Wallace Stevens, Poetry, and France
| , ,Works Cited
Texte intégral
Abelove, Henry, Deep Gossip, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2005.
Agamben, Giorgio, The End of the Poem: Studies in Poetics, trans. Daniel Heller-Roazen, Stanford, Stanford University Press, 1999.
Agee, William C., “Henri Matisse at the Armory Show—and Beyond,” in The Armory Show at 100: Modernism and Revolution, ed. Marilyn Satin Kushner and Kimberly Orcutt, New York, New York Historical Society, 2013, p. 219-226.
Aldington, Richard, “Remy de Gourmont,” The Little Review, 2.3 (December 1915), p. 10.
Altieri, Charles, Reckoning with Imagination: Wittgenstein and the Aesthetics of Literary Experience, Ithaca, Cornell University Press, 2015.
— , Wallace Stevens and the Demands of Modernity: Toward a Phenomenology of Value, Ithaca, Cornell University Press, 2013.
— , “Why Stevens Must Be Abstract; or What a Poet Can Learn from Painting,” in Wallace Stevens: The Poetics of Modernism, ed. Albert Gelpi, Cambridge, Cambridge University Press, 1985, p. 86-118.
Badiou, Alain, The Age of the Poets and Other Writings on Twentieth-Century Poetry and Prose, London and New York, Verso, 2014.
Baird, James, The Dome and the Rock: Structure in the Poetry of Wallace Stevens, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1968.
Bakhtine, Mikhaïl, L’Œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance, Paris, Gallimard, 1970.
Balso, Judith, Affirmation of Poetry, trans. Drew S. Burk, Minneapolis, Univocal Publishing, 2014.
Barfield, Owen, History in English Words, Great Barrington, Lindisfarne Books, 2007.
Barr, Alfred H., Jr., Matisse: His Art and His Public, New York, Museum of Modern Art, 1951.
Bates, Milton J., “Stevens’ Books at the Huntington: An Annotated Checklist (Concluded),” The Wallace Stevens Journal, 3.1-2 (Spring 1979), p. 15-33.
— , “Stevens’ Soldier Poems and Historical Possibility,” The Wallace Stevens Journal, 28.2 (Fall 2004), p. 203-209.
— (Ed.), Sur Plusieurs Beaux Sujects: Wallace Stevens’ Commonplace Book, Stanford, Stanford University Press, 1989.
Baudelaire, Charles, The Flowers of Evil, trans. James McGowan, Oxford and New York, Oxford World’s Classics, 1998.
Beard, Dorothea K., “A Modern Ut Pictura Poesis: The Legacy of Fauve Color and the Poetry of Wallace Stevens,” The Wallace Stevens Journal, 8.1 (Spring 1984), p. 3-17.
Beckett, Lucy, Wallace Stevens, Cambridge, Cambridge University Press, 1977.
Benamou, Michel, Wallace Stevens and the Symbolist Imagination, Princeton, Princeton University Press, 1972.
Bergson, Henri, Le Rire. Essai sur la signification du comique, Paris, Éditions Alcan, 1924 [1900].
Berman, Antoine, L’Épreuve de l’étranger, Paris, Gallimard, 1984.
Bernstein, Charles, My Way: Speeches and Poems, Chicago, University of Chicago Press, 1999.
Bishop, Elizabeth, Edgar Allan Poe & the Juke-Box: Uncollected Poems, Drafts, and Fragments, ed. Alice Quinn, New York, Farrar Straus & Giroux, 2006.
— , One Art: Selected Letters, ed. Robert Giroux, New York, Farrar Straus & Giroux, 1994.
— , Poems, Prose & Letters, ed. Lloyd Schwartz & Robert Giroux, New York, Library of America, 2008.
— , Prose, ed. Lloyd Schwartz, New York, Farrar Straus & Giroux, 2011.
Bishop, Janet, “Sarah and Michael Stein, Matisse, and America,” in The Steins Collect: Matisse, Picasso, and the Parisian Avant-Garde, ed. Janet Bishop, Cécile Debray and Rebecca Rabinow, San Francisco, San Francisco Museum of Art, New Haven, Yale University Press, 2011, p. 129-149.
