lotharingia » est d’ailleurs inusité à l’époque. Une charte de Henri de Toul de 1134 (AD Meurthe-et-Moselle., H 31, f° 3v-4r et copie d’un vidimus de 1252 émanant du comte Henri de Vaudémont, MM., H 33 (qualifié de « charte de rénovation des titres, AD Meurthe-et-Moselle 31, f° 3v) ; Gallia Christiana, XIII, instr., col. 494-496 ; Monjauze Claude et Valette Monique, Henri de Lorraine, n° 19) confirme le prieuré à Moyenmoutier et confirme les donations d’Hugues Ier, elle n’évoque pas Anne de Lorraine.
D’après a.
10Ego Hugo, comes Vadanimontis, filius Gerardi quondam etc... Noverit universitas vestra, quod ego, Deum habens præ oculis, omnes elemosinas et donationes universas quas pater meus Gerardus et mater mea Helvidis ecclesiae Bellævallis et fratribus ibidem Deo servientibus, pro remedio animæ meæ etc... Ego etiam Hugo, de salute mea sollicitus, de voluntate et assensu uxoris meae Annae de Lotharingia et filii mei Gerardi, universa laudo, approbo et confirmo. Actum anno Domini millesimo centesimo trigesimo quarto.
Anna de Lothoringia : Anne de Lorraine n’a pas épousé Hugues I. Elle n’est pas mentionnée par Georges Poull, p. 311.
Bellavallis : Belval, 88, cne Portieux, Épinal, Charmes.
Gerardus : Gérard Ier, comte de Vaudémont (ca. 1055, comte 1073 †1108).
Helvidis : Helvide, fille de Gérard, comte d’Eguisheim, épouse de Gérard Ier et mère d’Hugues Ier.
3. 1153
11Hugues [Ier], comte de Vaudémont donne à l’abbaye de Morimond l’alleu de Grinières à Aureil-Maison, approuve une donation d’un bien dépendant de lui sur le plan féodal ainsi que des prés déjà donnés à l’abbaye par Barthélemy de Saint-Paul ; le comte donne en outre une vaine pâture à Deuilly.
B. Copie partielle, « Cartulaire » de Morimond (1476-1480), Bibl. mun. Bourbonne-les-Bains, ms 1, p. 159 – C. Extraits, Notes de Vignier, xviie siècle, Paris, BNF, coll. Moreau 822, fol. 47r° n° 1 [non vidi].
Analyse : Inventaire 8 H 75, fol.147v° : « Rapeschamp n° 3, 1153. Hugo, comes Vadonismontis dedit nobis quoddam liberum allodium a vulgo appellatum Griminoriis in finibus Aurelianaedomus sub certis metarum indiciis designatum ».
Acte confirmé par un acte de Pierre de Brixey, évêque de Toul (datable 1153-1155), Perrey n° 25, AD Haute Marne 8 H 85.
12B. Hugo, comes Vadonismontis, dedit nobis quoddam liberum allodium a vulgo appellatum Grimineriis, in finibus Aurelianedomus, a parte australi situm, certis metarum indiciis designatum. Praeterea terram quam Vuydo de Lambreyo nobis dederat qui per feodum a comite descendebat, necnon et prata cum desertum et terram que dominus Bartholomeus de Sancto Paulo nobis contulit, concessit comes. Concessit etiam vanam pasturam in territorio de Dauleyo, hac condicione ut si dampnum fuerit in ea factum fuerit, simpliciter et absque justitia restituetur. Anno Domini M° C° L° III°.
13C. Dominus Hugo comes Vadanimontis una cum uxore sua pari voto et assensu communi quoddam liberum allodium a vulgo appellatum Grimineriis in finibus Aurelianaedomus, a parte australi situm, etc... dederunt ecclesiae Morimundi etc... Primogenitum suum filium Gerardum nomine et Ulricum ad quem praedictum pertinebat allodium, et alios omnes fecit coram testibus laudare etc... Testes : Odo abbas Belliprati, Stephanus abbas Flabonimontis, etc... Gerardus de Dammartin, etc... Anno ab incarnatione Domini M° C° L° III°.
Aureliane domus : Aureil-Maison, 88, cne Lamarche, Neufchâteau, ch.-l. cant.
Bellumpratum : Beaupré, cne de Moncel-lès-Lunéville, 54, Lunéville, Lunéville-Sud.
Dauleyum : Deuilly, cne Serécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Flabonus Mons : Flabémont, cne Tignécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Gerardus : Gérard, fils aîné d’Hugues Ier, comte de Vaudémont.
Grimineriis : Grinières (v. Aureil-Maison)
Hugo, comes Vadonismontis : Hugues Ier, comtes de Vaudémont.
Morimundus : Morimond, 52, Fresnoy, cne Parnoy-en-Bassigny, Langres, Bourbonne-les-Bains.
Odo, abbas Belliprati : Eudes, abbé de Beaupré.
Stephanus, abbas Flabonimontis : Étienne, abbé de Flabémont.
Ulricus : Olry, [seigneur de Deuilly], fils de Hugues Ier de Vaudémont (… 1153 † entre 1166 et 1181).
4 (douteux). [1153 ?]
14Hugues [Ier], comte de Vaudémont, donne à l’abbaye de Beaupré le bois d’Hennefosse et les parts que Richer et Hugues, neveu de ce dernier, avaient au bois de Serres et ce que l’abbaye pourrait acquérir en pré, terres et bois à une lieue de la grange de Fontaine. Il donne en outre le droit de pâture des glands et fênes dans ses terres et bois, pour les porcs [de l’abbaye], autorisant [les moines] à introduire librement dans ses forêts jusqu’à 40 porcs.
A. Pseudo-original sur parchemin, xiiie siècle, 170 x 235 (repli 25), jadis scellé sur lacs de soie verte, parchemin érodé, encre effacée, AD Meurthe-et-Moselle, H 340. Notes dorsales : xiiie siècle : Comitis Wadonimontis, pro nemore de Hondefoyse et Serra […] ; xiiie ou xive siècle : deux B en capitales, l’un en noir l’autre en rouge. Autre note xve siècle.
B. Copie moderne sur papier, AD Meurthe-et-Moselle, H 340, comporte aussi des lacunes, l’original ayant été endommagé antérieurement.
C. Copie moderne sur papier, AD Meurthe-et-Moselle, H 340.
a. Philippe Perrey, p. 66-67, n° 29.
Datation et authenticité : Hugues Ier étant mort le 4 février 1155, la date de 1163 n’est pas admissible. On pourrait supputer une erreur et proposer 1155 dans l’hypothèse d’un contenu juridique valable. La donation par le comte des bois d’Hennefosse et d’une partie des bois de Serres est mentionnée dans l’obituaire de Beaupré (AD Meurthe-et-Moselle, H 327 ; Jacques Choux, Obituaire de Beaupré, p. 24, n° 2) : Obiit Hugo, conte de Wadesmont, qui nous donnait lez boix de Hondefoise et de Serre et l’eusaige en toutz ces boix pour touttes nos grainges) mais ce manuscrit du xvie siècle, même s’il a pu reprendre la matière d’un obituaire plus ancien, ne suffit pas à attester cette donation. L’abbé Choux qui s’est prononcé pour la fausseté du document arguait que l’évêque de Toul Henri de Lorraine avait déjà fait cette donation dès 1135, il s’agit en fait d’une notification par l’évêque, à l’occasion de la fondation de l’abbaye, de toute une série de donations, parmi lesquelles celle des bois d’Hondefeis par Hugues Ier figure bien (Claude Monjauze et Philippe Valette, Henri de Lorraine, n° 22, AD Meurthe-et-Moselle H 333 n° 1 ; Choux donne AD Meurthe-et-Moselle, B 475 n° 1 ; Gallia christiana, t. xiii, col. 496-497). Enfin l’écriture présente des similitudes avec le n° 8 de cette édition, également douteux, d’une date inadmissible et concernant également les bois de Serres (initiales C et E en particulier). Il pourrait, dans les deux cas s’agit d’actes réécrits voire de forgeries quelque peu postérieurs à leur date prétendue. Il se pourrait que ces deux actes aient été réalisés autour de 1185, date à laquelle une charte d’Hugues pour Beaupré confirma la donation de Raoul de Longwy (n° 17). Nous savons également que des litiges opposèrent Hugues II à Beaupré en 1219 (n° 42).
15Ego Hugo, comes Wadonismontis, notifico cunctis fidelibus donationes quod /02/ ego feci vel fieri concessi ecclesie Belliprati, anno ab incarnatione Domini M° C° LXIII°. In /03/ primis assensu uxoris mee et filiorum meorum Gerardi et Ulrici dedi ipsi (a) ecclesie totum ne-/04/-mus quod vocatur Hundefoyse, nichil mihi nec meis retinens in eodem nemore, et con-/05/-cessi dari a Richerio homine meo partem nemoris sui quod dicitur Serra et ab Hu-/06/-gone nepote ejusdem Richerii partem suam quam habebat in eodem nemore et si quid /07/ ab hominibus meis poterit eadem ecclesia acquirere in pratis, in terris, in nemoribus /08/ ad unam leugam juxta grangiam que dicitur Fontana. Concessi insuper per to-/09/-tum feodum meum et alodium meum ad usus fratrum Belliprati et grangiarum /10/ quas nunc habent vel habituri sint pascua usuaria in terris meis, et ne-/11/-moribus, pastiones porcorum suorum, glandem quo[que] et fagenam in omnibus silvis me-/12/-is ubicumque sint. Poterunt etiam introducere libere ad pastiones in omni-/13/-bus silvis meis usque ad quadringentos alienos porcos sicut suos prout vo-/14/-luerint et ipsis necessarium fuerit non obstante aliqua contradictione omnium /15/ heredum meorum. Et ut hoc ratum et firmum permaneat, presentem paginam /16/ sigilli mei impressione feci communiri. Testes mei et filii mei Gerardi : Fo[l]-/17/-marus comes de Castela, Petrus de Dumballe, Rodulfus de Tollo ; Richar-/18/-dus de Rahancort. Testes uxoris mee et filii mei Ulrici : Cono prior de Pulcra-/19/-valle, Hugo capellanus de [Castro], Walterius de S[orcei].
(a) Sic.
Bellum Pratum : Beaupré, cne de Moncel-lès-Lunéville, 54, Lunéville, Lunéville-Sud.
Castela ; Blieskastel, Allemagne, Sarre.
Castrum : Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Cono, prior de Pulcravalle : Conon, prieur de Belval.
Dumballe : Dombasle-sur-Meurthe, 54, Nancy, Saint-Nicolas-de-Port.
Folmarus, comes de Castela : Folmar, comte de Blieskastel (1135-1179 ; Michel Parisse, Noblesse, p. 360).
Fontana : Fontaine, cne Haillainville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Gerardus : Gérard, fils d’Hugues Ier, comte de Vaudémont, futur Gérard II (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Hundefoyse : Hennefosse, 88, contrée, cne Haillainville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Hugo, capellanus de Castro : Hugues, chapelain de Châtel-sur-Moselle (… 1153-1174…).
Hugo, comes Wadonismontis : Hugues Ier, comte de Vaudémont (… 1097 ; comte 1108 † 4 février 1155).
Pulcravalle : Belval, cne Portieux, 88, Épinal, Charmes.
Rahancort : Rehaincourt, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Serra : lieu-dit non identifié.
Sorcei : Sorcy, cne Sorcy-Saint-Martin, Meuse, Commercy, Void-Vacon.
Tollum : Toul, 54.
Ulricus : Olry, [seigneur de Deuilly], fils de Hugues Ier, frère de Gérard II, comtes de Vaudémont, (… 1153 † entre 1166 et 1181).
5. [1135-1155]
16Hugues [Ier], comte de Vaudémont, abandonne à l’abbaye de Saint-Mansuy [de Toul] les droits et coutumes qu’il tenait de ses prédecesseurs et exerçait par ses ministériaux sur le ru coulant à Sexey[-aux-Forges] en poissons et bois d’aulne. Il cède en outre tout ce que la Moselle a pris de terre arable ou non, en délaissant son ancien cours sous Chaligny, depuis Sexey[-aux-Forges] jusqu’à Chanteheu avec l’accord d’Étienne, évêque de Metz et fait encore plusieurs donations.
B. Traduction notariée du xviie siècle, Bibl. mun. de Carpentras, Ms. 1782, f° 541r°-542r°. Mention notariale : Chaurets certifie avoir translaté et faict le présent translat sur la propre charte ainsy qu’il est contenu en icelle avec le notaire soubscript. [Signe] Daffincourt, notaire, atteste avoir faict le translat que dessus avec le notaire susdit – C. Traduction du xviie siècle, BNF, Coll. Baluze, t. 47, f° 55 (incomplet).
a. Michèle Schaeffer, Saint-Mansuy, p. 273-277, n° 53 bis – b. Philippe Perrey, p. 55-57, n° 23.
Analyse : Inventaire des titres de Saint-Mansuy, BNF, coll. Lorr. 720, f° 26 [non vidi] ; Lorr. 717, f° 354 [non vidi] ; Lorr. 329, n° 46 [non vidi] ; Bibl. de Carpentras, ms. 1782, f° 497.
Datation : fait suite à un acte de 1135, émanant d’Henri, évêque de Toul, demandant à Hugues Ier, de restituer les terres en question (BNF coll. Lorr. 329 n° 46 [non vidi] – Bibl. mun. de Carpentras, ms. 1782, f°497 ; Claude Monjauze et Monique Valette, Henri de Lorraine, 1155, date de la mort d’Hugues Ier.
17Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit. Il est profitable d’estre attentifs à rédiger par escript fidèlement les choses dehuement disposées et par tesmoings suffisants et idoines les asseurer très fermement. Je doncques, Hugue, par la grâce de Dieu comte de Vauldémont, fays scavoir à tous mes amys et féaulx, tant ceulx qui viennent après moy que les présents, pourtant que par inspiration de la clémence de Dieu, du consentement de Aigeline, ma femme, et Gérard mon fils et de tous mes héritiers, du conseil aussy et permission de mes principaulx gouverneurs et des plus excellents de ma famille, j’ay rendu à Saint Mansuy pour le remède de mon âme et de mes père et mère et de tous mes prédécesseurs et successeurs, tout ce que droict, coustume, juste ou injuste exaction que je tenois de mes progéniteurs, ou exerçois par mes ministériaulx, que l’on appelle vulgairement rioteurs, au ruix qui coule de [...] (a) par la ville de Sexey jusques en Moselle, tant en poissons du canal dudit ruix, qu’en bois d’aulne enombrageant le dit ruix. Et la donation faicte sur l’autel devant Dieu et ses saints, y ay perpetuellement consenty et promis solemnellement et voué de porter deffence légitime et protection libéralle contre tous ceulx qui sur ce faict vouldroient par finesses entreprendre. Davantaige j’ay cédé au droict et possession de Saint Mansuy tout ce que Moselle a ravy et prins délaissant l’ancien cours soubs Challigney, de terre arrable et non arrable, de grande roideur et soudaine retornée, par plusieurs années des la partie de Sexey jusques en Chanteheu, du consentement et permission vénérable Estienne, monseigneur évesque de Metz avec toute intégrité et ban ainsy que d’ancienneté possédoit devant Dieu et ses saints pour moy et mes héritiers à tousjours mais y ay consenty et tout ce que mes hommes occupoient dedans le circuit de la terre censuale de mon propre leur ay commué autrepart, enfin des l’eau que l’on appelle La Mort auprès du rampart de Saulces lequel sur l’ancien canal de Moselle avoit creu luy présent, ay limité le confinage devantis par bornes de pierres arrangées et affin que aucun ne présume d’invader ou amoindrir à l’advenir ce présent abornement de Saint Mansuy. L’ay asseuré avec confirmation de décret, avec commandement légal et banal ; à la sustentation aussy des frères j’ay concédé par dévote compassion à saint Mansuy, pour le salut de mon âme ou de mes progéniteurs, un pescheur en Moselle. Par ce mesme temps, Walthier d’Espinal avec Rodulphe son frère tenoient de moy pour leurs bienfaicts la ville de Maron, lesquels aussy sont esté tesmoings et ont aydé à cette mienne présente aulmosne et tout ce que de l’ancien droict de sainct Mansuy, les hommes de la dite ville avoient usurpé audit saint et emporté ; ils y ont renoncé faisants les limites de bornes de pierres et ont chassé par commandement touttes présomptions pour l’advenir libéralement. Sur touttes ces choses, j’ay voué et promis devant Dieu et ses saints employer ma protection perpétuellement contre et envers tous et pour la desfance et souvenance de ceux qui naistront après nous, j’ay fortifié ces présentes de mon seel et baillée pour asseurance signée des sings et tesmoignaige de mes féaulx.
18Signé Hugue comte, S. Gérard son fils, S. Walthier d’Espinal, S. Rodulphe son frère, S. Séverin, S. Gérard de Bouzanville et Warin son frère, S. Albert advocat, S. Albert des Preys, S. Gilbert, S. Rainier maire et Walthier son frère, S. Odo prévost, S. Letard de Favere, S. Bertrand fourestier.
(a) Espace vierge sur B. et C.
Aigeline : Aigeline, épouse d’Hugues Ier, comte de Vaudémont (mariée ca. 1120 ; 1167…).
Albert, advocat : Albert, avoué (… 1135/1155-1174…).
Albert des Preys : Albert de Praye (Praye-sous-Vaudémont, 54, Nancy, Vézelise).
Bouzanville : Bouzanville, 54, Nancy, Haroué.
Challigney : Chaligny, 54, Nancy¸ Neuves-Maisons.
Chanteheu : Chanteheu, ancien ban, séparé entre Ochey (54, Toul, Toul-Sud) et Maron (54, Nancy, Neuves-Maisons).
Estienne, monseigneur évesque de Metz : Étienne de Bar, évêque de Metz (1120-1169).
Gérard : Gérard, fils d’Hugues Ier, comte de Vaudémont, futur Gérard II (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Gérard de Bouzanville : Gérard de Bouzanville (Bouzanville, 54, Lunéville, Haroué).
Hugue, comte de Vaudémont : Hugues Ier, comte de Vaudémont (… 1097 ; comte 1108 † 4 février 1155).
Maron : Maron, 54, Nancy, Maisons-Neuves.
Preyes : Praye, 54, Nancy, Vézelise (anciennement Praye-sous-Vaudémont).
Rodulphe : Raoul, frère de Gautier II d’Épinal. (1140-1172).
Saint Mansuy : Saint-Mansuy de Toul, abbaye.
Saulces : lieu non identifié.
Sexey : Sexey-aux-Forges, 54, Toul.
Walthier : Gautier, frère de Rainier, maire.
Walthier d’Espinal : Gautier II d’Épinal.
Warin : Guérin, frère de Gérard de Bouzanville.
6. 1161
19Gautier [III d’Épinal], chevalier, fils de Gautier [II] d’Épinal, donne à l’abbaye de Mureau le droit de passage sur la Moselle à Pont-Saint-Vincent pour les voitures à deux et à quatre chevaux ainsi que pour les animaux avec l’accord de Gérard [II], comte de Vaudémont.
20Gérard [II], comte de Vaudémont, donne à ladite abbaye le droit d’extraire du fer dans la seigneurie de Chaligny et de le vendre.
A. Original sur parchemin, 250 x 160 (repli 30), scellé sur lacs de soie jaune, vert et rouge d’un sceau équestre, AD Meurthe-et-Moselle, H 1087. Note dorsale xiie siècle : Cartha Gerardi comitis Wadanimontis et Walteri militis de Spinal. S.G. Comitis. Ajout en écriture plus petite du xiiie siècle : de passagio Sancti Vincentii, de banno de Chelinei.
B. Cartulaire de l’abbaye de Mureau (xviie siècle), AD Vosges, XX H 1, f° 168.
a. Philippe Perrey, p. 64-65, n° 28.
Analyse : Paul Fournier, Chaligny, p. 14 et 22.
Indiqué : Georges Poull, p. 313, n. 92 et p. 316, n. 145 – Jean-Luc Fray, Villes et bourgs de Lorraine, p. 111, n. 291 – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 33.
Donation confirmée par le pape Alexandre III, en 1180 (Copie AD Vosges, XX H 2, f° 63 et suivants).
NB : Il s’agit d’une pancarte composée de deux actes commençant par Notum. Chacun comporte une liste de témoins mais c’est seulement à la fin du second acte qu’apparaît la date. La note dorsale du xiie siècle semble indiquer la présence du sceau par le S. barré, qui se lirait Sigillum. Le texte et la mise en page en deux paragraphes commençant par l’initiale N, la graphie des noms de lieux (sauf Miruvvalt et Miruvalt), sont rigoureusement identiques au n° 22 (1197), seuls diffèrent le nom des témoins et l’auteur, le n° 22 émanant d’Hugues II. Dans le n° 6, il y a deux témoins dans l’acte de Gérard qui ne sont pas dans l’acte de Gautier, et un témoin dans l’acte de Gautier qui ne se trouve pas dans celui de Gérard II. Dans l’acte de 1197 on retrouve la mère de Gautier, Hildegarde et ses frères, ainsi que sa sœur et son beau-frère Humbert. En revanche, dans la laudatio des seigneurs, la désignation des membres de la famille Vaudémont diffère.
21Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus quod ego Walterus, miles, filius Walteri de Spinal, et mater mea Hyldegardis, et fratres mei Garnerus /02/ et Evlo, remisimus et condonavimus ecclesię Sanctę Marię de Miruvvalt, Wyllermo abbati et fratribus ejus eorumque successoribus, passagium in portu Sancti /03/ Vincentii super Mosellam fluvium, quod ab eis transeuntibus, et de bigis, et quadrigis, et eorum animalibus minutis et grossioribus exigebatur, laude et /04/ assensu Hymberti, sororii mei, de Meresvile ; et uxoris ejus Hyldegardis, sororis mee ; et Gerardi, comitis Wadamontis, et uxoris ejus Gertrudis ; et mat[ris] /05/ ejus Haelinę, comitissę ; et fratrum ejus, Ulrici, Renaldi ; pro salute animarum nostrarum, ut jam dictum est, donavimus quidem et remisimus in perpetuum. /06/ Testes sunt : Nicholaus capellanus Wadanimontis, Radulphus cognomento Miginis, Albertus de Sancto Firmino, Hugo de Chivinne, Hugo de /07/ Gundricort milites, Walterus burgensis Nancei.
22/08/ Notum sit omnibus Cristi fidelibus quod ego, Gerardus, comes Wadanimontis, laude et assensu uxoris mee Gertrudis, et matris mee Haelinę comi-/09/-tisse, et fratrum meorum Ulrici, Renaldi, ecclesię Sanctę Marię de Miruvvalt, Wyllermo abbati et fratribus ejus, eorumque successoribus in banno de Chalinne, /10/ liberam facultatem minam ferrariam usibus eorum necessariam extrahendi et ab extrahentibus emendi et ad propria deportandi, pro peccatorum meorum /11/ remissione et anime patris mei defuncti requie dedi in perpetuum. Et ut utrumque donum ratum sit et inconcussum permaneat, virorum qui aff[uerunt] /12/ attestatione et sigilli mei impressione firmatum est. Testes sunt : Nicholaus capellanus Wadanimontis, milites Walterus de Spinal, Hy[mbertus] /13/ de Meresvile, Albertus de Sancto Firmino, Hugo de Chivinne, Hugo de Gundricort, Walterus burgensis Nancei. Actum est hoc anno ab incarnatione Domini /14/ millesimo centesimo sexagesimo primo.
Albertus de Sanctus Firminus : Albert de Saint-Firmin (… 1161-1185/1187…).
Evlo : Ebles, frère de Gautier III d’Épinal (… 1161-1198…).
Chalinne : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Chivinne : Chavigny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Garnerus : Garnier, frère de Gautier III d’Épinal (... 1161-1197...).
Gerardus, comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Gertrudis : Gertrude de Joinville épouse de Gérard II, comte de Vaudémont (mariée depuis 1158, † 1181).
Gundricort : Gondrecourt-le-Château, Meuse, Commercy, ch.-l. cant
Haeline : Aigeline de Bourgogne, mère de Gérard II et épouse d’Hugues Ier, comte de Vaudémont, (mariée ca. 1120 – 1167…).
Hyldegardis : Hildegarde, épouse d’Humbert de Méréville, sœur de Gautier III, fille de Gautier II d’Épinal.
Hymbertus de Meresvile : Humbert de Méréville, beau-frère de Gautier III d’Épinal.
Hugo de Chivinne : Hugues de Chavigny.
Hugo de Gundricort : Hugues de Gondrecourt.
Meresvile : Méréville, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Miruvvalt : Mureau, cne de Pargny-sous-Mureau, 88, Neufchâteau.
Nicholaus, capellanus Wadanimontis : Nicolas, chapelain de Vaudémont (… 1153/1155-1162/1165…).
Portus Sancti Vincentii : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Sanctus Firminus : Saint-Firmin, 54, Nancy, Haroué.
Spinal : Épinal, 88.
Renaldus : Renaud, frère de Gérard II, comte de Vaudémont (… ca 1150-1180… ; Georges Poull, p. 314).
Ulricus : Olry, frère de Gérard II, comte de Vaudémont (… 1153 † entre1166 et 1181).
Walterus de Spinal : Gautier III d’Épinal, chevalier (… 1161-1198…), fils de Gautier II d’Épinal.
Wyllermus, abbas : Guillaume, abbé de Mureau.
7. [1162-1165...]
23Gérard II, comte de Vaudémont, fait savoir que Gautier [III] d’Épinal a donné aux frères de l’abbaye de Morimond le [libre] passage à [Pont]-Saint-Vincent, qu’il tenait de lui.
A. Original sur parchemin, 150 x 148, jadis scellé sur double queue, AD Haute-Marne, 8 H 38 (ex 8 H 116 Pont St Vincent n° 1).
B. Copie partielle, « Cartulaire » de Morimond (1476-1480), Bibl. mun. Bourbonne-les-Bains, ms 1, p. 24.
Indiqué : Georges Poull, p. 313, n. 93.
Datation : Lambert est abbé de Beaupré (entre 1155 et 1165...), et Aliprand abbé de Morimond entre 1162 et 1168.
24Ego Gerardus, comes Wadonimontis, notum facio presentibus et posteris quod Walterus de Espinal /02/ passagium de Sancto Vincentio tenet de me. Hujus passagii usum isdem Walterus Aripranno abbati /03/ de Morimundo et fratribus ejusdem loci presentibus et futuris dedit quocumque tempore cujuscumque negocii /04/ gratia illis fuerit causa transeundi. Hoc factum est assensu matris sue cui nomen Hodeiardis /05/ cognomento Comitissa et fratrum Warnerii et Ebali. Huic dono assentio ego Gerardus comes et mater /06/ mea Aelona et uxor mea nomine Gertrudis et fratres mei Ulricus de Daulle et Raynaudus. /07/ Testes sunt : Lambertus abbas de Belloprato, Werricus abbas de Ferraria, Nicholaus capellanus /08/ meus, Wirricus de Purs, Albertus de Sancto Firmino et Cono frater ejus, Wirricus de Hardencurt /09/ frater de Templo, et Cono olim camerarius meus, et Richerus de Fraisne.
Aelona : Aigeline, épouse d’Hugues Ier, comte de Vaudémont (mariée ca. 1120 – 1167…).
Albertus de Sanctus Firminus : Albert de Saint-Firmin (… 1161-1185/1187…).
Ariprannus, abbas de Morimundo : Aliprand, abbé de Morimond, (1162-1168).
Cono, camerarius : Conon, ancien chambrier de Gérard II, comte de Vaudémont.
Cono : Conon, frère d’Albert de Saint-Firmin (v.), (… 1162/1165-1185/1187…).
Daulle : Deuilly, cne Serécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Ferraria : Ferrière, cne Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons
Fraisne : Fraisnes-en-Saintois, 54, Nancy, Vézelise.
Gerardus, comes Wadonismontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Gertrudis : Gertrude de Joinville épouse de Gérard II, comte de Vaudémont (mariée depuis 1158, † 1181).
Hodeiardis cognomento Comitissa : Hildegarde, dite Comtesse, épouse de Gautier II d’Épinal et mère de Gautier III d’Épinal.
Lambertus, abbas de Belloprato : Lambert, abbé de Beaupré.
Morimundus : Morimond, 52, Fresnoy, cne Parnoy-en-Bassigny, Langres, Bourbonne-les-Bains.
Nicholaus, capellanus meus : Nicolas, chapelain de Gérard II, comte de Vaudémont (… 1153/1155-1162/1165…).
Purs : Puxe, cne de Lalœuf, 54, Nancy, Vézelise.
Raynaudus : Renaud, frère de Gérard II, comte de Vaudémont (… ca 1150-1180… ; Georges Poull, p. 314).
Sanctus-Vincentius : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Ulricus de Daulle : Olry, [seigneur] de Deuilly, frère de Gérard II, fils de Hugues Ier, comtes de Vaudémont, (… 1153 † après 1166 et avant 1181).
Walterus de Espinal : Gautier III d’Épinal (… 1161-1198… Michel Parisse, Noblesse, p. 383).
Warnerus : Garnier d’Écraignes, frère de Gautier III d’ Épinal (… 1161-1198…).
Werricus, abbas de Ferraria : Werry, abbé de Ferrière (ancien site de l’abbaye de Clairlieu).
Wirricus de Hardencurt : Werry de Hardencurt, frère du Temple.
Wirricus de Purs : Werry de Puxe (… 1162/1165-1155/1172…)
8. [1167 ?] douteux
25Mathieu [Ier], duc de Lorraine, et Gérard [II], comte de Vaudémont, font savoir que Raoul de Longwy, vassal du comte, a donné à l’abbaye de Beaupré ce qu’il possédait relevant de l’alleu et du fief desdits duc et comte au terme de la grange de Fontaine, en terres et prés ainsi que dans le bois appelé Serres.
A. Pseudo-original sur parchemin, 280 x 185/205, jadis scellé, AD Meurthe-et-Moselle, H 340, liasse 1 ; mauvais état de conservation. Au xviiie siècle comme l’indique la description portée sur une chemise en papier, les sceaux existaient toujours (Émile Duvernoy, Le duc Mathieu Ier, p. 197-198. Note dorsale xiiie siècle : Rodulfi de Lonwi pro […] et feodo suo, infra terminos de Fontana […].
B. Vidimus du 24 novembre 1301, par Ferry III, duc de Lorraine, sur parchemin, AD Meurthe-et-Moselle, H 373, liasse n° 1 [variante de graphie des toponymes] – C. Copie sur papier (xviie siècle), d’après A.
a. Philippe Perrey, p. 69-70, n° 31 – b. Françoise Weltz, Ducs de Lorraine, p. 158-159, n° 101.
Analyse : Émile Duvernoy, Le duc Mathieu Ier, p. 157, n° 90, à la date de 1169.
Indiqué : Émile Duvernoy, Le duc Mathieu Ier, p. 198 – Jacques Choux, Obituaire de Beaupré, p. 33, n° 12.
Datation et authenticité : La date de 1179 figurant dans l’acte est impossible, Mathieu Ier étant mort en 1176. La fin de la date (seul le mot « nono ») a été couvert d’encre postérieurement. Comme l’ont observé Françoise Weltz et Philippe Perrey, Gérard II n’est pas le neveu du duc Mathieu ; Duvernoy en revanche, s’appuyant sur une note de Dom Calmet, accepte la parenté entre Gérard II et Mathieu. Philippe Perrey propose la date de 1167 qui est donnée par l’acte n° 17 de 1185 qui rappelle la donation de Raoul de Longwy. La mention d’un abbé pour le prieuré de Belval est étonnante. Il s’agit pour le moins d’un acte réécrit avec quelque maladresse.
D’après A. et B. pour les lacunes.
