Whitman, feuille à feuille
Whitman se feuillette et s’effeuille. Page à page, brin à brin. Celui dont on célèbre cette année le bicentenaire de la naissance lançait déjà au lecteur, au moment de disséminer sa semence poétique au vent d’une postérité fragile : « Ces feuilles, entre vos mains, vous les parcourez à votre propre péril, jamais vous ne les comprendrez. Voyez, je vous échappe déjà. » Rien ne sert, donc, de vouloir saisir la parole cosmique du poète-prophète d’une Amérique toujours à venir, ni de circonscrire l...
Editor’s note
Cet ouvrage a été publié avec le soutien du département LILA (Littératures) de l’École normale supérieure, du CREA-CICLAHO (Université Paris Ouest-Nanterre, EA 370) et de l’Institut universitaire de France.
Publisher: Éditions Rue d’Ulm
Place of publication: Paris
Published on OpenEdition Books: January 25, 2022
Digital ISBN: 978-2-7288-0966-0
DOI: 10.4000/books.editionsulm.3115
Series: Actes de la recherche à l’ENS-PSL | 29
Year of publication: 2019
ISBN (Print version): 978-2-7288-0616-4
Cécile Roudeau and Agnès Derail
Avant-proposAdeline Chevrier-Bosseau
Dance in Walt Whitman’s Leaves of Grass: Haptic Connectedness and Lyric ChoreographyLacy Rumsey
Whitman’s Fitful RhythmsAndrew Eastman
Me, After Me: Whitman’s RhymeMark Niemeyer
“[U]nlimn’d they disappear”: The Ghostly Presence of Native Americans in Whitman’s Leaves of GrassDelphine Rumeau
Walt Whitman : un primitif ?Marie-Christine Lemardeley
La mélancolie active de Walt WhitmanIsabelle Alfandary
Poésie et démocratie chez Walt WhitmanPierre-Yves Pétillon
Walt, sa mascaradeWhitman se feuillette et s’effeuille. Page à page, brin à brin. Celui dont on célèbre cette année le bicentenaire de la naissance lançait déjà au lecteur, au moment de disséminer sa semence poétique au vent d’une postérité fragile : « Ces feuilles, entre vos mains, vous les parcourez à votre propre péril, jamais vous ne les comprendrez. Voyez, je vous échappe déjà. » Rien ne sert, donc, de vouloir saisir la parole cosmique du poète-prophète d’une Amérique toujours à venir, ni de circonscrire les contradictions du « je » whitmanien, tout à la fois solaire et mélancolique, barbare et grec, à jamais excentrique et pourtant solitaire, lui-même absolument, bien que toujours un autre. Ce recueil fait le pari d’accueillir Whitman dans sa singulière pluralité, de le lire feuille à feuille, au risque du microscopique et à l’aune de sa démesure.
Agnès Derail (ed.)
Maître de conférences à l’École normale supérieure et membre de l’équipe d’accueil VALE (EA 4085) à Sorbonne Université. Elle a publié de nombreuses études sur la littérature américaine du long xixe siècle. Auteur de Moby Dick. Allures du corps (Rue d’Ulm, 2000), elle a codirigé avec Bruno Monfort l’édition des Derniers poèmes de Melville (Rue d’Ulm, 2010) ; avec Cécile Roudeau, elle a traduit et présenté les Histoires de Pat Hobby de F. S. Fitzgerald dans la « Bibliothèque de la Pléiade » (Gallimard, 2012) et édité James Fenimore Cooper ou la Frontière mélancolique (Rue d’Ulm, 2016). Elle a dirigé la traduction et la présentation de Puritains d’Amérique, réunissant une anthologie de textes puritains des xviie et xviiie siècles (Rue d’Ulm, 2016).
Cécile Roudeau (ed.)
Professeur à l’université Paris-Diderot (LARCA UMR 8225). Auteur de la première traduction française du Pays des sapins pointus et autres récits de Sarah Orne Jewett (Rue d’Ulm, 2004), elle a écrit de nombreux essais sur la littérature américaine du xixe siècle, parmi lesquels le chapitre, « “Sickly Abstractions” and the Poetic Concrete : Whitman’s and Dickinson’s Battlefields of War », publié, en 2017, dans l’ouvrage coordonné par Éric Athenot et Cristanne Miller, Whitman & Dickinson. A Colloquy. Sa monographie, La Nouvelle Angleterre : politique d’une écriture. Récits, genre, lieu, est parue aux Presses de l’université Paris-Sorbonne/AFEA en 2012.
Only the text can be used under the OpenEdition Books License license. Other elements (illustrations, attached files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.
Undoing Slavery
American Abolotionism in Transnational Perspective (1776-1865)
Michaël Roy, Marie-Jeanne Rossignol and Claire Parfait (ed.)
2018
Histoire, légende, imaginaire : nouvelles études sur le western
Jean-Loup Bourget, Anne-Marie Paquet-Deyris and Françoise Zamour (ed.)
2018
Approches de l’individuel
Épistémologie, logique, métaphysique
Philippe Lacour, Julien Rabachou and Anne Lefebvre (ed.)
2017
Sacré canon
Autorité et marginalité en littérature
Anne-Catherine Baudoin and Marion Lata (ed.)
2017
Jouer l’actrice
De Katherine Hepburn à Juliette Binoche
Jean-Loup Bourget and Françoise Zamour (ed.)
2017
Les Petites Cartes du web
Analyse critique des nouvelles fabriques cartographiques
Matthieu Noucher
2017
Undoing Slavery
American Abolotionism in Transnational Perspective (1776-1865)
Michaël Roy, Marie-Jeanne Rossignol and Claire Parfait (ed.)
2018
Histoire, légende, imaginaire : nouvelles études sur le western
Jean-Loup Bourget, Anne-Marie Paquet-Deyris and Françoise Zamour (ed.)
2018
Approches de l’individuel
Épistémologie, logique, métaphysique
Philippe Lacour, Julien Rabachou and Anne Lefebvre (ed.)
2017
Sacré canon
Autorité et marginalité en littérature
Anne-Catherine Baudoin and Marion Lata (ed.)
2017
Jouer l’actrice
De Katherine Hepburn à Juliette Binoche
Jean-Loup Bourget and Françoise Zamour (ed.)
2017
Les Petites Cartes du web
Analyse critique des nouvelles fabriques cartographiques
Matthieu Noucher
2017
James Fenimore Cooper ou la frontière mélancolique
The Last of the Mohicans et The Leather stocking Tales
Agnès Derail and Cécile Roudeau (ed.)
2016
James Fenimore Cooper ou la frontière mélancolique
The Last of the Mohicans et The Leather stocking Tales
Agnès Derail and Cécile Roudeau (ed.)
2016