Blake, William, The Complete Poetry and Prose, ed. David V. Erdman, Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1982.
Bloom, Harold, Wallace Stevens: The Poems of our Climate, Ithaca and London, Cornell University Press, 1977.
Borroff, Marie, “Robert Frost’s New Testament: Language and the Poem,” Modern Philology, 69.1 (August 1971), p. 36-76.
— , “Wallace Stevens’ World of Words, Part I,” Modern Philology, 74.1 (August 1976), p. 42-66.
Braunstein, Nestor, La Jouissance: un concept lacanien, Toulouse, Erès, 1992.
Brazeau, Peter, Parts of a World: Wallace Stevens Remembered; An Oral Biography, New York, Random House, 1983.
Brogan, Jacqueline Vaught, The Violence Within/The Violence Without: Wallace Stevens and the Emergence of a Revolutionary Poetics, Athens, University of Georgia Press, 2003.
Burne, Glenn S., Remy de Gourmont: His Ideas and Influence in England and America, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1963.
Buttel, Robert, Wallace Stevens: The Making of Harmonium, Princeton, Princeton University Press, 1967.
Campbell, P. Michael, “The Comedian as the Letter Z: Reading Zukofsky Reading Stevens Reading Zukofsky,” in Upper Limit Music: The Writing of Louis Zukofsky, ed. Mark Scroggins, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 1997, p. 175-191.
Cassagnac, Paul de, French Wines, trans. Guy Knowles, London, Chatto and Windus, 1930.
Cauman, John, “Henri Matisse’s Letters to Walter Pach,” Archives of American Art Journal, 31.3 (1991), p. 2-14.
Champion, Selwyn Gurney, Racial Proverbs: A Selection of the World’s Proverbs, London, Routledge, 1938.
Chittick, Kathryn, “Evil in Stevens’ ‘Esthétique du Mal’ and Henry James’s The Princess Casamassima,” The Wallace Stevens Journal, 36.2 (Fall 2012), p. 175-193.
Church, Henry, Les Clowns, Paris, Éditions des Deux Amis, 1922.
Cohen, Milton A., Beleaguered Poets and Leftist Critics: Stevens, Cummings, Frost, and Williams in the 1930s, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 2011.
“Composer Ned Rorem Gives Brooklyn College a Piece of His Mind,” Brooklyn College Website, 21 March 2002, http://www.brooklyn.cuny.edu/bc/spotlite/slpress/032102.htm
Cook, Eleanor, A Reader’s Guide to Wallace Stevens, Princeton, Princeton University Press, 2007.
— , Poetry, Word-Play, and Word-War in Wallace Stevens, Princeton, Princeton University Press, 1988.
Corn, Alfred, review of No Traveller, by Richard Howard, Poetry, 155.4 (January 1990), p. 292-296.
Costello, Bonnie, “Bishop and the Poetic Tradition,” in The Cambridge Companion to Elizabeth Bishop, ed. Angus Cleghorn and Jonathan Ellis, New York, Cambridge University Press, 2014, p. 79-94.
— , “Stevens and Painting,” in The Cambridge Companion to Wallace Stevens, ed. John N. Serio, New York, Cambridge University Press, 2007, p. 164-179.
Donnelly, Timothy, Introduction to Rickey Laurentiis, “Of the Leaves That Have Fallen,” Boston Review, March 2014, https://bostonreview.net/poetry/rickey-laurentiis-timothy-donnelly-leaves-have-fallen
Eagleton, Terry, The Ideology of the Aesthetic, Oxford, Blackwell, 1990.
Eeckhout, Bart, “Two Parisians Qui Font Fi des Joliesses Banales? Wallace Stevens’ Friendship with the Vidal Family,” The Wallace Stevens Journal, 32.2 (Fall 2008), p. 223-242.
— , Wallace Stevens and the Limits of Reading and Writing, Columbia and London, University of Missouri Press, 2002.
Elias, Norbert, The Civilizing Process: Sociogenetic and Psychogenetic Investigations, trans. Edmund Jephcott, rev. ed. Eric Dunning, Johan Goudsblom and Stephen Mennell, Oxford, Blackwell, 2000.
Eliot, T. S., “What France Means to You,” La France libre, 8.44 (15 June 1944), p. 94-95.