26Ego Matheus, dux Lothoringie (a) et marchio, et Gerardus, nepos meus, comes Wadanimontis, notum facimus quod Rodulphus /02/ de Lonwi, homo predicti comitis, dedit per manus nostras ecclesie Belliprati quicquid alodii et feodi nostri possidebat infra terminos gran-/03/-gie que Fontana dicitur, in terris et pratis et nemoribus, illis maxime que Serres vocantur, videlicet a via que est inter molendinum /04/ [et] Sosanmunt (b) et supra usque ad viam que ducit de Facuncort (c) ad Hullinvillam (d) et a via que ducit de Hullinvilla(e) ad Clusantenes (f) /05/ usque ad Huondefoysam (g) ; dedit etiam pasturas per totam terram suam. Quod si dampnum factum fuerit, restituetur sine justicia. /06/ Hoc idem dedit uxor ejus et filii aput (h) Castellum, sub censu unius denarii in festo sancti Johannis villico persolvendi. Quod si /07/ diutius tardaverit, sine occasione recipiendus erit quandocumque venerit. Promisi etiam ego Matheus dux Lothorin-/08/-[gie], voluntate et assensu predicti Gerardi comitis Wadanimontis, quod si quis aliquam aliquando moveret calumpniam /09/ [in] grangia predicta vel ejus possessionibus, ego et heredes mei nullo tenore obstante defenderemus et manuteremus /10/ [et in hoc ratum habeamus] sigillis nostris firmavimus. Hujus compositionis testes sunt : Bernardus abbas de Bella-/11/-valle, C[onstantinus] de [Me]ciuns (i), Wernerus junior de Vellaicort (j), Jacobus de Nanceio, Matheus de Sancto Ger-/12/-[mano], Willermus de Bellomonte, Raynerus de Sasuriis (k), Martinus piscator de Castello. Acta sunt hec an[no in-/13/-carnationis Do]mini millesimo centesimo septuagesimo nono.
(a) Ego dux Matheus Lothoringie, B – (b) Susammont, B – (c) Faconcourt, B – (d) Hayllemvillam, B – (e) ibid – (f) Clusantennes, B – (g) Houdefoizam, B – (h) apud, B – (i) Mencinis, b – (j) Wallacourt, B – (k) Sassures, B.
Bellumpratum : Beaupré, cne Moncel-les-Lunéville, 54, Lunéville-Sud.
Bellavalle : Belval, cne Portieux, 88, Épinal, Charmes.
Bellus Mons : Belmont, cne Monthureux-sur-Saône, 88, Neufchâteau.
Bernardus, abbas de Bellavalle : Bernard, abbé de Belval (?).
Castellum : Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal¸ ch.-l. cant.
Clusantenes : Clézentaine, 88, Épinal, Rambervillers.
Constantinus de Meciuns : Constantin de Messein.
Facuncort : Fauconcourt, 88, Épinal, Rambervillers.
Fontana : Fontaine, grange de l’abbaye de Beaupré, cne Haillainville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Gerardus, comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Hullinvilla : Haillainville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Huondefoysa : Hennefosse, 88, contrée, cne Haillainville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Lonwi : Longwy, 54, Briey, ch.-l. cant.
Matheus, duc Lothoringie et marchio : Mathieu, duc de lorraine, (1139-1176).
Meciuns : Messein, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Rodulphus de Lonwi : Raoul de Longwy ([1167]-1179)
Sanctus Germanus : Saint-Germain, 54, Lunéville, Bayon.
Sasuriis : Saulxures, 88, Neufchâteau, Bulgnéville.
Serres : lieu non identifié, à proximité de Clézentaine, 88, Épinal, Rambervillers.
Sosanmunt : Soison, 88, cne Damas-aux-Bois, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Vellaicort : Villacourt, 54, Lunéville, Bayon.
9. 1172
27Gérard [II], comte de Vaudémont, rappelant la donation par Hugues [Ier, son père], du ban de Begnéval à l’église de Flabémont, avec l’accord d’Olry, [seigneur de Deuilly, son frère], notifie la paix intervenue entre un certain Viard et l’abbé de Flabémont.
a. Charles-Louis Hugo, Annales Praemonstratensis, Pr. Col. 549. En titre : Charta Gerardi comitis de Vaudémont – b. Philippe Perrey, p. 75, n° 34, d’après a.
Indiqué : Georges Poull, p. 315, n. 120 – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 33.
28Ego Gerardus, comes de Wadaymont, præsentibus litteris omnium memoriæ tradidi quod cum dominus Hugo, laude Ulrici filii ejus, dederit ecclesiæ Flabonis Montis bannum de Begneval, campum ad vineam cum nemore de Gates et Mauri Nemore dicti montis, qui antiquitus Flabonus Mons appellatur, infra dictum bannum usque ad divisum de Fouchecourt et ab inde usque ad divisum domini Valerii, et usque li gros bosle... eodem jure, quo possidebat : propter quod inter dominum Wiardum et abbatem Flabonis Montis orta est magna querela. Tamen in mea præsentia inter eos modus pacis inventus est, quod dictus d[ominus] Wiardus pro bono pacis laudavit, dedit, et confirmavit quidquid a prædecessoribus acceperat in eodem banno in omni jurisdictione suprema, salvo tamen jure antiquo... Unde factæ rei sigillum proprium appendi, anno Domini MCLXXII.
Begneval : Begnéval, cne Tignécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche. Ancien nom de l’emplacement occupé par l’abbaye de Flabémont.
Flabonis Mons : Flabémont, cne Tignécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Fouchecourt : Fouchécourt, hameau, cne Tignécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Gates : Gates (?), cne Tignécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Gerardus, comes de Wadaymont : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Hugo, Dominus – : Hugues Ier, comte de Vaudémont (… 1097 ; comte 1108 † 4 février 1155).
Mauri Nemore : L’homme mort, forêt, cne Tignécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche
Ulricus : Olry, [seigneur de Deuilly], fils de Hugues Ier, comte de Vaudémont (… 1153 † après 1166 et avant 1181).
10. [1155-1172] – Chaligny, dans l’église
29Gérard [II], comte de Vaudémont, confirme la donation faite à Werry, abbé, et aux religieux de Clairlieu par son père Hugues [Ier], d’une partie du territoire de Chaligny pour y construire leur abbaye, du droit de pêche, des pêcheurs (utilisant le filet banal) et du droit de vaine pâture à travers tout le ban dudit lieu ; il ajoute à ces donations une nouvelle portion de terre sur le promontoire de Chaligny, une part de Lauvarae pour faire un pré, ce qu’il avait du pré donné par Eudes, Richer et Bellin, frères, jusqu’à Brachium Mole, la moitié du pré à Cursuria et quatre jugera de pêche. Trois autres donations d’autres donateurs sont consignées brièvement.
A. Original sur parchemin, 320 x 270, jadis scellé, AD Meurthe-et-Moselle, H 491. Notes dorsales médiévales : xiie siècle : de dono comitis ; xiiie siècle (à côté) : Carta comitis de piscatoribus ; XIIIe : de Bellinpre.
Traduction : AD Meurthe-et-Moselle, H 491.
a. Philippe Perrey, p. 78-79, n° 36.
Analyse : Henri Lepage, Clairlieu, p. 151.
Indiqué : Georges Poull, p. 315, n. 131 – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 34.
Datation : 1155, début du principat de Gérard II. 1172, date de la confirmation de la donation par Pierre, évêque de Toul, s.d. (1172) AD Meurthe-et-Moselle H 474. D’après la liste abbatiale donnée par la Gallia christiana, Widric fut abbé de 1151 à 1163, l’acte daterait de 1155-1163. Il ne peut s’agir de Widric II (… 1175-1183…).
30(Crux) IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS, PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI. /02/ Notum sit omnibus hominibus tam presentibus quam futuris quod dominus Hugo, comes Wadanimontis, dum adhuc viveret, dedit Deo et /03/ beate Virgini Marię et domno Widrico abbati Clariloci et fratribus ejus ibidem Deo servientibus quandam partem territorii Chelineti ad /04/ construendam abbaciam et piscationem et piscatores cum rete bannali et omnibus instrumentis ad piscandum necessariis, et pascua per totum /05/ bannum Chelineti, et si forte animalia ejusdem loci aliquod dampnum fecerint, vicinis hominibus sine banno restaurabitur. Et ego Gerardus, /06/ filius ejus, comes Wadanimontis, post mortem patris mei videns sanctam conversationem illius abbacię, quecumque pater meus in elemosinam /07/ eis dederat, in plena ecclesia Chelineti confirmavi. Et augmentavi terram quam dederat supra promontorium Chelineti. Dedi etiam quan-/08/-dam partem de Lauvaurae ad faciendum pratum et quicquid habebam a prato quod dederunt eis tres fratres Odo, Richerus et Bellinus, /09/ concedentibus cunctis heredibus eorum, usque ad Brachium Mole, et dimidium pratum de Cursuria in omni usuario, et quatuor jugera pisca-/10/-ture sicut piscatores solebant tenere, et censum pratorum Humberti, Gilleberti, Lamberti, Pagani et Goberti et heredum ejus (a). Et ne /11/ quis hanc elemosinam audeat temere calumpniari (b), vel aliquid minuere, sigillo meo confirmavi. Hujus doni testes sunt Walterus de Spinal /12/ et fratres ejus Warnerius et Julo et Widricus de Purs, Albertus de Tollo et Garsirius, frater ejus, avocatus, et Widricus de Farnuncort et /13/ Cono de Hamunviler, milites, Garinus presbiter, Dodo willicus, Teodericus judex, Gerardus forestarius et alii quam plures. /14/ Hii sunt viri qui dederunt nobis viam a bannali via usque ad Ferrariam, primus Reynerus et Warnerus de Andilirs, Enardus et filius ejus, Wichardus et /15/ Otto frater ejus, Leuchardis et Walandus filius ejus, Constantinus, assensu fratrum et filiorum ejus, Warinus cervus (c) et fratres ejus, Licelinus et fratres ejus, /16/ Hermannus et soror ejus Helyvis, Bellynus et uxor ejus et filii eorum et Ruscelyna, Dodo et frater ejus Gerardus, Enardus et filius ejus, Letardus et filius ejus, /l7/ Reynerus et filii ejus dederunt nobis desertum quod habebant es gemines (c) pro quo census duorum nummorum in festivitate sancti Remigii Hermanno per-/18/-solvendus est. Hugo, Savericus et Walterus, fratres, et alius Walterus et filii ejus dederunt nobis desertum quod habebant juxta pratum nostrum. /19/ Albertus de Mayrun et uxor ejus dederunt nobis quicquid habebant in totum bannum Chelineti, assensu dominorum suorum Radulfi et Alberti.
(a) A. Correction moderne en interligne : eorum – (b) A. sic pour calumpniare – (c) A. sic pour servus – (d) A. es Gemines : sens obscur, il s’agit peut-être d’un toponyme.
Albertus de Tollo : Albert de Toul, frère de Garsire, avoué (v.)
Andilirs : Andilly, 54, Toul, Domèvre-en-Haye
Brachium Mole : lieu-dit non identifié.
Chelinetum : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Claruslocus : Clairlieu, cne Villers-lès-Nancy, 54, Nancy, Laxou.
Cursuria : lieu-dit non identifié.
Dodo, willicus : Dodon, maire.
Farnuncort : Fannoncourt, cne Dommarie-Eulmont, 54, Nancy, Vézelise.
Ferraria : Ferrière, cne Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Garsirius : Garsire, avoué, frère d’Albert de Toul (… 1155/1172-1172/1182…).
Gerardus, comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Hamunviler : Hamonville, 54, Toul, Domèvre-en-Haye.
Hugo : Hugues Ier, comte de Vaudémont (… 1097 ; comte 1108 † 4 février 1155).
Lauvaurae : lieu non identifié, à proximité de Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Mayrun : Maron, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Purs : Puxe, 54, Briey, Conflans-en-Jarnisy.
Spinal : Épinal, 88.
Teodericus judex : Thierry, juge.
Tollum : Toul, 54.
Walterus de Spinal : Gautier III d’Épinal (… 1161-1198…).
Warnerius : Garnier, frère de Gautier III d’Épinal.
Widricus, abbas Claris Loci : Widric Ier, abbé de Clairlieu (1151-1163… : selon la Gallia christiana)
Widricus de Farnuncort : Werry de Fannoncourt (… 1155/1172-1179…)
11. 1174
31Gérard [II], comte de Vaudémont, donne à l’église de Beaupré tout ce qu’il avait à Mattecourt, au ban de Moriville, en terres, prés et bois, prévoyant des acquistions futures sur ses hommes, et lui concède en outre le droit d’acheter chaque année six charrées de matériaux extraits de la mine de fer située au ban de Chaligny. Il confirme également les donations de son père le comte Hugues [Ier].
A. Original sur parchemin, 300/305 x 315 (repli 25), jadis scellé, AD Meurthe-et-Moselle, H 340 ; mauvais état de conservation (rogné sur le coté gauche).
B. Vidimus du 29 avril 1335, par Louis, abbé de Saint-Rémi de Lunéville, AD Meurthe-et-Moselle, H 340.
a. Philippe Perrey, p. 81-83, n° 38.
Indiqué : Émile Fournier, Chaligny, p. 23 – Alphonse Dedenon, Beaupré, p. 14-15 – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 33.
NB : Cet acte a été confirmé en 1174 par Pierre, évêque de Toul, AD Meurthe-et-Moselle, H 334, n° 37. Les biens évoqués dans cet acte le sont aussi dans la donation de Gérard II pour Flabémont notifiée par l’évêque Pierre de Brixey, en 1160-1172 (AD Vosges, xviii H 22 ; édition d’après une traduction du xve siècle : Documents rares ou inédits de l’histoire du département des Vosges, t. VII, p. 7-10 ; indiqué par Jean-Luc Fray, Villes et bourgs en Lorraine, p. 111, n. 291). Selon Michel François (Comtes de Vaudémont, p. 295), outre Flabémont, Gérard II donna des droits sur sa mine de fer de Chaligny à l’abbaye de Mureau.
D’après A. et B. (pour les lacunes).
32Credimus et confitemur quod precibus et meritis relligiosorum hominum qui spreta seculi pompa spiritualibus studiis incessanter intendunt, salutis nostre remedium favente Deo consequemur, /02/ et idcirco congruum est ut nostris temporis subsidiis eorum spiritualibus beneficiis respondere curemus. Noverit igitur omnis generatio seculorum quod ego Gerardus, comes Wadani-/03/-montis, et uxor mea Gertrudis et filius meus Hugo et alii liberi nostri qui tunc temporibus erant scientes (a) assensum prebere et contradicere, nos inquam concedimus et /04/ conferimus dilectis fratribus nostris de Bello Prato quicquid spectat ad nos in territorio de Matricort, quod jacet infra bannum de Murinvilla, in terris et pratis /05/ [et] silvis et nemoribus, in omni usu et fructu, cultum et incultum, nichil nobis vel nostris retinentes vel reservantes in posterum in eodem territorio, ea liber-/06/-[tate] et integritate qua tenuimus et quicquid homines nostri de alodiis eis dare vel vendere voluerint ibi vel circa infra leugam unam. Et quoniam predicti fratres /07/ nichil per violentiam volunt de hereditate aliena conquirere nos facta conventione cum hominibus nostris qui ibi habent alodia, dabimus eis alibi si voluerint pro commu-/08/-tatione [terram] alteram, ut ipsi voluntarie domui de Bello Prato dimittant quicquid habent apud Matricort, et hoc modo confirmamus eidem ecclesie quicquid /09/ [spectat ad nos et] quicquid ab hominibus nostris poterimus in predicto territorio conquirere, in terris, in pratis, in aquis et in silvis nostris in reliqua parte quam retinu-/10/-[imus nobis ubique in eodem banno] et in aliis silvis ubicumque sint, ligna quoque ad marimandum vel ad alia quelibet necessaria quantumcumque necesse fuerit, /11/ [quercum videlicet et fagum et q]uecumque repperiuntur lignorum genera tam pro abbatia quam pro omnibus grangiis quas nunc habent vel habituri sunt et /12/ [reliqua que habemus in potestate nostra] usuaria cum pasturis ad omnia sua cujuslibet generis animalia, ut hec ecclesia Belliprati libere possideat amodo et in reliquum. /13/ Pepigimus etiam fedus hoc cum fratribus predictis quod homines sui ordinis vel alterius relligionis infra bannum de Murinvilla deinceps non introducemus ad /14/ [habita] ndum ne ipsi in terris vel pasturis coartentur nec aliquam sustineant aliorum oppressione molestiam. Preter hec in fundis terrarum, infra bannum predictum, /15/ nos nichil daturos alicui nisi ecclesie Belliprati concedimus et constituimus, excepto quod fratres Flabonismontis in territorio de Saysons et in pratis a Saysons /16/ [usque] ad grangiam suam de Tontaneis quicquid sibi placuerit sine querimonia fratrum Belliprati poterunt a nobis et ab aliis conquirere. Concessimus preterea ecclesie jam dicte /17/ [Bell]iprati in banno de Chalignei de mina ferraria, ut singulis annis fratres domus illius emant sibi si voluerint VI carratas de ipsa mina et hoc ubicumque vo-/18/-luerint quas carratas libere adducant nullum interdictum formidantes et quicquid pater meus Hugo, comes Wadanimontis, contulit eidem ecclesie Belliprati et sigillo /19/ [suo] confirmavit laudamus et approbamus. Et ne ego vel heredes mei elemosinam istam de cetero minuere vel attenuare possimus, ordinamus et concedimus ut si dictam ec-/20/-clesiam in predictis bonis molestare vel aliquam violentiam inferre attemptaverimus in possessionibus et in rebus suis in posterum, quicumque erit abbas monitione xv dierum /21/ per se vel per nuncium suum premissa si de violentiis vel dampnis illatis desistere vel satisfacere noluerimus ex tunc nos voluntarie ad hoc obligamus ut episcopus Tullensis in /22/ nos excommunicationis et in terram nostram interdicti sententiam promulgare teneatur. Insuper abbas et fratres Belliprati omnes possessiones quas nunc habent vel habituri sunt, /23/ sub [protectione nostra] cum omnibus pertinentiis suis cui voluerint seculari vel ecclesiastico judici in custodiam ponere poterunt qui nos vel heredes nostros possint ab eorum /24/ [impetitione compescere et dictas] possessiones defendere teneantur et tueri nullo tamen tenore obstante. Et sciendum quod his et aliis nostris beneficiis respondentes ipsi fratres /25/ [concesserunt mihi] et uxori mee sepulturam in Belloprato quam nos huic loco voluimus inserere, ne qua violentia possimus a tanto nostro desiderio defraudari. Hanc autem constitutio-/26/-[nem karta] scriptam sigillo confirmamus, quatinus ea que scripta sunt rata teneantur apud omnes generationes seculi seculorum, amen. Testes : Hugo capellanus de Chastes, Walterus de Cri-/27/-[on], Rodulfus de Lonwy, Albertus advocatus de Chastes, Dominicus villicus, Sewinus cellerarius. Actum in Christo feliciter, anno ab incarnatione Domini M° C° LXX° quarto.
(a) A. Sic pour scienter.
Albertus, advocatus de Chastes : Albert, avoué de Châtel-sur-Moselle (1135/1155-1174).
Bellum Pratum, Bellumpratum : Beaupré, cne Moncel-les-Lunéville, 54, Lunéville-Sud.
Chalignei : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Chastes : Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Crion : Crion, 54, Lunéville, Lunéville-Sud.
Dominicus, villicus : Dominique, maire.
Flabonis Mons : Flabémont, cne Tignécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Gerardus, comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155, † 1194/1200).
Gertrudis : Gertrude de Joinville épouse de Gérard II, comte de Vaudémont (mariée depuis 1158, † 1181).
Hugo : Hugues, fils de Gérard II, comte de Vaudémont, futur Hugues II, (… 1172, comte 1185, † 1242).
Hugo, capellanus de Chastes : Hugues, chapelain de Châtel-sur-Moselle (… 1153-1174…).
Lonwy : Longwy, 54, Briey, ch.-l. cant.
Matricort : Mattecourt, cne Saint-Rémi-aux-Bois, 54, Lunéville, Bayon.
Murinvilla : Moriville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Rodulphus de Lonvi : Raoul de Longwy ([1167]-1179).
Saysons : Saxon, cne Saxon-Sion, 54, Nancy, Vézelise.
Sewinus, cellerarius : Seguin, cellérier [de Beaupré ?].
Tontaneis : Beldon, cne Moriville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
12. 1174
33Gérard [II], comte de Vaudémont, donne à la prière d’Étienne, abbé de Flabémont, le conduit d’Ortoncourt à l’église de Saint-Dié[-des-Vosges], parce que cette église avait diminué le cens de la terre de Beldon appartenant à Étienne.
A. Original sur parchemin, 205 x 210, jadis scellé sur queue de parchemin, AD Vosges, G 634. Notes dorsales xve siècle : « Concedit nobis comes de Wademont tractum de Attoncort ».
B. Copie du xve siècle sur papier, AD Vosges G 634.
a. Philippe Perrey, p. 84, n° 39.
34Quia temporum decursu quod temporale est paulatim carpitur, sicque multa perpetuis di-/02/-gna monumentis, oblivionis passione delentur, nos si quid beneficii sanctis Dei ęcclesiis conferimus, /03/ jugi illud memoria vivere volentes, scripturę commendamus. Notum igitur sit omnibus quod ego /04/ G[erardus] (a), comes Wadanimontis, consilio quidem precibusque dilecti mei Stephani, venerabilis primi /05/ abbatis de Flabonis Monte, libere concedo reverendę ęcclesię Sancti Deodati, tractum de Otuncort, /06/ tam pro salute mea et parentum meorum quam quia censum totius terrę suę de Tontigneis prenomi-/07/-nato viro et successoribus ejus in perpetuum mei gratia minoravit. Quod scilicet actum est /08/ laude et assensu Gertrudis uxoris meę et heredum nostrorum, anno ab incarnatione Domini M° C° LXX° /09/ IIII°. Ut autem hoc ratum omnino permaneat sigillo meo probabiliumque virorum munitur testi-/10/-monio, Gerardi videlicet qui cognominatur Sus, Widerici de Farnuncort, Alberti, advoca-/11/-ti de Wadanimonte et Theobaldi, prepositi de Dauvillei.
(a) nom entier ajouté en interligne.
Albertus, advocatus de Wadanimonte : Albert, avoué de Châtel-sur-Moselle, puis de Vaudémont (… 1135/1155-1174…).
Dauvillei : Deuilly, cne Serécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Farnuncort : Fannoncourt, cne Dommarie-Eulmont, 54, Nancy, Vézelise.
Flabonis Mons : Flabémont, cne Tignécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Gerardus qui cognominatur Sus : Gérard La Truie, chevalier (1172/1181-1214).
Gerardus, comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Gertrudis : Gertrude de Joinville épouse de Gérard II, comte de Vaudémont (mariée depuis 1158, † 1181).
Otuncort : Ortoncourt, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Sanctus Deodatus : Saint-Dié-des-Vosges, Vosges, ch.-l. arr.
Stephanus, primus abbas de Flabonis Monte : Étienne, premier abbé de Flabémont.
Theobaldus, prepositus de Dauvillei : Thibaud, prévôt de Deuilly (1174-1188).
Tontigneis : Beldon, cne Moriville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Widericus de Fanuncort : Werry de Fannoncourt (… 1155/1172-1179…)
13. 1174
35Gérard [II], comte de Vaudémont, fait savoir que Raimbaud de Deneuvre et Thierry de Mandres ont chacun donné à l’abbaye de Beaupré leur moitié du fief d’Olzey ainsi qu’une pâture au ban d’Azerailles, les glands, fênes et le droit de ramasser du bois de hêtre, de chêne ou de quelconque essence. Par la suite Thierry et Werry, fils de Raimbaud [de Deneuvre] ont consenti à cette donation et ont ajouté un cens de deux deniers. Le comte, de qui ces biens dépendaient féodalement (feodali jure), confirme la donation.
A. Original sur parchemin, 335 x 200 (repli 15), jadis scellé sur lacs de soie rouge, AD Meurthe-et-Moselle, H 340. Note dorsale xiiie siècle : E[…] per feodo Olys[.].
B. Traduction française du xvie siècle, AD Meurthe-et-Moselle, H 340.
a. Philippe Perrey, p. 85-86, n° 40.
Indiqué : Georges Poull, p. 316, n. 138 – Jacques Choux, Obituaire de Beaupré, p. 48, n° 42 (27 mars : Obiit seigneur Rembault de Deneuvre qui nous donnait l’alieux d’Ollexey).
NB Donation confirmée par Thierry, élu de Metz dès 1164 (AD Meurthe-et-Moselle H 332 ; Michel Parisse, Évêques de Metz, p. 226, n° 125) et par Pierre de Brixey, évêque de Toul, en 1175 (H 334 n° 38).
36Dum generatio advenit et generatio preterit, ne successione generationum oblitteretur et a noticia pereat quod nescire non expedit, idcirco ego Gerardus, comes Wadani-/02/-montis, presenti commendare decrevi perpetue posterorum memorie quod Raymbaldus de Dunopera dedit ecclesie de Belloprato fundum terre de Oblesei, in pratis et silvis, quan-/03/-tumcunque pertinebat ad eum, scilicet medietatem ipsius feodi hoc est a rivo versus grangiam et ultra, in omni usu et fructu, cultum et incultum, nichil sibi vel suis retinens /04/ nec reservans in eodem fundo in posterum. Theodericus etiam de Mandales qui aliam medietatem ipsius feodi jure hereditario ex parte uxoris sue possidebat, ipsam medietatem ea-/05/-dem libertate ex integro donavit eidem ecclesie de Belloprato de consensu et voluntate uxoris sue, in pratis et silvis, in omni usu et fructu, cultum et incultum, nichil sibi vel /06/ suis retinens nec reservans in eodem fundo in posterum. Insuper dederunt ambo Raymbaldus scilicet et Theodericus per totum bannum de Aiserable totam pasturam ad omnia cujus-/07/-libet generis animalia ad abbatiam et ad omnes grangias pertinentia et glandem et faginam. Ligna quoque concesserunt in predicto banno de Aiserable ad marimandum vel ad alia quelibet /08/ necessaria quantumcumque necesse fuerit, quercum videlicet et fagum et quecumque repperiuntur lignorum genera, tam pro abbatia quam pro ipsa grangia de Oblesei et ceteris grangiis quas nunc habent /09/ vel habituri sunt. Testes de dono Theoderici sunt : comes Raynaldus Montionis, Drogo de Nancei, Bovo de Grisaincort, Acius de Blaanou. Processu vero temporis Theodericus et /10/ Wirricus, filii prefati Raymbaldi, postquam feodum illud ad manus eorum devenerat querimoniam posuerunt in donis antedictis, sed postea ratione ducti recognoverunt /11/ et laudaverunt omnia et etiam ad elemosinam illam superaddiderunt ad horum omnium memoriam retinedam (a) et ad omnem deinceps contentionis occasionem remo-/12/-vendam census duorum denariorium constitutus est, qui in festivitate sancti Johannis Baptiste singulis annis sunt persolvendi. Qui si diutius forte tardaverint sine ul- /13/-la tamen occasione vel calumpnia recipiendi erunt cum venerint, et sic libere possidebit ecclesia Belliprati tam feodum quam usuaria infra bannum de Aiserable sibi ne-/14/-cessaria. De his omnibus testes sunt : Welfo de Miliseis, Balduinus advocatus de Dunopera, et Raymbaldus frater ejus, Garsirius de Dunopera, Johannes de Vol-/15/-mercort, Macelinus de Flumen, Clarembaldus miles, Hecelinus, Malbertus et Johannes. Et quoniam prefata possessio a me feodali jure descendebat et /16/ meo consensu taliter transivit in elemosinam, propterea que de illa facto sunt vo[bis (b)] tam a successoribus meis quam a me ipso rata teneri, amodo et usque in sempiternum. /17/ Quod si processu temporis aliquis heredum jam dicti Raymbaldi et Theoderici aliquam ecclesie Belliprati movere querimoniam vel inferre molestiam attemptaverit, /18/ ego et successores mei dictam elemosinam in pace possidere faciemus, et de ea ecclesie Belliprati legittimam warantiam portare tenebimur, et his adiciens quicquid /19/ feodati mei dederunt ecclesie superius memorate hoc totum illi perpetuo possidendum jure concedo, corde pleno et animo volente. Acta sunt hec anno ab incarna-/20/-tione Domini millesimo centesimo septuagesimo quarto.
(a) A. sic pour retinendam – (b) restitution.
Aiserable : Azerailles, 54, Lunéville, Baccarat.
Balduinus, advocatus de Dunopera : Baudouin, avoué de Dompaire.
Bellumpratum : Beaupré, cne Moncel-les-Lunéville, 54, Lunéville-Sud.
Blaanou : Blénod-les-Ponts-à-Mousson, 54, Nancy, Pont-à-Mousson.
Dunopera : Dompaire, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Flumen : Flin, 54, Lunéville, Baccarat.
Gerardus comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Grisaincort : Griscourt, 54, Toul, Domèvre-en-Haye.
Mandales : Mandres, 54, Toul, Domèvre-en-Haye.
Miliseis : Millery, 54, Nancy, Pont-à-Mousson.
Montio : Mousson, 54, Nancy, Pont-à-Mousson.
Oblesei : Olzey, cne Flin, 54, Lunéville, Baccarat.
Raymbaldus de Dunopera : Raimbaud de Dompaire.
Raynaldus, comes Montionis : Renaud, comte de Mousson.
Theodericus : Thierry, fils de Raimbaud de Dompaire.
Theodericus de Mandales : Thierry de Mandres.
Volmercort : Vomécourt, 88, Épinal, Rambervillers.
Wirricus : Werry, fils de Raimbaud de Dompaire.
14. 1179
37Gérard [II], comte de Vaudémont, concède à l’abbaye de Clairlieu tout ce qui dépend de lui dans les donations du duc de Lorraine, dans la Forêt de Haye, en biens fonds et en usages ; lui donne le droit de pâture et l’usage au ban de Chaligny, le droit d’utiliser la route de la vallée de Vieille-Ferrière ; dans le ban d’Ochey, le droit de prendre du bois pour en faire du charbon, une mine de fer, dans son ban, avec la faculté de faire du fer dans les granges à partir du fer qui aura été pris dans ladite mine.
A. Original sur parchemin, 310 x 405 (repli 30), jadis scellé sur lacs de soie rouge, AD Meurthe-et-Moselle, H 475. Note dorsale (fin xiie début xiiie siècle) : De dono comitis Wadan. In territorii abbacie C[larilocis]. ; note xve siècle : que nous sous de paier…
B. Copie du xve siècle, AD Meurthe-et-Moselle, H 461, f° 2 – C. Copie xve siècle, AD Meurthe-et-Moselle, H 475 – D.
Autre copie xve siècle, AD Meurthe-et-Moselle, H 475 – E. Copie sur papier, xviiie siècle, AD Meurthe-et-Moselle H 475
– F. Copie de 1740, AD Meurthe-et-Moselle, H 473.
Traduction : Traduction française du xve siècle, AD Meurthe-et-Moselle H 461, f° 5-5v°. ibidem – Traduction française du xviie siècle, AD Meurthe-et-Moselle H 475 – Autre traduction française du xviie siècle, AD Meurthe-et-Moselle H 475.
a. Henri Lepage, Clairlieu, p. 1578-160, n° XI – b. Philippe Perrey, p. 89-90, n° 43.
Indiqué : Georges Poull, p. 316, n. 133 – Paul Fournier, Chaligny, p. 533.
