Pastiches et parodies
|Sur les planches du théâtre
Dans une pièce de Marivaux
Texte intégral
À la manière des Serments indiscrets
Le Beau Mariage*, comédie en trois actes et un prologue
Acte III Scène 5 : Damis, Lucile
1Damis, seul un moment : Allons, allons, cela va rondement. Je pourrai bientôt me tirer du piège dans lequel ma fantasque cousine a voulu que je donne. Il ne suffit plus que de déposer cette lettre... Mais voici Lucile. La peste de l’accident !
2Lucile, feignant la surprise : Pardonnez, Monsieur, une intrusion importune. Je cherchais Lisette ; cette sotte se trouve toujours là où on ne la demande pas.
3Damis, pressé : Bien le bonsoir ! Je m’en allais justement.
4Lucile : Quelle est cette lettre dans votre main ?
5Damis : Vous aurez le temps de la lire, ne vous pressez point, je m’en vais. Lisette n’est-elle pas là-bas ? Tenez, je crois que je la vois. Il veut se retirer.
6Lucile : Si c’est une dispute que vous redoutez Monsieur, n’ayez crainte, je ne ressens qu’indifférence pour vos propos, qui ne me touchent point, que je suis lassée d’écouter, et dont j’ai hâte d’être délivrée.
7Damis, s’arrêtant : Dès que vous parlez sur ce ton là, je me sens plus à mon aise. Au diable cette lettre, je préfère tout vous dire des raisons qui m’ont fait quitter la compagnie hier au soir. C’était une gêne que de voir tant de regards tournés vers moi, j’ai craint une méprise...
8Lucile : Mon cher Monsieur, c’est vous qui vous méprenez. Tenez, n’était-il pas naturel que l’on vous fit fête ? Votre bel air, votre tournure agréable, voilà ce qui a fait jeter les yeux sur vous. Pardon de ne point l’avoir remarqué, je dois vous avouer qu’étant accoutumée aux plus belles compagnies, je ne cède jamais au goût du commun.
9Damis, à part : Elle me regardait pourtant, et fort dévotement. Haut. C’est la Marquise votre mère...
10Lucile : Quoi ? Que voulez-vous dire ? Ma mère vous a donc abordé ? Et que vous a-t-elle dit ?
11Damis : Mais rien...
12Lucile : Alors, qu’est-ce que ces discours-là ?
13Damis : Pour vous parler confidemment, ses yeux posés sur moi étaient assez éloquents.
14Lucile : Eh bien, dites, dites ! Vous avez de ces retenues qui m’insupportent. Ne puis-je pas tout entendre ? Aurais-je, par-dessus le marché, des raisons qui me fissent redouter vos explications ? La suffisance vous fait battre la campagne.
15Damis : Peut-être est-ce l’effet de mon imagination. Enfin, sachez-le : je veux rester garçon ; je tiens à mes façons indépendantes ; je ne souhaite pas m’enchaîner, pour le moment du moins, auprès d’une belle, fût-elle dotée d’aussi charmants appas que vous.
16Lucile : Mais pourquoi en revenez-vous toujours à moi ?
17Damis : Je préfère y revenir maintenant pour mieux déloger ensuite, sans avoir fait croire qu’il y avait promesse de mariage dans...
18Lucile : Eh ! Qui croirait qu’on veut se marier avec vous ? Vous a-t-on donné l’idée qu’on vous distinguait d’une quelconque manière que ce fût ? La retenue a toujours guidé nos entretiens. Et je ne suis point fille à perdre la tête. Je pensais d’abord que nous étions tout bonnement amis, or je suis en amitié d’une fidélité sans faille.
19Damis : Eh bien soit ! Je ne vous contrarie pas. Je vous mets amicalement et tout bonnement en garde. Vous possédez des charmes qui seraient capables de m’arrêter, car ce sont ceux que je recherche habituellement auprès du sexe, seulement, pour une raison qui m’est inconnue, je n’ai point de goût pour vous.
20Lucile : Ah ?
21Damis : Non.
22Lucile : Ah ! Vous n’avez pas de goût, dites-vous, vous n’avez pas de goût ? Alors cher Monsieur, parlons à cœur ouvert : moi non plus. Et bien heureusement. Pourquoi me tenez-vous ce discours ? Il est d’un fort méchant goût ! Chacun a le sien, et puis n’en parlons plus.
23Damis : Vous êtes pourtant au mien, n’en doutez-pas. C’est seulement que... Je ne voudrais pas vous avoir fait accroire que je prétends à.... Je désire votre amitié, sans aller plus loin ; mais la dangereuse langue de ma cousine, toujours prompte à s’entremettre pour accorder la compagnie, a peut-être fait tort à la personne...
24Lucile regardant autour d’elle : Je chercherais volontiers à qui vous parlez. Y a-t-il quelqu’un derrière moi ? Car votre discours ne peut m’être adressé. J’aperçois Lisette au loin. Adieu, je m’en vais, je vous quitte. Elle veut se retirer. Damis : Restez encore un moment. Je le confesse, c’est mon goût trop prononcé pour le beau sexe qui a causé ma ruine ; la terre pour laquelle je plaide est le dernier des biens que m’a laissé un père trop complaisant pour mes folies. J’essaye maintenant de brider des désirs qui ne peuvent que me perdre.