Erfani, Farhand, Aesthetics of Autonomy: Ricœur and Sartre on Emancipation, Authenticity, and Selfhood, Lanham, Lexington Books, 2011.
Filreis, Alan, “Selecting Three Poems by Wallace Stevens: A Roundtable Discussion,” The Wallace Stevens Journal, 33.2 (Fall 2009), p. 238-257.
— , Wallace Stevens and the Actual World, Princeton, Princeton University Press, 1991.
Flam, Jack D., Matisse on Art, London and New York, Phaidon, 1973.
Fleming, Atherton, Gourmet’s Book of Food and Drink, London, John Lane, 1933.
Focillon, Henri, The Life of Forms in Art, trans. Charles Beecher Hogan and George Kubler, New York, Wittenborn, Schultz, 1948.
Freud, Sigmund, “Project for a Scientific Psychology,” in The Origins of PsychoAnalysis: Letters to Wilhelm Fliess, Drafts and Notes: 1887-1902, ed. Marie Bonaparte, Anna Freud and Ernst Kris, trans. Eric Mosbacher and James Strachey, New York, Basic Books, 1954, p. 347-445.
Frost, Robert, Selected Letters, ed. Lawrance Thompson, London, Cape, 1965.
Fuchs, Daniel, The Comic Spirit of Wallace Stevens, Durham, Duke University Press, 1963.
Gaddis, Eugene R., Magician of the Modern: Chick Austin and the Transformation of the Arts in America, New York, Knopf, 2000.
Galvin, Rachel, “‘This Song Is for My Foe’: Olive Senior and Terrance Hayes Rewrite Stevens,” in Poetry and Poetics after Wallace Stevens, ed. Bart Eeckhout and Lisa Goldfarb, New York and London, Bloomsbury, 2016, p. 303-322.
Genette, Gérard, Paratexts: Thresholds of Interpretation, trans. Jane E. Lewin, Cambridge, Cambridge University Press, 1997 [1987].
Gilbert, Geoff, “The Location of Experiment: ‘Modernist Paris, ’” in The Cambridge Companion to the Literature of Paris, ed. Anna-Louise Milne, Cambridge, Cambridge University Press, 2013, p. 189-211.
Gilbert, Roger, “Whitman and Stevens: Certain Phenomena of Sound,” The Wallace Stevens Journal, 40.1 (Spring 2016), p. 61-74.
Glissant, Édouard, Faulkner, Mississippi, Paris, Stock, 1996.
— , Introduction à une poétique du divers, Paris, Gallimard, 1996.
— , “The Unforeseeable Diversity of the World,” trans. Haun Saussy, in Beyond Dichotomies: Histories, Identities, Cultures, and the Challenge of Globalization, ed. Elisabeth Mudimbe-Boyi, Albany, State University of New York Press, 2012, p. 287-295.
Golding, Alan, “The ‘Community of Elements’ in Wallace Stevens and Louis Zukofsky,” in Wallace Stevens: The Poetics of Modernism, ed. Albert Gelpi, Cambridge, Cambridge University Press, 1985, p. 121-140.
Goldstone, Andrew, Fictions of Autonomy: Modernism from Wilde to de Man, Oxford, Oxford University Press, 2012.
Gourmont, Rémy de, Le Livre des masques: Portraits symbolistes, gloses et documents sur les écrivains d’hier et d’aujourd’hui, Paris, Mercure de France, 1898.
Graham, Katherine M., “Queer Temporalities, Queer Londons,” in Sex, Time and Place: Queer Histories of London, c. 1850 to the Present, ed. Simon Avery and Katherine M. Graham, London, Bloomsbury, 2016, p. 23-39.
Gratton, Peter, “The Speculative Challenge and Nancy’s Post-Deconstructive Realism,” in Jean-Luc Nancy and Plural Thinking: Expositions of World, Ontology, Politics, and Sense, ed. Peter Gratton and Marie-Eve Morin, Albany, State University of New York Press, 2012, p. 109-125.
Gutiérrez Rodríguez, Encarnación and Tate, Anne Shirley (Ed.), Creolizing Europe: Legacies and Transformations, Liverpool, Liverpool University Press, 2015.