38Pium creditur obsequium prestare Deo qui servos Dei (a) manutenere conatur contra calumpniantes /02/ et malignantes in illos. Quocirca notum facimus posteris et presentibus, ego videlicet Girardus, comes Wada-/03/- nimontis, et uxor mea Gertrudis, et filius meus Hugo, quod nos pro salute animarum nostrarum et anteces-/04/-sorum nostrorum concedimus et conferimus dilectis fratribus Clariloci quicquid spectat ad nos in omni elemosina /05/ ducis Lotharingie in fundis et usuariis per totam silvam que vocatur Heys et in banno Chelineti simi-/06/-liter, pasturas et reliqua usuaria sibi necessaria simili libertate donamus, ut hec ea lege libertatis /07/ qua ceteri homines banni illius possident et ipsi possideant, amodo et in reliquum. Conferimus quoque /08/ et confirmamus eisdem fratribus viam per vallem Veteris Ferrarie sicut ab hominibus nostris conquisierunt /09/ sibi ut ipsi cum animalibus et vehiculis suis libere per eam possint deinceps pertransire. In banno /10/ quoque de Oschers quantumcumque pertinet ad nos, pasturas et ligna ad ignes et marrimandum et ad /11/ carbones faciendos et reliqua usuaria cum omni libertate conferimus, illis statuentes attentius /12/ ut foresteri nostri vel reliqui ministeriales sub lege alicujus juris nichil a fratribus nec a familia eorum /13/ possint expetere. Similem quoque libertatem statuimus illis in omnibus his que in bannis nostris habuerint /14/ ut ipsi et animalia eorum pacem et quietem perpetuo possint habere. Porro pasturas quorumlibet ani-/15/-malium in alodiis nostris et feodis per totum et pater meus olim contulit illis et nos adhuc recognos-/16/-cimus et conferimus illis, in quibus si dampnum fuerit illatum, sine emendatione dampni quantitas re-/17/-staurabitur. Minam quoque ferri quociens in banno nostro dono vel precio potuerint habere et ad grangias /18/ suas transferre voluerint ad ferrum faciendum cum omni libertate concedimus illis et confirmamus. /19/ Ut autem hec rata et illibata permaneant acta sunt et legittime coram hominibus nostris sigilli nostri /20/ impressione premunita, ut predicti fratres possint in his perpetua pace gaudere. Testes affuerunt hi : /21/ Petrus capellanus de Chelineto, Morundus de Spinal, Rodulfus de Porta, Wirricus de Farnuncort, Albertus /22/ de Sancto Firmino et Cono frater ejus, Wirricus de Guigneis et Eustacius frater ejus, Rodulfus de Lonwi, Fulcho /23/ et alter Fulcho de Hamevilla, Lodovicus de Farnuncort, Lodovicus de Escraines, Walterus de Chevaini, /24/ Doolinus villicus noster de Chelineto. Et hec omnia nos non solum confirmamus, sed et episcopo Tullensi /25/ confirmandum transmittimus in nomime Domini. Actum legittime et coram legittimis testibus /26/ recitatum et confirmatum. Anno ab incarnatione Domini M° C° LXX° VIIII°.
a) A. : mot dans l’interligne.
Albertus de Sancto Firmino : Albert de Saint-Firmin (… 1161-1185/1187…).
Clarilocus : Clairlieu, cne Villers-lès-Nancy, 54, Nancy, Laxou.
Chelinetum : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Chevaini : Chavigny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Cono : Conon, frère d’Albert de Saint-Firmin (… 1162/1165-1185/1187…).
Doolinus, villicus de Chelineto : Doolin, maire de Chaligny.
Escraines : Frolois, 54, Nancy, Vézelise.
Farnuncort : Fannoncourt, cne Dommarie-Eulmont, 54, Nancy, Vézelise.
Gertrudis : Gertrude de Joinville épouse de Gérard II, comte de Vaudémont (mariée depuis 1158, † 1181).
Girardus, comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Guigneis : Gugney, 54, Nancy, Vézelise.
Hamevilla : Hammeville, 54, Nancy, Vézelise.
Heys : Haye, 54, forêt à l’ouest de Nancy.
Hugo : Hugues, fils de Gérard II, comte de Vaudémont, futur Hugues II (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Lonwi : Longwy, 54, Briey¸ ch.-l. cant.
Morundus de Spinal : Morond d’Épinal (1098-1120 ; Michel Parisse, Noblesse, p. 381).
Oschers : Ochey, 54, Toul, Toul-Sud.
Petrus, capellanus de Chelineto : Pierre, chapelain de Chaligny.
Porta : Porte de Vaudémont, 54, Nancy, Vézelise.
Rodulfus de Lonwy : Raoul de Longwy ([1167]-1179).
Rodulfus de Porta : Raoul de la Porte (… 1172/1182-1170-1187…).
Sanctus Firminus : Saint-Firmin, 54, Nancy, Haroué.
Spinal : Épinal, 88.
Tullum : Toul, 54.
Vallis Veteris Ferrariae : Vallée de la Vieille-Ferrière, selon Lepage, proche du lieu où s’étaient établis les religieux avant Clairlieu.
Wirricus de Farnuncort : Werry de Fannoncourt (… 1155/1172-1179…).
Wirricus de Guigneis : Werry de Gugney (... 1172-1181...).
15. 1181 – château de Vaudémont
39Gérard [II], comte de Vaudémont, fait savoir que son frère défunt Olry, seigneur de Deuilly, alors gravement malade, avait donné en 1166 à l’abbaye de Flabémont le droit de libre pâture, avec glands, fênes et le bois mort dans toute la châtellenie de Deuilly, les prélèvements sur les ventes sur le marché du château de Deuilly et un homme appelé Viard à Plancourt avec sa postérité. Le comte abandonne ses contestations et accorde à Flabémont le droit de prendre de la pierre dans la châtellenie de Deuilly. L’acte est confirmé au château de Vaudémont et Gertrude qui n’avait pas voulu souscrire alors donne son accord à Clefmont.
B. Copie du xviiie siècle, AD Vosges, XVIII H 1, pièce non cotée (Flabémont). Indication en marge : « gros cartulaire, p. 7e. Original parchemin, tirroir a. Flabémont. Gérard de Vaudémont, 1181. »
a. Charles-Louis Hugo, Annales Praemonstratensis, Pr. col. CCCCCXLIX et CCCCCL. En titre : Charta comitis de Vaudémont – b. Philippe Perrey, p. 91-92, n° 44.
Indiqué : Charles Du Cange, Glossarum mediae et infimae latinitatis, Niort, 1883-1887, article « alabodire » – Georges Poull, p. 315, n. 123 (et p. 317 sur les circonstances de cet acte).
40Sicut praeteritorum memoriam nobis abscondit oblivio, sic et nostri temporis actus posteros latebunt, si silentio transigantur. Propterea ego Gerardus, comes de Wademont, praesenti scripto modernis notificans, posteris transmitto, quod Orricus frater meus, dominus quondam de Deuilly, gravi correptus egritudine (a) apud Flabonismontem, quem locum pro sua religione valde diligebat, transferri se fecit, ubi juxta divinum beneplacitum morbo invalescente dum exitus sui diem timidus expectaret, convocatis et consultis cum uxore sua Agnete multisque eo conveneramus nobilibus viris, cepit sub testamento disponere domui suae. Itaque memoratae ecclesiae, cujus benignam satis in corpore fuerat expertus humanitatem, et animae in aeternum salutare sperabat solatium, inter caetera non immemor, dedit illi, meo et uxoris suae assensu, liberum usuagium pascuarum, glandis et faginae, marimentorum quoque et mortui nemoris in cunctis profectibus per cunctam castellaniam de Deuillye, solum bannale nemus quod ante ipsum castrum est, excipiens. Remisit etiam eidem ecclesiae ventam in praedicti castri foro. Et dedit illi hominem unum a Pyuncort (b), Wiardum nomine, cum heredibus et hereditate su[a]. Brolium quoque de Pyuncort (c) et campum ad vineam ; pro quo quidem campo, si aliqua oriretur calumpnia alabodire (d) ecclesiam habere decrevit. Omnia haec saepe taxatae ecclesiae fratribus pia devotione contradidit in perpetuum ; talem eis addens libertatem, ut si forte in banno suo aliquid damnaverint, sine bannali jure restituant capitale. Testes : dominus Odo archidiaconus frater meus, ego Gerardus, [Galtherus(e)] de Spinal, Garsinius advocatus de Wadimont, Gerardus de Rocort, Wiardus Rufus et Gerardus prepositus de Deuilly. Huic testamento cum aliquanto post interfuisse me te approbasse diffiterer, fratresque a pascuis illis praeciperem minaciter exterreri, ipsi fratres super hec conquirentes sepius me convenerunt, ut a tam aperta eorum injuria cessarem multimodis supplicantes ; quorum tandem justis precibus acquiescens Flabonis Montem adii ; praescriptum donum legitime factum me laudasse, et exinde testem fuisse recognovi, apposuique ipsi dono ut ubicumque fratres utilem sibi lapidicinam in jam dicta castellania repererint, utantur ea, prout voluerint. Et quia fratre meo defuncto terra illa in manum meam devenerat, obtuli omnia super majus altare in Flabonis Monte, dans ea, quantum ad me pertinebat, in perpetuum fratribus Deo et beatae Mariae ibidem servientibus. Testes : Wiardus junior, et Boso frater ejus, milites de Deuilly ; Wilermus, miles ; Gislebertus et Simon, editui mei.
41Sed nec hoc ad perfectam hujus rei confirmationem visum est sufficere. Fuit ergo concilii comitissae uxoris meae Gertrudis, et filiorum meorum Hugonis et Jofridi super hoc habere consensus. Cum ergo die quadam apud Wadanimontem pariter adessemus, modo dicti filii coram se in palatio meo conscriptionis hujus dona recognita unanimi voce tertio laudaverunt, praesentibus et attestantibus Rudulpho de Asprimont, Garnero de Spinas, Radulpho de Porta, Waltero Alemanno, Teobaldo praeposito de Deuillie. Praenominata vero comitissa, quod ibi noluit, apud Clermont postea laudavit, audiente et vidente me Gerardo, Symone domino de Clermont, Waltero Alemanno, Fulchone Morel, Gerardo de Provencheres, militibus, Lamberto Lingonense, hospite meo, et Bernardo somonitore (f) de Deuilli. Et frater meus hanc elemosinam fecit Dominicae incarnationis anno 1166, factam autem ego praescripto ordine recognovi sive iterum feci, et ut amodo stabili vigeat firmitate, sigillo proprio insignivi, anno ab incarnatione Domini MCLXXXI.
(a) B. : ingritudine – (b) Puyuncort, a – (c) ibid – (d) alabodire, sens donné par Du Cange : alodii jure – (e) ce nom était ajouté en interligne (D’après Charles-Louis Hugo : additum est inter lineas) – (f) B. Sic peut-être pour monitore.
Agnetis : Agnès, épouse de Olry, seigneur de Deuilly (... 1162-1166...).
Asprimont : Apremont-la-Forêt, 55, Commercy, Saint-Mihiel.
Boso : Boson, chevalier, frère de Viard le jeune.
Clermont : Clefmont, 52, Chaumont.
Deuilli, Deuilly : Deuilly, cne Serécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Flabonis Mons, Flabonismons : Flabémont, cne Tignécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Fulcho Morel : Foulques Morel, chevalier.
Galtherus de Spinal : Gautier III d’Épinal (1161-1198 ; Michel Parisse, Noblesse, p. 383).
Garnerus de Spinas : Garnier d’Épinal ou Garnier d’Écraignes, frère de Gautier III d’ Épinal (... 1161-1197...).
Garsinius, advocatus de Wadimont : Garsire, avoué de Vaudémont (… 1155/1172-1172/1181…).
Gerardus, comes de Wademont : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Gerardus de Provencheres : Gérard de Provenchères, chevalier.
Gerardus, prepositus de Deuilly : Gérard, prévôt de Deuilly (… 1181-1188…)
Gertrudis : Gertrude de Joinville épouse de Gérard II, comte de Vaudémont (mariée depuis 1158, † 1181).
Hugo : Hugues, fils de Gérard II, comte de Vaudémont, futur Hugues II (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Jofridus : Geoffroi (sire de Deuilly et de Clefmont), fils de Gérard II, comte de Vaudémont (… 1170/1187 † av. 1248).
Lambertus Lingonensis : Lambert de Langres, hôte du comte Gérard II de Vaudémont.
Odo, archidiaconus : Eudes de Vaudémont, archidiacre puis évêque de Toul (1193-1197), frère de Gérard II, comte de Vaudémont.
Orricus, dominus de Deuilly : Olry, seigneur de Deuilly, frère de Gérard II, comte de Vaudémont, (… 1153 † entre1166 et 1181).
Porta : Porte de Vaudémont, 54, Nancy, Vézelise.
Provencheres : Provenchères-lès-Darney, 88, Épinal, Darney.
Pyuncort : Plancourt, cne Morizécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Radulphus de Porta : Raoul de la Porte [de Vaudémont] (... 1172/1182-1170/1187...).
Rudulphus de Asprimont : Raoul d’Apremont.
Rocort : Rocourt, 88, Neufchâteau, Lamarche. Vaudémont, 54, Nancy, Vézelise.
Spinal : Épinal, 88.
Symo, dominus de Clermont : Simon III, comte ou seigneur de Clefmont (seigneur en 1154 † 1190).
Teobaldus, praepositus de Deuillie : Thibaud, prévôt de Deuilly (… 1174-1188…).
Walterus Alemannus : Gautier Alemannus, chevalier.
Wiardus junior : Viard le jeune, chevalier.
16. [1172-1181]
42Gérard [II], comte de Vaudémont, fait savoir que Raoul de la Porte donne à l’abbaye de Chaumousey l’alleu qu’il possédait à Ménil[-en-Xaintois], avec l’accord de son frère Séverin, sa femme Salca et ses enfants, sa sœur Aude et les enfants de celle-ci, qui ajoutent deux hommes [de corps], Humbert et Hugues et leur postérité, habitant cet alleu avec leur postérité.
B. Cartulaire de Chaumousey (xve siècle), AD Vosges, XII H 1, f° XXIXr°-v°, Item iterato de Manillo. Seing : Nicolay pro Capis.
a. Documents inédits de l’histoire des Vosges, t. X, Paris, 1891, p. 130 – b. Philippe Perrey, p. 93-94, n° 45.
Datation : Guy est abbé de Chaumousey de 1172 à sa mort en 1182 (Documents inédits de l’histoire des Vosges, t. X, Paris, 1891, p. 127). Hugues II est cité à partir de 1172. En 1181 mourut la comtesse Gertrude.
43W[idoni], Dei gratia Calmosiacensi abbati, ceterisque ejusdem loci fratribus, G[erardus], comes (f° 29v°) Wadanimontis, cum uxore suæ Gertrude et filio suo Hugone, in perpetuum. Sepe evenit ut ex humanis actionibus, que per elapsum temporis a memoria cadunt, emergat controversia, emergens autem, de amicis pariat inimicos. Nos igitur idem timentes contingere donationi facte vobis et ecclesie vestre a domino Rodulfo de Porta, de allodio quod possidebat apud Masnile, quomodo facta sit et quibus testibus tam posteris vestris, quam vobis, scripti beneficio et sigillo nostro contestari et confimare curavimus. Predictus itaque R[odulphus] ipsum alodium cum omni integritate juris et libertatis qua possederat, fratre suo Severino presente et uxore sua Salca et filiis et filiabus suis necnon sorore sua Oda presente cum quatuor filiis suis et filia donationem collandantibus, ecclesie vestre intuitu elemosine contulit, legitimam wairantiam promittens se prestiturum ; duos quoque homines Humbertum et Hugonem in ipso manentes alodio cum tota successione illorum pretaxatae additiens donationis. Testes : dominus Walterus de Espinal, Garsirius advocatus, Albertus frater ejus, Walterus Buccheta, Haymo de Aquosa, Widricus de Guigneis, Ulricus de Daulei, Bonus Amicus de Espinal, pueri qui wirpuverunt : Walo, filius ipsius Radulphi, Henricus filius supradicta Ode, Severinus, Rainaldus, iste (a) wirpunt presente domino Gerardo Troia et Widrico de Guigneis.
(a) Sic pour isti.
Albertus : Albert [de Toul], frère de l’avoué Garsirius.
Aquosa : Aouze, 88, Neufchâteau, Chatenois.
Calmosiacum : Chaumousey, 88, Épinal.
Daulei : Deuilly, cne Serécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Espinal : Épinal, 88.
Garsirius, advocatus : Garsire, avoué, frère d’Albert [de Toul] (… 1155/1172-1172/1182…).
Gerardus Troia : Gérard La Truie, chevalier (… 1172/1181-1214…).
Gerardus, comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 – 1194/1200).
Gertrudis : Gertrude de Joinville épouse de Gérard II, comte de Vaudémont (mariée depuis 1158, † 1181).
Guigneis : Gugney, 54, Nancy, Vézelise.
Hugo : Hugues, fils de Gérard II, comte de Vaudémont, futur Hugues II (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Masnile : Ménil-en-Xaintois, 88, Neufchâteau, Mirecourt.
Porta : Porte de Vaudémont, 54, Nancy, Vézelise.
Rodulfus de Porta : Raoul de la Porte [de Vaudémont] (… 1172/1182-1170/1187…).
Ulricus de Daulei : Olry, seigneur de Deuilly, frère de Gérard II, comte de Vaudémont (… 1153 † entre1166 et 1181).
Walo, filius Radulphi : Galon, fils de Raoul de la Porte, enfant.
Walterus de Espinal (dominus -) : Gautier III d’Épinal (… 1161-1198…).
Wido : Gui, abbé de Chaumousey (1172-1182).
Widricus de Guigneis : Werry de Gugney (... 1179-1172/1181...).
17. 1185 – Châtel-sur-Moselle
44Gérard [II], comte de Vaudémont, notifie à l’abbaye de Beaupré un accord intervenu à propos de difficultés survenues à l’occasion de la donation faite en 1167 par son vassal Raoul [de Longwy], de tout ce qu’il possède au ban de Fontaine. À la mort de Werry de Puxe, ses fils Pierre et Gervuynus émirent des prétentions sur ces biens.
A. Original sur parchemin, 300 x 400, jadis scellé, AD Meurthe-et-Moselle H 340, en mauvais état de conservation.
a. Philippe Perrey, p. 99-101, n° 49.
Indiqué : Georges Poull, p. 316, n. 140.
NB Sur cette donation v. n° 8.
45[In nomine] Dei. [Notu]m f[aci]mus […] presentib[us… futuris]. Gerardus, comes Wadanimontis, et filius [meus] Hugo /02/ [...] hered[ita]rio […]ss[er]at et frater meus Odo Tullensis archidiaconus [...] /03/ [...] filium Widerici [de...]sset uxorem, laude et assensu so[c..] sui Wid[erici] et socrus /04/sue pro benef[icio quod] accepit ab ecclesie Belliprati contulit eidem quicquid allodii et feodi nostri possidebat quod videlicet ex parte /05/ uxoris sue sibi proveniebat intra terminos grangie que Fontana dicitur, in terris et pratis et [s]ilvis in [m... ll…]/06/-me quod Serres vocatur et quicquid habebat in fundis terrarum a via que ducit ab Hullynvi[ll]a ad Clusent[an]es [usque] ad /07/ Hundefoysam et a via que est inter molendinum et Susaynmont et supra usque ad viam que ducit de Saci[… th] ad /08/ Hulleynvillam. Dedit etiam pasturas animalium per totam terram suam que videlicet anima[li]a si damnum fecerint in /09/ pratis vel segetibus sine justicia recompensabitur. Et hec omnia dedit uxor ejus et filii apud Castellum super Mosell[am] /10/ et pro feodo census unius denarii constitutus est qui in festo sancti Johannis Baptis[t]e vel infra [octavas] (a) /11/ persolvendus est villico ejusdem Rodulfi. Et sciendum quod hec omnia predictus Rodulfus d[edit] per manus nostras et per /12/ manus Lothoringie ducis Mathei, insuper et promisit et nos similiter promittere fecit. Quod si al[iquan]do aliquis de his calum-/13/-niam moveret legitimam inde garentiam portaremus cum illo quod et sigillis nostris confirmavimus. Fuerunt que testes : /14/ Bernardus abbas de Bellavalle, Constantinus de Meciuns, Warnerus junior de Velacorch, Jacominus de Nancey, Matheus /15/ de Sancto-Germano, Willelmus de Bellomonte, Raynerius de Sasures. Actum anno ab incarnatione Domini M° C° LX° VII° (1). /16/ Transacto deinde tempore longo post mortem Widerici de Purs, surgentes filii ejus Petrus et Gervuynus /17/ querimoniam posuerunt in donis antedictis, et sub hac occasione crebris calumniis domum Belliprati fatigare /18/ parabant. Nos autem equo animo vexationem illius non ferentes, ego scilicet comes Gerardus et filius meus Hugo et /19/ frater meus Tullensis archidiaconus Odo, statuta die apud Castellum de pace illius ecclesie [trac]tatus convenimus. /20/ Venit etiam prefatus Rodulfus de Lonvvy nobiscum elemosinam suam pro fratribus Belliprati legitima probatione /21/ tueri paratus. Factis igitur allegationibus huic et inde quesitum est inde judicium et inventum nam fratres Belli-/22/-prati per judicium justum sibi factum liberam et quietam possessionem suam sibi re[…]erunt sicque lite[...]-/23/-[...]eversi sunt, finem et pacem pariter reportantes. Abbas denique nullo jure coactus sed tantum nostris pre-/24/-cibus mediantibus quadraginta solidos Tullensis duobus illis fratribus dedit non tam pacem quam per judicium jam /25/ adeptus fuerat quam dilectionem fi[...]orem sibi decetero comparare desiderans. Que conc[or]dia ut [...] /26/ et illibata teneatur si illi [... con]firmare curavimus illam in testimonium et tuitionem [...] et quod [...] /27/ Testes : Walo a[bbas Clariloci], Bartholomeus [dominus] de [Castello], Albertus de Sancto [...], Fulco de /28/ Mervale, Walterus [...]nus villicus, Hugo de sancto Mar[ie...] /29/ [...] anno Dominice incarnatione [M° C°] LXXX° V°.
(a) Restitution – (1) Voir n° 8.
Albertus de Sancto [Firmino] : Albert de Saint-Firmin (… 1161-1185/1187…).
Bellavalle : Belval, cne Portieux, 88, Épinal, Charmes.
Bellumpratum : Beaupré, cne Moncel-lès-Lunéville, 54, Lunéville, Lunéville-Sud.
Bellusmons : Beaumont-en-Verdunois, 55, Verdun, Charny.
Bernardus, abbas de Bellavalle : Bernard, prieur de Belval.
Castellum super Mosellam : Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Claruslocus : Clairlieu, cne Villers-lès-Nancy, 54, Nancy, Laxou.
Clusentanes : Clézentaine, 88, Épinal, Rambervillers.
Fontana : Fontaine, cne Haillainville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Gerardus, comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Hulleynvilla, Hullynvilla : Haillainville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Hundefoysa : Hennefosse, 88, contrée, cne Haillainville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Lonvvy : Longwy, 54, Briey, ch.-l. cant.
Matheus, dux Lothoringie : Mathieu, duc de Lorraine, (1139-1176).
Meciuns : Messein, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Mervale : Mervaux (Le), cne Monthureux-sur-Saône, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Odo, Tullensis archidiaconus : Eudes de Vaudémont, archidiacre, puis évêque de Toul (1193-1197), frère de Gérard II.
Purs : Puxe, 54, Briey, Conflans.
Rodulfus de Lonvvy : Raoul de Longwy (… [1167]-1179…).
Serres : Serres, 54, Lunéville, Lunéville-Nord.
Saci[… th] : lieu non identifié.
Sanctus Germanus : Saint-Germain, 54, Lunéville, Bayon.
Sasures : Saulxures, 88, Neufchâteau, Bulgnéville.
Susaynmont : Soison, 88, cne Damas-aux-Bois, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Velacorch : Villacourt, 54, Lunéville, Bayon.
Walo, abbas Clariloci : Galon, abbé de Clairlieu (… 1184-1194…).
18. [1170-1187]
46Gérard [II], comte de Vaudémont, confirme les donations faites à l’abbaye de Clairlieu des terres de Bénévise et d’une dîme sur la grange de Forêt par Albert de Saint-Firmin et son frère Cunon, du droit de pâture dans tout le ban de Pont-Saint-Vincent par Rainier Bisous et de l’exemption du péage sur la Moselle à Pont-Saint-Vincent par Gautier [III].
A. Original sur parchemin, 240 x 570 (repli 30), jadis scellé, AD Meurthe-et-Moselle, H 504.
B. Copie moderne sur papier par un tabellion ducal, AD Meurthe-et-Moselle, H 504 – C. Copie moderne sur papier, AD Meurthe-et-Moselle, H 504 – D. Copie de 1723, AD Meurthe-et-Moselle, H 504.
Traduction : xviie siècle, AD Meurthe-et-Moselle, H 504.
a. Dom Calmet, HL (1), II, Pr. Col. 373 – b. Philippe Perrey, p. 103-105, n° 51.
Analyse : AD Meurthe-et-Moselle, H 458, f° 10 – Paul Fournier, Chaligny, p. 14-15.
Indiqué : Charte d’Eudes, évêque de Toul, AD Meurthe-et-Moselle, H 504, non datée [1193-1194].
Datation : Gérard disparaît entre 1194 et 1200, Gautier III d’Épinal n’est plus mentionné après 1198. Thibaud est abbé d’Évaux de 1170 à 1187 (d’après l’Abbé Jacquot, Notice sur Demange-aux-Eaux et l’abbaye d’Évaux, Nancy, 1882, p. 27).
47Ego Girardus, comes Wadanimontis, notum facio posteris et presentibus, quod Albertus /02/ de Sancto Firmino, homo meus, et frater ejus Cono, consensu omnium heredum suorum, contulerunt in /03/ presentia mea ecclesie Clariloci in elemosinam, de terris que vulgo Benevise vocantur : primo quidem /04/ octoginta jugera apud grangiam de Forest ; deinde, quantum ad duo aratra sufficere potest de /05/ eisdem terris ad elemosinam prescriptam. Deinde consensu eorumdem heredum, contulerunt eidem /06/ ecclesie omnem decimationem, que spectat ad illos in territorio ejusdem grangie, in acquisitis et acquiren-/07/-dis, sicut chiminus vadit de Tontunvilla et vergit deorsum usque ad stagnum : et est census constitutus, /08/ duodecim videlicet denarii super Benevisas et duodecim super decimationes, qui in festo sancti Remigii /09/ seu infra octavas ejusdem, persolvendi sunt. His adicientes dederunt similiter, consensu heredum /10/ suorum, pasturas per totam terram suam eidem ecclesie, ad omnia cujuslibet generis ani-/11/-malia, que si alicui damnum intulerint, sine justicie satisfactione damnum /12/ restaurabitur. Heredes autem Alberti qui hoc laudaverunt sunt hi : Elisabeth uxor illius, /13/ Albertus et Ottho et Bencelinus filii eorum, Oda quoque et Sibilla et Ida et Helewidis filię eorum. /14/ Uxor quoque Cononis, Ida, Berta et Sibilla et Oda et Ida filie eorum. Testes autem hujus donati-/15/-onis fuerunt : Hugo et Gaufredus, filii mei, Galterus de Spinal, Warnerus et Ebalus, fratres illius, /16/ Rodulfus de Porta, Wirricus de Farnuncort, Theodericus de Forcellis et Waldricus de Wada-/17/-nimonte. Raynerus quoque cognomento Bisous contulit fratribus Clariloci transitum /18/ per totum bannum de Conflant et pasturam vanam ad omnia cujuslibet generis animalia, /19/ que si alicui damnum intulerint, sine justicia damnum restituetur. Testes sunt : /20/ Simerus prior Sancti Vincentii, Warinus capellanus, Warnerus villicus, Arnulfus, Tecelinus, /21/ Wandelbertus, Hugo, Willelmus, Gengulfus (a). Galterus etiam de Spinal, consensu /22/ uxoris sue, et fratrum suorum Garneri et Ebali, contulit ecclesie Clariloci, et fratribus illius in /23/ elemosinam, et posuit super altare sancte Marie pedagium per Mosellam fluvium /24/ apud Sanctum Vincentium, ut fratres ejusdem ecclesie, cum rebus propriis et animalibus libere /25/ transeant, ibi eundo et redeundo amodo usque in sempiternum. Testes affuerunt : /26/ Theobaldus abbas de Vallibus, Stephanus de Synterei, Warnerus de Scriniis /27/ et Ludovicus filius ejus. Donationes igitur superius memorate, ne qua successione /28/ temporum possint oblivionis fumo deleri, consilium fuit ut scripto firmarentur, /29/ et sigilli mei impressione premunirentur in testimonium, ut presentes et secuturi, /30/ quod legitime donatum est memoriter teneant, et ratum habeant per omnes gene-/31/-rationes seculi seculorum. Amen. Amen.
(a) A. pied de mouche.
Albertus de Sanctus Firminus : Albert de Saint-Firmin, vassal de Gérard II, comte de Vaudémont (… 1161-1185/1187…). Benevise : Bénévise, cne Germiny, 54, Toul, Colombey-les-Belles.
Claruslocus : Clairlieu, cne Villers-lès-Nancy, 54, Nancy, Laxou.
Cono : Conon, frère d’Albert de Saint-Firmin (… 1162/1165-1170/1187…).
Conflant : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Ebalus : Ebles, frère de Gautier III d’Épinal (... 1161-1198...).
Farnuncort : Fannoncourt, cne Dommarie-Eulmont, Nancy, Vézelise.
Forcellis : Fourcelle, cne Saint-Nabord, 88, Épinal, Remiremont.
Forest : Forêt, grange de l’abbaye de Clairlieu, cne Praye, 54, Nancy, Vézelise.
Galterus de Spinal : Gautier III d’Épinal (… 1161-1198…).
Garnerus : Garnier, frère de Gautier III d’ Épinal (... 1161-1197...).
Gaufridus : Geoffroi [sire de Deuilly et Clefmont] fils de Gérard II, comte de Vaudémont, frère de Hugues II (… 1170/1187 – † av. 1248).
Girardus comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Hugo : Hugues, fils de Gérard II, comte de Vaudémont, futur Hugues II (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Porta : Porte de Vaudémont, 54, Nancy, Vézelise.
Raoul de la Porte (… 1172/1182-1170/1187…).
Sanctus Firminus : Saint-Firmin, 54, Nancy, Haroué.
Sanctus Vincentius : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Scriniis : Frolois, 54, Nancy, Vézelise.
Simerus, prior de Sancti Vincentii : Simer, prieur de Pont-Saint-Vincent.
Synterei : Ceintrey, 54, Nancy, Haroué.
Stephanus de Sinterei : Étienne de Ceintrey.
Spinal : Épinal, 88.
Theobaldus, abbas de Vallibus : Thibaud, abbé d’Évaux (1170-1187).
Tontunvilla : Tantonville, 54, Nancy, Haroué.
Valles : Évaux (ou Vaux-en-Ornois), abbaye cistercienne, cne, Saint-Joire, 55, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
Warinus, capellanus : Garin, chapelain.
Warnerus : Garnier, frère de Gautier III d’Épinal (... 1161-1197...).
Warnerus, villicus : Garnier, maire.
Wirricus de Farnuncort : Werry de Fannoncourt.
19. 1188
48Gérard [II], comte de Vaudémont, partant pour Saint-Jacques, fait savoir qu’il abandonne à l’abbaye de Flabémont ce qui meut de son fief et tout ce qu’il avait pu réclamer jadis.
a. Charles-Louis Hugo, Annales Praemonstratensis, Pr. T. 1, col. 551 – b. Philippe Perrey, p. 107, n° 53. Indiqué : Georges Poull, p. 315, n. 123.
49Pro pacis et veritatis integritate perpetuo conservanda, ego Gerardus, comes Vadimontis, præsentibus litteris ad omnium volui perferri notitiam quod dominicæ incarnationis anno M C LXXXVIII, cum essemus ad Sanctum Jacobum peregrinaturi, ego et comitissa, venerabilis uxor mea, domina quondam de Noigent, pacis et devotionis gratia apud Flabonis Montem perreximus, ubi coram fratribus et aliis multis concessimus pariter et super altare Deo et beate Mariæ jamque dictis fratribus obtulimus quidquid ipsi ex feodis de me moventibus ab omnibus meis quolibet modo acceperant : campum quoque ad vineam, et quidquid eis de præterito calumpniari poteram, pro animabus nostris dimisimus. Quod ut stabile perseveret, subjunctis testibus ad confirmationem proprium appendi sigillum. Testes : Durandus canonicus de Vas, Theobaldus præpositus de Deully et filius ejus Gerardus, Guillermus miles de Fuchecort, et Galterus de Daville.