25Lucile : L’invention est belle ! Quelle plaisante repartie ! Brider des désirs, je ne m’attendais pas à moins de galanterie. C’est l’excès d’amour que je vous inspire qui vous fait me fuir, en somme ? Je savais que les yeux des belles sont autant de dards qui blessent, mais de là à sonner la retraite... Vous en prenez en tout cas fort bien votre parti.
26Damis : Eh, la vie a son cours. De plus, puisqu’il faut vous parler naïvement, si je fais un jour promesse de mariage, elle devra être telle que j’en aurai senti l’idée me poindre le premier. En un mot, ma promise doit ignorer l’amour que je lui porte, et même ne pas en ressentir de premier abord pour moi, afin que je lui en fasse dignement la surprise. J’ai senti en vous et votre mère un empressement qui, pour le dire tout net, m’a déplu.
27Lucile : Eh bien, il ne me plaît point, à moi, que vous m’ennuyiez ainsi, à me parler d’amour, de mariage, de surprise. Est-ce que je vous en parle ? Je suis recherchée de toute part par des messieurs fort empressés. Ah, peut-être vous ai-je aimé quelques heures, parce que vous êtes joli, mais je trouve à propos de ne plus vous aimer. Que ferais-je de vous ? Adieu. Elle sort.
Scène 6 : Damis
28Damis : Fi ! Elle ne ferait pourtant pas la dégoûtée, si je l’avais demandée. Enfin qu’y puis-je ? Les brunes piquantes ont toujours été ma perte ; mais celle-ci est brune, et ne me pique que trop.
29HB
À la manière des Fausses confidences
Acte I Scène 2
30Phénice, assise auprès d’une table. Dorante entre.
31[…]
32Dorante : Ah ! Madame, pardonnez, s’il se peut, un discours qu’il eût fallu taire. D’un mot vous pouvez arrêter cette idée qui m’est venue. Je l’avoue, je ne la dois qu’à la pensée d’un père très tendre, qui gagnerait à parler avec le vôtre de cette affaire-ci, mais ne pourrait s’y résoudre que par l’annonce de sa propre mort, ou de mon mariage ; mais n’importe, j’ai bien mal parlé, et c’est à vous à condamner mon emportement.
33Phénice : Comment donc ? Est-ce que vous croyez ma vanité attaquée ? On me décrit les générosités d’un père ; on me peint les tourments d’une affaire difficile ; on m’annonce que le mien y a part, sans qu’il soit en tort, du reste ; que, sans une modestie qui me plaît, et la honte de sa nouvelle situation, votre père demanderait au mien une aide qu’il lui est aisé de donner ; on me présente une entreprise simple qui pourrait les rapprocher, et l’on croit m’offenser ? Il faut que vous ayez ou bien peu d’estime pour moi, ou point de volonté de l’achever. J’accepte, vous dis-je.
34Dorante : En vérité, il n’est point de reconnaissance que je ne vous doive.
35Phénice : Nous verrons. Il ne tiendra qu’à nous de bien jouer nos rôles. Allons, monsieur, à qui est-ce à commencer ? Expédions.
36Dorante : C’est que ce penchant qu’il nous faut feindre l’un pour l’autre, quand il ne serait pas difficile à croire, nous devons le jouer pour de bon, jusqu’à ce que le commerce qu’ils auront pris par la force des choses les ait doucement tirés d’affaire. Après cela, nous n’aurons plus rien à nous dire ; il ne tiendra qu’à vous de vous débarrasser de moi, soyez tranquille, et je partirai sur le champ.
37Phénice : Point d’impatience. Ainsi, monsieur, allons ; je tâche de n’être pas indifférente.
38Dorante : Et moi, il me semble déjà que je vous conviens.
39Phénice : On me dit que je rougis.
40Dorante : Je suis triste et rêveur.
41Phénice : Comme nous faisons bien ! Tenez, permettez que j’appelle Lisette, elle passe. Nous verrons ce qu’elle en dit. (Elle appelle) Lisette, venez ici.
Scène 3 Lisette, Phénice, Dorante
42Lisette : De quoi s’agit-il, Madame ? Eh bien, on barguignait tout à l’heure, et maintenant on est si calme ! Les belles mines de ce monsieur semblent ne pas déplaire à madame, et ce monsieur s’accommode de la figure de ma maîtresse. Mort de ma vie, moi qui l’ai amené ici à son ordre il n’y a pas une heure sans qu’aucun des deux jamais ne se soient vus, c’est à n’y rien comprendre. Que dira Monsieur ? C’est bien la première fois qu’une affaire comme celle-là se fait plus rondement que mes affaires à moi !
43MT
Notes de fin
* L’intrigue de ce pastiche s’inspire du film d’Éric Rohmer, Le Beau Mariage (1982). (NdE)
© Éditions Rue d’Ulm, 2016