— , “Archipelago Europe: On Creolizing Conviviality,” in Creolizing Europe: Legacies and Transformations, ed. Encarnación Gutiérrez Rodríguez and Shirley Anne Tate, Liverpool, Liverpool University Press, 2015, p. 80-99.
Gutorow, Jacek, Luminous Traversing: Wallace Stevens and the American Sublime, Frankfurt, Peter Lang, 2012.
Halperin, David M., How to Be Gay, Cambridge, Harvard University Press, 2014.
Hatlen, Burton, “Stevens’ Revisions of the Romantic Sublime in ‘Esthétique du Mal, ’” The Wallace Stevens Journal, 29.1 (Spring 2005), p. 131-141.
Hawtree, Christopher, “Words: noeud vital, n.” (9 October 1998), http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/words-noeud-vital-n-1176987.html
Hayes, Terrance, Lighthead, New York, Penguin, 2010.
Hazzard, Oli, Between Two Windows, London, Carcanet Press, 2012.
Hemingway, Ernest, The Sun Also Rises, New York, Scribner’s, 1954 [1926].
Hess, Jonathan M., Reconstituting the Body Politic: Enlightenment, Public Culture, and the Invention of Aesthetic Autonomy, Detroit, Wayne State University Press, 1999.
Heurgon, Édith and Paulhan, Claire, “From Pontigny to Cerisy,” in The Columbia History of Twentieth-Century French Thought, ed. Lawrence D. Kritzman, New York, Columbia University Press, 2007, p. 723-735.
Howard, Richard, “The Art of Poetry No. 86,” interview by J. D. McClatchy, Paris Review, 169 (Spring 2004), https://www.theparisreview.org/interviews/29/richard-howard-the-art-of-poetry-no-86-richard-howard
— , No Traveller, New York, Knopf, 1989.
— , Paper Trail: Selected Prose, 1965-2003, New York, Farrar Straus and Giroux, 2004.
Howe, Susan, “The Art of Poetry No. 97,” interview with Maureen N. McLane, The Paris Review, 203 (Winter 2012), https://www.theparisreview.org/interviews/6189/susan-howe-the-art-of-poetry-no-97-susan-howe
— , Spontaneous Particulars: The Telepathy of Archives, New York, New Directions and Christine Burgin, 2014.
“Important Exhibition of Work by Henri Matisse to Open at Museum,” Museum of Modern Art, press release, 7 November 1951.
Jackson, Louis E. and Hellyer, C.R., Vocabulary of Criminal Slang, with Some Examples of Common Usages, Portland, Modern Printing Company, 1914.
James, Clive, “Little Low Heavens,” Poetry (September 2008), published online 23 October 2008, https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/articles/detail/69093
— , “Renaissance Man,” interview with Meghan O’Rourke, Slate, 14 March 2007, http://www.slate.com/articles/news_and_politics/the_highbrow/2007/03/renaissance_man.html
Jameson, Fredric, The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act, Ithaca, Cornell University Press, 1982.
— , A Singular Modernity, London, Verso, 2002.
Jenkins, Lee M., “Beach Boys: Stevens, Whitman, and Franco-American Modernism,” The Wallace Stevens Journal, 40.1 (Spring 2016), p. 50-60.
Jones, Saeed, “Self Portrait of the Artist as Ungrateful Black Writer,” BuzzFeed LGBT, 3 April 2015, https://www.buzzfeed.com/saeedjones/self-portrait-of-the-artist-as-ungrateful-black-writer?utm_term=.omrBv11zAo#.lmAkxQQ8zq
Julien, Philippe, Le Retour à Freud de Jacques Lacan, Toulouse, Erès, 1985.
Jusdanis, Gregory, Fiction Agonistes: In Defense of Literature, Stanford, Stanford University Press, 2010.
Kalliney, Peter J., Commonwealth of Letters: British Literary Culture and the Emergence of Postcolonial Aesthetics, New York, Oxford University Press, 2013.
Kelly, Michael, A Hunger for Aesthetics: Enacting the Demands of Art, New York, Columbia University Press, 2012.
Kittler, Friedrich, Discourse Networks, 1800/1900, trans. Michael Metteer, Stanford, Stanford University Press, 1990.
