Version classiqueVersion mobile

Pastiches et parodies

 | 
Elsa Courant

Postfaces

Dans un poème de Boileau

Texte intégral

À la manière de l’Art poétique

Chant V

Rarement l’on atteint les sommets du Parnasse
Si l’on ne marche pas sur d’honorables traces.
Nul ne saurait prétendre à l’immortalité
Sans avoir pastiché avec assiduité.
Il faut un bon modèle à la plume novice :
Que les chefs-d’œuvre seuls lui servent d’exercice.
Que l’on oublie ces fats qui des plus grands auteurs
Insolemment se font chétifs imitateurs.
Chapelain d’un faux bruit entoure son ouvrage ;
Virgile du bon goût recueille le suffrage.
Parmi ceux d’aujourd’hui, qu’on sache démêler
Le rimailleur odieux du poète achevé.
Il ne faut de Pradon copier l’insuffisance
Quand Racine en ses vers nous offre l’excellence.
N’ayez qu’elle en la vue, et tâchez d’imiter
Ceux que dans chaque genre on ne peut trop louer ;
À Montaigne empruntez l’ondoyante écriture
Qui d’un homme admirable esquisse la figure ;
De Rabelais singez les gaillardes leçons ;
De Pascal imitez les pieuses réflexions ;
Des sonnets de Marbeuf étudiez l’harmonie
Et de Scarron narquois la mordante ironie ;
Enfin chez La Fontaine apprenez l’agrément
D’un tour vif et subtil qui badine aisément,
Surtout l’art d’ajouter dans un récit aimable
L’allégresse du conte au bienfait de la fable.
Heureux qui, dans ses vers, voit renaître les traits
D’un auteur accompli qu’il chérit en secret !
Cet art est exigeant ; je veux qu’on m’émerveille
Par des écrits polis dans de studieuses veilles.
Cent fois reportez-vous à l’ouvrage imité ;
Pour le vôtre n’ayez qu’inflexibilité ;
Craignez de susciter, par votre maladresse,
Le mépris d’un public abhorrant la faiblesse.
Qu’entre votre modèle et votre imitation,
La ressemblance crée de l’hésitation ;
Plaisez-vous à donner, avec votre pastiche,
À l’œuvre inachevée sa conclusion postiche.
TR

© Éditions Rue d’Ulm, 2016

Licence OpenEdition Books

Acheter

Volume papier

leslibraires.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search