Écrire l’histoire avec des « si »
| ,Bibliographie uchronique
Texte intégral
Ouvrages historiques et historiographiques
Bayard, Pierre, Aurais-je été résistant ou bourreau ?, Paris, Éditions de Minuit, 2012. [L’auteur imagine quelle aurait été sa vie s’il était né trente ans plus tôt, en 1922, et en particulier quels auraient été ses choix pendant la Seconde Guerre mondiale.]
— , Il existe d’autres mondes, Paris, Éditions de Minuit, 2013. [Un essai autour du concept de « mondes divergents ».]
Boucheron, Patrick et Venayre, Sylvain, L’Histoire au conditionnel. Textes et documents à l’usage de l’étudiant, Paris, Fayard, 2012. [Malgré ce que son titre pourrait laisser croire, ce livre ne parle pas d’histoire contrefactuelle, mais reste un essai amusant et stimulant sur les rapports entre histoire et fiction.]
Cowley, Robert, More what if ? : Eminents Historians Imagine What Might Have Been, Londres, Macmillan, 2002.
Ferguson, Niall, Virtual History : Alternatives and Counterfactuals, Londres, Picador, 1997.
Fogel, Robert William, Railroads and American Economic Growth : Essays in Econometric History, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1964.
Henriet, Éric B., L’Histoire revisitée. Panorama de l’uchronie sous toutes ses formes, Paris, Les Belles Lettres, 1999.
Pernot, François et Vial, Éric (dir.), Uchronies et Histoire contrefactuelle. Les usages de l’Histoire telle qu’elle n’a pas été, telle qu’elle aurait pu être, Paris, Éditions de l’Amandier, 2014.
Pomeranz, Kenneth, The Great Divergence : China, Europe and the Making of the Modern World Economy (2000), trad. fr. Une grande divergence : la Chine, l’Europe et la construction de l’économie mondiale, Paris, Albin Michel, 2010.
Renouvier, Charles, Uchronie : l’utopie dans l’histoire. Histoire de la civilisation européenne telle qu’elle n’a pas été, telle qu’elle aurait pu être aurait pu être (1857, rééd. augm. 1876), Paris, Fayard, 1988. [À Marc-Aurèle succède non pas Commode mais Cassius, qui réforme l’Empire romain et interdit le christianisme en Occident.]
Rosenfeld, Gavriel D., The World Hitler Never Made : Alternate History and the Memory of Nazism, Cambridge, Cambridge University Press, 2005.
Rowley, Anthony et d’Almeida, Fabrice, Et si on refaisait l’histoire ? Paris, Odile Jacob, 2009.
Sapir, Jacques, Stora, Frank et Mahé, Loïc, 1940 : et si la France avait continué la guerre ? Essai d’alternative historique, Paris, Tallandier, 2010 ; 1941-1942 : et si la France avait continué la guerre ? Essai d’alternative historique, ibid., 2012.
Valode, Philippe et Mary, Luc, Et si... Napoléon avait triomphé à Waterloo ? L’histoire de France revue et corrigée en 40 uchronies, Paris, Éditions de l’Opportun, 2013.
Romans
Bellagamba, Ugo, Tancrède : une uchronie, Paris, Gallimard, 2012. [Tancrède, chevalier normand de la première croisade, déserte après les massacres d’Antioche et apostasie. Sur sa route, cherchant à réconcilier les religions et les individus, il croisera les Fatimides du Caire et les Assassins d’Alamut.]
Card, Orson Scott, The Tales of Alvin Maker (1988-2003), trad. fr. Les Chroniques d’Alvin le Faiseur, 6 tomes, Nantes, L’Atalante, 1991-2004. [L’uchronie n’est que la toile de fond de cette série qui se centre sur le personnage d’Alvin : au début du xixe siècle, l’Amérique est encore divisée entre colonies britanniques, États-Unis et Royaume du Sud... Dans ce pays habité par la magie, quel sera le destin de la future nation ?]
— , Pastwatch : the Redemption of Christopher Columbus (1995), trad. fr. Observatoire du temps : la rédemption de Christophe Colomb, Nantes, L’Atalante, 2002. [Et si Colomb n’avait pas voyagé vers l’Ouest pour y découvrir un nouveau continent ? Et si la rencontre entre Indiens et Européens s’était passée différemment ? L’auteur livre en parallèle un récit de science-fiction et deux versions alternatives de la découverte du Nouveau Monde.]
Dick, Philippe K., The Man in the High Castle (1962), trad. fr. Le Maître du Haut Château, Paris, J’ai lu, 2012. [L’Axe a gagné la guerre et l’Allemagne nazie et le Japon se sont partagé les États-Unis. Mais la parution d’un étrange ouvrage qui décrit une histoire alternative où les États-Unis ont gagné la guerre met le régime à cran...]
Fry, Stephen, Making History : A Novel (1997), trad. fr. Le Faiseur d’histoire, Paris, Gallimard, 2011. [Suite à une expérience scientifique, un jeune chercheur en histoire contemporaine et un vieux professeur de physique parvienne à empêcher la naissance de Hitler. Mais l’histoire diverge, favorisant l’émergence d’un rival oublié du dictateur allemand...]
