Au grand jour
| ,Première partie. 1920-1924
1. Premiers pas
Volltext
- 31 S. Collinet, « Conférence sur la peinture surréaliste », Lettres à Denise Lévy, p. 258.
- 32 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 20 juillet 1920.
- 33 La correspondance permet presque de reconstituer la bibliothèque de Breton à cette date (voir Bibli (...)
- 34 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 1er septembre 1920.
- 35 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 24 août 1920.
- 36 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 31 juillet 1920.
- 37 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 5 septembre 1920.
- 38 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 31 août 1920.
1Simone Kahn est âgée de vingt-trois ans lorsqu’elle rencontre André Breton au jardin du Luxembourg en juin 1920 à la faveur de connaissances communes, Bianca Maklès et Théodore Fraenkel (fig. 23). Elle est abonnée à la revue Littérature et a assisté au festival Dada de la salle Gaveau. Elle interpelle l’auteur des Champs magnétiques : « Vous savez, je ne suis pas dadaïste. » Il lui rétorque : « Moi non plus31. » Cet épisode inaugure une intense correspondance dès le mois de juillet, dans laquelle le poète se livre sans retenue : « Si je vous fais des confidences, écrit Breton, promettez-moi de ne pas sans cesse mettre en cause le plaisir que j’y trouve32. » Les quelque quarante-huit lettres qu’André Breton écrit à la jeune femme durant l’été, qu’il passe à Lorient (fig. 24), relèvent en effet de l’introspection. Celle-ci est d’abord littéraire. Il analyse ses lectures du moment, de Stendhal à Hugo en passant par Constant et Dostoïevski33. Il conseille à Simone de lire Jarry, Lautréamont, Hamsun et lui récite Baudelaire, Rimbaud et Apollinaire. Il lui dévoile, surtout, sa conception de l’écriture : « Un poème perdu, je ne le recommence pas34. » Breton se confie également sur ses sentiments à l’égard de Soupault, Tzara (fig. 25), Picabia, Vaché, Aragon, Éluard lorsque Simone l’interroge. Il commente non seulement ses « enthousiasmes idéalistes à propos de [ses] amitiés35 », mais aussi l’actualité littéraire de ses camarades : là, « Le cœur » d’Éluard est le plus beau poème qu’il a lu depuis longtemps36 et Anicet, « cet excentrique, ce jeune voyou37 », n’est pas de ses amis. Ces lettres témoignent également des hésitations du poète. Sur un plan plus personnel, il dresse un premier bilan des années passées depuis la guerre, alors qu’il vient de quitter son emploi à la NRF et envisage de reprendre ses études de médecine. Sur le plan poétique, il se fait de plus en plus sceptique vis-à-vis de Dada malgré sa participation officielle aux activités du groupe jusqu’au Congrès de Paris. Il s’en détache progressivement jusqu’à abandonner notamment l’écriture de la préface de Jésus Christ Rastaquouère pour Picabia le 31 août38. C’est dans ces premiers mois de confessions épistolaires que la passion des jeunes amants se noue.
23. André Breton et Théodore Fraenkel à la librairie Adrienne Monnier, rue de l’Odéon, 1917.
photographie © Collection particulière
24. Mme et M. Louis Breton (parents d’André Breton) à Lorient, 1922.
photographie © Collection particulière
Sarreguemines
Sarreguemines reste entre André et moi un mot magique, qui lève toutes les portières.
Simone Kahn à Denise Kahn, lettre du 9 octobre 1920.
- 39 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 16 septembre 1920.
2Du 11 au 14 septembre 1920, André Breton rend visite à Simone Kahn dans sa famille à Sarreguemines (Moselle). Ce séjour est déterminant pour les jeunes amants : leur relation, jusqu’à présent épistolaire, y devient passionnelle. Dès son retour à Paris, Breton écrit à la jeune femme : « Je suis, par vous, depuis deux jours, bien au-delà du possible et du rêvé. […] Dire à quel point je ne suis plus le même, cela est à peine permis. J’aborde avec timidité encore, cette merveilleuse terre en fusion. Rien de ce que j’étais n’y demeure39. » (fig. 29) Les photographies prises à cette occasion gardent la trace des moments d’insouciance heureuse qu’ils partagent. Denise Kahn les accompagne. Des clichés montrent les liens privilégiés qui se nouent entre elle et le couple (fig. 26a et 26b). De Simone, elle sera la confidente au cours de la décennie (fig. 27) ; pour André, une amie, parfois une traductrice précieuse grâce à sa connaissance de l’allemand, et souvent la destinataire seconde des lettres qu’il écrit à sa femme. L’une des photographies de Sarreguemines sort du lot puisque au cours de son développement, un négatif antérieur de Simone et Denise s’est surajouté : les deux images se rencontrent et se superposent par transparence, le visage de Simone inscrit sur le cœur d’André (fig. 28). Ce hasard fascine le couple : les deux amants y voient une confirmation de leur amour. Alors qu’ils décident de se fiancer, les parents de Simone Kahn, du fait que Breton n’a pas de situation, refusent pour l’instant qu’un mariage ait lieu.