Daville : Dainville-Bertheléville, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
Deully : Deuilly, cne Serécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Flabonis Mons : Flabémont, cne Tignécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Fuchecort : Fouchécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Galterus de Daville : Gautier de Dainville.
Gerardus comes Vadimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
N. domina de Noigent : [Humbeline], dame de Nogent-en-Bassigny, veuve de seigneur de Nogent, seconde épouse de Gérard II, comte de Vaudémont.
Gerardus : Gérard, fils de Thibaud, prévôt de Deuilly (… 1181-1188…).
Guillermus, miles de Fuchecort : Guillaume, chevalier de Fouchécourt.
Noigent : Nogent, 52, Chaumont, ch-l. cant.
Theobaldus præpositus de Deully : Thibaud, prévôt de Deuilly (… 1174-1188…).
Vas : Vas, cne Saint-Stail, 88, Saint-Dié, Senones.
20. [1193]
50Hugues [II], comte de Vaudémont, notifie et approuve, avec son épouse, Eudes, évêque de Toul et Simon, duc de Lorraine, la donation par Hugues, chevalier de Chatonrupt, des deux parts des grosses dîmes de Brixey[-aux-Chanoines] à l’église de Mureau, moyennant un prêt de trente livres touloises que les héritiers d’Hugues pourront racheter pour récupérer les dîmes.
B. Cartulaire de l’abbaye de Mureau (xviie siècle), AD Vosges, XX H 1, f°133.
a. Philippe Perrey, p. 109-110, n° 55.
Indiqué : Georges Poull, p. 320, n.199.
Datation : L’acte de donation, daté de 1193 est conservé (Copie : AD Vosges, XX H 1, f° 133), ainsi que la confirmation par l’évêque de Toul Eudes de Vaudémont en 1193 (Original, AD Vosges, XX H 4, n° 3).
51Ego Hugo, Dei clementia Wadonimontis humilis comes, notum fieri volo praesentibus et futuris quod Hugo, miles de Chatunru, duas partes grossarum decimarum de Brisseio ecclesiae de Miroaut, abbati videlicet et fratribus, laude uxoris suae Clementiae et haeredum suorum, pro triginta libris Tullensis monetae pignori obligavit, ita videlicet quod dicti fratres de Miroaut fructus decimarum illarum tam diu percipient, pro salute scilicet animae suae et parentum suorum, quousque haeredes ejusdem de propria pecunia sua dictas decimas rediment. Sic etiam quod praefatis fratribus illas alii si voluerint, invadiare licebit. Hoc actum est laude et assensu domini Odonis episcopi, domini Simonis ducis Lotharingiae meaque et uxoris meae voluntate et assensu. Et ut hoc firmum et ratum habeatur praesenti scripto sigillo meo apposito taliter roboravi. Testes sunt : Fridericus decanus majoris ecclesiae, Gerardus thesaurarius, Terricus cancellarius, Haimo archidiaconus, Herbertus sacerdos de Brisseio, Gerardus advocatus de Brissei.
Brisseium : Brixey-aux-Chanoines, 55, Commercy, Vaucouleurs.
Chatunru : Chatonrupt, 52, cne Chatonrupt-Sommermont, Saint-Dizier, Joinville.
Clementia : Clémence, femme d’Hugues, chevalier de Chatonrupt.
Fridericus, decanus majoris ecclesiae : Frédéric, doyen de l’Église de Toul.
Gerardus, advocatus de Brisseio : Gérard, avoué de Brixey.
Gerardus thesaurarius : Gérard, trésorier [de l‘Église de Toul].
Haimo, archidiaconus : Haimon archidiacre.
Herbertus, sacerdos de Brisseio : Herbert, prêtre de Brixey.
Hugo, miles de Chatunru : Hugues, chevalier de Chatonrupt.
Miroaut : Mureau, abbaye, cne Pargny-sous-Mureau, 88, Neufchâteau.
Odo episcopus : Eudes de Vaudémont, évêque de Toul (1193-1197).
Simo, dux Lotharingiae : Simon, duc de Lorraine, de 1176 à 1205.
Terricus cancellarius : Terric, chancelier.
21. [1194, avant le 14 septembre] – Au château de Deuilly
52Gérard [II], comte de Vaudémont, rappelant les donations de son père Hugues [Ier], cesse toute réclamation envers les moines de Morimond à propos d’une terre de Tollaincourt que leur avait donnée Barthélemy de Saint-Paul, son vassal, pour en faire des prés.
A. Original sur parchemin, 225 x 170/175, jadis scellé sur double queue, AD Haute-Marne, 8 H 30 (ex 8 H 106 Tolaincour n° 11).
B. Bref résumé, « Cartulaire » de Morimond (1476-1480), Bibl. mun. Bourbonne-les-Bain, ms 1, p. 165 : Gerardus, comes Wadanimontis, guerpivit querelam quam habebat ad usum nos pro quoddam deserto antiquo modo in prata redacto quod erat in finagio de Totelemcurt quod Bartholomeus de Sancto Paulo nobis ad prata facienda donaverat.
a. Philippe Perrey, p. 112-113, n° 57.
Indiqué : Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 122.
Datation : La date de la mort de Gérard II est inconnue ; Poull pensait à 1188, ne connaissant pas cet acte. On peut la fixer entre 1194 et 1200 date où son corps fut ramené à Morimond (Georges Poull, p. 317). Les dates des abbatiats permettent en effet de situer l’acte en 1194 : Pierre, abbé de Morimond (1183 -† 14 septembre 1194) ; Humbert, abbé de Beaupré : (1194-1196...) ; Walon, abbé de Clairlieu, déjà remplacé en 119485.
53Notum sit presentibus et futuris quod ego Gerardus, comes Wadanimontis, adversus /02/ domum Morimundi aliquando querelam habuerim pro quodam deserto antiquo modo in /03/ prata redacto quod erat in finagio de Totelemcurt, quod Bartholomeus de Sancto Pau-/04/-lo fratribus predicte domus ad prata facienda donaverat. Idcirco autem calumpniari posse /05/ terram illam de ratione videbar, quia de manu mea feodaliter descendebat ; asse-/06/-rebant autem fratres Morimundi quod pater meus Hugo comes Wadanimontis et mater /07/ mea comitissa, laude et assensu tam mei quam aliorum liberorum suorum, de terra illa predicte do-/08/-mui donationem fecissent. Verum quomodocumque res se haberet, postea cum in Dauleio castro /09/ meo egrotarem, venerunt ad me Morimundenses et ibi eis tam istam quam omnes alias /10/ querelas ex toto werpivi, laude et assensu uxoris mee Humbeline et filiorum meorum Hu-/11/-gonis et Jofredi, presente abbate ipsius domus Petro et Humberto Belliprati et Heinrico /12/ Alte Silve abbatibus. Testes : Walo, abbas Clari Loci, Teobaldus et Wiardus de Dauleio, mili-/13/-tes. Et ut ista rata in posterum permanerent, ea sigilli mei inpressione munivi.
Alta Silva : Haute-Seille, abbaye cistercienne, cne Cirey-sur-Vezouse, 54, Lunéville, ch.-l. cant.
Bartholomeus de Sancto Paulo : Barthélemy de Saint-Paul.
Bellumpratum : Beaupré, cne Moncel-les-Lunéville, 54, Lunéville, Lunéville-Sud.
Clarus Locus : Clairlieu, cne Villers-lès-Nancy, 54, Nancy, Laxou.
Dauleium : Deuilly, cne Serécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Gerardus, comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Heinricus, Alte Silve abbas : Henri, abbé de Haute-Seille (... 1194 – 1225… Edmond de MARTIMPREY DE ROMECOURT, « L’abbaye de Haute-Seille », in Mémoires de la Société d’Archéologie Lorraine, 1887, p. 86-186, à la p. 185.).
Humbelina : Humbeline, [dame de Nogent-en-Bassigny], seconde épouse de Gérard II, comte de Vaudémont.
Humbertus, Belliprati abbes : Humbert, abbé de Beaupré (1194-1196... ; Alphonse Dedenon, p. 47).
Hugo : Hugues, fils de Gérard II de Vaudémont¸ futur Hugues II (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Jofredus : Geoffroi, fils de Gérard II, comte de Vaudémont (seigneur de Deuilly et Clefmont) (… 1170/1187 † av. 1248).
Morimundus : Morimond, 52, Fresnoy, cne Parnoy-en-Bassigny, Langres, Bourbonne-les-Bains.
Petrus : Pierre, abbé de Morimond (1183 – † 14 sept. 1194).
Sanctus Paulus : Saint-Paul, 88, Neufchâteau, Châtenois.
Teobaldus de Dauleio : Thibaud de Deuilly, chevalier.
Totelemcurt : Tollaincourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Wiardus de Dauleio : Viard de Deuilly, chevalier.
22. 1197
54Gautier [III d’Épinal], chevalier, fils de Gautier [II] d’Épinal, donne à l’abbaye de Mureau le droit de passage sur la Moselle à Pont-Saint-Vincent, avec l’accord de Hugues [II], comte de Vaudémont.
55Hugues [II], comte de Vaudémont donne à l’abbaye de Mureau le droit d’extraire du fer dans son ban de Chaligny et de le vendre.
A. Original sur parchemin, 275 x 150 (repli 30), scellé sur lacs de soie rouge d’un sceau équestre, AD Meurthe-et-Moselle, H 1087. Note dorsale xiie siècle : Charta Hugonis comitis Vadanimontis, de passagio Sancti Vincentii et de mina de Chaligne. Note xiiie siècle : Carta Hugonis comitis de passagio Sancti Vincentii et de mina de Chaligne. Ce texte présente la même forme que l’acte n° 6, de 1161 (v.).
B. Copie AD Vosges, XX H I, f° 172.
a. Philippe Perrey, p. 116-117, n° 59.
Indiqué : Georges Poull, p. 320, n. 201 – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 33.
56Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus quod ego Walterus, miles, filius Walteri de Spinal, et mater mea Hyldegardis et fratres mei /02/ Garnerus et Evlo, remisimus et condonavimus ecclesię sancte Marię de Miruvalt, Wyllermo abbati et fratribus ejus eorumque successoribus, passagium in portu /03/ Sancti Vincentii super Mosellam fluvium, quod ab eis transeuntibus de bigis et quadrigis et eorum animalibus, minutis et grossioribus exigebatur, laude et assen-/04/-su Hymberti sororii mei de Mereville et uxoris ejus Hyldegardis sororis meę et Hugonis comitis Wadanimontis et uxoris ejus Havydis et filiorum ejus Hugonis, /05/ Jofridi, Gerardi, pro salute animarum nostrarum, ut jam dictum est, donavimus quidem et remisimus in perpetuum. Testes sunt ejusdem ecclesię : Orricus, Wyllelmus, sacerdotes /06/ et canonici, Albricus sacerdos Gundricurie, magister Columbus, Albricus de Amance, Gerardus advocatus de Brixeio, Tecelinus miles ; burgenses Vivianus et Morellius /07/ frater ejus, Ulricus et Stephanus filii ejus.
57/08/ Notum sit omnibus Cristi (a) fidelibus quod ego Hugo, comes Wadanimontis, laude et assensu uxoris meę Havydis et filiorum meorum Hugonis, Jofridi /09/ et Gerardi (b) et filiarum mearum Comitisse et aliarum, ecclesię sanctę Marię de Miruvalt, Wyllermo abbati de Miruvalt et fratribus ejus eorumque successo-/10/-ribus in banno de Chalinne liberam facultatem minam ferrariam usibus eorum necessariam extrahendi et ab extrahentibus (c) emendi et ad propria /11/ deportandi, pro peccatorum meorum remissione, et anime patris mei defuncti requie dedi inperpetuum. Et ut utrumque donum ratum sit et inconcussum /12/ permaneat, virorum qui affuerunt attestatione et sigilli mei impressione firmatum est. Testes sunt ejusdem ecclesie : Orricus, Wyllelmus, sacerdotes et cano-/13/-nici ; Albricus sacerdos Gundricurie, magister Columbus, Albricus de Amance, Gerardus advocatus de Brixeio, Tecelinus miles ; burgenses Vivianus /14/ et Morellus frater ejus, Ulricus et Stephanus filii ejus. Anno Verbi incarnati, millesimo centesimo nonagesimo VIIo.
(a) Sic A – (b) filiorum barré A – (c) extrahendtibus, le d exponctué A.
Albricus sacerdos Gundricurie : Aubry, prêtre de Gondrecourt-le-Château.
Amance : Amance, 54, Nancy, Malzéville.
Brixeium : Brixey-aux-Chanoines, 55, Commercy, Vaucouleurs.
Chalinne : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Columbus, magister : Colomb, maître.
Comitissa : Comtesse, fille de Hugues II, comte de Vaudémont (1197-1204 ; Georges Poull, p. 324).
Gerardus : Gérard de Vaudémont, fils de Hugues II, comte de Vaudémont (1197-21 mars 1221 ; Georges Poull, p. 323).
Gerardus, advocatus de Brixeio : Gérard, avoué de Brixey.
Gundricuria : Gondrecourt-le-Château, 55, Commercy, ch.-l. cant.
Havydis : Havide [de Reynel], épouse de Hugues II, comte de Vaudémont (mariée vers 1188/1190 † avant juillet 1238).
Hugo : Hugues, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III).
Hugo, comes Wadanimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Jofridus : Geoffroi de Vaudémont, fils de Hugues II, comte de Vaudémont, (1197, seigneur de Gondrecourt 1224/1229 † entre août 1244 et mars 1252, Georges Poull, p. 322-323).
Mereville : Méréville, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Miruvalt : Mureau, cne de Pargny-sous-Mureau, 88, Neufchâteau.
Orricus, sacerdos et canonicus : Olry, prêtre et chanoine de Mureau.
Sanctus Vincentius : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Spinal : Épinal, 88.
Tecelinus, miles : Tecelin, chevalier.
Walterus : Gautier III d’Épinal (.1167-1198), fils de Gautier II d’Épinal.
Walterus de Spinal : Gautier II d’Épinal (1140-1172)
Wyllelmus sacerdos et canonicus : Guillaume, prêtre et chanoine de Mureau.
Wyllermus, abbas de Miruvalt : Guillaume, abbé de Mureau.
23. 1197, Neufchâteau
58Hugues [II], comte de Vaudémont, donne à l’abbaye de Notre-Dame de L’Étanche, en présence de Simon, duc de Lorraine, 20 sous toulois annuels, sur les prélévements sur les ventes de Vézelise, à recevoir de l’agent recevant les droits du comte en cette ville.
A. Original sur parchemin, 195 x 140 (repli 20), jadis scellé, AD Meurthe-et-Moselle, B 475 n° 52 bis 002. Note dorsale médiévale : De Wadelmont.
59IN NOMINE sancte et individue Trinitatis. Ne labantur a tenpore (a) gesta fidelium poni (b) /02/ solent in lingua testium et litterarum testimonio confirmari. Discat ergo presens etas /03/ et sciat postea quod Hugo, comes de Wadoimont, ecclesie beate Marie de Stangno in redem-/04/-ptionem anime sue, contulit in perpetuum XX solidos Tullenses in venta de Vizelise accipien-/05/-dos a ministro reditus comitis in eadem villa recipiente, singulis annis in die festo beati /06/ Remigii persolvendos. Actum publice Novi Castri in presencia S[imonis] venerabilis ducis /07/ Lothoringie, his assistentibus, qui in testimonium vocati fuerunt, H. abbas de Chaumo-/08/-sey, Hugo et David capellani, Karolus de Walalcort, Liebaudus de Bofroimont, Tirricus de /09/ Sauxure, Berguenons de Wadoimont, Savaricus de Belrem. Anno ab incarnatione M° C° XC° VII°. /10/ Quod ne calumpnia successorum valeat attemptari sigilli sui auctoris cartam hanc roboravit.
(a) Sic A – (b) pons, s gratté pour poni, A.
Belrem : Belrain, Meuse, Commercy, Pierrefite-sur-Aire.
Bofroimont : Beaufremont, 88, Neufchâteau.
Chaumosey : Chaumousey, 88, Épinal, Épinal-Ouest.
David capellanus : David, chapelain.
H. : Humbert, abbé de Chaumousey (élu av. 1193 † apr. 1207).
Hugo, capellanus : Hugues, chapelain [du duc de Lorraine] (… 1168-1200…).
Hugo, comes de Wadoimont : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Hymbertus : Humbert, beau-frère de Gautier III d’Épinal (... 1161-1197...).
Liebaudus de Bofroimont : Liébaud de Beaufremont, épouse Havide, peut-être fille de Gérard II comte de Vaudémont (... 1197-1200... ; Georges Poull, p. 318).
Novum Castrum : Neufchâteau, 88, ch.-l. arr.
Sauxure : Saulxures-lès-Bulgnéville, 88, Neufchâteau, Bulgnéville.
Savaricus de Belrem : Savary de Belrain, chevalier (… 1177-1206… ; Parisse, Noblesse, p. 358).
Simo, dux Lothoringie : Simon II, duc de Lorraine (1176-1205).
Stangnum : L’Étanche, abbaye cistercienne, cne Rollainville, 88, Neufchâteau.
Vizelise : Vézelise, 54, Nancy, ch.-l. cant.
Walalcort : Villacourt, 54, Lunéville, Bayon plutôt Villoncourt, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
24. 1198
60Hugues [II], comte de Vaudémont, notifie et approuve la concession par Gautier [III] d’Épinal, chevalier, du libre passage de Pont-Saint-Vincent aux frères de Clairvaux.
A. Original sur parchemin, 165 x 105/100, scellé d’un sceau rond de cire brune, pendant sur double queue de parchemin, AD Aube, 3 H 106.
B. Cartulaire T de Clairvaux, t. I, p. 250. AD Aube, 3 H 10 [non vidi]. – C. BNF, nouv. acq. lat. 1208 [non vidi]. – D. Vidimus de 1293, AD Meurthe-et-Moselle, H 634 (Haute-Seille). Largeur 225 x Hauteur 155/165 dont repli 15. Jadis scellé. Note dorsale : Transcriptum de passagio Sancti Vincentii. Valterus miles et Hugo comes – E. Vidimus du 19 juin 1460, AD Aube, 3 H 116. n° 380 [non vidi].
a. Henry d’Arbois de Jubainville, Études sur l’état intérieur des abbayes cisterciennes et principalement de Clairvaux aux xiie et xiiie siècles, Paris, 1858, p. 410, n° 3, d’après A. Original scellé, 3H324 [Auguste Coulon, Inventaire des sceaux de Champagne, n° 900] – b. Philippe Perrey, p ; 43 n° 12, à la date erronée de 1128, et p. 122, n° 62, d’après B – c. Laurent Veyssière, Recueil des chartes de l’abbaye de Clairvaux, p. 479, n° 375.
Indiqué : Arthur Prévost, Recueil des chartes et bulles de Clairvaux, extrait de la Revue Mabillon, juillet 1924-avril 1929, p. 57-58 – Georges Poull, p. 321, n. 220.
61Ego Hugo, comes de Wadeimont, notum facio presentibus et futuris quod Galterus /02/ miles de Espinal, laudantibus et concedentibus filiis suis Galtero et Wichardo filiaque /03/ sua Hawis, cum marito suo Simone, remisit et prorsus quitavit pro salute animę /04/ suę fratribus Clarevallis passagium et omnes alias consuetudines in portu et in passa-/05/-gio de Sancto Vincentio, ita ut predicti fratres et omnia quecumque ad eos spectaverint /06/ ibi plenariam quitantiam et integram in perpetuum habeant libertatem et immunitatem. /07/ Et quoniam ego ipse hujus beneficii particeps esse desidero, prefatam elemosinam lau- /08/-do et concedo et eam meo confirmo sigillo contra omnes calumpnias. Hujus autem donatio-/09/-nis quam fecit prefatus Galterus cum prenominatis filiis suis et filia et ejus marito tes-/10/-tes sunt Ebles frater predicti Galteri, Petrus de Merealvilla, Galterus de Escraignes. /11/ Actum anno Verbi incarnati M° C° XC° octavo.
Claravallis : Clairvaux, cne Ville-sous-Ferté, Aube, Bar-sur-Aube.
Ebles : Ebles, frère de Gautier III d’Épinal (... 1161-1198...).
Escraignes : Frolois, 54, Nancy, Vézelise.
Espinal : Épinal, 88.
Galterus de Escraignes : Gautier d’Escraignes.
Galterus : Gautier IV, fils de Gautier III d’Épinal, chevalier (... 1186-12..).
Galterus, miles de Espinal : Gautier III d’Épinal, chevalier (… 1161-1198…).
Hawis : Havide, fille de Gautier III d’Épinal.
Hugo, comes de Wadeimont : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Merealvilla : Méréville, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Petrus de Merealvilla : Pierre de Méréville.
Sanctus Vincentius : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Simo : Simon, mari d’Havide, fille de Gautier III d’Épinal.
Wichardus : Guichard d’Escraignes, fils de Gautier III d’Épinal (… 1198- †av. 1264).
25. 1200
62Hugues [II], comte de Vaudémont, confirme la donation par son père d’une rente d’un muid de vin, d’un muid de froment et d’une charrette de foin à l’abbaye de Morimond ; il y ajoute un muid de vin et un muid de froment à prendre à Chaligny et à fournir par un intendant sous quinze jours à la demande des frères, sous peine d’excommunication.
A. Original sur parchemin, 195 x 170, jadis scellé sur double queue, AD Haute-Marne, 8 H 10 (ancien 8 H 20 Chaligny n° 2).
B. Résumé, « Cartulaire » de Morimond (1476-1480), Bibl. mun. Bourbonne-les-Bains, ms 1, p. 67 : Hugo, comes Wadanimontis laudavit, concessit et confirmavit elemosinam quam pater suus nobis contulit scilicet modium vini et modium frumenti et carratam feni que ipse etiam superaddidit et donavit nobis modium vini de vinea sua et modium frumentum de crovaca sua apud Chaleney annuatim imperpetuum ab eo quicumque villicus extiterit nobis reddenda. Concessit etiam quod si villicus tam elemosinam patris sui quam suam infra xv dies post requisitionem fratrum non reddiderit, ipse villicus ad restitutionem excommunicationis sententia compellatur. Anno Domini M° CC°.
Indiqué : Georges Poull, p. 321, n. 213.
63Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod Hugo, comes Wada-/02/-nimontis, elemosinam quam pater meus fratribus de Morimundo contulit, scilicet modium /03/ vini et modium frumenti et carratam feni, quecumque preterea Petri Tullensis episcopi pagi-/04/-na prestatur, laudavi et confirmavi. Ego etiam superaddidi et dona-/05/-vi eisdem fratribus Morimundi, pro remedio anime mee et heredum meorum, laude /06/ et consensu Hawidis, uxoris mee, necnon et filiorum meorum Hugonis, Jofridi /07/ et Gerardi et filiarum mearum, modium vini de vinea mea et modium /08/ frumenti de crovaca mea apud Chaleney annuatim imperpetuum ab eo quicumque /09/ villicus extiterit eis reddenda. Concessi etiam quod si villicus tam elemosinam patris /10/ mei quam meam infra xv dies post requisitionem fratrum non reddiderit, ipse villicus /11/ ad restitutionem ęxcommunicationis sententia compellatur. Actum consensu et /12/ laude Joffridi fratris mei et aliorum heredum meorum. Hujus rei testes sunt : Stephanus /13/ abbas Clariloci, Leobaudus dominus de Befraimont, Bertranus de Wada-/14/-mont, Henricus villicus Novicastri. Actum feliciter, anno ab /15/ incarnatione Domini millesimo ducentesimo.
Befraimont : Beaufremont, 88, Neufchâteau.
Chaleney : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Claruslocus : Clairlieu, cne Villers-lès-Nancy, 54, Nancy, Laxou.
Gerardus : Gérard, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1240...).
Henricus, villicus Novicastri : Henri, maire de Neufchâteau.
Hugo comes Wadanimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Hugo : Hugues, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III).
Jofridus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, sire de Gondrecourt 1224/1229 † entre août 1244 et mars 1252).
Leobaudus, dominus de Befraimont : Liébaud II, seigneur de Beaufremont, mari d’Havide, peut-être fille de Gérard II comte de Vaudémont (.... 1165-1200... ; Georges Poull, p. 318, Michel Parisse, Noblesse, p. 357).
Morimundus : Morimond, 52, Fresnoy, cne Parnoy-en-Bassigny, Langres, Bourbonne-les-Bains.
Novum Castrum : Neufchâteau, 88, ch.-l. arr.
Petrus Tullensis episcopus : Pierre de Brixey, évêque de Toul (1165-1192).
Stephanus, abbas Clariloci : Étienne, abbé de Clairlieu (… 1194-1205…).
26. 1203
64Hugues [II], comte de Vaudémont, confirme à l’abbaye d’Évaux toutes les donations qui lui furent faites par ses prédécesseurs à la tête de la seigneurie de Gondrecourt, et y ajoute dans le bois de Vaud, au delà du bois habituel, du bois d’œuvre annuel pour construire deux chars et des charrettes, au-delà du nombre habituel et ils recevront autant de herses pour casser les mottes, l’ensemble faisant une somme de douze instruments.
A. Original sur parchemin, 145 x 135, repli 5, jadis scellé de trois sceaux (une queue de parchemin accostée de deux lacs), AD Meuse, 16 H 8, n° 9. Note dorsale xiiie siècle : Carta comitis Wademontis et liberorum suorum. L’écriture et la mise en page (tercio en lettres espacées) sont les mêmes que dans d’une charte d’Hodéarde, dame de Plancy (AD Meuse 16 H 8 n° 7).
a. Philippe Perrey, p. 126, n° 66.
Indiqué : AD Meuse, 16 H 8 n° 8, chemise papier avec analyse – Georges Poull, p. 324, n. 268 – Jean-Noël Mathieu, Un lignage, p. 100.
Analyse : Cartulaire de Vaux-en-Ornois, AD Meuse, 16 H 1, p. 215.
NB Il s’agit du seul acte portant mention de Gauthier fils d’Hugues II, et sa soeur N, moniale à L’Étanche.
65Noverit universe fidelitatis conventio quod ego Hugo, Wademon-/02/-tis comes, omnes antiquas elemosinas in agris scilicet, in pratis, /03/ in aquis, in nemoribus, in pasturis, quas antecessores mei Ebalus, /04/ Valterus, Milo, Wiardus et uxor ejus Emelina et Teobaldus ipsorum /05/ filius et Hyldegaldis eorum filia ecclesie sancte Marie de Vallibus prout conti-/06/-netur in cartis ejusdem ecclesie contulerunt, penitus recognosco et uxo-/07/-ris mee Havyldis et Hugonis et Jofridi, Gerardi, Teobaldi, Walte-/08/-ri filiorum meorum et filiarum mearum Comitisse et sanctimonialis de Stanno /09/ laude et assensu benigvole et irretractabiliter ob anime mee salutem /10/ habere concedo et pro posse meo manutenere promitto. Preterea in nemo-/11/-re quod dicitur Waudus secus Gundricort ligna ad marrimandum videlicet /12/ ad carros duos et carrucas totidem singulis annis supra solitum numerum /13/ accipient, et hercas totidem ad glebas comminuendas, carros scilicet, car-/14/-rucas, hercas in tota summa de singulis duodecim. Actum anno ab in-/15/-carnatione Domini milesimo ducentesimo tercio.
Comitissa : Comtesse, fille d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1204...).
Gerardus : Gérard, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont, (... 1197-1240...).
Gundricort : Gondrecourt-le-Château, Meuse, Commercy, ch.-l. cant.
Havyldis : Havide [de Reynel], épouse de Hugues II, comte de Vaudémont (mariée vers 1188/1190 – avant juillet 1238).
Hugo : Hugues, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III, comte 1242-1244).
Hugo Wademontis comes : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Jofridus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, sire de Gondrecourt 1224/1229 † entre août 1244 et mars 1252).
N. : N. moniale de L’Étanche, fille d’Hugues II, comte de Vaudémont (seule mention en 1203 dans cet acte ; Georges Poull, p. 324).
Stannum : L’Étanche, abbaye de cisterciennes, cne Rollainville, 88, Neufchâteau.
Teobaldus : Thibaud, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1203-1218...).
Valles : Évaux (ou Vaux-en-Ornois), cne Saint-Joire, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
Walterus : Gautier, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (seule mention en 1203 dans cet acte ; Georges Poull, p. 324).
Waudus : Vaud, bois, cne Gondrecourt-le-Château, Meuse, Commercy.
27. 1204
66Hugues [II], comte de Vaudémont, donne à l’abbaye de Mureau un muid de froment et un muid d’avoine à prendre dans ses quartiers de Chaligny, et une charrée de foin à lever au breuil de cette ville l’intendant de Chaligny s’engage à poursuivre ces versements même en cas de destruction du domaine.
A. Original sur parchemin, 310 x 75/100, jadis scellé sur double queue de parchemin dans incision, sans repli, pas de repli, AD Meurthe-et-Moselle H 1087, Perrey signalait un sceau en miettes, aujourd’hui disparu. Note dorsale xiiie siècle : Cartha Hugonis comitis Wadanimontis, ajoût xiiie siècle : de blado.
a. Philippe Perrey, p ; 128, n° 68.
Indiqué : Georges Poull, p. 320, n. 203 ; p. 324, n. 265 et 266.
Donation rappelée dans une confirmation d’Henri Ier, comte de Vaudémont, en 1255 (Original, AD Meurthe-et-Moselle H 1087).
67Universis presentem paginam inspecturis notificare decrevi quod ego Hugo, Wadanimontis comes, laude /02/ et assensu filiorum meorum Hugonis videlicet, Jofridi, Gerardi, Teobaldi, Comitisse, Deo et ecclesie Sancte Marie de /03/ Mirewaut, unum modium frumenti et unum modium avene de quarteriis meis Chalinei et unam car-/04/-ratam feni de ejusdem ville brolio, absque cujuslibet rei calumpnia, perpetuo dedi singulis annis concedens possi-/05/-denda. Quod si forte contingeret, sicuti plerunque contingit, quod memorate ville interesset destrucio, sceu (a) peste /06/ sive rebus aliis, quicunque esset jam dicte ville villicus canonicis Mirevallis fidelitatem faceret, si etiam plus /07/ non esset, quod primam segetem de redditu quarteriorum, primam quoque carratam feni brolii ipsis donaret. Actum /08/ est hoc anno ab incarnacione Domini nostri Jhesu Christi millesimo ducentesimo quarto.
(a) Sic pour seu.
Chalinei : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Comitissa : Comtesse, fille d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1204...).
Gerardus : Gérard, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1240...).
Hugo : Hugues, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III, comte 1242-1244).
Hugo Wadanimontis comes : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Jofridus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, sire de Gondrecourt 1224-1229 † entre août 1244 et mars 1252).
Mirevallis, Mirewaut : Mureau, cne Pargny-sous-Mureau, 88, Neufchâteau.
Teobaldus : Thibaud, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1203-1218...).
28. 1211, mai
68Hugues [II], comte de Vaudémont, passe un accord avec Ferri [II], duc de Lorraine, à la suite d’une querelle qui les opposait au sujet de l’alleu d’Ormes. Hugues [II] cède au duc tout ce qu’il possédait en deçà du Madon et le duc lui abandonne ce qu’il avait à Autrey et Fécocourt, ainsi qu’un homme à Pulligny, un autre à Marainviller, un homme et une femme à Lebeuville et trois hommes à Aouze.
B. Cartulaire de Ferry III (xive siècle), AD Meuse, B 256, f° 205r°-v°. Rubrique : « Lettres dou bestans de ceuz [ajouté après rature] d’Ormes qui iere (ajouté en surcharge) entre le duc Ferri et le comte Huon de Wademont »
a. Philippe Perrey, p. 130-131, n° 70.
Analyse : Émile Duvernoy, Catalogue, n° 231.
