Remarque préliminaire
p. 6
Texte intégral
Hans von Marées, Saint Martin
Sanguine, 33 × 46 cm, dessin préparatoire pour le triptyque Les Trois Cavaliers
(a appartenu à K. Fiedler; Winterthur, Fondation O. Reinhart, cat. 92).
1Par « activité artistique », on entend ici uniquement celle de l’artiste dans les arts plastiques. L’art n’existe pas en général, il n’y a que des arts. C’est dans le domaine particulier d’un art déterminé qu’il convient de s’interroger sur l’origine d’un pouvoir artistique. Dans la mesure où notre réflexion se limite aux arts plastiques, aucune des réponses que nous fournirons ne peut valoir par extension pour d’autres activités artistiques.
Notes de bas de page
1 Le texte français proposé ici suit l’édition allemande de Konrad Fiedler, Über den Ursprung der künstlerischen Tätigkeit, in Schriften zur Kunst, I, éd. Gottfried Boehm, Munich, Wilhem Fink Verlag, 1991. La pagination de l’édition allemande est indiquée en marge. Ce texte est le résultat d’un travail collectif mené deux années durant dans le cadre du séminaire Esthétique et morphologie animé par Danièle Cohn à l’École des hautes études en sciences sociales (Paris) où de jeunes traducteurs ont fait leurs premières armes. Sauf indication contraire, toutes les citations ont été traduites par ses soins.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