Gentle, Mary, Ash : A Secret History (2001-2002), trad. fr. Le Livre de Cendres, 4 tomes, Paris, Gallimard, 2008-2009 (La Guerrière oubliée ; La Puissance de Carthage ; Les Machines sauvages ; La Dispersion des ténèbres). [Lorsqu’un professeur d’histoire médiévale commence à traduire l’autobiographie de Cendres, femme mercenaire au service de la Bourgogne de Charles le Téméraire, il découvre peu à peu une version alternative de notre histoire dans laquelle un Empire wisigoth s’est perpétué autour de Carthage.]
Geoffroy-Château, Louis-Napoléon, Napoléon et la conquête du monde, 1812-1832 : histoire de la monarchie universelle (Napoléon apocryphe) [1836], Paris, Tallandier, 1983. [Napoléon remporte la campagne de Russie, puis conquiert le monde entier. Le premier véritable roman uchronique.]
Giscard d’Estaing, Valéry, La Victoire de la Grande Armée, Paris, Plon, 2010. [Napoléon remporte la campagne de Russie et installe la paix dans une Europe dominée par la France.]
Harris, Robert, Fatherland (1992), trad. fr. Fatherland, Paris, Pocket, 1992. [L’Allemagne nazie a gagné la guerre ; en 1964, un inspecteur de police berlinois enquête sur l’assassinat d’anciens dignitaires SS, ayant participé à une mystérieuse « conférence de Wannsee ».]
Ishiguro, Kazuo, Never Let me Go (2006), trad. fr. Auprès de moi toujours, Paris, Gallimard, 2008. [Grâce à la technique du clonage, la médecine a fait d’immenses progrès au milieu du xxe siècle. Des progrès qui ne sont pas sans coûts.]
Keyes, Greg, The Age of Unreason (1998-2001), trad. fr. L’Âge de la déraison, 4 tomes, Paris, Pocket, 2007 (Les Démons du Roi-Soleil ; L’Algèbre des anges ; L’Empire de la déraison ; Les Ombres de Dieu). [Au début du xviiie siècle, Newton découvre un mystérieux fluide alchimique et l’histoire, avec la science, diverge soudainement. Lorsque d’étranges entités s’en mêlent, le monde explose dans un conflit mondial.]
Mcauley, Paul, Pasquale’s Angel (1994), trad. fr. Les Conjurés de Florence, Paris, Gallimard, 2004. [Les inventions de Léonard de Vinci lancent une révolution industrielle dans l’Italie de la Renaissance, mais lorsque le peintre Raphaël est assassiné, Machiavel doit mener l’enquête.]
Roberts, Keith, Pavane : Corfe Gate (1966), trad. fr. Pavane, Paris, Libraire générale française, 2008. [En 1588, profitant de l’assassinat d’Élisabeth Ire, l’Invincible Armada a conquis l’Angleterre et réimposé le catholicisme à l’Europe. En 1968, les seigneurs féodaux dominent toujours un pays sous l’emprise de l’Église catholique et où la science a pris beaucoup de retard. Mais la révolte gronde.]
Robinson, Kim Stanley, The Years of Rice and Salt (2002), trad. fr. Chronique des années noires, Paris, Presses de la Cité, 2006. [La chrétienté occidentale a disparu en 1349, ravagée par la Peste. L’Islam et la Chine deviennent les civilisations dominantes et, au fil des siècles, découvrent l’Amérique, inventent le chemin de fer et se font la guerre.]
Roth, Philip, The Plot against America (2004), trad. fr. Le Complot contre l’Amérique, Paris, Gallimard, 2006. [Roosevelt n’a pas été réélu en 1941 et c’est Lindbergh, sympathisant du régime nazi, qui a accédé à la présidence.]
Silverberg, Robert, The Gate of Worlds (1967), trad. fr. La Porte des mondes, Paris, Pocket, 1999. [Très affaiblie par la Peste de 1349, l’Europe a été conquise par l’Empire ottoman. En 1963, un jeune Anglais s’embarque, traversant l’Atlantique, pour ce double continent appelé les Hespérides.]
— , Roma eterna (2003), trad. fr. Roma aeterna, Paris, Robert Laffont, 2004. [L’Exode des Hébreux ayant échoué, l’Empire romain, qui n’a pas été affaibli par le monothéisme, a survécu aux invasions barbares. Chaque chapitre se centre sur une époque différente, le livre couvrant dès lors près d’un millénaire et demi d’histoire uchronique.]
Spinrad, Norman, The Iron Dream (1972), trad. fr. Rêve de fer, Paris, Gallimard, 2006. [En 1918, Hitler a émigré aux États-Unis et est devenu écrivain de science-fiction ; le livre reprend son dernier roman, Le Seigneur du Svastika.]
Stirling, Stephen, The Peshawar Lancers (2002), trad. fr. Les Lanciers de Peshawar, Paris, Fleuve Noir, 2004. [En 1878, la chute d’une comète dévaste l’hémisphère nord, forçant les élites anglaises à se replier sur l’Inde. En 2025, une menace pèse sur cet empire hybride.]