69Universis pateat tam futuris quam presentibus ad quos presens carta pervenerit quod super controvercia que vertebatur inter F[ridericum], ducem Lothorengie et march[ionem], et H[ugonem], comitem Wademontis, de alodio de Ulmis per quorundam bonorum suorum commutationem inter se composuerunt sub tali videlicet (a) condicionis forma quod H[ugo], Wademontis comes, omnia illa bona que citra Maudon scilicet in dicti castri partibus possidebat domino (b) F[riderico] duci libera et perpetua possessione in omni usu et proventu concessit et reliquit possidenda. Simili autem modo prefatus dux jam nominato comiti dedit et reliquit libere et perpetuo possidendum quicquid ipse possidebat apud Autheresum et unum hominem apud Puligneium et quicquid apud Foquocourt ex parte domini Gerardi possidebat et unum hominem apud Marienvillam, et unum hominem et unam feminam apud Lebuevillam et tres homines apud Aosam scilicet de sence Sancti Jacobi. Super hujusmodi vero commutatione et re alterum eorum alii instanc[...] et bonam tenetur (v°) prestare garentiam aut alia equivalencia bona restituere. Ut autem hoc ratum et firmum habeatur observandum, presens pagina sigilli ipsius comitis Wademontis impressione signatur. Actum hoc anno Verbi incarnationis M° CC° undecimo, mense mayo.
(a) Mot rayé, B – (b) domino domino B.
Aosa : Aouze, 88, Neufchâteau, Châtenois.
Autheresum : Autrey, 54, Nancy, Vézelise.
Foquocourt : Fécocourt, 54, Toul, Colombey-les-Belles.
Fridericus : Ferri, duc de Lorraine (1205 à 1213).
Hugo, comes Wademontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Lebuevillam : Lebeuville, 54, Nancy, Haroué.
Marienvillam : Marainviller, 54, Lunéville, Lunéville-Sud.
Maudon : Madon, rivière.
Puligneium : Pulligny, 54, Nancy, Vézelise.
Sanctus Jacobus : Saint-Jacques-au-Mont, 88, cne Sionne, Neufchâteau, Coussey.
Ulmis : Ormes, Ormes-et-Ville, 54, Nancy, Haroué.
29. 1211
70Hugues [II], comte de Vaudémont, ayant créé une villeneuve à Damas[-aux-Bois], donne un tiers de tous les revenus de celle-ci à Ferri [II], duc de Lorraine ; Damas-aux-Bois suivra les coutumes de Marville.
A. Original sur parchemin, 215 x 40/45 (repli 10), jadis scellé sur queue de parchemin, sceau conservé mais détaché, AD Meurthe-et-Moselle, B 542, n° 22. Note dorsale fin xiiie-début xive siècle : Lettres li cuens de Vaudemont at donei a duc la tierce partie de Domarrt (identique à la rubrique de B.).
B. Copie au cartulaire de Ferry III, AD Meuse, B 256, f° 173 v°. Rubrique : Lettres que li cuens de Wademont at [ou ait] donnei a duc la tierce partie de Dommart – C. AD Meurthe-et-Moselle B 399, f° 119, xvie siècle.
a. Philippe Perrey, p. 132-133, n° 71.
71Notum sit universis tam futuris quam presentibus quod ego Hugo, comes Wademontis, novam villam de Dommart de propria hereditate mea constitui et Friderico duci Lotharingie et marchione et /02/ heredibus suis terciam partem ejusdem ville super omnibus proventibus et redditibus et forisfactis et commodis in omni usu infra metas dispositas, dedi et contuli, perpetuo quiete possidendum. Et ego /03/ duas partes de omnibus proventibus et redditibus et forisfactis commodis in omni usu mihi et heredibus meis retinui perpetuo de predicta villa. Si forte burgenses ejusdem ville extra me-/04/-tas in dampnum meum procederent, de forisfacto et emendatione illa dux et heredes sui nichil haberent et si contigerit quod guerra vel discordia inter me et ducem vel heredes /05/ nostros ebulliret, burgenses prefate ville in pace erunt, nec mihi, nec duci, nec heredibus nostris auxilium aliquod impenderent, et quicumque burgensis dampnum vel molestiam intulerit, alter nostrum /06/ alteri pro juribus suis illud emendandum subveniret. Burgenses ville prenominate debent mihi et heredibus meis et duci et heredibus suis expeditionem. Sciant omnes quod illa villa /07/ nova a comitatu Wademontis et a ducatu Lotharingie non poterit separari, sed quicumque sit dux et comes retinebit ad proprios usus. Non licet burgenses homines meos et hominum /08/ meorum nec homines ducis et hominum suorum qualicumque modo homines nostri sint nisi assensu nostro retinere. Et ut hoc firmum et inconcussum permaneat presentem paginam ego, H[ugo] comes /09/ Wademontis munitione sigilli mei signavi et libertatem nove ville de Dommart ad usus et consuetudines ad omnia de Marvile juramento confirmavi con-/10/-servandam. Et F[riderico] duci Lotharingie et heredibus suis presentem kartulam dedi sigillo meo munitam quod hec omnia illesa observarem. Actum anno incarnationis dominice M° CC° undecimo.
Dommart : Damas-aux-Bois, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Fridericus, dux Lotharingie : Ferry, duc de Lorraine, (1205-1213).
Hugo, comes Wademontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Marvile : Marville, Meuse, Verdun, ch.-l. cant.
30. 1211
72Hugues [II], comte de Vaudémont, et l’église de Cherlieu passent un accord en présence de Guillaume, évêque de Langres, et Thibaud [Ier], comte de Bar. Ils se tiennent réciproquement quittes des droits qu’ils se réclamaient l’un envers l’autre sur le village de Montigny-lès-Cherlieu.
A. Original sur parchemin, AD Haute-Saône, H 294, scellé. Pas en place en 2009.
B. Cartulaire de l’abbaye de Cherlieu (xiiie siècle), BNF, lat. 10973, f° 48 (n° CVII).
a. Mémoires et Documents inédits pour servir à l’histoire de Franche-Comté, t. III, Besançon, 1844, p. 498 – b. Philippe Perrey, p. 134-135, n° 72.
Indiqué : Georges Poull, p. 321, n. 226.
NB : Accord passé à la suite d’un acte non daté (1205) de Marguerite, comtesse de Bourgogne, annonçant que par suite de la décision des juges délégués par le pape, et pour ne pas être excommuniée, elle restitue Montigny-lès-Cherlieu aux moines de Cherlieu, à qui le comte Otton l’avait pris, bien qu’elle-même ait inféodé le dit village au comte Hugues de Vaudémont. (Cartulaire de Cherlieu, lat. 10973, f° 49 ; coll. Moreau 873, f° 557). Marguerite, dans un autre acte, notifie sa décision à Hugues II (Cartulaire de Cherlieu, lat. 10973, f° 40 ; coll. Moreau, 873, f° 557).
D’après B.
73Ego, Hugo, comes Wadimontis, omnibus fidelibus Christi ad quos presentes littere pervenerint notum facio, quod, cum inter me et ecclesiam Cariloci super de Montengnio querimonia gravis diu vertentur et fratres ejusdem ecclesie multa capitalia a me exigerent, in presentia Guillelmi Lingonensis episcopi et Theobaldi comitis Barrensis in hunc modum composuimus quod fratres predicte ęcclesie ab omnibus capitalibus que a me exigebant me penitus absolverunt. Ego vero quicquid in villa de Monteng quocumque modo reclamabam, laudante filio meo Gaufrido, adquitavi et in pace remisi et in pactum habui quod eandem querelam ab aliis filiis meis faciam penitus adquitari et inde ostagios constitui Guillelmum Lingonensem episcopum, Theobaldum comitem Barrensem, Symonem dominum Castrivillani, Guidonem dominum de Solleio. Et in testimonium hujus rei sigillo meo confirmavi. Actum anno gracie millesimo ducentesimo XI°.
Caruslocus : Cherlieu, cne Montigny-lès-Cherlieu, 70, Vesoul, Vitrey-sur-Mance.
Castrumvillanum : Châteauvillain, 52, Chaumont, ch.-l. cant.
Gaufridus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, sire de Gondrecourt-le-Château 1224-1229 † entre août 1244 et mars 1252).
Guido, dominus de Solleio : Guillaume, seigneur de Sailly.
Guillelmus, Lingonensis episcopi : Guillaume, évêque de Langres (1208-1239).
Hugo, comes Wadimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Monteng, Montengnium : Montigny-lès-Cherlieu, 70, Vesoul, Vitrey-sur-Mance.
Solleium : Sailly, 52, Saint-Dizier, Poissons.
Symo, dominus Castrivillani : Simon, seigneur de Châteauvillain.
Theobaldus, comes Barrensis : Thibaud Ier, comte de Bar-le-Duc (1189-1239).
31. 1212
74Hugues [II], comte de Vaudémont, donne à l’abbaye de Mureau un muid de froment, un d’avoine et un de vin à prendre à Chaligny, le contenue d’une charretée de foin de son breuil, la mine et ferrière à Chaligny. Il y ajoute un terrain dans sa ville de Pont-Saint-Vincent, pour construire une forge, les usages et les droits de pâture, ainsi que la terre du clerc Gautier.
A. Original sur parchemin, 240 x 115, repli 30 scellé sur double queue de parchemin (sceau abimé), AD Meurthe-et-Moselle, H 1087 (conservé à part), Note dorsale xiiie siècle : Cartha co[mitis] Hugonis Wademontis de Chalignei ; note xiiie siècle : Carta comitis Wademontis de elemosina vini ; note xive siècle : Cartha comitis Wademontis de elemodina vini.
B. Copie AD Vosges XX H I, f° 168v° – C. Vidimus par Henri III, comte de Vaudémont, 2 juillet 1342, scellé, AD Meurthe-et-Moselle, H 1087.
a. Philippe Perrey, p. 136, n° 73.
Indiqué : Paul Fournier, Chaligny, p. 15 et 22 – Georges Poull, p. 320, n. 204 – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 33 et p. 145, n. 10.
75Noverint universi quod ego Hugo, Wademontis comes, contuli ecclesie Mirevallis in elemosinam, laude et assensu /02/ filiorum meorum, Hugonis, Jofridi, Gerardi et Theobaldi, unum modium frumenti et unum avene de quarteriis meis ad /03/ Chalegnei et modium unum vini in vinea mea que est in villa eadem, unam etiam carratam feni in brolio meo, /04/ minamque ferrariam (a) in finibus ipsius villę quantum necessitas sua exegerit, concessi perpetuo, villico banni redden-/05/-te pretaxata et abbati supradicte ecclesie super eisdem faciente fidelitatem. Donavi preterea ecclesie ipsi aream /06/ unam liberam ab omni consuetudine in villa de Conflanz super Mosellam ad fabricam erigendam /07/ usuariumque pasture aque et nemoris sicut manentibus in eadem. Terram etiam Walteri clerici concessi /08/ hec et premissa sigillo meo confirmans. Actum anno Verbi incarnati M° CC° XII°.
(a) ferreream, C.
Chalignei : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Conflans super Mosellam : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Gerardus : Gérard, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1240...).
Hugo : Hugues, fils d’Hugues II de Vaudémont (futur Hugues III, comte 1242-1244).
Hugo, Wademontis comes : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Jofridus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, sire de Gondrecourt 1224/1229 † entre août 1244 et mars 1252).
Mirevallis : Mureau, cne Pargny-sous-Mureau, 88, Neufchâteau.
Theobaldus : Thibaud, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont.
Walterus, clericus : Gautier, clerc.
32. 1213, avril
76Hugues [II], comte de Vaudémont, établit une ville neuve à Pont-Saint-Vincent (Conflans), et l’affranchit selon la loi de Beaumont.
B. Vidimus par Henri, comte de Vaudémont, du 28 août 1362, perdu – C. Copie de B. au cartulaire « Chartes et privilèges », AD Meurthe-et-Moselle, B 419, f° 291-293 – D. Traduction française de la charte de 1362, AD Meurthe-et-Moselle B 443, f° 256, transcrite dans le cartulaire « Chartes et privilèges », AD Meurthe-et-Moselle B 419, f° 289-291 – E. Copie de 1837, Recueil de documents relatifs à la Lorraine, Bibl. mun. de Nancy, ms. 343, f° 123.
Traduction : xvie siècle, AD Meurthe-et-Moselle B 626, n° 150 (indique par erreur 1200, 13 avril).
a. Henri Lepage, Les communes de la Meurthe, Nancy, 1853, II, p. 378 (à la date du 13 avril 1200) d’après la traduction xvie siècle – b. Philippe Perrey, p. 137-143, n° 74.
Indiqué : Dom Augustin Calmet, Notice de la Lorraine, 2e éd., Lunéville, 1844 (y voit Conflans-en-Jarnisy, à la date erronée de 1200) – Charles-Edmond Perrin, Catalogue des chartes de franchises de la Lorraine, p. 35, n° 15, (1213) – Édouard Bonvalot, Le Tiers État d’après la charte de Beaumont et ses filiales, Paris, 1884, n° 192, (à la date erronée de 1200) – Henri Lepage, Le département de la Meurthe. Statistique historique et administrative, II, Nancy, 1843, p. 471, (1213) – Henri-François Delaborde, Jean de Joinville..., cat. n° 1004 (à la date erronée de 1200, et à Vaudémont pour Pont-Saint-Vincent) – Paul Fournier, Chaligny, p. 311 – Michel François, Comtes de Vaudémont, p. 255-256 et p. 299 – Georges Poull, p. 320, n. 198
– Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 145, n. 12.
D’après C.
77Ego Hugo, comes Vaudemontis, universis presentibus ac posteris notum fieri decrevi quod ad Conflans novam villam constitui liberam secundum libertatem Bellimontis ; sed quoniam ea quę perpetuę robur obtinere debent firmitatis, ne deleri valeant aliquatenus vel immutari, literarum memorię commendanda sunt, pręsenti igitur scripto hujus novę villę que Conflans vocatur consuetudines et libertates in ea constitutas, duxi annotare. Constituo vobis, dilecti in Christo filii ac fideles mei, et perpetuo concedo ut burgensis qui in eadem villa vel extra villam domum vel ortum habuerit, annuatim mihi duodecim nummos persolvet, videlicet in Natali Domini sex et in nativitate sancti Johannis Baptistę sex. De unaquaque falcata prati, singulis annis, in festo sancti Remigii, quatuor nummi de censu mihi persolventur. /291 v°/ Et qui infra tertium diem post assignatos eosdem terminos, eosdem nummos per duos solidos forefactum emendabunt. Licebit etiam vobis omnibus et quibuscumque aliis ibi quæcunque volueritis emere, vendere, libere et quiete, sine quiquagio vel tonneyo persolvendo. In terra quę jam culta est de duodecim gerbis duas habebo ; in terra quę in nemore extirpatur, de quatuordecim gerbis duas tantum habebo. Tantum terrę unicuique burgensi dabitur que in ea serere possit unum modium blady ad mensuram Bellimontis. Ego quoque ibi furnum faciam qui meus erit, ubi vos panem vestrum per bannum afferetis ad coquendum, et de viginti quatuor panibus unum persolvetis. Molendina etiam ibidem faciam, et vos ad molendinum illuc per bannum venietis, et de viginti sextariis annonarum unum persolvetis, sine farina danda. Si quis accusatus fuerit super decimis vel terragiis male solutis, vel de banno molendinorum vel furnorum infracto, juramento proprio se purgabit. In eadem villa, ascenssu omnium vestrum, jurati constituentur et major similiter qui fidelitatem mihi jurabit et de reditibus et proventibus villę ministerialibus meis respondebit ; sed nec ipse major nec jurati ultra annum nisi de voluntate omnium in officiis remanebunt. Pręterea, si cui vestrum placuerit vel aliqua necessitate coactus fuerit suam vendere hęreditatem, unum nummum venditor et alium acceptor dabit majori et juratis, quorum unum major habebit et alterum jurati. Si quilibet burgensis ad inhabitandum ibi noviter advenerit, in introitu suo unum nummum majori et unum juratis dabit et ita libere, prout dividetur a majore, accipiet mensuram et terram. Statuo, et etiam in posterum decerno observandum, quod omnis contra quem clamor factus fuerit, si per duos legitimos testes convinci possit, tres solidos dabit et hos solidos comiti Waudemontis, majori sex denarios, adversario sex denarios. Si quis aliquem mendacem dixerit, et inde clamor ad majorem et juratos pervenerit, si comprobatus fuerit testimonio duorum burgensium, quinque solidos dabit domino, quatuor solidos et dimidium et sex denarios majori ; et si ille testes non habuerit, alter juramento se purgabit. Si quis aliquem ex legem dixerit vel aliquid quod ęquipoleat, isti convicio decem solidos solvet, domino sex solidos, illi cui convicia dixerit duos solidos et dimidium, majori duodecim denarios et juratis duodecim, et si testes non habuerit, alter solus juramento se purgabit. Si aliquis violentas manus in alium injecerit absque armis, quadragintaquinque solidos solvet, domino tringinta octo solidos, majori duodecim denarios, juratis duodecim, verberato quinque solidos, et si verberatus testes non habuerit, alter duorum legitimorum virorum et suo se purgabit. Si quis aliquem invaserit armis molitis, absque percussione, legitimo testimonio convictus, sexaginta solidos solvet, domino quinquaginta octo solidos, majori duodecim denarios, et si legitimo testimonio convici non possit, juramento duorum hominum et suo se purgabit. Et si vulnus ei fecerit, centum solidos solvet, domino quatuor libras duos solidos minus, majori duodecim denarios, juratis duodecim denarios, vulnerato viginti solidos et expensas pro plaga sananda. Et si testimonio convici non possit, testimonio septem burgensium se purgabit, et si vulnerato absciderit membrum vel /292 r°/ interfecerit eum, legitimo testimonio convictus, ipse et sua sub dispositione domini erunt. Si quis, se defendendo (a), aliquem percusserit vel ei sanguinem fecerit, testimonio duorum virorum et suo se purgabit. Et si alter voluerit resistere bello, poterit. Et si ei membrum absciderit vel ipsum interfecerit, se defendendo judicio se purgabit, et qui eum accusaverit expensas judicii solvet et erit in dispositione domini. Si alter alterum in domo sua violenter invaserit, legitimo testimonio convictus, centum solidos solvet, domino quatuor libras, et ei qui invasus fuerit decem et octo solidos, majori duodecim denarios, juratis duodecim denarios. De omnibus forefactis quibus reum purgare necesse fuerit, testimonio burgensium nostrorum se purgabit. Clamans de omni falso clamore, tres solidos solvet, domino duos solidos, majori sex denarios, innocenti sex denarios. De hereditate falso inclamans, viginti solidos solvet, domino decimo (b) et octo solidos, majori duodecim denarios, juratis duodecim denarios. Si quis intra fines de Conflans alterius hęreditatem inclamaverit, nisi per testimonium majoris et juratorum illud probare poterit viginti solidos solvet prędicto more. Si alter judicio perdiderit similiter, viginti solidos solvet eo modo. Si quis per diem et annum hęreditatem suam sine contradictione hominis in villa manentis habuerit, liberam deinceps obtinebit. Nulli burgensium de Conflans ad aliam justitiam de alio burgense clamorem transferre (c) licebit, quam diu alter justitie ville stare voluerit, et si super hoc damnum fecerit, decem solidos solvet et ei damnum restaurabit, videlicet domino octo solidos, majori duodecim denarios, juratis duodecim denarios. Burgensis qui juratus extiterit, post terminum suum de omnibus que audierit et viderit non plusquam per annum et diem testimonium jurati portare poterit. Si quis de alienę domus incendio vel de furto vel de homicidio quoquomodo vel de raptu alium accusaverit, si de expensis et de hoc quod judicatum fuerit fidejussores dederit, accusatus judicio aquę se purgabit et si securitatem non dederit, viginti solidos solvet ; et si accusatus judicio salvus fuerit, accusator expensas judicii persolvet novem libras. Quicquid factum fuerit ante juratos absque contradictione stabile erit. Quilibet venditionem suam usque ad tres solidos sola manu probare potest. Qui res suas alicui crediderit, per duos ejusdem ville idoneos testes usque ad decem solidos probabit. Si quis de rebus creditis plus decem solidos super alium clamaverit cum testimonio burgensium, alter bello contradicere poterit. Si quis res alienas ad Conflans detulerit, ille qui reclamabit quantum per duos legitimos testes probare poterit obtinebit, nisi alter bello resistere poterit. Que si unde ablata restituat non habuerit, id quod habet reclamanti dabit, nec ad Conflans remanebit nisi ejus permissu cujus res abstulerat, salvum tamen conductum de villa accipiet. Si quis contradixerit judicio juratorum, et eos de falso judicio per testimonium juratorum Bellimontis comprobaverit, centum solidos solvent jurati ; si autem eos convincere non possit, centum (d) solvet et expensas juratorum domino videlicet sexaginto solidos, majori quinque solidos, juratis triginta quinque solidos. Judicium juratorum stabile erit, nisi aliquis accepto consilio judicium contradixerit. Si quis hereditatem alterius in vadio habuerit per diem et annum servabit, et post diem et annum majori et juratis monstrabit, et /292 v°/ illi quid de hęreditate facturus sit ordinabunt. Si quis alicui extraneo injuriam fecerit, si comprobatus fuerit, considerationem juratorum illud emendabit, et si comprobatus non fuerit, juramento se purgabit. Si quis burgensis de Conflans forum ejusdem villę infregerit, centum solidos solvet, majori duodecim denarios, juratis duodecim denarios, verberato decem solidos, et si verberatus non fuerit, viginti solidos, domino vero relinquos, si etiam extravens fregerit, sexaginta solidos solvet, duodecim denarios juratis, majori duodecim denarios, flagellato decem et octo solidos, domino reliquos. Si burgensis ejusdem villę hominem extraneum verberaverit, quadraginta solidos solvet, majori duodecim denarios, juratis duodecim denarios, verberato decem solidos, domino relinquos. Et si extraneus burgensem, tantumdem solvet. Si quis repertus fuerit colligendi racenos alterius vineę a custode et segetes alterius, quinque solidos solvet, domino quatuor solidos, majori sex denarios, custodi sex denarios. Et si aliquis quem custos illum invenerit colligendo solus, juramento se purgabit, et si jurare noluerit quinque solidos solvet prędicto more et damnum restaurabit consideratione juratorum. Et si quis repertus fuerit in horto vel in pomoerio alterius damna faciendo, duos solidos et dimidium solvet, domino duos solidos, malori sex denarios et consideratione juratorum damnum restaurabit. Et si extraneus repertus fuerit colligendo in vinea vel in horto vel in segetibus, vel in pomerio, duos denarios solvet custodi et jurabit se nescire consuetudinem villę ; et si jurare noluerit, quinque solidos dabit, domino quatuor solvet, majori sex denarios, custodi sex denarios. Pueri infra vigintiquinque et decem(e) annos, si reperti fuerint, similiter duodecim denarios solvent juxta dispositionem juratorum. Si quis manus violentas injecerit in majorem vel in juratum absque tractu armorum, centum solidos solvet, domino quatuor libras duos solidos minus, percusso viginti solidos, majori duodecim denarios, juratis duodecim denarios. Et si enim vulneraverit, ipse et sua in dispositione domini erunt. Similiter et si juratus burgensem vulneraverit, eodem modo plectetur. Mulierquę mulieri convitia dixerit, duorum vel duarum testimonio convicta, quinque solidos solvet, domino quatuor solidos, majori sex denarios, et cui convicia dixerit sex denarios ; et si nummos solvere noluerit, ad processionem die dominica lapides portabit in camisa sua ; et si viro dixerit convicia, testibus convicta quinque solidos solvet simili modo dividendos. Si quis extraneus infra metas ville venerit, pro quocunque forefacto excepto homicidio securus suscipietur, et tamdiu ibi manebit quoadusque locus sibi securus statuetur, et de furto et homicidio licebit eum deffendere si voluerit. Si quis de furto per suspicionem accusatus fuerit, nisi testimonio duorum legitimorum virorum se excusaverit, judicio aque se purgabit. Si quis de forefactis predictis emendatione solvere nequiverit, id quod habet ab eo afferetur et per diem et annum a villa excludetur ; et si post annum et diem redire voluerit, consideratione /293 r°/ juratorum forefactum emendabit. Si armenta reperiantur in vineis absque incursione, duodecim denarios solvet et in segetibus pecus sex denarios, domino de duodecim denarios decem denarios, custodi duos denarios et de sex denariis, quinque denarios domino, custodi unum denarium, et in consideratione juratorum damnum restaurabitur. Alter alterius vadium pro debito suo accipere non poterit nisi consensu majoris vel juratorum. Et si absque consensu illorum illud acceperit, decem solidos dabit, domino octo, majori duodecim denarios, juratis duodecim denarios. Tabernario in domo sua tantummodo, licebit de naturali suo vadium accipere, sex extra domum non licebit. Si quis repertus fuerit in nemore marrinum faciens, vel carbones, vel cineres, vel aliud quod ad alterum locum transportet excepto in novalibus (f) decem solidos solvet, domino octo solidos, majori duodecim denarios. De universis forefactis quę ego et successores mei de villa de Conflans capiemus, burgenses pro munitione villę medietatem accipient, ita quod ipsi duos juratos fideles constituent ; et ego servientem meum apponam tertium, et si tres medietatem illam in sunptibus munitionis villę disponent ; ipsi vero burgenses de Conflans, de seipsis sapientioribus, quadraginta homines constituent qui de rebus in villa incidentibus, quę in cartula non notantur fideliter ordinabunt secundum consuetudinem Bellimontis. Si quis contradixerit, duodecim denarios persolvet, domino sex denarios, munitioni villę sex denarios, et factum illorum ratum erit. Burgenses in exercitu dominum ibunt, ita quod ipsa die vel in crastino ad Conflans redibunt. Dominus comes dabit procurationem majori et juratis pro placito generaliter, in anno singulis vicibus quinque solidos ; et major et jurati quamdiu in officiis suis remanebunt, de redditibus mensure unius et orti singuli liberi erunt et quitti. Ad hec in posterum concessimus burgensibus de Conflans per totam terram ubi ministeriales nostri constituuntur, emere, vendere, libere et quiete sine quianogio et theloneo persolvendo. Hee sunt consuetudines Bellimontis. Hęc omnia rata et inconcussa permanere volens, tant presentis scripti patrocinio quam sigilli mei impressione confirmavi. Præstitimus etiam ego et filii mei, cum militibus meis, juramentum nos hujus chartę libertatem observaturos, ne a quoque comite infringatur. Actum anno gratię millesimo ducentesimo tertio decimo, mense aprili.
(a) defendo pour defendendo, C – (b) duodecim, C – (c) transfere, C – (d) solidos, mot oublié, C – (e) vigintiquinque et decem, sic C – (f) excepto in novalibus entre parenthèses, C.
Bellusmons : Beaumont-en-Argonne, Ardennes, Sedan, Mouzon.
Conflans : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Hugo, comes Vaudemontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
33. [Avant 1213, octobre]
78Hugues [II], comte de Vaudémont, et Albert, seigneur de Sorcy, notifient que Milon de Beaufremont a cédé en gage à Garin, abbé de Saint-Èvre [de Toul], en garantie d’une dette de 72 livres de Provins, son droit d’avouerie à Moutrot et tout ce qu’il possédait en terres, en justice et en redevance dudit lieu.
B. Copie dans le cartulaire de Saint-Èvre, AD Meurthe-et-Moselle 7 F 3, f° 486 r°-v° (xviiie siècle). Ventes des voüeries et justices du lieu de Montrot à l’abbé de St Epvre seigneur haut justicier.
a. Philippe Perrey, p. 144-145, n° 75 – b. Michèle Schaeffer, Saint-Èvre de Toul, p. 451-452, n° 106.
Datation : la date donnée dans le cartulaire, 1213, se justifie, du moins avant octobre 1213, par la charte contemporaine du duc Ferri II, mort en octobre 1213, B. f° 486 – 487 du même cartulaire.
79Hugo, comes Vadanimontis, Albertus, dominus de Sorceio, omnibus ad quos presentes litteræ pervenient, veritati testimonium perhibere. Quoniam quæ audivimus et vidimus testificantes universis notifficare dignum duximus, quod Milo de Beffroimon, laude et ascensu (a) uxoris suæ et filiastri sui, advocatiam de Monoluville et quidquid in hæreditibus justiciis sive aliis exactionibus, in eadem villa quoquomodo tenere disnoscebatur, nichil ibi penitus præter viginti solidos quos Albertus de Belligne ab eo in feodum tenebat sibi retinens, Garino, abbati Sancti Apri, et ecclesiæ suæ pro septuaginta duabus libris Proviniensium (b) pignori sub forma tali obligavit, quod ex omni re quæ de dicta villa levata fuerit, abbas partem Milonis advocati pro injuriis ab eo sibi et ecclesiæ suæ illatis nomine elemosinæ percipiet. Præterea testifficamus quod idem Milo mediante juramento firmavit quod ipse, nec alius nomine suo usque ad sollutionem retaxati debiti in jam dicta villa jacebit, nec ab hominibus ibi manentibus aliquod servicium accipiet et nichilominus pro posse suo a malefactoribus, tam villam quam homines in ea manentes deffendere curabit. Ut autem factum istud melius memoriæ commendaretur, presentem paginam ad prius abbatis et etiam prædicti Milonis sigillis nostris communiri et corroborari dignum duximus. Testes qui interfuerunt : Matheus de Mandre, Falcho de Lannerviller, Horicus de Auffroicourt. Factum autem istud, laude et assensu Alberti, pueri de Darney, atque eclamentum istud recepit.
(a) sic, B – (b) provenientibus, B.
Albertus de Belligné : Albert de Bulligny.
Albertus, dominus de Sorceio : Albert, seigneur de Sorcy (1228-1260 Michel Parisse, Noblesse, p. 435).
Auffroicourt : Affracourt, 54, Nancy, Haroué.
Beffroimon : Beaufremont, 88, Neufchâteau.
Belligne : Bulligny, 54, Toul, Toul-Sud.
Darney : Darney, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Garinus, abbas Sancti Apri : Garin, abbé de Saint-Èvre de Toul (1197-1227, 1er mai ; Saint-Èvre, n° 85 et 141, puis évêque de Toul 1228 † 1230).
Hugo, comes Vadanimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Lannerviller : lieu non-identifié.
Mandre : Mandres, 54, Toul, Domèvre-en-Haye.
Milo de Beffroimon : Milon de Beaufremont.
Monoluville : Moutrot, 54, Toul, Toul-Sud.
Sanctus Aprus : Saint-Èvre de Toul, abbaye.
Sorceium : Sorcy, cne Sorcy-Saint-Martin, Meuse, Commercy, Void-Vacon.
34. 1213
80Hugues [II], comte de Vaudémont, donne à l’abbaye de Cherlieu un manse près de Pont-Saint-Vincent (Conflans), ainsi qu’une mesure de froment, une de vin et une charretée de foie à prendre à Chaligny.
B. Cartulaire de l’abbaye de Cherlieu, xiiie siècle, BNF, lat. 10973, f° 53v°n (n° CXXI). L’acte a été barré par un trait diagonal.
a. Philippe Perrey, p. 146, n° 76.
Indiqué : Georges Poull, p. 321, n. 226.
81Ego Hugo, comes Vadanimontis, laudantibus filiis meis Hugone, Gaufrido et Girardo, dedi in elemosinam Deo et Beate Marie Cariloci et fratribus ibidem Deo servientibus unum mansum ad construendam domum apud Conflenz, libere et quiete in perpetuum possidendum. Hominem vero, quem dicti fratres in ipso manso postquam ibi domus constructa fuerit collocabunt, libertate donavi et ab omni exactione liberum feci penitus et immunem, excepto quod idem homo fidelitatem villico dicte ville faciet et si contra constitutionem ville egerit vel alicui injuriam intulerit, coram villico juri stabit et omne jus et justiciam et emendam contuli fratribus Cariloci. Dedi etiam dicte domui unum modium frumenti et unum modium vini et unam charream feni apud Chalagne singulis annis in sollempnitate sancti Martini reddendum perhempniter et quicumque fuerit villicus antedicte ville supradicta omnia reddet et restituet fratribus memoratis. Ut autem que gessimus rata et inconcussa permaneant, presentem paginam sigilli nostri munimine fecimus roborari. Actum est hoc sollempniter anno ab incarnatione Domini M° CC° xiii°.