Kladstrup, Don and Petie, Wine and War: The French, the Nazis, and the Battle for France’s Greatest Treasure, London, Hodder & Stoughton, 2001.
Kreymborg, Alfred (Ed.), Others: An Anthology of the New Verse, New York, Knopf, 1917.
Lacan, Jacques, Écrits, Paris, Seuil, 1966.
— , Le Séminaire. Livre VII, L’Éthique de la psychanalyse, Paris, Seuil, 1986.
— , Le Séminaire. Livre VIII, Le Transfert, Paris, Seuil, 1991.
— , Le Séminaire. Livre XX, Encore, Paris, Seuil, 1975.
Laurentiis, Rickey, Boy with Thorn, Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 2015.
Lensing, George S., Wallace Stevens: A Poet’s Growth, Baton Rouge and London, Louisiana State University Press, 1986.
Lentricchia, Frank, After the New Criticism, Chicago, University of Chicago Press, 1980.
— , Criticism and Social Change, Chicago, University of Chicago Press, 1984.
Lisi, Leonardo, Marginal Modernity: Aesthetics of Dependency from Kierkegaard to Joyce, New York, Fordham University Press, 2013.
Litvak, Joseph, “Glad to Be Unhappy,” in After Sex? On Writing since Queer Theory, ed. Janet Halley and Andrew Parker, Durham, Duke University Press, 2011, p. 45-54.
Loesberg, Jonathan, A Return to Aesthetics: Autonomy, Indifference, and Postmodernism, Stanford, Stanford University Press, 2005.
Longenbach, James, Modern Poetry after Modernism, New York, Oxford University Press, 1997.
— , Wallace Stevens: The Plain Sense of Things, New York, Oxford University Press, 1991.
— , “The World after Poetry: Revelation in Late Stevens,” The Wallace Stevens Journal, 23.2 (Fall 1999), p. 187-193.
Louchheim, Aline B., “Section of Matisse Chapel Designs Opened at Museum of Modern Art,” The New York Times, 14 December 1951, p. 38.
Lowney, John, History, Memory, and the Literary Left: Modern American Poetry, 1935-1968, Iowa City, University of Iowa Press, 2006.
Macleod, Glen, Wallace Stevens and Company: The Harmonium Years, 1913- 1923, Ann Arbor, UMI Research Press, 1983.
— , Wallace Stevens and Modern Art: From the Armory Show to Abstract Expressionism, New Haven, Yale University Press, 1995.
Macneice, Louis, Collected Poems, London, Faber and Faber, 1979.
Maeder, Beverly, “Stevens and Linguistic Structure,” in The Cambridge Companion to Wallace Stevens, ed. John N. Serio, New York, Cambridge University Press, 2007, p. 149-163.
“Matisse at Montross,” American Art News, 14.16 (23 January 1915), p. 2.
“Matisse Sells Well,” American Art News, 14.19 (13 February 1915), p. 9.
“Matisse Show Opens at Museum of Art,” The New York Times, 14 November 1951, p. 28.
Mccarthy, Laurette E, Walter Pach (1883-1958): The Armory Show and the Untold Story of Modern Art in America, University Park, Pennsylvania State University Press, 2011.
Mckeon, Michael M., “The Pastoral Revolution,” in Refiguring Revolutions: Aesthetics and Politics from the English Revolution to the Romantic Revolution, ed. Kevin Sharpe and Steven N. Zwicker, Berkeley, University of California Press, 1998, p. 267-289.
Mclane, Maureen N., Balladeering, Minstrelsy, and the Making of British Romantic Poetry, New York, Cambridge University Press, 2008.
— , “My Wallace Stevens: Thinking Songs,” The Wallace Stevens Journal, 35.1 (Spring 2011), p. 116-125.
— , This Blue: Poems, New York, Farrar Straus and Giroux, 2014.
Merriam Webster Dictionary, http://www.merriam-webster.com/dictionary
Miller, J. Hillis, The Conflagration of Community: Fiction Before and After Auschwitz, Chicago and London: University of Chicago Press, 2011.
Monroe, Robert Emmett, “Figuration and Society in ‘Owl’s Clover, ’” The Wallace Stevens Journal, 13.2 (Fall 1989), p. 127-149.
