Dans une pièce d’Alfred Jarry
p. 40-42
Texte intégral
À la manière d’Ubu roi
1Le Zar Bidasse, vizir de Krakovie et roi des Polognards
2La Mère Bidasse, trine moitié du Zar Bidasse et de Sieur Gaster
3Mister Gaster, Cuistot royal des Trois Armées du Grand Fourneau
4Dame Bubu de Montparnasse, pupe
5Des Cochenilles
6Un Tournesol
7Merlinpinpin
8Des Grand-Batailles
9Ledit « Merdreux » (qu’on ne verra pas)
10Etc.
Acte I Scène 1
11La Mère Bidasse : Et fourte.
12Mister Gaster : Oh ! la mère Bidasse, c’est bien vilain ce que vous dîtes.
13La Mère Bidasse : Que je m’en fiche, Mister Gaster !
14Mister Gaster : Eh ! cornegidouille que t’arrive-t-il ?
15La Mère Bidasse : Ce n’est pas à moi, Mister Gaster, qu’il faut le dire.
16Mister Gaster : De par la tourte et la glabelle, je n’y comprends que couic Madame la Reine !
17La Mère Bidasse : Âne et bougre andouille ! ouvre un peu tes ozeilles que je t’explique. Mon zieur mon mari le Sar des Poloignons dit que je suis la plus horrible des chipies et qu’il divorce et m’assassine pour prendre concubine avant lundi.
18Mister Gaster : Qua donc ?
19La Mère Bidasse : Farpaitement.
20Mister Gaster : Ah ! Catastrophe !
21La Mère Bidasse : Exactement.
22Mister Gaster : Lundi !
23La Mère Bidasse : Lundi.
24Mistergaster : Grand Dieu ! et mes pièces montées qui sont toujours ratées !
25La Mère Bidasse : Plaît-il ?
26Mister Gaster, sans l’avoir entendue : Ah le sagouin ! je vais le lui dire, moi, cornebredouille ! que se remarier c’est un très voyou vice juridique.
27La Mère Bidasse, à part : Le bourricot, il n’a rien compris.
28Écoute, il s’est mis dans la citrouille de vendre tout le royaume et de rouler carrosse avec une pupe.
29Mister Gaster : Oh ! le vil, le lâche, l’avare et sâle cornard !
30La Mère Bidasse : Par ma parole, c’est bien parlé.
31Mistergaster : Sabre à trésor à l’évidence ! (il bondit d’un coup sur ses pieds) Oh ! Oh ! iceluy donc, ce Zar Bidasse, le bouffre de droit divin ? (il mouline un coupe-chou imaginaire) Fi donc ! si jamais je l’encontre, de par la tourte et la gabelle, je m’en vas lui en fourte... je le plonge dans une marmite ! Pif ! pleine d’arsenique ! Paf ! et le toutouille façon topinambours, roscons de Reyes, croupions de fête, pâté de chien !
32La Mère Bidasse, à part, machiavélique : Victoire.
33Ah ! Mister Gaster comme je vous aime ! intrépide, et fier comme Artaman...
34Mister Gaster : Ô là ! pas si vite corne phtisique ! Moi, le parasite maître en boustiffe, passer le roi à la casserole ?
35Laissez-moi rire !
36La Mère Bidasse, à part : Et fourte ! (elle réfléchit) Faire la gentille.
37Comment ! mon gros polichinelle pourrait rester bélître ? À ta place, Mister Gaster, cet ustencible j’en profiterais.
38Mister Gaster : Eh comment cela la Mère Bidasse ?
39La Mère Bidasse : C’est simple, tu pourrais lui désosser la couronne de sur sa tête et embrocher le Thrône.
40Mister Gaster : Ho ! Ho ! Cela est juste. Eh ! la Mère Bidasse, et puis après ? vise un peu ce que j’en ferais.
41La Mèrebidasse : Eh ! grand malheureux, tu me ferais Miss Gaster Ire bien sûr, tu t’achèterais une usyne à œufs qui pond de l’or, une capeline, un polochon…
42Mister Gaster : Un polochon ?
43La Mère Bidasse : Oui, oui ! pour saucissonner cette gueudouille de Dame Bubu la pupe !
44Mister Gaster : Qui donc ?
45La Mère Bidasse : Madame de Montparnasse.
46Mistergaster : Ah niet ! De par la tourte et la glabelle, je préfère encore finir écarbouillé, décervelé, administré comme un rat dans la cuisine plutôt que de poêler un seul cheveu de Dame Bubu la pupe ma dulcinée.
47La Mère Bidasse : Ah ! l’abominable zigomar. Et il disait m’aimer, le satané biquet ! (elle cache ses mains dans sa figure et pleure) Bernique oui ! l’Amour Absolu à petit feu ! du fourte et pis c’est tout. J’aime. Je meurs. Et vive la Mère Bidasse, les carottes sont cuites ! Eh bien ! ça te va-t-il, cochon, bison, brandon, quignon, zonzon ?
48Mister Gaster : Ah ! sacristi, la Mère Bidasse tu exagères. Que ? Oh là là ! elle tombe, elle suffoque, au secours ! Elle pâlit. Malheur, j’ai tué la Reine et mon amoureuse. (elle ouvre un œil) Ho ! miracle cacodylate ! (au ciel) Sacrebleu ! si Tu m’exauces, confiteor la Bubu je l’y fous à la porte !!! et je dare-dare l’amène, de par la tourbe et la glabelle, à l’Omnipotence, cornebidouille ! et... ÔH ! (il s’en va au pas de course)
49La Mère Bidasse, s’époussetant : Et bergamasque ! voilà notre affaire bien avancée ! Qui nescit dissimulare, nescit regnare. Ce qui veut dire : qui qui, ne ne... Bref, voici le truc : je fais mari l’amant marri le roi le roi cuistot Bubu en rut sur l’échafaud de la Bidasse jusqu’à la Lune ! et pof me voilà Reine ! Canne à sornettes ! quelle prune ! je le suis déjà. (elle fait les cent pas) Pardi ! un vaut moins que deux pour couronner l’empereur : les Samovars me destituent, j’enrage, tout le monde est mort, et paf ! la Mère Bidasse royale binette derechef ! Si tout va bien. (elle se reprend) De l’astuce, d’la vitule, et fourte des patapoufs !
50Le rideau tombe.
51VA
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Undoing Slavery
American Abolotionism in Transnational Perspective (1776-1865)
Michaël Roy, Marie-Jeanne Rossignol et Claire Parfait (dir.)
2018
Histoire, légende, imaginaire : nouvelles études sur le western
Jean-Loup Bourget, Anne-Marie Paquet-Deyris et Françoise Zamour (dir.)
2018
Approches de l’individuel
Épistémologie, logique, métaphysique
Philippe Lacour, Julien Rabachou et Anne Lefebvre (dir.)
2017
Sacré canon
Autorité et marginalité en littérature
Anne-Catherine Baudoin et Marion Lata (dir.)
2017
Jouer l’actrice
De Katherine Hepburn à Juliette Binoche
Jean-Loup Bourget et Françoise Zamour (dir.)
2017
Les Petites Cartes du web
Analyse critique des nouvelles fabriques cartographiques
Matthieu Noucher
2017