Caruslocus : Cherlieu, cne Montigny-lès-Cherlieu, 70, Vesoul, Vitrey-sur-Mance.
Chalagne : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Conflenz : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Gaufridus : Geoffroi, Hugues II, comte de Vaudémont (… 1197, seigneur de Gondrecourt 1224/1229 † apr. août 1244, av. mars 1252).
Girardus : Gérard, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1240...).
Hugo : Hugues fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III, comte 1242-1244).
Hugo, comes Vadanimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
35. 1215, 22 janvier
82Hugues [II] comte de Vaudémont, donne à l’abbaye Saint-Goëry d’Épinal deux quartiers et demi de terre à Moriville et six deniers de Pierre Cimentier de Nomexy à verser à l’abbaye par lui ou son héritier.
B. « Cartulaire ou recueil des chartes les plus importantes des archives de l’insigne chapitre d’Epinal, » (1779), Bibl. mun. de Metz, ms 1153 ; copie informe.
a. Philippe Perrey, p. 147, n° 77.
Indiqué : Georges Poull, p. 321, n. 224.
83Ego Hugo, comes Wademontis, universis presentibus ac posteris notum fieri decrevi quod, laude et assensu filiorum meorum, Hugonis videlicet, Jofridi, Gerardi, Guillermi, Guidonis, Deo et ecclesie sancti Goerici Spinalensis duo quarteria terre et unum dimidium in territorio Moriville sita, que Dominicus li Barauz et Petrus villicus de me tenebant, et sex denarios de horto Petri Cementarii de Noberceis in omnibus commodis et usibus pro anniversario meo, dedi libere et perpetuo concessi possidenda. Preterea dicte ecclesie Petrum vel heredem suum qui fidelis ejus existat adsignavi, qui sex de hocto predicto denarios et redditum dictorum quarteriorum in festo beati Remigii, ad Vinceium, in curia abbatisse persolvet. Hoc autem, ut ratum sit et inconvulsum habeatur, tam pro bonorum virorum testimonio, Hurtici scilicet militis de Castello ; Simpis, filii comitis, Seguini ; Martini ; Valteri dicti comitis notarii, Petri villici, quam sigilli mei munimine presentem paginam duxi confirmare. Actum est hoc anno Verbi incarnati millesimo ducentesimo quinto decimo, xima kalendas februarii.
Castellum : Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Gerardus : Gérard, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1240...).
Guido : Gui, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont.
Guillermus : Guillaume, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont.
Hugo, comes Wademontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Hurticus, miles de Castello : Hurticus, chevalier de Châtel-sur-Moselle.
Jofridus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, seigneur de Gondrecourt 1224/1229 † entre août 1244 et mars 1252).
Moriville : Moriville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Noberceis : Nomexy, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Petrus, villicus : Pierre, maire.
Sanctus Goericus Spinalensis : Saint-Goëry d’Épinal, 88.
Valterus, comitis notarii : Gautier, notaire du comte.
Vinceium : Vincey, 88, Épinal, Charmes.
36. 1215, mai
84[Hugues [II], comte de Vaudémont, notifie l’accord passé à la suite d’une querelle entre son frère Olry, [seigneur] de Magny-Fouchard, et Roland, abbé de Montiéramey, au sujet de la villa de Ceffonds. L’abbaye aura la moitié des revenus de Ceffonds à l’exception du boschardum, du corvagium et des plaintes.
B. Cartulaire B de l’abbaye de Montiéramey (xive siècle), BNF, ms. lat. 5432, f° 35v°-36r° – C. BNF, coll. Lorr., 177, f° 200 [non vidi] – D. Copie xviie siècle, AD Aube 3 H 1359 [non vidi].
a. Abbé Charles Lalore, Cartulaire de Montiéramey, Paris-Troyes, 1890, p. 280-281, n° 279, extraits – b. Philippe Perrey, p. 148-149, n° 78.
Indiqué : Georges Poull, p. 318, n. 178.
85Ego Hugo, comes Waudimontis, omnibus presentes litteras inspecturis, notum facio quod querela que inter virum venerabilem Rollandum, abbatem, et conventum Monasterii Arremarensis, ex una parte, et Urricum frater meum, de Mainillo Fulchardi, ex altera, apostolica autoritate vertebatur super hiis que ecclesia Arremarensis habebat in villa de Sephons, que eciam idem Urricus nomine pignoris se tenere asserebat. Tandem pro Dei providentia sopita est in hunc modum : dictus Urricus bono ductus consilio multis astantibus benigne cognovit ecclesiam Arremarensem in villa de Sephons tales habere portiones quales hic inferius subscribuntur, infra quatuor […] ville de Sephons habet ecclesia Arremarensis, in omni justicia tam magna quam parva, in taliis, in exactionibus, in manumortua, in censibus et in omnibus aliis consuetudinibus modis omnibus, excepta quadam consuetudine que boschardum vocatur, que in villa de Sephons colligitur et corvagio, per omnia medietatem, hoc excepto quod dictus Urricus, frater meus, est magnus dominus in villa et magnam justiciam debet habere et ad ipsum venient clamationes, ita tamen quod si emenda facta fuerit, predictus Urricus portionem monachorum de emenda non potest condonare. Propterea separatim habet ecclesia memorata in eadem villa grangiam suam, grannagium suum, medietatem furni, duas partes grosse decime et minute decime […] de duas partes decime de medietate et minu- (f° 36 r°)-te decime et de medietate furni investivit Urricus frater meus ecclesiam Arremarensis. Cetera vero scripta in villa de Sephons ad dictam ecclesiam pertinentibus detruatur idem Urricus in manu sua ita tamen quod ea in vita sua tantum modo possidebit, post decessum vero ejus vel seculi mutationem ad ecclesiam Arremarensis libere revertentur. Hanc siquidem compositionem, ego et dominus Gaufridus de Dauilly, frater meus, ratam habemus et gratam ; ad preces dicti Gaufridi et Urrici, memorate fratrum meorum, presentem cartam sigilli mei munimine roboravi. Actum est hoc anno ab incarnatione Domini millesimo ducentesimo decimo quinto, mense maio.
Arremarum : Montiéramey, 10, Troyes, Lusigny.
Comes Waudimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Dauilly : Deuilly, cne Serécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Gaufridus de Dauilly : Geoffroi de Deuilly, frère d’Hugues II, comte de Vaudémont (… 1170/1187 † av. 1248).
Mainillo Fuchardi : Magny-Fouchard, 10, Bar-sur-Aube, Vendeuvre-sur-Barse.
Monasterium Arremarensis : Montiéramey, 10, Troyes, Lusigny.
Rolandus, abbas : Roland, abbé de Montiéramey.
Sephons : Ceffonds, 52, Saint-Dizier, Montier-en-Der.
Urricus : Olry, [seigneur] de Magny-Fouchard, frère d’Hugues II, comte de Vaudémont (… 1210-1215…).
37. 1219, mars
86Hugues [II], comte de Vaudémont se reconnait homme lige d’Henri [II], comte de Bar.
B. BNF, n. acq. fr., 7397, f° 169 [non vidi] – C. BNF, coll. Lorr., 177, f° 193 [non vidi].
a. Père Benoît Picart, Réplique aux deux lettres qui servent d’apologie au Traité historique sur l’origine de la Maison de Lorraine, p. 199. (1216, mars) – b. Dom Augustin Calmet, HL (2), … – c. Abbé Gabriel-Léopold-Charles-Amé Bexon, Histoire de Lorraine, Paris, 1777, p. 44 – d. Philippe Perrey, p. 150, n° 79.
Indiqué : Léon Germain, Donation faite par Hugues II, comte de Vaudémont, à l’abbaye de Saint-Mihiel du four banal de Courcelles en 1221, Nancy, 1879, p. 7 (1216) – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 155.
87Nous, Hugues, cuens Vaidemont, faisons scavoir à tous que tenons de honorauble signour Henri, cuens de Bairre, et de ceaux qui après ly ceront cuens de Bairre, tenons et devons tenir en fiei et en homaige ligement tou ceu que nous avons en note dit comtei de Vaidemont, en homes en femmes, en maignies, en terres, en tresfond, en fief. Tenons de li toutes ces dites choses en fiei, ly devons donnés aide pour ces dites choses devantes dites, devons, nous et nos héritiers. Nous avons ces lettres scellées dou scel de cuens de Vaidemont. Ce fut l’an que li milliaires couroit par M et CC 18, ou mois de Mars.
Bairre : Bar-le-Duc, Meuse.
Henri, cuens de Bairre : Henri II, comte de Bar-le-Duc (1214-1239).
Hugues, cuens Vaidemont : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
38. 1219, [7 -30] avril
88Hugues [II], comte de Vaudémont, annonce qu’il tiendra sa vie durant la moitié du moulin non-foulant de Deinvillers, des gerbages des terres et prés de Clézentaine et du four, l’autre moitié étant à l’abbaye de Beaupré. Après sa mort, tout ce qu’il possède à Clézentaine reviendra à l’abbaye de Beaupré.
A. Original sur parchemin, 165 x 110 (repli 20), jadis scellé, AD Meurthe-et-Moselle H 341.
a. Philippe Perrey, p. 151, n° 80.
Indiqué : Georges Poull, p. 320, n. 207.
89Noverint universi presentes pariter et futuri quod ego Hugo, comes /02/ Wadanimontis, in molendino, et non battant de Digvile et in /03/ gerbagiis terrarum et pratorum de Clusentanis et in furno quo-/04/-ad vixero medietatem tenebo, alteram vero de hiis omnibus ecclesia Bel-/05/-liprati. Post decessum autem meum, hec omnia videlicet quicumque in mo-/06/-lendino non battant, in furno, in gerbagiis terrarum et pratorum et /07/ quicquid habeo apud Clusentanes in terris, et pratis, preter homines et /08/ eorum servitia, assensu et laude heredum meorum, Hugonis scilicet, /09/ Jofridi et Gerardi, ecclesie Belliprati perpetuo possidenda relinquo. /10/ Hec autem ut rata permaneant, presentem paginam sigilli mei muni-/11/-mine confirmavi. Anno Domini M° CC° XIX°, mense aprili.
Bellumpratum : Beaupré, cne Moncel-les-Lunéville, 54, Lunéville-Sud.
Clusentanis : Clézentaine, 88, Épinal, Rambervillers.
Digvile : Deinvillers, 88, Épinal, Rambervillers (plutôt que Diarville).
Gerardus : Gérard fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1240...).
Hugo : Hugues, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont.
Hugo, comes Wadanimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Jofridus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, seingeur de Gondrecourt 1224/1229 † entre août 1244 et mars 1252).
39. 1219, avril
90Hugues [II], comte de Vaudémont, se reconnait vassal de Blanche, comtesse de Troyes, et de son fils Thibaud [IV], comte de Champagne et de Brie, conservant sa fidélité au comte de Bar-le-Duc, et reçoit d’eux un fief-rente de 60 livres annuelles à prendre sur les foires de Bar[-sur-Aube]. Il jure en outre de les assister contre Érard de Brienne[-le-Château] et contre les filles du comte Henri [II], décédé en outremer.
B. Cartulaire de la comtesse Blanche, BNF, ms lat. 5993, f° 87r° – C. Cartulaire de M. du Thou, BNF, ms. Lat. 5992, f° 217 r°-v°, Quot Hugo, comes Waudanimontis, devenit homo ligius Blanche comitisse et Theobaldi nati ejus contra omnem creaturam preterquam contra comitem Barriducis et ipsi dederunt ei et heredi qui Waudanimontem tenebit, LX libras annui redditur in nundinis Barri – D. Archives Nationales, Liber principalum, KK 1064 [non vidi] – E. BNF, ms fr. 11817, f° 165, d’après D. [non vidi] – F. Cartulare comitum Campaniæ continens privilegia, feoda et res gestas ab anno M CC X. ad annum M CC XXX, BM Troyes, ms. 22, p. 130 [non vidi].
a. Louis Chantereau LeFebvre, Traité des fiefs, II, 17 – 18 (1200), 105 (1219) – b. Maurice De Pange, Ferri de Bitche, p. 80 – c. Philippe Perrey, p. 152-153, n° 81.
Analyse : Henry d’Arbois de Jubainville, Comtes de Champagne, t. V, p. 139, n° 1192 ; Marcel Grosdidier De Matons, Catalogue, n° 168 (1200).
Indiqué : Henry d’Arbois de Jubainville, Comtes de Champagne, t. IV, 1ère partie, p. 170-171 – Émile Duvernoy, « Le premier acte d’hommage du comte de Vaudémont au comte de Champagne est-il de 1200 ou de 1219 ? », in Bulletin mensuel de la Société d’Archéologie Lorraine, 1905, p. 77-79 – Georges Poull, p. 319, n. 192.
91Ego Hugo, comes Wadanimontis (a), notum facio tam presentibus quam futuris, quod ego deveni homo ligius karissime domine mee Blanche, comitisse Trecensis, et karissimi domini mei Th[eobaldi], comitis Campanie et Brie nati ejus, salva ligeitate comitis Barriducis. Pro homagio autem isto dederunt comitissa et comes michi et illi heredum meorum, qui comitatum Wadanimontis tenebit, sexaginta libras in feodo in nundinis Barri assignatas et ibidem annuatim percipiendas. Juravi siquidem dictis comitisse et comiti quod de me et de castellis meis et de gentibus meis bona fide eos juvabo contra dominum Erardum de Brena et contra filias comitis Henrici, qui decessit in partibus transmarinis et contra heredes earum et contra omnem creaturam que possit vivere et mori, preterquam contra comitem Barriducis. Similimodo tenebitur eos juvare contra omnes predictos, preterquam contra comitem Barriducis (b). Heres meus qui comitatum Wadanimontis (c) tenebit et qui feodum dictarum sexaginta librarum habebit. Comitissa autem et comes tam me quam heredem meum, qui comitatum Wadanimontis (d) tenebit similiter tenentur juvare sicut homines suos ligios, quamdiu parati erimus in eorum curia juri stare. Actum anno gratie M° CC° nono decimo, mense aprili.
(a) Waudanimontis, B – (b) Barriduci, B – (c) Waudanimontis, B – (d). Waudanimontis, B
Barrum : Bar-sur-Aube, Aube, ch.-l. arr.
Barrumducis : Bar-le-Duc, Meuse.
Blancha, comitissa Trecensis : Blanche de Navarre, comtesse de Troyes (ou de Champagne), épouse d’Henri II et régente pendant la minorité de son fils Thibaud IV, comte de Champagne et de Brie.
Brena : Brienne-le-Château, 10, Bar-sur-Aube, ch.-l. cant.
Comes Barriducis : Henri, comte de Bar, (1214-1239).
Erardum de Brena : Érard, comte de Brienne (revendiqua le comté de Champagne du fait de son mariage avec la fille cadette d’Henri Ier).
Henricus, comes : Henri II, comte de Champagne (1181-1197).
Hugo, comes Wadanimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
N. et N., filiae comitis Henrici : et filles d’Henri Ier, comte de Champagne.
Theobaldus, comes Campanie et Brie : Thibaud, comte de Champagne de 1201 à 1253.
Trecae : Troyes, Aube.
40. 1219, 4 novembre
92Hugues [II], comte de Vaudémont, fait savoir qu’il tient la moitié des coutumes sur un moulin à Bainville[- aux-Miroirs], sur la Moselle, dont la construction a été entreprise par Garin, abbé de Saint-Èvre [de Toul], et qu’il recevra la moitié des bénéfices du moulin. Après sa mort, la part du comte reviendra à Saint-Èvre.
B. Cartulaire du prieuré de Bainville (xve siècle), AD Meurthe-et-Moselle 5 F 8, n° 1, f° 4 v°, copie conforme.
a. Philippe Perrey, p. 155, n° 83 – b. Michèle Schaeffer, Saint-Èvre de Toul, n° 120.
Indiqué : Georges Poull, p. 321, n. 216 – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 15.
93Noverint universi quod ego Hugo, comes Wademontis, debeo ponore (a) medietatem costenciarium in edificacione molendini quod inceperat facere Garinus, abbas Sancti Apri, apud Banivillam super Mozellam et medietatem accipere de omnibus emolumentis de ipso molendino proventuris. Et quando (b) ipsum molendinum factum fuerit et constructum, ego, comes, medietatem teneor ponere ad operas molendini ipsius retinendas, et ipse abbas aliam. Post decessum vero meum partem meam pro remedio anime mee ecclesie Beati Apri confero possidendam. In cujus rei testimonium presens scriptum sigilli domini mei O[doni] Tullensis episcopi et eciam sigilli mei est appensione communitum. Actum anno gracie M° CC° xviiii, feria III post festum Omnium Sanctorum.
(a) ponore : Sic, B – (b) quendo, B.
Banivilla : Bainville-aux-Miroirs, 54, Nancy, Haroué.
Beatus Aprus : Saint-Èvre de Toul, abbaye.
Garinus, abbas Sancti Apri : Garin, abbé de Saint-Èvre de Toul (1197-1227, 1er mai ; Michèle Schaeffer, Saint-Èvre de Toul, n° 85 et 141 ; puis évêque de Toul 1228 † 1230).
Hugo, comes Wademontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Mozella : Moselle, rivière.
Odo, Tullensis episcopus : Eudes de Vaudémont, évêque de Toul (1193-1197).
41. 1219
94Hugues [II], comte de Vaudémont, fait savoir que son vassal, Gautier, chevalier et seigneur de Pagny[-sur-Moselle], a donné à l’abbaye Sainte-Marie-aux-Bois six muids de vin et le droit de vendanger trois de ses vignes proches du pressoir des frères, à savoir la vigne appelée Belleie, la vigne située avant la porte du pressoir et la vigne Hanri.
B. Copie de tabellion sur papier du 27 mars 1603, AD Meurthe-et-Moselle B 8285.
a. Philippe Perrey, p. 156, n° 84
Indiqué : Georges Poull, p. 321, n. 225.
NB Voir la confirmation de la même donation par Thiébaut, duc de Lorraine, en 1219, (AD Meurthe-et-Moselle H 1151 (disparu) et copie du 27 mars 1603, AD Meurthe-et-Moselle B 8285 ; Michel Parisse, Thiébaut Ier, n° 45).
95In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Hugo, comes de Wadanimont, notum facio omnibus presentes litteras inspecturis quod Galterus, miles et dominus Parnei, laude et assensu meo et uxoris suæ et heredum suorum, apud predictam villam Parnei quæ de meo feodo procedit ecclesie Beate Marie de Nemore et fratribus ibidem Deo servientibus dedit in elemosinam, singulis annis et in perpetuum VI modia vini de redditibus suis qui ei ibidem singulis annis, in festo beati Remigii, debentur, exceptis illis duobus modiis que antiquitus predicti fratres ab heredibus suis possident in elemosinam. Preterea jam dictus G[alterus] miles, laude et assensu nostro et uxoris suæ et heredum suorum, donavit memorate ecclesie in elemosinam libertatem vindemiandi ad voluntatem suam tres vineas que torculari predictorum fratrum vicine adjacent ; videlicet vineam quæ vocatur Belleie et vineam que est ante portam torcularis et Hanri vineam que est super pratum, sicut se habet in latum et in longum, ita tamen quod si forte predicti fratres aliquod dampnum cuiquam de circum vineas habentibus intulerint, illud sine justitia restituent. Quod ut firmum et ratum in perpetuum habeatur, sigillo meo et sigillo predicti Galteri militis feci roborari. Actum anno Domini M° CC° IX° decimo.
Beate Marie de Nemore : Sainte-Marie-aux-Bois, cne Vilcey-sur-Trey, 54, Toul, Thiaucourt-Regniéville.
Galterus, miles et dominus Parnei : Gautier, chevalier et seigneur de Pagny-sur-Moselle.
Hugo, comes de Wadanimont : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Parneum : Pagny-sur-Moselle, 54, Nancy, Dieulouard.
42. 1219
96Hugues [II], comte de Vaudémont, notifie qu’en présence de son frère Gérard, élu de Toul, Anselme, chevalier de Châtel[-sur-Moselle], arbitre choisi par les parties, a réglé les conflits qui l’opposaient à l’abbaye de Beaupré. Il leur confirme la possession des terres d’Hugues venator, son vassal, de Haillainville et ce que son grand-père Hugues [Ier] et son père Gérard [II] leur ont donné et confirmé de leurs sceaux. Il règle la répartition de terres situées à Clézentaine, Saint-Rémy[-aux-Bois], Mattecourt.
A. Original sur parchemin, 225 x 280 (repli 25), jadis scellé, AD Meurthe-et-Moselle H 341. Note dorsale xiiie siècle effacée.
97Ego Hugo, comes Wadanimontis, presenti scripto notum facio presentibus et futuris quod inter /02/ me et fratres Belli Prati graves et diuturne de pluribus rebus querele fuerunt. In primis de quibusdam /03/ terris quas Hugo venator, homo meus de Hullinvilla, eis, me non consenciente, dederat sed et de /04/ aliis terris quas homines mei quidam clamabant ab eisdem fratribus teneri, nec tamen ab eorum antecesso-/05/-ribus illis collatas. Porcos etiam ipsorum dicebam in nemoribus meis pasci non debere, atque terras ipsorum /06/ que sunt apud Clusentanas gerbagia reddentes ipsis contradicentibus in quarterios censuales /07/ redigere volebam. Preterea terras ipsorum apud Sanctum Remigium et apud Oscort colere volebam et /08/ prata secare nolentibus ipsis. Apud Ranseneriam quoque villam edificare ceperam, que grangie /09/ de Matricort vicinior equo gravamini eorum futura timebatur. De hiis igitur et omnibus aliis querelis quas /10/ ego contra ecclesiam Belliprati tunc habebam, cum ad diem statutum in presencia Gerardi, fratris mei, Tullensis /11/ electi, ego quidem huic illinc autem abbas Belliprati et fratres sui convenissent, tandem post multa verba /12/ utrique cumpromisimus in Anselmum, militem de Chastel. Dictum vero ejus tale fuit ut domus Belliprati teneret in /13/ pace a modo et usque in sempiternum omnes terras, prata et nemora omnia Hugonis venatoris et quicquid a-/14/-vus meus Hugo et pater meus Gerardus, comites Wadanimontis, contulerunt ecclesie Belliprati /15/ et sigillis suis confirmaverunt, et ad pastiones porcorum in omnibus nemoribus meis glandem /16/ et fagenam et cetera necessaria et alias pasturas ad omnia sua cujuslibet generis animalia in /17/ omni terra mea et jus emptionis et vendicionis in omnibus villis meis et ut terre ipsorum apud /18/ Clusentanas illis more solito gerbagia solvant. De terris vero et pratis eorum que sunt apud Sanctum Re- /19/-migium dictum fuit ut pratum illud de quo Walterus, miles de Sancto Germano, dotavit ecclesiam /20/ Belliprati, eidem ecclesie absolute maneat. Ceterorum autem pratorum et terrarum statim accipiat medietatem, /21/ aliam vero medietatem mihi dimittat, tali tamen paucto (a) quod post mortem meam ad eamdem domum absque /22/ contradictione revertetur. Porro in villa de Leranseneria quia sita est in parochiatu de Matricort, /23/ habebunt fratres Belliprati patronatum ecclesie, et totam decimacione (b) ejus, et quicquid spectat ad jus pa-/24/-tronatus. Sane gerbagia omnia que de toto territorio hujus ville provenient, dividentur in duas /25/ partes, quarum unam ego habebo, alteram fratres Belliprati. Hec igitur omnia et quicquid eatenus tenuerat /26/ eadem domus, in terris, pratis et nemoribus et omnimodis usuariis ego Hugo, comes Wadanimon-/27/-tis, concessi et laudavi et per sigilli mei apposicionem confirmavi, tam pro me quam pro antecessoribus /28/ et heredibus meis, ut participes simus omnium beneficiorum que fient in ecclesia sancte Marie Belliprati a modo /29/ et usque in sempiternum. Laudaverunt hec omnia mecum filii mei Charles-Louis Hugo, Gaufridus, Gerar-/30/-dus (c). Acta sunt hec omnia anno gratie M° CC° IX° decimo.
(a) Sic pour pacto – (b) Sic pour decimacionem – (c) Un espace avait été laissé afin d’allonger au besoin la liste.
Anselmus, miles de Chastel : Anselme, chevalier de Châtel-sur-Moselle (… 1219-1221…).
Bellum Pratum : Beaupré, cne de Moncel-lès-Lunéville, 54, Lunéville-Sud.
Chastel : Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Clusentanae : Clézentaine, Épinal, Rambervillers.
Gaufridus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (… 1197, seigneur de Gondrecourt 1224/1228 † août 1244/ mars 1252).
Gerardus, frater : Gérard, frère d’Hugues II de Vaudémont, élu de Toul (1218-1219).
Gerardus : fils de Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1240...).
Gerardus, pater : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200), père d’Hugues II.
Hugo, avus : Hugues Ier comte de Vaudémont, grand-père d’Hugues II.
Hugo : fils d’Hugues II, comte de Vaudémont.
Hugo, comes Wadanimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Hullinvilla : Haillainville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Leranseneria : lieu non-identifié, dépendance de la paroisse de Mattecourt.
Matricort : Mattecourt, 54, cne de Saint-Remy-aux-Bois, 54, Lunéville, Bayon.
Oscort : Socourt, 88, Épinal, Charmes.
Ranseneria : lieu non-identifié, dépendance de la paroisse de Mattecourt.
Sanctus Germanus : Saint-Germain, 54, Lunéville, Bayon.
Sanctus Remigius : Saint-Rémy-aux-Bois, 54, Lunéville, Bayon.
Walterus, miles de Sancto Germano : Gautier, chevalier de Saint-Germain.
43. 1220, juillet
98Hugues [II], comte de Vaudémont, fait savoir qu’Eudes de Bras, son homme, donne au comte de Bar ce qu’il avait à Baulny et Avocourt ; le comte lui donne en échange des hommes, de l’argent, ainsi que divers droits et rentes.
B. Vidimus de 1364, AD Nord, B 789, n° 1 [non vidi] – C. BNF, coll. Lorr., 719, f° 40 v° [non vidi].
a. Philippe Perrey, p. 159-160, n° 86.
Analyse : Marcel Grosdidier De Matons, Catalogue, n° 311.
Indiqué : Georges Poull, p. 319, n.185.
99Ego, Hugo, comes Wadimontis, notum facio universis presentes litteras inspecturis, quod Odo de Bras, homo meus, fecit est ambitum cum domino Hanrico, comite Barri, in terra et in denariis, in hunc modum quod dictus Odo, quicquid habebat apud Bovonram et Avoncuriam, in domanio et wangeria, omnibus modis et in omni usu et fructu, predicto comiti Barri dedit quod est ambitum et quittavit penitus in perpetuum. Et sibi suo hoc abet portare warentiam ab omnibus hominibus qui juri stare voluerint, et si quis homo de Bovolria vel de Avoncuria in alio loco manet, et similiter quitavit ubicumque sit. Pro quibus predictus comes Barri sibi dedit id est ambitum duodeciesviginti libras denariorum et quinque familias hominum apud Dene et Bagnum, quod habebat cum vicecomitatu in quodam vico illius ville excepto vicecomitatu quem ipse comes habet in eadem villa quam sibi retinuit. Dedit etiam sibi franchardum ejusdem ville et justiciam franchardi et omnia prata que idem comes habebat in eadem villa, et terras, et census et galmes et segetem quam ibi habebat de redditu et septem rasa frumenti tribus franchardis minus et tria rasa avene tribus franchardis minus apud Summedene in terragiis singulis annis percipiendi. Dedit etiam sibi decem solidos in redditu suum de Commendene singulis annis percipiendos. Si quid vero de predicta segete deficeret, in aliis redditibus ejusdem ville sibi perficeretur. Dedit etiam sibi et prenominatis quinque familiis suis de Dene perpetuum usuarium in nemore batitio de Commendene. In cujus vero rei testimonium presentes litteras sigilli mei appensione ad petitionem predicti Odonis roboravi. Actum anno Domini millesimo vicentesimo vicesimo, mense julii.
Avoncuria : Avocourt, Meuse, Verdun, Varennes-en-Argonne.
Bagnum : Baulny (?), Meuse, Verdun, Varennes-en-Argonne.
Barrum : Bar-le-Duc, Meuse.
Bovolria, Bovonram : Boureuilles, Verdun, Varennes-en-Argonne.
Bras : Bras-sur-Meuse, Meuse, Verdun, Charny-sur-Meuse.
Commendene : Sommedieue, Meuse, Verdun, Verdun-Est.
Dene : Dun-sur-Meuse, Meuse, Verdun, ch.-l. cant. Hanricus, comes Barri : Henri, comte de Bar (1214-1239).
Hugo, comes Wadimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242). Odo de Bras : Eudes de Bras.
Summedene : Sommedieue, Verdun, Verdun-Est.
44. 1221, avril
100Hugues [II], comte de Vaudémont donne à l’abbaye de Saint-Mihiel le four banal qu’il avait construit à Courcelles.
A. Original sur parchemin, 145 x 70/85. AD Meuse 1 F 70, n° 1, jadis scellé sur lacs (jadis possédé par Léon Germain de Maidy).
B. Cartulaire de l’abbaye de Saint-Mihiel (xviie siècle), AD Meuse, 4 H 6, f° 176, v°.
a. Léon Germain De Maidy, Donation faite par Hugues II, comte de Vaudémont, à l’abbaye de Saint-Mihiel du four banal de Courcelles en 1221, Nancy, 1879, p. 2 – b. Philippe Perrey, p. 161, n° 87.
Georges Poull, p. 321, n. 227.
101Ego Hugo, comes Wadanimontis, notum facio universis presentibus et futuris presentes litteras inspecturis quod ego, pro salute anime mee et antecessorum meorum, ecclesie Beati Michaelis furnum bagnalem quem construxeram in villa de Corcelliis sub Wadimonte in elemosinam perpetuam et pro commemoratione anniversarii mei annuatim in prefata Sancti Michaelis ecclesia a toto conventu memoriter celebrandi contuli et concessi pacifice possidendum. Et in hujus rei testimonium, presentes litteras sigilli mei appositione roboravit. Datum anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo primo, mense aprilis.
Beatus Michaelis : Saint-Mihiel, Meuse, Commercy, ch.-l. cant.
Corcelliis sub Wadimonte : Courcelles, 54, Nancy, Vézelise.
Hugo, comes Wadanimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
45. 1221, décembre
102Hugues [II], comte de Vaudémont, donne à Garin, abbé de Saint-Èvre [de Toul], l’usage dans tous ses bois pour la reconstruction de son moulin de Bainville[-aux-Miroirs], ainsi que toute la ferrière en sa seigneurie de Chaligny pour construire une forge où les moines le voudront sur la terre de Saint-Èvre.
B. Cartulaire du prieuré de Bainville (xve siècle), AD Meurthe-et-Moselle 5 F 8, n° 1, f° 5 – C. Vidimus d’Henri III, comte de Vaudémont, le 22 mai 1347, perdu – D. AD Meurthe-et-Moselle, 5 F 8, f° 13r°-v°, copie de C. – E. BNF, coll. Lorr. 720, f° 53 [non vidi].
a. Philippe Perrey, p. 162, n° 88 – b. Michèle Michèle Schaeffer, Saint-Èvre, p. 481-482, n° 123.
Analyse : Inventaire des titres de Bainville, AD Meurthe-et-Moselle, H 9.
Indiqué : Michel François, Comtes de Vaudémont, p. 303 – Georges Poull, p. 321, n. 217 – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 15.
D’après B. et D.
103Ego, Hugo, comes Wademontis (a), notum facio universis presentibus et futuris quod ego, Garino abbati ecclesie Beati Apri Tullensis omnimodum usuarium in universis silvis et nemoribus meis ubicunque sint ad reparacionem et sustentacionem seu eciam ad totalem reedificacionem molendini sui de Bainvilla super Mozellam ad voluntatem ipsorum, et omniam (b) ferrariam in banno meo de Chaligneyo ad opus unius fabrice ubicunque voluerint in terra Sancti Apri faciende, salvo tantum jure ministerialis (c) ejusdem banni, in perpetuam elemosinam laude (d) et assensu heredum meorum contuli et concessi et ipsius concessionis mee factum sigilli mei testimonio confirmavi. Actum(e) anno Domini M° CC° XXI°, mense decembri.