Moore, Marianne, “Comment,” in The Complete Prose of Marianne Moore, ed. Patricia Willis, New York, Viking, 1986, p. 149-150.
— , The Complete Poems of Marianne Moore, New York, Macmillan/Viking, 1981 [1967].
Morris, Jasper, Inside Burgundy, London, Berry Bros & Rudd Press, 2010.
Morrison, Toni, Playing in the Dark: Whiteness and the Literary Imagination, Cambridge, Harvard University Press, 1993.
Nancy, Jean-Luc, Adoration: The Deconstruction of Christianity II, trans. John McKeane, New York, Fordham University Press, 2013.
— , A Finite Thinking, ed. Simon Sparks, Stanford, Stanford University Press, 2003.
— , The Inoperative Community, trans. Peter Connor, Lisa Garbus, Michael Holland and Simona Sawhney, Minneapolis and London, University of Minnesota Press, 1991.
— , Multiple Arts: The Muses II, ed. Simon Sparks, Stanford, Stanford University Press, 2006.
— , The Muses, trans. Peggy Kamuf, Stanford, Stanford University Press, 1996.
— , The Pleasure in Drawing, trans. Philip Armstrong, New York, Fordham University Press, 2013.
— , The Sense of the World, trans. Jeffrey Librett, Minneapolis and London, University of Minnesota Press, 1997.
Nelson, Cary, Repression and Recovery: Modern American Poetry and the Politics of Cultural Memory, 1910-1945, Madison, University of Wisconsin Press, 1989.
Norman, Remington, The Great Domaines of Burgundy, London, Kyle-Cathie, 1996.
Pascal, Blaise, Pensées and Other Writings, trans. Honor Levi, ed. Anthony Levi, Oxford, Oxford University Press, 1999.
Pétillon, Pierre-Yves, La Grand-route. Espace et écriture en Amérique, Paris, Seuil, 1979.
Poggenburg, Raymond P., “Baudelaire and Stevens: ‘Esthétique du Mal, ’” South Atlantic Bulletin, 33.4 (November 1968), p. 14-18.
Pound, Ezra, “Remy de Gourmont,” The Fortnightly Review, December 1915, http://fortnightlyreview.co.uk/2014,03/ezra-pound-remy-de-gourmont/
— , The Selected Letters of Ezra Pound, 1907-1941, ed. D. D. Paige, New York, New Directions, 1971.
Proust, Marcel, À la recherche du temps perdu, vol. I, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1987.
Prynne, J. H., “The Art of Poetry No. 101,” interview with Jeff Dolven and Joshua Kotin, The Paris Review, 218 (Fall 2016), p. 175-207.
Ragg, Edward, “Bourgeois Abstraction: Gastronomy, Painting, Poetry, and the Allure of New York in Early to Late Stevens,” in Wallace Stevens, New York, and Modernism, ed. Lisa Goldfarb and Bart Eeckhout, New York, Routledge, 2012, p. 144-161.
— , “Love, Wine, Desire: Stevens’ ‘Montrachet-Le-Jardin’ and Shakespeare’s Cymbeline,” The Wallace Stevens Journal, 30.2 (Fall 2006), p. 183-209.
— , Wallace Stevens and the Aesthetics of Abstraction, Cambridge, Cambridge University Press, 2010.
Rancière, Jacques, “The Aesthetic Revolution and Its Outcomes: Emplotments of Autonomy and Heteronomy,” New Left Review, 14 (March-April 2002), p. 133-151.
— , Aesthetics and Its Discontents, trans. Steven Corcoran, Cambridge, Polity, 2009.
— , “From Politics to Aesthetics?” Paragraph, 28.1 (March 2005), p. 13-25.
— , The Politics of Aesthetics, trans. Grabriel Rockhill, London, Bloomsbury, 2013.
Redding, Patrick, “Between Surface and Influence: Stevens, Whitman, and the Problem of Mediation,” The Wallace Stevens Journal, 40.1 (Spring 2016), p. 10-33.
Reiss, Timothy J., Against Autonomy: Global Dialectics of Cultural Exchange, Stanford, Stanford University Press, 2002.
