Version classiqueVersion mobile

Pastiches et parodies

 | 
Elsa Courant

Postfaces

Dans un volume d’Émile Faguet

Texte intégral

À la manière des Propos littéraires

1Il me faut en venir à présent à ce volume de pastiches et parodies que de jeunes écoliers ont cru devoir donner au public ce printemps. Comme a dit quelque part Mme de Sévigné, ces gens ne peuvent pas être en face d’une feuille de papier et se tenir tranquilles. C’est en toute impartialité décidément que je voudrais vous faire sentir la tournure générale de leur esprit et les audaces de leur écrire adolescent, si vous me permettez d’ainsi parler.

  • 1 Lire à ce sujet un agréable article de M. Grenon « L’abbé Esteffe : sous la soutane, un auteur pato (...)

2Vincent Adams-Aumérégie est originaire de Jazennes (Charente-Maritime), patrie de l’abbé Esteffe1. Ce jeune lauréat du concours général, salué par la presse locale comme un grand espoir des lettres françaises, tient ici toutes ses promesses. M. Adams-Aumérégie excelle au petit croquis net, au trait de plume aisé et coquet. Voyez son évocation de la casbah et de l’attente péripatéticienne, que le grand Hugo n’aurait pas reniée :

Il est presque minuit : la belle Zubaïda,
La sultane et la lionne aux beaux yeux de gazelle,
Attend à sa fenêtre, au coin de la ruelle,
Le spahi ténébreux venu de Risaïda…

  • 2 Par parenthèse, c’est à propos de ces vers que Gustave Lanson, on s’en souvient, eut cette pensée p (...)

3Depuis le temps où je faisais des versions latines, je n’ai jamais éprouvé de plus vif plaisir2. Je recommande aussi les talents de dramatiste que manifeste si fort ce jeune homme. Son dialogue entre Mister Gaster et la Mère Bidasse est impayable, à plus d’un titre. Une petite obscurité demeure pour moi cependant dans ce personnage de « Dame Bubu la pupe ». Le symbole, en un mot, m’échappe complètement.

  • 3 Ce titre a des obscurités.

4Elsa Courant est quant à elle Tarbaise. La terminaison de ce mot laisse bien augurer des préoccupations principales de cette sensuelle incoercible et proprement enflammée. La femme Courant a en effet hérité du tempérament chaud, qui est comme endémique dans les gens de cette race née aux confins des Pyrénées. Voyez pour preuve l’oraison positivement jaculatoire que prononce son renard dans « Le Fermier empoulaillé3 » :

Ô poule enchantée
Tes charmes me transportent et je suis à tes pieds,
Donne-moi donc ton cœur et tu auras le mien
Ainsi que maintes autres choses.

5Il est évident qu’il faut s’arrêter ici un moment. Si on doit prendre ce vers à la lettre, pour autant que je m’y connaisse, il est question des faveurs (et nous voyons bien lesquelles) que le renard est désireux d’accorder à sa belle au cours d’entrevues nocturnes répétées. On me dira que Mlle Courant ne pensait pas à mal. Certes.

Je vous écoute dire, et votre rhétorique
En termes assez forts à mon âme s’explique.

  • 4 Voir par exemple sa célèbre églogue « J’ai perdu ma tourterelle » (1606).

6Cependant, je vous demande pardon d’apporter à mon propos une dernière preuve, quoiqu’elle puisse heurter la sensibilité. Lisez en effet cette description d’une commode en acajou que Mlle Courant dresse dans un texte écrit à la manière du maître Huysmans. Cette « enflure détestable d’environ un centimètre et demi » ne révolte-t-elle pas le sens moral ? Ne constitue-t-elle pas un véritable attentat aux bonnes mœurs ? Il est bien difficile de ne pas voir là une confession très précise de l’obsession que témoigne Mlle Courant pour les choses de la génération. Seul avant elle Jean Passerat, grand latiniste, professeur au Collège de France, avait osé de telles grivoiseries4.

7J’en viens à M. Jules Colmart, le psychologue le plus pénétrant qu’il m’ait été donné de lire après Paul Bourget. La scène entre Paulie et Polly est un grand morceau. Quoi que formule cet auteur, c’est Vauvenargues que l’on entend :

Pour être au fond du trou, je n’en reste pas moins un être humain.

8Est-ce assez beau ! Comme on sent l’incoercible placé au cœur de chaque créature ! Voilà qui nous entraîne loin de ces faiseurs de littérature usuelle qui emplissent injustement les pages de nos meilleurs journaux. Je ne puis quitter M. Colmart sans citer encore ce joli trait de Polly, cri éternel de la femme en ses sommaires imprécations :

C’est toujours la faute des hommes.

9Pour ce qui est de Mlles Rolland, Thomas, Boons, Prin-Conti et M. Fréry, je n’aurai qu’un mot : leurs sublimes s’amalgamèrent. Qui a dit que les Français n’avaient pas la tête épique ? Lisez « Les regrets de la Fourmi », « Booz travesti », et vous verrez que cet ouvrage, malgré quelque disparate, est très loin d’être négligeable.

10WPC

Notes

1 Lire à ce sujet un agréable article de M. Grenon « L’abbé Esteffe : sous la soutane, un auteur patoisant ».

2 Par parenthèse, c’est à propos de ces vers que Gustave Lanson, on s’en souvient, eut cette pensée profonde : « Elle sera heureuse de le voir, triste qu’il s’en aille. »

3 Ce titre a des obscurités.

4 Voir par exemple sa célèbre églogue « J’ai perdu ma tourterelle » (1606).

© Éditions Rue d’Ulm, 2016

Licence OpenEdition Books

Acheter

Volume papier

leslibraires.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search