(a) Wademontis, B. et Wadenimontis, D – (b) omnia, B. et omniam, D – (c) ministralis, B. et ministerialis, D – (d) mot omis, D – (e) Actum, B. et Datum, D.
Bainvilla super Mozellam : Bainville-aux-Miroirs, 54, Nancy, Haroué.
Beatus Aprus Tullensis, Sanctus Aprus : Saint-Èvre de Toul, abbaye.
Chaligneyum : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Garinus abbas : Garin, abbé de Saint-Èvre de Toul (1197-1227, 1er mai ; Michèle Schaeffer, Saint-Èvre, n° 85 et 141 ; puis évêque de Toul 1228 † 1230).
Hugo, comes Wadenimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
46. 1221
104Hugues [II], comte de Vaudémont, fait savoir que Thierry, abbé de Beaupré, et les frères de cette abbaye, lui ont concédé participation à la culture de sa grange de Mattecourt avec la moitié des fruits de celles-ci, conservant leurs droits sur les forêts et terres que les hommes du comte exploitent, dans le territoire de Mattecourt. Si les familiers de la grange trouvent des abeilles dans les bois des frères, ils percevront le quart du fruit de celles-ci.
A. Original sur parchemin, 270 x 140, jadis scellé de trois sceaux pendants sur lacs de couleurs différentes, AD Meurthe-et-Moselle H 399 ; mauvais état de conservation : taches, encre pâle par endroits. Note dorsale xive siècle : [… gratté…] et participatione… grangie de Matricourt.
a. Philippe Perrey, p. 165-166, n° 90.
Indiqué : Georges Poull, p. 320-321, n. 210.
105Ego Hugo, comes, filius Gerardi comitis Wadanimontis, notum facio presentibus et futuris quod Theodericus abbas et fratres Belliprati concesserunt /02/ mihi societatem et participationem in a[gric]ultura sua et munimento grangie eorum de Mastrecort quantum ad culturam, boum et vaccarum /03/ nutrimentum pertinet, ponendo cum eis medietatem omnium sumptuum et accipiendo jam dicte agriculture et nutrimenti medie-/04/-tatem provenientium fructuum medietatemque quod fuerit per consensum et consilium utriusque partis communibus expensis adquisitum /05/ retinentes sibi nemorum suorum et terrarum suarum que a meis vel ab aliis hominibus excolentur infra metas ejusdem territorii /06/ de Mastrecort omnia jura sicut antea possidebant, excepto quod si familia predicte grangie in nemoribus eorum apes inveniret, quartam /07/ partem fructuum illarum perciperent. Preterea, si fratres Belliprati sine gravamine sumptuum dicte conventionis porcos suos propter adjacentes /08/ porcorum pastiones vel alia quelibet animalia etiam propter pascuarum habundantiam que loco inest transmiserint, absque contradictione /09/ illos porcos vel illa animalia quecumque [...]ea[..]cipient et in suos proprie transibunt usus. Sane memorie commendandum /10/ quod, quicquid die meo [...] egritudinis illius qua mortis debitum solvam, in supranominata grangia edificavero, vel in frugibus seu nu-/12/-trimentis sive in aliis quibuslibet rebus [habuero], fratribus Belliprati laude et assensu filiorum meorum Hugonis videlicet et /13/ Jofridi et Gerarardi et omnium heredum meorum pro remedio anime mee et parentum meorum in elemosinam contuli sem-/14/-piternam. Et ut hec actio stabilis et firma consistat, presentem paginam presentium sigillorum munimine roborare cu-/15/-ravi. Testes : Hugo filius meus, Odo Tullensis episcopus, Matheus dux Lotoringie, Philippus dominus de Gilliberviler, dominus /16/ Anselmus miles. Acta sunt hec anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo primo.
Anselmus (dominus -), miles : Anselme, chevalier [de Châtel-sur-Moselle] (… 1219-1221…).
Bellumpratum : Beaupré, cne Moncel-les-Lunéville, 54, Lunéville, Lunéville-Sud.
Gerarardus : Gérard, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1240...).
Gerardus comes Wadanimontis : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Gilliberviler : Gerbéviller, 54, Lunéville, ch.-l. cant.
Hugo : Hugues, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont.
Hugo, comes, filius Gerardi comitis Wadanimontis : Hugues II de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Jofridus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, sire de Gondrecourt 1224/1229 † entre août 1244 et mars 1252).
Mastrecort : Mattecourt, cne Saint-Remy-aux-Bois, 54, Lunéville, Bayon.
Matheus, dux Lotoringie : Mathieu, duc de Lorraine de 1220 à 1251.
Odo, Tullensis episcopus : Eudes de Sorcy, évêque de Toul de 1209 à 1228.
Philippus, dominus de Gilliberviler : Philippe, seigneur de Gerbéviller (1205-1236 ; Michel Parisse, Noblesse, p. 389).
Theodericus abbas : Thierry, abbé de Beaupré (1213-1221 ; Alphonse Dedenon, Beaupré, p. 47).
47. 1224
106Hugues [II], comte de Vaudémont, donne à l’abbaye de Cherlieu un manse pour construire une maison à Châtel-sur-Moselle. II exempte l’homme qui y habitera de tout droit, mais celui-ci sera soumis à l’hommage et à la justice de son prévôt et n’aura pas droit de pêche ni de chasse au filet dans ses forêts. II donne à celui qui résidera dans cette maison une mesure de froment, une d’avoine, une et demie de vin et une charrée de foin, à recevoir chaque année du trésorier du comte de Vaudémont à Châtel-sur-Moselle. Enfin, il affranchit l’abbaye du péage sur le pont de la Moselle pour ses charrettes et ses chars à quatre chevaux, et il leur assure le conduit sur ses terres.
B. Cartulaire de l’abbaye de Cherlieu (xiiie siècle), BNF, ms. lat. 10973, f° 62v-63r (n° CXXxviii).
a. Philippe Perrey, p. 179 à la date de 1234.
Indiqué : Georges Poull, p. 321, n. 226.
Date : Une autre main a ajouté un « x » on aurait alors M°CC° XXX°IIII°. Les actes précédents sont de 1224.
107Ex presentis instrumenti testimonio presentibus et futuris rei geste veritas innotescat quod ego Hugo, comes Vadanimontis, laudantibus filiis meis Hugone, Gaufrido et Girardo, dedi in elemosinam Deo et beate Marie Cariloci et fratribus ibidem Deo servientibus unum mansum ad construendam domum apud Castrum super Mosellam libere et quiete imperpetuum possidendum ; hominem quem dicti fratres in ipso manso postquam ibi domus constructa fuerit, collocabunt libertate donavi et ab omni exactione liberum feci penitus et immunem. In hoc videlicet modum quod in aquis meis piscari nec in nemoribus meis tenere retia ei non licebit, solummodo fidelitatem preposito dicti castri faciet ; et si contra constitutionem castri egerit, vel alicui injuriam intulerit, coram preposito juri stabit, et omne jus et justiciam et emendam contuli fratribus Cariloci. (f° 63v°) Idem vero sicut et ceteri de castro in eadem villa plenarie usuarium habebit. Dedi etiam dicte domui unum modium frumenti et unum modium avene et unum modium et dimidium vini et unam charream feni apud Castrum super Mosellam singulis annis in sollempnitate sancti Martini reddendum perhenniter et quicumque fuerit claviger comitis Vadanimontis apud Castrum sepedictum supradicta omnia reddet et restituet fratribus memoratis. Sciendum preterea quod ad pontem super Mosellam ipsorum carribus et quadrigis passagium penitus acquitavi et conductum meum per terram meam ipsis concessi. Ut autem que gesta sunt rata sint et inconcussa permaneant, presentem paginam sigilli nostri munimine fecimus roborari. Actum est hoc sollempniter anno gratie M°CC°XX°IIII° (a).
(a) B. : une autre main a jouté un « x ».
Carilocus : Cherlieu, cne Montigny-lès-Cherlieu, 70, Vesoul, Vitrey-sur-Mance.
Castrum super Mosellam : Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Girardus : Gérard, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1240...).
Hugo : Hugues, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III)
Hugo, comes Vadanimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242). Mosella : Moselle, rivière.
48. 1224, juin
108Hugues, fils du comte de Vaudémont, seigneur de Gondrecourt[-le-Château], passe un accord avec l’église de Toul, à la suite d’un conflit au sujet de Thiébaut de Bovée qu’Hugues reconnaît ne pas appartenir à sa famille et sur lequel il ne possède pas de droit.
B. Cartulaire A du chapitre de Toul (xive siècle), AD Meurthe-et-Moselle, 2 F 5, f° 77. Rubrique : Carta Hugonis filii comitis Wademontis super Thihaudo de Bovey.
a. Philippe Perrey, p. 167-168, n° 91.
NB : C’est bien Hugues (futur Hugues III) qui apparaît ici comme seigneur de Gondrecourt-le-Château (contra Georges Poull, p. 322). Le passage de Gondrecourt dans les mains de son frère Geoffroi a donc eut lieu entre juin 1224 et 1229 (v. n° 52 et 53). Il ne fut pas question de Gondrecourt dans le testament d’Hugues II en 1235 (contra Jean-Noël Mathieu, Un lignage, p. 100 ; v. n° 56). Cet acte nous apprend cependant que Geoffroi était déjà pourvu de Demange si l’on interprête en ce sens la présence parmi les témoins d’Humbelet de Demange, maire de Geoffroi (v. n° 52 et 53).
109Hugo, filius comitis Wademontis et dominus de Gondrecuria, universis tam presentibus quam futuris testimonium veritatis acceptare. Significamus vobis quod cum diu questionem movissemus ecclesie Tullensis de Thehaudo de Boveie et ejus heredibus, dicendo ipsos de dominio et familia nostra existere, tandem post altercationes inter nos et dictam ecclesiam super hoc habitas, sicut Deo placuit, veraciter didicimus quod in prefatis Theaudo et ejus heredibus nichil juris haberemus et quod de familia nostra non essent. Unde ad ecclesiam Tullensem accedentes, timentes ne de mota questione anime nostre incurreremus lesionem, in mota questione supersedimus memoratum Thehaudum et ejus heredes de bona voluntate nostra et spontanei in facie ecclesie Tullensis et presencia subscriptorum testium acquittantes, et eisdem Thehaudo et heredibus ejus quam habent apud villam de Demoenges in omni pace tamen cum redditione census debiti (a) tenendam perpetuo dimittentes. In hujus igitur recognitionis nostre et facti testimonium presentem paginam sigillo nostro signatam Tullensis duximus ecclesie concedendam. Testes autem Gillebertus miles aspotas, Theobaldus miles de Sancto Jorio, subdiaconis Gilone et Morello de Gondricuria, Humbeleto de Demoengetes villico fratris nostri Joffridi, eciam presentibus et pluribus aliis. Actum anno Domini M° CC° Xxiiii°, mense junio.
(a) debitis, B.
Boveie : Bovée-sur-Barboure, Meuse, Commercy, Void-Vacon.
Demoenges, Demoengetes : Demange-aux-Eaux, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
Gondrecuria, Gondricuria : Gondrecourt-le-Château, Meuse, Commercy, ch.-l. cant.
Hugo, filius comitis Wademontis et dominus de Gondrecuria : Hugues, seigneur de Gondrecourt-le-Château en 1224, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III).
Humbeleto de Demoengetes : Humbelet de Demanges, maire de Geoffroi de Vaudémont (fils d’Hugues II et frère d’Hugues III).
Joffridus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, seigneur de Gondrecourt 1224/1229 † entre août 1244 et mars 1252).
Theaudus, Thehaudus de Boveie : Thibaud de Bovée.
Theobaldus, miles de sancto Jorio : Thibaud, chevalier de Saint-Joire.
Sanctus Jorius : Saint-Joire, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
49. (douteux) 1225
110Hugues [II], comte de Vaudémont, cède à l’abbaye de Clairlieu un passage.
a. Richard Wassebourg, Antiquitez, p. 340. Extraits – b. Philippe Perrey, p. 169, n° 92, d’après a.
Authenticité : L’acte semble douteux, car Gertrude n’était pas la femme d’Hugues II mais sa mère. N’étant connu que par l’édition pleine de carences de Wassebourg, on ne peut trancher quant à son authenticité.
111In nomine et individue Trinitatis [...] Ego Hugo, comes Vademontis, filius illustris viri Gerardi [...] Notum facio quod laude et assensu Joffridi domini de Deuiller et uxoris meae Geltrudis [...] Et omnium filiorum meorum Hugonis [...] contuli in elemosinam ecclesiae beate Mariae Clari Loci et fratribus ibidem Domino famulantibus passagium [...] Actum anno Domini millesimo ducentesimo XXV.
Clarus Locus : Clairlieu, cne Villers-lès-Nancy, 54, Nancy, Laxou.
Deuiller : Deuilly, cne Serécourt, 88, Neufchâteau, Lamarche.
Geltrudis : Gertrude de Joinville épouse de Gérard II, comte de Vaudémont (mariée depuis 1158, † 1181). Morte depuis 1181, il ne s’agit pas de la femme d’Hugues II, mais de sa mère.
Gerardus : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Hugo : Hugues, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III).
Hugo, comes Vademontis, filius illustris viri Gerardi : Hugues II de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Joffridus, dominus de Deuiller : Geoffroi, seigneur de Deuilly [et de Clefmont], fils de Gérard II, comte de Vaudémont et frère d’Hugues II de Vaudémont (… 1170/1187 † av. 1248).
50. 1227, août
112Hugues [II], comte de Vaudémont, notifie que son fils aîné Hugues a fait hommage au comte de Bar pour Vaudémont et Châtel-sur-Moselle. I1 excepte de son hommage Moriville qui meut du comte de Bourgogne.
B. H.-Saône. B 9707 [non vidi] – C. BNF, fr. 11853 (Cartulaire de Bar), f° 130 – D. BNF, coll. Lorr., 718, f° 173[non vidi]
– E. AD Meurthe-et-Moselle, B 611, n° 4, f°1, (xve siècle).
a. Dom Augustin Calmet, HL, II, Pr., col. 448 – Maurice De Pange, Ferri de Bitche, p. 181 – b. Philippe Perrey, p. 170-171, n° 93 – c. Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 45 (d’après E.).
Analyse : Grosdidier De Matons, Catalogue, n° 391 – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 155.
Indiqué : Marcel Grosdidier De Matons, Le Comté de Bar, p. 268, Georges Poull, p. 319, n. 186.
D’après C.
113Ego Hugo, comes Wademontis, notum facio omnibus presentes litteras inspecturis quod Hugo, primogenitus filius meus, laude et assensu meo, recepit in feodum ligium contra omnes qui vivere possunt et mori a comite Barriducis Wadimontem cum (a) appenditiis omnibus et Castellum super Mozellam com (b) appenditiisomnibus similiter, excepta Moringvilla que est de feodo comitis Burgondie, in hunc modum quod ego omnia supradicta sicut ea tenebam (b) tempore confectionis presentium litterarum quamdiu vixero possidebo, ita etiam quod comes Wadimontis et heredes ipsius, milites et burgenses de predictis castellis et castellaniis comiti Barri ducis et heredibus ipsius fidelitatem facere tenentur contra omnes qui vivere possunt et mori. In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo (c) septimo, mense augusti.
(a) com, C – (b) tenebam tenebam, C et E. – (c) visesimo, C. Barrumducis : Bar-le-Duc, Meuse.
Burgondia (comes) : le comte de Bourgogne.
Castellum super Mozellam : Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Hugo, comes Wademontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Hugo primogenitus filius meus : Hugues, fils aîné d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III).
Moringvilla : Moriville, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
51. 1229, octobre
114Hugues [II], comte de Vaudémont, notifie que Geoffroy son fils a repris en fief lige d’Henri, comte de Bar, son alleu de Montfort et Demange[-aux-Eaux].
A. Original sur parchemin, 160 x 95 (repli 25), jadis scellé sur double queue de parchemin, AD Meurthe-et-Moselle B 722, n° 16.
B. BNF, coll. Lorr. 719, f° 191 [non vidi].
a. Dom Augustin Calmet, HL (1), Pr., t. II, col. 441 – b. Philippe Perrey, p. 173, n° 95.
Indiqué : Georges Poull, p. 319, n. 187 – Jean-Noël Mathieu, Un lignage, p. 100 et 104.
115Ego Hugo, comes Wadimontis, notum facio omnibus presentes litteras /02/ inspecturis quod Jofridus, filius meus, Gondricurie dominus, laude et assensu /03/ meo et assensu Hugonis, primogeniti mei, recepit in feodum ligium /04/ a domino Henrico, comite Barri Ducis, alodium de Monfort et /05/ Domanges cum appenditiis ejus, ita quod dictus Hugo, filius meus, hec /06/ omnia tenebit toto tempore vite mee. In cujus rei testimonium sigillo /07/ meo presentes litteras roboravi. Actum anno Domini millesimo ducen-/08/- tesimo vicesimo nono, mense octobris.
Domange : Demange-aux-Eaux, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
Gondricuria : Gondrecourt-le-Château, Meuse, Commercy, ch.-l. cant.
Hanricus comes Barri Ducis : Henri II, comte de Bar-le-Duc (1214-1239).
Hugo : Hugues fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III).
Hugo, comes Wadimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Jofridus Gondricurie dominus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, seigneur de Gondrecourt 1224/1229 † entre août 1244 et mars 1252).
Monfort : Montfort (aujourd’hui disparu) cne Demange-aux-Eaux, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
52. 1229, octobre
116Hugues, fils aîné du comte de Vaudémont, fait savoir que Geoffroy, seigneur de Gondrecourt[-le-Château], son frère a repris de son consentement en fief lige d’Henri comte de Bar son alleu de Montfort et de Demange[- aux-Eaux].
A. Original sur parchemin, 155 x 100 (repli 15), AD Meurthe-et -Moselle, B 722, n° 15 – 001, jadis scellé sur double queue de parchemin.
B. Copie notariée sur papier (1460), AD Meurthe-et-Moselle, B 722, n° 15 – 002 – C. BNF, coll. Lorr., 659, f° 609 [non vidi] – D. BNF, coll. Lorr., 719, f° 166 [non vidi] – E. BNF, ms. fr. 11853, f°220.
a. Dom Augutsin Calmet, HL, II, Pr., p. 441 – b. Philippe Perrey, p. 174, n° 96.
Analyse : Marcel Grosdidier De Matons, Catalogue, n° 428.
Indiqué : Georges Poull, p. 324, n. 273 – Jean-Noël Mathieu, Un lignage, p. 100 et 104.
NB : L’acte de Geoffroy pour cet hommage se trouve dans la même liasse, AD Meurthe-et-Moselle, B 722, n° 14.
117Ego Hugo, primogenitus comitis Wadimontis, notum facio omnibus presentes /02/ litteras inspecturis. Quod dominus Jofridus, frater meus, Gondricurie dominus, lau-/03/-de et assensu meo recepit in feodum ligium a nobili viro domino meo /04/ Henrico, comite Barri, alodium de Monfort et Domanges cum ejus /05/ appenditiis, hoc tamen mihi salvo quod ego hec omnia tenebo toto tempore vite /06/ domini ac patris mei comitis Wadimontis, et quia sigillum non habeo, sigil-/07/-lo dicti patris mei presentes feci litteras roborari. Actum anno Domini mille-/08/-simo ducentesimo vicesimo nono, mense octobris.
Domanges : Demange-aux-Eaux, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
Gondricuria : Gondrecourt-le-Château, Meuse, Commercy, ch.-l. cant.
Henricus comes Barri : Henri II, comte de Bar-le-Duc (1214-1239).
Hugo, primogenitus comitis Wadimontis : Hugues fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III).
Hugo, comes Wadimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Jofridus, Gondricurie dominus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, seigneur de Gondrecourt 1224/1229 † entre août 1244 et mars 1252).
Monfort : Montfort (aujourd’hui disparu) cne Demange-aux-Eaux, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
53. 1230, mai
118Hugues [II], comte de Vaudémont, fait la paix avec Mathieu [II], duc de Lorraine, et passe avec lui un accord sur la ville-neuve de Damas-aux-Bois.
B. Copie en français du xive siècle, Cartulaire de Ferry III, Meuse, B 256, f° 173. En titre : Lettres d’une paix dou conte de Wademont et dou duc si con de la ville de Dommart.
a. Philippe Perrey, p. 175-176, n° 97.
Analyse : Laurent Le Mercier De Morière, Catalogue des actes de Mathieu II, duc de Lorraine, Nancy, 1893, n° 111.
Accord confirmé en 1230 par le comte de Bourgogne et le comte de Champagne (AN, T 681).
119Je Huens, cuens de Wademont, fais connoissant a tous ceaus qui ces lettres verront et orront que com je eusse batans a Maheu, duc de Loreingne et marchis, d’endroit de la nueve ville de Dommart ou je avoie otroie son pere le duc Ferri le tiers et je avoie retenu les dous pars en tel meniere qu’il, ne nuns de ses hoirs qui dus fut apres lui, non pooiens oster de la duchie, ne je de la contei de Wademont, et cist (a) dus Maheus devant nommes avoit donnei celui tiers de la ville devant nommee a signour de Romont, laquelle choze il ne peoit faire par les convens qui ierent entre mi et (b) son pere et de ceu que li dus Maheus disoit que Matheus de Wademont devoit estre bourjois de Dommart, et qu’il i avoit son tiers aussi com aus atres bourjois de Dommart. Et paix faite entre mi et le duc Maheu en tel menière que je li ai recogneu son tiers en Dommart, et il le doit remettre a la duchie et ester de la mein le signor de Romont. Et se li ai reconnu que Matheus devant nommeis [...] je est bourjois de Dommart par mon creant et par non loz où qu’il voit et qu’il aille et ou que il soit aus uz et aus constume de la ville de Dommart, ne que je ne mi hoir, ne autres per moi, ne poons riens penre, n’en lui, n’en je, n’en sa feme, ne n’en ses hoirs, ne an la soie choze se par le droit de la ville non devant nommie et par le creant le duc devant nomme, et se je, ne mi hoir, ne autres por moi i preneiens riens par le creant le duc ; li dus i auroit son tiers, et toutes ces chozes ai je faites et creantees por mi et por tous mes hoirs qui que teigne Wademont ou Chasteil sor Moselle par le loz et par le creante a devant dit duc por mi et por toz mes hoirs, se je ne mi hoir aliens en contre ces convens que il les feroit deffaire a devant dit duc Maheu et mes sires nieis me li cuens Henris a creante au duc Maheu que il et sui hoir tanront et warderont ces convenances devant nommees et que ne il ne sui hoir ni autre penront riens et se il i entreprenoient, it le defferoient au duc Maheu et de ces chozes devant a donnei mes sires li cuens Henris par ma priere et par ma requeste ces lettres pendans saelees de mon seel a duc Maheu devant nom mei et en tesmoignaige de veritei, ai je fait ces lettres seeler de mon seel, l’an que li miliaires courroit par mil et dous cens et XXX ans, le moix de may.
(a) deus barré, B – (b) lui barré, B.
Chasteil sor Moselle : Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Dommart : Damas-aux-Bois, 88, Épinal, Châtel-sur-Moselle.
Ferri : Ferry II, duc de Lorraine (1205-1213).
Henris, cuens : Henri II, comte de Bar-le-Duc (1214-1239).
Huens, cuens de Wademont : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Maheu, duc de Loreingne et marchis : Mathieu II, duc de Lorraine, de 1220 à 1251.
Romont : Romont, 88, Épinal, Rambervillers.
54. 1234, décembre
120Hugues [II], comte de Vaudémont exempte l’abbaye de Mureau du droit de passage au port de Pont-Saint-Vincent pour les chevaux et autres animaux grands et petits, que ce soit par le pont, par bateau ou à gué ; le sel sera toutefois soumis à des droits.
A. Original sur parchemin, 170/175 x 105/130, jadis scellé (double queue perdue), AD Meurthe-et-Moselle H 1087. Note dorsale à demi effacée xiiie siècle : Carta […] Wademontis, de passagio Sancti Vincentii. Autre note xiiie siècle : Cartha comitis Wadonimontis de passagio Sancti Vincentii.
B. Cartulaire de l’abbaye de Mureau (1648-1651), AD Vosges, XX H I, f° 172v.
a. Philippe Perrey, p. 177-178, n° 98.
Indiqué : Paul Fournier, Chaligny, p. 14 – Georges Poull, p. 320, n. 205. Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 33.
121Ego Hugo, comes Wadanimontis, notum facio universis presentem paginam inspecturis quod ego /02/ concessi, laude et assensu Hugonis, filii mei, et aliorum heredum meorum, pro remedio anime mee et antecessorum /03/ meorum, abbati et fratribus Myrevallis equis, animalibus eorum, grossis et minutis et universis ad ipsos tam modo /04/ spectantibus in perpetuum liberum transitum, eundo et redeundo per portum apud Sanctum Vincentium, sive tran-/05/-sierint per pontem, sive per navem, sive per vadum, excepto tamen quod si per predictum pontem navem si-/06/-ve vadum, currus eorum sale solummodo honusti usque ad duodecim vel minus unum ymale salis /07/ tamen pro transitu solvere tenebuntur. Si vero usque ad sexdecim vel viginti quatuor transierint, duo ymalia /08/ solvent salis, recta scilicet pontinariis consueta. Ita etiam quod de uno quoque curru quatuor de mychiz qui-/09/-bus utitur coventus (a) Myrevallis ad sustentandum per fidem unius fratris ejusdem domus cum curribus euntis pontinari-/10/-is cum dicto imale vel ymalibus salis persolventur. Preterea si alique quadrige eorum ibidem transitum fecerint qualibus /11/ earum per quatuor michas liberum habebit transitum sive sale sive alia re sit honusta. Currus etiam si /12/ alia re quam sale honusti fuerint, quilibet curruum quatuor michas solvet tantum, et sic liberum perpetuo /13/ tansitum (b) possidebunt. Quod ut ratum et inconcussum habeatur, presens pagina sigilli mei munimine ro-/14/-boratur. Actum anno Domini M° CC° tricesimo quarto, mense decembri.
(a) Sic, A – (b) Sic pour transitum, A.
Hugo : Hugues, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III).
Hugo, comes Wadanimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Myrevallis : Mureau, cne Pargny-sous-Mureau, 88, Neufchâteau.
Sanctum Vincentium : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
55. 1235, 20 mai
122Hugues [II], comte de Vaudémont, notifie son testament. Le chapitre de Toul recevra à Toul, ce que le comte a du fief de Toulon. Son fils aîné Hugues recevra les châteaux de Vaudémont et Châtel-sur-Moselle, avec leur châtellenie et leurs dépendances, les bans de Chaligny et Vitrey, ainsi que Vandelainville et tout ce qu’il a du fief de Toulon en dehors de Toul. Geoffroi, son second fils, recevra tout ce qui vient de sa mère, sauf Uruffe, Saint-Christophe, Chenevières, Boulaincourt et Ary qui iront à son troisième fils, Gérard, avec toutes les terres de Bourgogne.
A. Original sur parchemin, 185/170 x 190/195, archives de la Hofburg, Vienne, jadis scellé de deux sceaux pendant sur doubles queues, reste la double queue de gauche.
B. AD Meurthe-et-Moselle, B 611, n° 4, f° 1 – C. AD Meurthe-et-Moselle, B 400, f° 1 – D. BNF, coll. Lorr., 718, f° 167 v° [non vidi].
a. Dom Augstin Calmet, HL (1), II, Pr., col. 448 – b. Philippe Perrey, p. 180-181, n° 100.
Analyse : Marcel Grosdidier De Matons, Catalogue, n° 493. (Lire Hugues à la place d’Henri).
Indiqué : Paul Fournier, Chaligny, p. 19 – Michel François, Comtes de Vaudémont, p. 52 – Indiqué : Georges Poull, p. 322, n. 230, p. 323, n. 247 et 261, p. 324, n. 274 – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 155 – Jean-Noël Mathieu, Un lignage, p. 100.
123Ego Hugo, comes Wademontis, notum facio universis quod in bona hilaritate nostra feci et /02/ disposui divisionem terre mee coram domino meo ligio Henrico, comite Barriducis, et coram aliis probis et /03/ multis hominibus sub forma inferius annotata : primo et principaliter ob remedium anime mee divisi /04/ capitulo Tullensi quicquid intus Tullum habeo de feodo de Toulon. Hugoni, filio meo primogenito, divisi et /05/ statui habendum Wadesmont, castrum meum, integraliter cum tota ipsius castellaria et pertinenciis in feodis /06/, homagiis, domaniis et dominiis et cum omnibus hiis que in eadem castellaria acquisivi et anami (a) et con-/07/-cambivi. Eidem similiter Hugoni divisi et statui habendum Castrum super Mosellam cum tota castellaria /08/ ipsius et cum omnibus ipsius pertinenciis castellarie in feodis, homagiis, domaniis et dominiis et cum omni-/09/-bus acquisitis meis in eadem castellaria factis et bannum de Chaligni et bannum de Vutry, sicut /10/ se continent et extendunt in omnibus modis et commodis. Divisi iterum eidem Hugoni Wandelainvillam /11/ et quicquid habeo extra Tullum de feodo de Tolon et quicquid habeo intus Tullionis quod non sit de feodo de Tolon /12/ et quicquid habeo in omnibus aliis locis preter ea que aliis filiis meis disposui et divisi sicut inferius est /13/ notatum. Jofrido, secundo genito meo, disposui et divisi habendam omnem terram moventem ex parte uxoris /14/ mee, matris ipsius, exceptis Uruphe, Sancto Christoforo, Chenevieres, Bonaincort et Ary. Girardo tercio ge-/15/-nito meo disposui et divisi Uruphe, Sanctum Christophorum, Chenevieres, Bonaincort et Ary et totam /16/ terram meam de Burgundia. Dispono etiam et constituo et volo quod divisiones sive partes iste supradicte /17/ firmiter perpetuo teneantur, ita quod per me nec per alios nec per litteras aliquas alias quassare possint, /18/ nisi littere ille roborate necnon sigillo meo et sigillo domini comitis Barrensis supradicti pariter et conjuncte (b). /19/ Dominus meus ligius ante omnes presentes litteras cum sigillo meo sigilli sui munimine corroboret et /20/ confirmet. Ego vero in testimonium veritatis et totius rei confirmacionem presentes litteras sigilli /21/ mei roboravi. Actum anno gratie millesimo CC° tricesimo quinto, mense maio in /22/ die festo Pentecoste.
(a) Sic, sens obscur – (b) sint sous-entendu.
Ary : Arry, 57, Metz-Campagne, Ars-sur-Moselle.
Bonaincort : Boulaincourt, 88, Neufchâteau, Mirecourt.
Burgundia : Bourgogne.
Castrum super Mosellam : Châtel-sur-Moselle, 88, Épinal, ch.-l. cant.
Chaligni : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Chenevieres : Chenevières, 54, Lunéville, Lunéville-Sud.
Girardus : Gérard, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197-1240...).
Henricus, comes Barriducis : Henri II, comte de Bar-le-Duc (1214-1239).
Hugo : Hugues, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III).
Hugo, comes Wademontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Jofridus : Geoffroi, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (... 1197, seigneur de Gondrecourt 1224-1229 † entre août 1244 et mars 1252).
Sanctus Christoforus : Saint-Christophe, 54, Lunéville.
Toulon : Toulon, cne Montigny-les-Vaucouleurs, Meuse, Commercy.
Uruphe : Uruffe, 54, Toul, Colombey-les-Belles.
Vutry : Vitrey, 54, Nancy, Vézelise.
Wandelainvilla : Vandelainville, 54, Toul, Thiaucourt-Regniéville.
56. 1236
124Hugues [II], comte de Vaudémont, concède aux moines de l’abbaye de La Crête le libre passage à Pont-Saint-Vincent, à la demande de Guichard d’Escraignes, fils de Gautier [III] d’Épinal.