26a (ci-contre) et 26b (ci-dessus). André Breton avec Simone Kahn et sa cousine Denise Kahn à Sarreguemines, septembre 1920.
photographies © Collection particulière
28. André Breton (avec Simone Kahn en surimpression) à Sarreguemines, septembre 1920.
photographie © Collection particulière
29. André Breton, lettre autographe du 16 septembre 1920 à Simone Kahn. Après le séjour à Sarreguemines.
photographie © Collection particulière
30. Simone Kahn, « Mon premier tableau », page extraite du catalogue de sa collection personnelle, s. d., photographie, papier, encre bleue (œuvre reproduite : André Derain, Chien tenant un oiseau dans sa gueule, vers 1921, huile sur toile, 20,5 x 20 cm, coll. part.).
photographie © Collection particulière
Anmerkungen
31 S. Collinet, « Conférence sur la peinture surréaliste », Lettres à Denise Lévy, p. 258.
32 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 20 juillet 1920.
33 La correspondance permet presque de reconstituer la bibliothèque de Breton à cette date (voir Bibliographie, infra, p. 203).
34 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 1er septembre 1920.
35 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 24 août 1920.
36 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 31 juillet 1920.
37 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 5 septembre 1920.
38 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 31 août 1920.
39 A. Breton, lettre à Simone Kahn du 16 septembre 1920.
Abbildungsverzeichnis
Titel | 23. André Breton et Théodore Fraenkel à la librairie Adrienne Monnier, rue de l’Odéon, 1917. |
---|---|
Impressum | photographie © Collection particulière |
URL | http://books.openedition.org/editionsulm/docannexe/image/2790/img-1.jpg |
Datei | image/jpeg, 19k |
Titel | 24. Mme et M. Louis Breton (parents d’André Breton) à Lorient, 1922. |
Impressum | photographie © Collection particulière |
URL | http://books.openedition.org/editionsulm/docannexe/image/2790/img-2.jpg |
Datei | image/jpeg, 17k |
Titel | 25. Tristan Tzara, Simone Kahn et André Breton, vers 1921. |
Impressum | photographie © Collection particulière |
URL | http://books.openedition.org/editionsulm/docannexe/image/2790/img-3.jpg |
Datei | image/jpeg, 34k |
Titel | 26a (ci-contre) et 26b (ci-dessus). André Breton avec Simone Kahn et sa cousine Denise Kahn à Sarreguemines, septembre 1920. |
Impressum | photographies © Collection particulière |
URL | http://books.openedition.org/editionsulm/docannexe/image/2790/img-4.jpg |
Datei | image/jpeg, 69k |
Titel | 27. Simone et Denise à Sarreguemines, septembre 1920. |
Impressum | photographie © Collection particulière |
URL | http://books.openedition.org/editionsulm/docannexe/image/2790/img-5.jpg |
Datei | image/jpeg, 59k |
Titel | 28. André Breton (avec Simone Kahn en surimpression) à Sarreguemines, septembre 1920. |
Impressum | photographie © Collection particulière |
URL | http://books.openedition.org/editionsulm/docannexe/image/2790/img-6.jpg |
Datei | image/jpeg, 58k |
Titel | 29. André Breton, lettre autographe du 16 septembre 1920 à Simone Kahn. Après le séjour à Sarreguemines. |
Impressum | photographie © Collection particulière |
URL | http://books.openedition.org/editionsulm/docannexe/image/2790/img-7.jpg |
Datei | image/jpeg, 99k |
Titel | 30. Simone Kahn, « Mon premier tableau », page extraite du catalogue de sa collection personnelle, s. d., photographie, papier, encre bleue (œuvre reproduite : André Derain, Chien tenant un oiseau dans sa gueule, vers 1921, huile sur toile, 20,5 x 20 cm, coll. part.). |
Impressum | photographie © Collection particulière |
URL | http://books.openedition.org/editionsulm/docannexe/image/2790/img-8.jpg |
Datei | image/jpeg, 49k |
Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.