Richardson, Joanna, Baudelaire, London, John Murray, 1994.
Rigaux, Jacky, Burgundy Grands Crus, trans. Catherine du Toit, Clemencey, Terre en Vues, 2007.
Robinson, Fred Miller, The Comedy of Language: Studies in Modern Comic Literature, Amherst, University of Massachusetts Press, 1980.
Robinson, Jancis, et al., Wine Grapes, London, Penguin, 2012.
Rolling Stones, “Sympathy for the Devil,” Beggars Banquet, Decca, 1968.
Rosenbaum, Susan, “Bishop and the Natural World,” in The Cambridge Companion to Elizabeth Bishop, ed. Angus Cleghorn and Jonathan Ellis, New York, Cambridge University Press, 2014, p. 62-78.
Scroggins, Mark, Louis Zukofsky and the Poetry of Knowledge, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 1998.
Serio, John N. (Ed.), The Cambridge Companion to Wallace Stevens, New York, Cambridge University Press, 2007.
Sharpe, Tony, “Cultural Immaterialism: Wallace Stevens in Virtual Paris,” Key Words, 12 (Autumn 2014), p. 108-124.
— , “Unbearable Lightness: Some Modern Instances in Auden, Stevens and Eliot,” Romanticism, 22.3 (2016), p. 312-321.
Shattuck, Roger, The Banquet Years: The Origins of the Avant-Garde in France, 1885 to World War I, New York, Vintage Books, 1984.
Shelley, Percy Bysshe, Shelley’s Poetry and Prose, ANorton Critical Edition, sel. and ed. Donald H. Reiman and Neil Fraistat, New York, W. W. Norton, 2002.
Sheridan, Judith Rinde, “The Picasso Connection: Wallace Stevens’s ‘The Man with the Blue Guitar, ’” Arizona Quarterly, 35 (1979), p. 77-89.
Sheringham, Michael, “Paris: City of Disappearances,” in The Cambridge Companion to the Literature of Paris, ed. Anna-Louise Milne, Cambridge, Cambridge University Press, 2013, p. 228-243.
Siraganian, Lisa, Modernism’s Other Work: The Art Object’s Political Life, Oxford, Oxford University Press, 2012.
Smith, Gerald Stanton, D. S. Mirsky: ARussian-English Life, 1890-1939, Oxford, Oxford University Press, 2000.
Soby, James Thrall, “Matisse Reconsidered,” Saturday Review, 35 (1952), p. 34-35.
Spurling, Hilary, Matisse the Master: A Life of Henri Matisse; The Conquest of Colour, 1909-1954, New York, Knopf, 2005.
St Andre, James (Ed.), Thinking through Translation with Metaphors, Manchester, St Jerome Publishing, 2010.
Stein, Gertrude, Two: Gertrude Stein and Her Brother, and Other Early Portraits, New Haven, Yale University Press, 1961.
Steiner, George, Language and Silence, New Haven and London, Yale University Press, 1998 [1967].
Steinman, Lisa M., Made in America: Science, Technology, and American Modernist Poets, New Haven, Yale University Press, 1987.
— , “Unanticipated Readers,” in Poetry and Poetics after Wallace Stevens, ed. Bart Eeckhout and Lisa Goldfarb, New York and London, Bloomsbury, 2017, p. 288-302.
Stevens, Holly (Ed.), Souvenirs and Prophecies: The Young Wallace Stevens, New York, Knopf, 1977.
— , “Wallace Stevens: Letters to Ferdinand Reyher,” The Hudson Review, 44.3 (Autumn 1991), p. 381-409.
Stevens, Wallace, À l’instant de quitter la pièce. Le Rocher et derniers poèmes; Adagia, trans. Claire Malroux, Paris, José Corti, 2006.
— , Description sans domicile, trans. and pref. Bernard Noël, Le Muy, Éditions Unes, 1989.
— , Harmonium, ed. and trans. Claire Malroux, Paris, José Corti, 2002.
— , Letters of Wallace Stevens, ed. Holly Stevens, Berkeley, University of California Press, 1996.
— , Opus Posthumous: Poems / Plays / Prose, rev. ed. Milton J. Bates, New York, Knopf, 1989.