Yarbro, Chelsea Quinn, Ariosto Furioso, a Romance for an Alternate Renaissance (1980), trad.fr. Ariosto Furioso. Roman pour une Renaissance alternative, Paris, Gallimard, Folio SF, 2003. [Laurent de Médicis a réussi à unir l’Italie au début du xvie siècle. Quelques années plus tard, un poète de cour invente un autre univers.]
Bandes dessinées
Kawaguchi, Kaiji, Zipang, Paris, Dargaud-Lombard-Big Kana, 2005 –, série en cours.
Millar, Mark (scénario), Johnson, Dave et Plunkett, Kilian (dessin), Superman : Red Son (2004), Paris, Urban Comics, 2013. [Superman grandit en URSS et non dans le Kansas, et remplace Staline à sa mort.]
Moore, Alan (scénario) et Gibbons, David (dessin), Watchmen, 12 tomes, (1986-1987) Paris, Urban Comics, 2012. [L’apparition d’un super-héros doté de redoutables pouvoirs bouleverse l’histoire de l’Amérique contemporaine, et pas forcément pour le meilleur. Un immense classique.]
Pécau, Jean-Pierre, Duval, Fred et Blanchard, Fred (scénario, le dessinateur changeant à chaque tome), Jour J, 16 tomes parus, Paris, Delcourt, 2009 –, série en cours. [Chaque tome se centre sur une divergence possible de l’histoire.]
Filmographie
La Vie est belle, Frank Capra, 1946, noir et blanc, 130 minutes, Liberty films.
La Jetée, Chris Marker, 1962, noir et blanc, 28 minutes, Argos Films.
Nimitz, retour vers l’enfer, Don Taylor, 1980, couleurs, 103 minutes, United Artists.
Retour vers le futur, Robert Zemeckis, 1985, couleurs, 116 minutes, Amblin Entertainment.
Monsieur Destinée, James Orr, 1990, couleurs, 110 minutes, Laurence Mark Productions.
Philadelphia Experiment II, Stephen Cornwell, 1993, couleurs, 97 minutes, Trimark Pictures.
Un jour sans fin, Harold Ramis, 1993, couleurs, 101 minutes, Columbia Pictures.
L’Armée des douze singes, Terry Gilliam, 1995, couleurs, 129 minutes, Universal Pictures.
Jin-Roh, la brigade des loups, Okiura Hiroyuki, 1999, couleurs, 102 minutes, Production I.G.
Fréquence interdite, Gregory Hoblit, 2000, couleurs, 118 minutes, New Line Cinema.
2009 : Lost Memories, Lee Si-Myung, 2002, couleurs, 136 minutes, CJ Entertainment.
L’Effet papillon, Éric Bress et J. Mackye Gruber, 2004, couleurs, 113 minutes, New Line Cinema.
Capitaine Sky et le Monde de demain, Kerry Conran, 2004, couleurs, 106 minutes, Paramount Pictures.
The Jacket, John Maybury, 2005, couleurs, 103 minutes, Mandalay Pictures.
Déjà vu, Tony Scott, 2006, couleurs, 126 minutes, Touchstone Pictures.
Inglorious Basterds, Quentin Tarantino, 2009, couleurs, 148 minutes, Universal Pictures.
Mr. Nobody, Jaco Van Dormael, 2009, couleurs, 141 minutes, Pan-Européenne.
Watchmen, Zack Snyder, 2009, couleurs, 161 minutes, Legendary Pictures.
Iron Sky, Timo Vuorensola, 2012, couleurs, 93 minutes, Energia Productions.
Articles
NB. les articles mentionnés sont accessibles gratuitement en ligne.
Abbott, Andrew, « On the concept of Turning point », Comparative Social Research, no 16, 1997, p. 85-105.
Assouline, Pierre, « Du vain gadget de l’uchronie », L’Histoire, mars 2013 (publié sur Larepubliquedeslivres. com en février 2013).
Bayard, Pierre, « Pour les univers parallèles », Critique, no 779, 2012/4, p. 368-376.
Deluermoz, Quentin et Singaravélou, Pierre, « Des causes historiques aux possibles du passé ? Imputation causale et raisonnement contrefactuel en histoire », Labyrinthe, no 39, 2012/2, p. 55-79.
— , « Explorer le champ des possibles. Approches contrefactuelles et futurs non advenus en histoire », Revue d’histoire moderne et contemporaine, no 59, 2012/3, p. 70-95.
Mayo-Martin, Benjamin, « De la porosité des mondes parallèles dans Le Maître du Haut Château », Postures, no 10, 2008, p. 69-79.
— , « Le post-11 Septembre uchronique chez Paul Auster », Postures, no 12, 2010, p. 139-152.
Rosenfeld, Gavriel, « Why do we ask “What if ?” Reflections on the function of alternate history », History and Theory, vol. 41/4, déc. 2002, p. 90-103.
Staley, David J., « A history of the future », History and Theory, vol. 41/4, déc. 2002, p. 72-89.
© Éditions Rue d’Ulm, 2015