A. Original sur parchemin, 240 x 95, jadis scellé, AD Haute-Marne, 5 H 10.
a. Philippe Perrey, p. 182, n° 101.
Indiqué : Georges Poull, p. 322, n. 227.
125Ego Hugo, comes Wadimontis, omnibus presentis litteris inspecturis notum facio quod ego dedi et concessi ob remedium anime mee /02/ et successorum meorum in elemosinam, Deo et ecclesie beate Marie de Crista et fratribus ibidem Deo servientibus, liberum transitum tam in curri-/03/-bus et animalibus quam in aliis quibuscunque sibi necessariis in ponte propre portum quod dicitur Sancti Vincentii, laude Hugonis, filii mei, et /04/ aliorum filiorum heredumque meorum. Fecique hoc ad preces et voluntatem domini Guichardi d’Escrines, laude uxoris sue Agnetis et Galteri /05/ filii sui aliorumque heredum suorum qui hoc etiam donum concedunt pro parte sua, sicut etiam antea dominus Galterus d’Espinaus, pater /06/ predicti Guichardi, eidem ecclesie, laude patris mei pie memorie Gerardi comitis, in navi et in portu, antequam pons constru-/07/-eretur, salvo jure servientium ponti quod constructum est et observatum ab his transeuntibus quibus talis collata est ele-/08/-mosina in omni libertate et pura devotione. Et ut hoc scriptum inviolabiliter observetur, sigilli mei muminine robo-/09/-ravi. Actum anno Domini M° CC° XXxvi°.
Agnes : Agnès, épouse de Guichard d’Escraignes.
Crista (Beate Marie de -) : La Crête, cne Bourdons-sur-Rognon, 52, Chaumont, Andelot-Blancheville.
Escrines : Frolois (jadis Escraignes) 54, Nancy, Vézelise.
Espinaus : Épinal, 88.
Galterus : Gautier, fils de Guichard d’Escraignes.
Galterus d’Espinaus (dominus -) : Gautier III d’Épinal (… 1161-1198…).
Gerardus, comes : Gérard II, comte de Vaudémont (° ca. 1125/1130 ; comte 1155 † 1194/1200).
Guichardi d’Escrines : Guichard d’Escraignes, fils de Gautier III d’Épinal (… 1198 † avant 1264).
Hugo, comes Wadimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Sanctus Vincentius : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
57. [1213 – 1236]
126H[ugues], fils du comte de Vaudémont, concède à l’abbaye de Saint-Mihiel la communauté sur certaines femmes et leurs enfants.
B. Cartulaire de l’abbaye de Saint-Mihiel (xviie siècle), AD Meuse 4 H 6, f° 148. En titre : Laudatio et concessio communitatis ejusdem mulieris.
a. Philippe Perrey, p. 183, n° 102
Datation : Drogon est abbé de Saint-Mihiel de 1213 à 1236.
127D[rogoni], Dei gratia Sancti Michaelis abbati, H[ugo], filius comitis Wadimontis, salutem et dilectionis obsequium. Ego, patris mei fratrumque meorum consilio adquiescens, tam nostræ mulieris quam vestræ communitatem benigne laudo et concedo ipsarumque hæredes cum tempus affuerit, tam filios quam filias fideliter patiemur. Mando igitur vobis (a) communitatem istam tam comitis Barri quam testis sigillo confirmari faciatis.
(a) Il semble qu’il manque ut, B.
Barrum : Bar-le-Duc, Meuse.
D. : Drogon, abbé de Saint-Mihiel.
Hugo, filius comitis Wadimontis : Hugues, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont (futur Hugues III).
Sanctus Michael : Saint-Mihiel, Meuse, Commercy, ch.-l. cant.
58. 1238, janvier
128Hugues [II], comte de Vaudémont, notifie une donation par Raoul, chevalier de la Porte de Vaudémont, à l’église de Chaumousey, des alleux de Puzieux et Remicourt.
B. Cartulaire de l’abbaye de Chaumousey (1427), AD Vosges XII H 1, f° 95 v°, « Confirmatio… ». Seing, « Nicolay copiavi ».
a. [Abbé ADNOT], Cartulaire de Chaumousey, in Documents rares ou inédits de l’histoire des Vosges, t. 10, Paris, 1891, p. 228-229 [édition et traduction] – b. Philippe Perrey, p. 185-186, n° 104.
Indiqué : Georges Poull, p. 322, n. 228.
129Ego H[ugo], comes Wademontis, notum facio universis presentem paginam inspecturis quod Radulphus, miles de Porta de Wademont, in presentia nostra constitutus, laude et assensu Elizabeth, uxoris sue, et heredum suorum, elemosinam alodii de Puseur et de Reminscort quam Radulphus miles, dominus de Puiseur, avunculus prenominati R[adulphi] militis, ecclesie Calmosiacensi in perpetuum contulit, possidendam laudavit et approbavit ; et si quid juris aut consuetudinis in jamdictis villis racione feodi habebat vel aliqua racione habere petat, illud memorate ecclesie Calmosiacensi, pro sua suorumque salute, contulit in perpetuum possidendum, ita tamen quod, si aliqui hominum alodii sui in sepenominatis villis tunc temporis commorabantur, ipsos contulit prefate ecclesie pacifice possidendos, excepto Roberto de Puiseur omnibusque heredibus suis sibi retentis, promittens se bona fide de omnibus heredibus suis a propriis uxoribus suis procreatis et procreandis, memorate ecclesie legitimam garantiam portaturum. In cujus rei testimonium et memoriam ad preces jam dicti R[adulphi] presentem paginam sigilli mei munimine roboravi. Actum anno Domini M° CC° XXX° VII°, mense januario.
Calmosiacum : Chaumousey, 88, Épinal, Épinal-Ouest.
H., comes Wademontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Porta de Wademont : Porte de Vaudémont, 54, Nancy, Vézelise.
Puiseur : Puzieux, 88, Neufchâteau, Mirecourt.
Radulphus miles, dominus de Puiseur : Raoul, chevalier, seigneur de Puzieux, oncle de Raoul de la Porte.
Radulphus, miles de Porta de Wademont : Raoul, chevalier de la Porte de Vaudémont. On ignore s’il s’agit du même que celui mentionné : (… 1172/1182-1170/1187… ; . Michel François, Comtes de Vaudémont, p. 57).
Remiscort : Remicourt, 88, Neufchâteau, Mirecourt). Perrey qui lisait Runscort proposait Rancourt (?), 88, Neufchâteau, Vittel, mais la lecture Remiscort milite pour Remicourt (Michel François, Comtes de Vaudémont, p. 56).
59. 1238, juillet
130H[ugues], fils du comte de Vaudémont, seigneur de Bettange, abandonne toutes ses revendications sur les biens que Gérard Gyton et sa femme Rehoudis ont donnés en même temps que leur personne à l’abbaye d’Évaux.
A. Original sur parchemin, 185 x 130 (repli 20), jadis scellé, AD Meuse, 16 H 5, n° 39 ; encre effacée par endroit, note dorsale xiiie siècle : Carta domini Hugonis filii comitis Wademontis / XXIII. (cousu avec un bifeuillet papier coté 16 H 5 n° 38).
B. Cartulaire de l’abbaye d’Évaux (xviiie siècle), AD Meuse, 16 H 1, p. 11.
a. Philippe Perrey, p. 188-189, n° 106.
Indiqué : AD Meuse, 16 H 5 n° 38, (« n 18 de la layette cotée A, page IIe du cartulaire ») – Georges Poull, p. 324, n. 275.
131Ego H[ugo], filius comitis Wademontis, dominus de Betthenges, notum facio omnibus tam futuris quam pre-/02/-sentibus presentes litteras inspecturis quod ego, laude et assensu uxoris mee Margarete, quietam omni-/03/-modam querelam quam adversus ecclesiam beate Marie de Vallibus in Ornois pretendebam occasione Ge-/04/-rardi Gytun et conjugis sue Rehoudis, super hiis scilicet que dicti G[erardus] et R[ehoudis] prefate ecclesie con-/05/-tulerant, omnia videlicet tam mobilia quam immobilia de quibus ipsi investiti erant cum semetipsos /06/ ad ecclesiam de Vallibus transtulerunt. Et que super predictis ecclesiam prefatam minus juste fatigavi in /07/ delicti mei reconciliatione omnia quecumque prenominati G[erardus] et R[ehoudis] tam in terris quam in pratis et rebus aliis pos-/08/-sidebant et investiti erant, preter quamdam domum et cheveneriam jamdicte ecclesie fratribus concessi pa-/09/-cifice et libere in perpetuum possidenda. Omnes etiam querelas quas contra nominatam ecclesiam habebam vel /10/ habere poteram, ab hinc et retroacto tempore penitus acquitavi. Universa insuper quecumque tempore meo et /11/ antecessorum meorum temporibus Vallensis ecclesia acquisivit, de quibus nunc est investita, ob salutem anime matris /12/ mee et omnium animarum antecessorum meorum, laudo et concedo et sigilli mei appensione confirmo. Actum /13/ anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo octavo, mense julio.
Betthenges : Bettange, 57, Boulay-Moselle.
H., filius comitis Wademontis, dominus de Betthenges : Hugues [III, comte de Vaudémont], seigneur de Bettange, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont.
Margareta : Marguerite de Bar, épouse d’Hugues III, comte de Vaudémont.
Vallibus in Ornois (Beata Maria de -) : Evaux (ou Vaux-en-Ornois), cne Saint-Joire, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
60. 1239, janvier (n. st.)
132H[ugues II], comte de Vaudémont, permet à l’abbaye de Saint-Èvre de Toul de faire et d’avoir de manière exclusive un four banal de Bainville[-aux-Miroirs] et lui concède le libre passage à Pont-Saint-Vincent.
A. Original sur parchemin, 220 x 135 (repli 30), AD Meurthe-et-Moselle, H 6, jadis scellé. Notes dorsales : médiévale : Lettre de Bainville. Moderne : Donation du four banal de Bainville et du passage au Pont St Vincent… . À la maison. Des torsades terminent les deux dernières lignes pour les combler.
B. Cartulaire du prieuré de Bainville-aux-Miroirs (xve siècle), AD Meurthe-et-Moselle 5 F 8, f° 5r°.
a. Philippe Perrey, p. 187, n° 105.
Indiqué : Paul Fournier, Chaligny, p. 14 – Michel François, Comtes de Vaudémont, p. 303 – Georges Poull, p. 321, n. 218 – Gérard Giuliato, Châteaux et villes fortes, p. 15.
133Ego H[ugo], comes Wadenimontis, notum facio universis presentem paginam inspecturis quod /02/ ego laudo et consentio et in perpetuum concedo quod venerabilis abbas Sancti Apri Tullensis et ejusdem loci /03/ conventus faciant et habeant in villa de Benvile furnum bannale in omni usu et proventu perpetuo /04/ pacifice et quiete possidendum, et quod in eadem villa nullum aliud furnum remaneat preter istud /05/ nec in posterum existat. Preterea contuli et concessi eisdem in elemosinam prioratibus, grangiis suis /06/ et eorum familie proprie nec hominibus suis aliis liberum transitum quantum ad partem meam pertinet /07/ per pontem qui dicitur Sancti Vincentii, in quadrigis, curribus, animalibus, equis et rebus aliis, dumtaxat /08/ proprius parte tamen domini Wichardi, militis, salua penitus et excepta. In cujus rei testimonium presen-/09/-tem paginam memoratis abbati (a) et conventui sigilli mei munimine contuli communitam. /10/ Actum anno Domini M° CC° XXX° octavo, mense januario.
(a) s gratté, A.
Benvile : Bainville-aux-Miroirs, 54, Nancy, Haroué.
H. comes Wadenimontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Sanctus Aprus Tullensis : Saint-Èvre de Toul, 54, abbaye.
Sanctus Vincentius : Pont-Saint-Vincent, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Wichardus miles (dominus -) : Guichard d’Escraignes (… 1198 † av. 1264), fils de Gautier III d’Épinal et sans doute héritier des droits de son père sur le passage de Pont-Saint-Vincent.
61. 1240, septembre
134Hugues [II], comte de Vaudémont, donne au prieuré de Belval tous les droits qu’il avait sur les hommes de l’église de Saint-Dié à Portieux et à Belval. Il règle également les droits de formariage pour les habitants de ces deux endroits.
B. Cartulaire du prieuré de Belval (xvie siècle), BNF, ms. fr. 5383, f° 15 v°, copie par le tabellion Cleminet : collation faite sur l’original de ces presentes par moy tabellion subscript.
a. Philippe Perrey, p. 190, n° 107.
Indiqué : Michel François, Comtes de Vaudémont, p. 58, 253 et 305 – Georges Poull, p. 322, n. 229.
135Ego Hugo, comes Vademontis, notum facio universis presentem paginam inspecturis quod ego, pro remedio anime mee et antecessorum meorum, quicquid habebam in hominibus Sancti Deodati apud Porteceol et apud Belleval manentibus, prioratui Bellevallis confero in perpetuum et concedo. Nec in dictis locis aliquem de dictis hominibus vel aliis ibidem manentibus retinere valeo, salvam mihi custodiam liberalem in predictis locis penitus retinendo, sicuti in cartis de conventionibus inter me et dictum prioratum confectis continetur. Et abbas Mediani Monasterii, ad quem prenominatus prioratus pertinet, per dictam conventionem in locis memoratis aliquem de hominibus meis retinere non poterit nec debebit. Est etiam inter nos talis addita conventio quod, si homines mei duxerint aliquas de feminabus de Belleval et de Porteceol, eedem cum posteritate sua mee erunt. E converso vero si homines in prefatis locis commanentis aliquas de meis duxerint feminabus, erunt sum posteritate sua prioratus Bellevallis ; et hec conventio de communi consensu debet in perpetuum firmiter conservari. In hujus rei testimonium presentem paginam sigilli nostri munimine confirmavi. Actum anno gratie M° CC° quadragesimo, mense septembri.
Belleval : Belval, cne Portieux, 88, Épinal, Charmes.
Hugo, comes Vademontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Medianum Monasterium : Moyenmoutier, 88, Saint-Dié, Senones.
Porteceol : Portieux, 88, Épinal, Charmes.
Sanctus Deodatus : Saint-Dié, 88.
62. 1240
136Hugues [II], comte de Vaudémont, confirme la donation faite à l’abbaye de Clairlieu par Ebles d’Épinal en terres et droits à Houdemont.
A. Original sur parchemin, 240 x 200 (repli 15), jadis scellé sur double queue de parchemin, AD Meurthe-et-Moselle H 511. Notes dorsales : xiiie siècle : Karta domini Galeri de Spilal de territorio de Houdoimont ; xve siècle : Carta de territorio de Houdemont de quitancia […] residium bladi que dominus Galterus d’Espinal nobis contulit insuper omnia et omnia sua mobilia et immobilia.
Traduction : xviiie siècle, AD Meurthe-et-Moselle H 511.
a. Maurice De Pange, Gautier d’Épinal, Pr., p. 153-154 – b. Henri Lepage, Clairlieu, p. 183 – c. Philippe Perrey, p. 191-192, n° 108.
Indiqué : Michel François, Comtes de Vaudémont, p. 58-59 – Georges Poull, p. 321, n. 223.
137Ego, H[ugo] comes Wademontis, omnibus presentem paginam inspecturis salutem in Domino. Noverint universi quod abbas et conventus Clariloci, Cysterciensis /02/ ordinis, quecumque habebant apud Hundoymont in omni usu et profectu videlicet in alodiis, terris, pratis, nemoribus, domo et rebus aliis que collata erant /03/ eis a domino Ebalo dicto de Espinal sub annuo trecensu trium resallorum frumenti et duorum avene ad mensuram dicte ville Hundoymont, /04/ in festo beati Martini hyemalis persolvendorum domino Galtero, dicto militi de Espinal, fratri predicti Ebali, dimiserunt omnibus diebus vite /05/ sue tantummodo quiete et pacifice possidenda, tali apposita conditione, quod ibidem dictus Galterus debet habere et manutenere /06/ carrucam octo boum et quandocumque egritudo invadet eum per quam contingat ipsum tolli de medio, ubicumque erit, in partibus istis vel /07/ alibi, vel in aliqua peregrinatione, omnia prefata in eo statu in quo erunt die illa que egritudo invadet eum libere et quiete sine reclama-/08/-tione aliqua uxoris sue, vel heredum, sive coheredum suorum, cum predicta carruca et cum nutrimentis animalium que ibidem repe-/09/-rientur, cum omnibus mobilibus et immobilibus que ibidem erunt et cum omnibus his rebus quas ibidem poterit acquirere bona fide /10/ ad ecclesiam Clariloci revertentur. Ita quod non licebit uxori sue, nec alicui heredum suorum inde aliquid diminuere, vel /11/ distrahere, vel asportare, vel alienare. Eo vero existente in peregrinatione, vel absente ex aliqua causa, vel etiam eo presente /12/ uxor sua vel aliquis heredum suorum nichil poterit in dicto loco accipere. Et si forte quod absit, uxor sua vel aliquis heredem suorum /13/ inde aliquid distraheret vel asportaret vel alienaret, ipsi tenerentur locum rebus ablatis ab valorem rerum ablatarum ad dic-/14/-tum bonorum virorum revestire et sic vestitum jam dicte ecclesie relinquere et ipsam ecclesiam omnibus modis indepnem /15/ conservare. Et hec omnia acta sunt de consensu H., uxoris sue, et liberorum suorum. Quod ut ratum et stabile perseveret, /16/ presentem paginam ad petitionem G[alteri] militis et uxoris sue et abbatis et conventus Clariloci sigillo nostro ad conservan-/17/-dum dignum duximus roborare. Actum anno Domini M° CC° quadragesimo.
Clarus locus, Claruslocus : Clairlieu, cne Villers-lès-Nancy, 54, Nancy, Laxou.
Ebalus dictus de Espinal : Ebles II d’Épinal, fils d’Ebles Ier d’Épinal (… 1240…).
Espinal : Épinal, 88.
Galterus, dictus miles de Espinal : Gautier V d’Épinal, chevalier, trouvère (… 1232-1270…).
H. comes, Wademontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Hundoymont : Houdemont, 54, Nancy, Jarville-la-Malgrange.
63. 1240
138Hugues [II], comte de Vaudémont, notifie que Gautier [V] d’Épinal, son homme lige, devient homme lige de l’évêque de Toul après lui pour ses biens de Bouzanville et lui doit pour cela quatre mois de garde au château de Brixey[-aux-Chanoines].
B. Archives Imp. de Vienne, ms 675, I, p. 395 [non vidi] – C. Bibl. Institut, coll. Godefroid, volume 357, f° 79 [non vidi] –
D. AD Meurthe-et-Moselle 3 F 441 (xviiie siècle), f° 395 – E. BNF, fr. 18900, f° 186 v°, (Henri pour Hugues) [non vidi].
a. Maurice De Pange, Gautier d’Épinal, Pr., p. 154 – b. Philippe Perrey, p. 193, n° 109.
D’après D.
139Ego H[ugo], comes Waudemontis, notum facio universis presentes litteras inspecturis quod dominus Walterus, miles d’Espinal, homo meus ligius, notificat præsentem paginam inspecturis quod ipse est homo ligius episcopi Tullensis, post dominum Waudemontis et quod debet annuatim facere custodiam apud Brissenium castrum dicti Tullensis episcopi per quatuor menses et quod recepit a dicto episcopo Tullensi quodcumque tenebat et habebat et acquisierat apud Bossanvillam. Et ut hoc ratum et firmum sit, ego præsentibus litteris istis sigillum meum in testimonium posui. Actum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo.
Bossanvilla : Bouzanville, 54, Nancy, Haroué.
Brissenium : Brixey-aux-Chanoines, Meuse, Commercy, Vaucouleurs.
Espinal : Épinal, 88.
Hugo, comes Waudemontis : Hugues II, comte de Vaudémont (… 1172, comte associé 1185, seul 1194/1200 † 1242).
Walterus, miles d’Espinal : Gautier V d’Épinal, chevalier (1232-1270).
64. 1242, Juillet
140Hugues [III], comte de Vaudémont, rappelant la donation faite par son père aux religieux de Clairlieu, leur concède le droit de pâture sur toutes ses terres à charge pour eux de réparer les dégâts causés par le bétail. Il leur donne en outre le droit de prendre du bois dans ses bois de Chaligny.
B. Cahier de copies de chartes et de bulles (xve siècle), AD Meurthe-et-Moselle H 461, f°2v°.
a. Philippe Perrey, p. 196-197, n° 111.
Analyse : Henri Lepage, Clairlieu, p. 184 – Paul Fournier, Chaligny, p. 78 et 534.
Indiqué : Georges Poull, p. 326, n. 279.
141Ego Hugo, comes Waudemontis, universis presentes licteras inspecturis veritati testimonium acceptare. Noverit universitas vestra quod ego, laude et assensu Margarete, uxoris mee, comitisse Waudemontis, et Henrici, primogeniti mei, nec non et aliorum heredum meorum, pro remedio anime mee et antecessorum meorum, fratribus Clariloci pro quocunque genere animalium suorum per totam terram meam liberas pasturas in perpetuum contuli et concessi sicut in cartis suis quas habent de patre meo et de aliis antecessoribus meis continetur. Ego vero Deum habens pre oculis, omnem ambiguitatem et omnem controversiam inter me et ipsos volens et cupiens removere, predictis fratribus pro omnibus animalibus, tam pro suis quam pro aliis in quibus aliquam partem habebunt, sive que ab aliis accipient, ad medietatem sive ad moragium liberas pasturas predicto modo contuli et concessi. Insuper adjunxi quod si aliqua abbatia Cisterciensis ordinis pro guerra, vel incendio, vel pro quocunque casu consimili animalia sua ad abbatiam Clariloci transmitterent, predictis fratribus Clariloci concessi quod ipsi animalia sibi transmissa per sex septimanas et non ulterius per totam terram meam pro pastura mittere poterunt et debebunt. Et amplius nisi de voluntate mea poterunt remanere. Et si forte animalia predictorum fratrum Clariloci, vel animalia sibi transmissa in bladis, pratis, vel in aliis locis similibus aliquod dampnum inferrent, dicti fratres dampni quantitatem illi cui esset dampnum illatum sine emenda restaurarent. Dedi etiam prelibatis fratribus Clariloci in omnibus nemoribus nostris de Challegney bannalibus in marrinis vel in aliis fustibus quibuscumque (a) modis per me vel per mandatum meum incidentur corticem si accipere voluerint. Quod ut ratum et inconcussum imperpetuum permaneat, presentes litteras sigilli nostri duxi munimine roborandas et predictis fratribus Clariloci contuli roboratas. Datum ab incarnatione Domini, anno M° CC° quadragesimo secundo, mense julio.
(a) quibustumque, B.
Challegney : Chaligny, 54, Nancy, Neuves-Maisons.
Claruslocus : Clairlieu, cne Villers-lès-Nancy, 54, Nancy, Laxou.
Henricus : Henri, fils d’Hugues III, comte de Vaudémont (futur comte Henri Ier).
Hugo, comes Waudemontis : Hugues III, comte de Vaudémont (° ca. 1190 ; comte 1242 † 1243, 20 avril ou 4 mai).
Margareta : Marguerite de Bar, épouse d’Hugues III, comte de Vaudémont.
65. 1243 (n. st.), mars
142Hugues [III], comte de Vaudémont, notifie un accord passé entre lui et l’abbé de Saint-Mansuy de Toul pour créer une villeneuve à Saulxerotte, près de Favières, qui sera soumis à la loi de Beaumont.
B. Copie sur parchemin, 365/370 x 130/135, AD Meurthe-et-Moselle B 960 n° 139, copie sous le sceau de la cour de Toul. Mention hors teneur en haut : Datur per copiam sub sigillo curiae Tullensis – C. Traduction française sur papier, xve siècle, ibidem.
a. Abbé Demange, « Monographie de Saulxerotte », in Bulletin mensuel de la Société d’Archéologie Lorraine, 1908, p. 191-206 – b. Philippe Perrey, p. 194-195, n° 110.
Indiqué : Michel François, Comtes de Vaudémont, p. 59 – Georges Poull, p. 326, n. 280.
Date : Cet acte est attribuable à Hugues III, puisque son fils Henri est mentionné. L’acte est donc postérieur à la mort d’Hugues II, ce qui permet d’accepter la date de 1243.
143Ego Hugo, comes Wademontis, notum facio universis presentes litteras inspecturis quod ego et W., abbas, et conventus Sancti Mansueti Tullensis fecimus societatem de novavilla construenda /02/ apud Sauxuretes, juxta Faveires, ad usum et consuetudinem Bellimontis, ita quod quicquid ego et dicti abbas et conventus ibidem habemus, nobis ad invicem communicavimus communiter perpetuo /03/ possidendum insimul et habendum, hoc excepto quod dicti abbas et conventus retinuerunt sibi ecclesiam dicte ville, scilicet jus patronatus, decimas grossas et minutas et oblationes/04/ et elemosinas et quicquid ratione ecclesie in spirituali et quasi percipi potest, et semper unicum accipient hominem in dicta villa cum hereditate sua ad serviendum sibi quem eligere voluerint ; /05/ quo mortuo, si heredem cujus habere noluerint, eligent alium ad voluntatem suam et heredes et bona mortui venient in communionem et societatem. Qui homo electus sit ab eis et acceptus, /06/ stabit juri coram eis et non coram villico ville. Et si emenda capiatur ab eo, ego et ipsi per medium perciemur, retinuerunt etiam sibi am unam in dicta villa ad edificandum /07/ domum et grangiam et ortumare retro, cum duabus falcatis prati, homines vero dicte ville tenentur ire in expeditionem et advocaturas in eas. Cetera vero omnia /08/ emendas scilicet exactiones, exitus et proventus omnis dicte ville quoquomodo provenerint vel accipientur ego et dicti abbas et conventus per medium bona fide parciemur. /09/ Si vero contingeret villicum non institui per universitatem hominum dicte ville de consensu meo et predictorum abbatis et conventus consensu villicus ibidem constituetur /10/ qui michi et ipsis fidelitatem faciet. Est etiam ordinatum quod ego et quicumque erit comes post me de Wademont dictam villam tenebimus, nec extra manum nostram /11/ propriam aliquomodo ponemus, nec in elemosinam dare poterimus, preterquam ecclesie beati Mansueti. Et si dicta villa non fiat, vel facta destruetur, uniusquisque rediet ad jus /12/ et proprietatem quam habebat ante presentis littere confectionem. Hec autem facta sunt, laude et assensu Margarete comitisse Wademontis, uxoris mee, et Henrici, filii mei, qui /13/ mecum juraverunt predictas conventiones observare. Actum anno Domini millesimo CCmo quadragesimo secundo, mense marcio.
Bellusmons : Beaumont-en-Argonne, Ardennes, Sedan, Mouzon.
Beatus Mansuetus : Saint-Mansuy, 54, Toul ; Guillaume, abbé.
Faveires : Favières, 54, Toul, Colombey-les-Belles.
Henricus : Henri, fils d’Hugues III, comte de Vaudémont (futur Henri Ier).
Hugo, comes Wademontis : Hugues III, comte de Vaudémont (° ca. 1190 ; comte 1242 † 1243, 20 avril ou 4 mai
Margareta : Marguerite de Bar, épouse d’Hugues III, comte de Vaudémont.
Sauxuretes : Saulxerotte, 54, Toul, Colombey-les-Belles.
W. abbas : abbé de Saint-Mansuy de Toul.
66. 1244, 30 mars
144Hugues, fils du comte de Vaudémont, seigneur de Bertrange, donne plusieurs terres près de Saint-Martin à l’abbaye d’Évaux.
A. Original sur parchemin, 220 x 90 (repli 25), scellé sur lacs de chanvre d’un sceau équestre, avec contre-sceau, AD Meuse, 16 H 7, n° 130. Note dorsale : Carta domini Hugonis, filii comitis / Wadimontis de prato Alevine et / de quibusdam aliis.
B. Cartulaire d’Évaux, AD Meuse, 16 H 1, p. 181.
a. Philippe Perrey, p. 198-199, n° 112.
Indiqué : AD Meuse, 16 H 7 n° 129, chemise papier avec analyse, cousue avec l’original – Georges Poull, p. 326, n. 282.
Authenticité : Hugues II, à cette époque est mort († en 1242 un 20 avril ou un 4 mai ; Georges Poull, p. 322, n. 232), or en mars 1242, Hugues III s’intitulait déjà comte. Il est étonnant qu’il se qualifie encore de « fils du comte » et surtout qu’il ne prenne pas le titre de comte.
145Ego Hugo, filius comitis Wademontis, dominus de Bethenges, omnibus tam futuris quam presentibus presentem paginam inspecturis, notum /02/ facio quod ego, laude et assensu uxoris mee Margarete et liberorum meorum, dedi et concessi pro remedio anime mee et antecessorum meorum /03/ in perpetuam elemosinam ecclesie beate Marie de Vallibus et fratribus ibidem Deo famulantibus totam partem prati que me contingebat /04/ in prato quod dicitur Alevine et dimidiam falcatam prati in Lecheria, in Aviau et quartam partem de la Noe Rufin ad Sanctum /05/ Martinum et duos denarios censuales qui mihi debebantur a dictis fratribus, pro quodam prato annuatim. Preterea quicquid dicta /06/ ecclesia temporibus retroactis in finagio de Demenges acquisierat de quibus sepefata ecclesia erat investita, nec non et illa de /07/ quibus necdum investita erat creantavi. Remisi etiam et acquitavi omnes querelas quas habebam tunc temporis vel habere /08/ poteram adversus memoratam ecclesiam. Insuper obligavi me, astante conventu coram altari bona fide, predicta omnia protecturum. /09/ In hujus rei, perpetuam firmitatem presentem paginam sigilli mei appenssione roboravi. Actum anno Domini M° CC° XL° III°, III° kalendas aprilis.
Aviau : La Cote d’Aviaux, lieu-dit, Meuse, cne Demange-aux-Eaux, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château (ou Aviot, lieu-dit, Meuse, cne Tréveray, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château). Il y a aussi une Côte d’Aviot à Sorcy-Saint-Martin.
Bethenges : Bettange, 57, Boulay-Moselle.
Demenges : Demange-aux-Eaux, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
Hugo : Hugues III, comte de Vaudémont, fils d’Hugues II, comte de Vaudémont.
Lecheria : lieu non identifié.
Margareta : Marguerite de Bar, épouse d’Hugues III, comte de Vaudémont.
Sanctus Martinus : Saint-Martin, Meuse, commune de Sorcy-Saint-Martin, Commercy, Void-Vacon.
Valles : Évaux (ou Vaux-en-Ornois), cne Saint-Joire, Meuse, Commercy, Gondrecourt-le-Château.
Notes de bas de page
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
D’un regnum à l’autre. La Lotharingie, un espace de l’entre-deux ?
Tristan Martine et Jessika Nowak (dir.)
2021
Le geste et la trace
Actes du deuxième colloque international - 19, 20 et 21 juin 2013 - Grand Salon de l’Hôtel de ville de Nancy - Place Stanislas
Francis Janot, Denis Morin et Gérard Giuliato (dir.)
2015
Fortification et artillerie en Europe autour de 1500 : le temps des ruptures
Actes du colloque international organisé les 11 et 12 décembre 2015 à Epinal et à Châtel-sur-Moselle
René Elter et Nicolas Faucherre (dir.)
2018
Le "Château des Armoises" à Richardménil (XIVe-XVIIe siècle)
Archéologie d’une maison forte lorraine
Gérard Giuliato (dir.)
2007
L’Austrasie
Sociétés, économies, territoires, christianisation
Jacques Guillaume et Édith Peytremann (dir.)
2009
La nécropole médiévale du Mont Saint-Germain (VIe-XVe siècle) à Châtel-Saint-Germain (Moselle)
Jacques Guillaume et Claude Lefebvre (dir.)
2011
Le Château de l’Avant-Garde à Pompey (tome 1)
Céramiques et Verres du Moyen Âge et de la Renaissance
Gérard Giuliato (dir.)
2010