— , The Palm at the End of the Mind: Selected Poems and a Play, ed. Holly Stevens, New York, Vintage, 1972.
— , Wallace Stevens: Collected Poetry and Prose, ed. Frank Kermode and Joan Richardson, New York, Library of America, 1997.
Stewart, Susan, “Lyric Possession,” Critical Inquiry, 22.1 (Autumn 1995), p. 34-63.
Taupin, René, L’Influence du symbolisme français sur la poésie américaine, Genève, Slatkine, 1975 [1929].
Thompson, Lawrance and Winnick, R. H., Robert Frost: The Later Years, 1938- 1963, New York, Holt, Rinehart & Winston, 1976.
Thurston, Michael, Making Something Happen: American Political Poetry between the World Wars, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2001.
Tyulenev, Sergey, “Translation as Smuggling,” in Thinking through Translation with Metaphors, ed. James St Andre, Manchester, St Jerome Publishing, 2010, p. 241-274.
Utard, Juliette, “‘Chez moi’: Stevens at Home in the French Language,” The Wallace Stevens Journal, 32.2 (Fall 2008), p. 275-282.
— , “Pratiques poétiques du regret: Wallace Stevens, lecteur et traducteur de Du Bellay,” RFEA, 115.1 (2008), p. 60-71.
Vagianos, Sylvia Caides, Paul Claudel and La Nouvelle Revue Française (1909- 1918), Geneva, Libraire Droz, 1979.
Valéry, Paul, Cahiers I, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1973.
— , Œuvres I, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1957.
Vanhaesendonck, Kristian, “An Alternative to the Classical Eurocentric Way of Thinking,” interview by Lorenz Khazaleh (3 October 2014), http://www.sv.uio.no/sai/english/research/projects/overheating/news/van-haesendonck.html
Van Wyck, Ben, “Imitating Bodies and Clothes: Refashioning the Western Conception of Translation,” in Thinking through Translation with Metaphors, ed. James St Andre, Manchester, St Jerome Publishing, 2010, p. 17-46.
Vendler, Helen, Words Chosen Out of Desire, Cambridge, Harvard University Press, 1984.
— , “Stevens and the Lyric Speaker,” in The Cambridge Companion to Wallace Stevens, ed. John N. Serio, New York, Cambridge University Press, 2007, p. 133-148.
Venuti, Lawrence, The Translator’s Invisibility: AHistory of Translation, 2nd ed., New York and London, Routledge, 2008.
Verlaine, Paul, One Hundred and One Poems: A Bilingual Edition, trans. Norman R. Shapiro, Chicago, University of Chicago Press, 1999.
“Walter Pach Defines Modernist in Art,” The Hartford Courant, 4 May 1928, p. 17.
Webster’s Revised Unabridged Dictionary (1913 + 1828) (The Artful Muse Project), http://machaut.uchicago.edu/?resource=Webster
Whitman, Walt, “An American Primer,” The Atlantic, April 1904, https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1904/04/an-american-primer/376193/
— , Leaves of Grass, ed. Justin Kaplan, New York, Library of America, 1992.
— , Walt Whitman: Complete Poetry and Collected Prose, ed. Justin Kaplan, New York, Library of America, 1982.
Williams, William Carlos, The Autobiography of William Carlos Williams, New York, Random House, 1951.
— , “Comment: Wallace Stevens,” Poetry, 87.4 (January 1956), p. 234-239.
Wölfflin, Heinrich, Principles of Art History: The Problem of the Development of Style in Later Art, trans. M. D. Hottinger, London, G. Bell and Sons, 1932.
Wood, Clement and Goddard, Gloria, Dictionary of American Slang, Girard, Haldeman-Julius, 1926.
Zukofsky, Louis, “A,” Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1993 [1978].
— , Bottom: On Shakespeare, Hanover, Wesleyan University Press, 2002 [1963].
— , Collected Fiction, Elmwood Park, Dalkey Archive Press, 1990.
— , Complete Short Poetry, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1991.
— , Prepositions+: The Collected Critical Essays, Hanover, Wesleyan University Press, 2000.
— , A Test of Poetry, Hanover, Wesleyan University Press, 2000 [1980].
© Éditions Rue d’Ulm, 2018