Shylock et son destin
|Index
Texte intégral
A
Aden, Farah 242
Adler Hall 266-267
Adler, Jacob 173, 261-264
Agate, James 265
Aldridge, Ira 237
Aleychem, Sholem 261
Alexander, Bill 317-318, 330
Ansaldo 12
Antonio 367, 369-370
aversion pour l’usure 36-37, 43
et Bassanio 87-88, 293, 294-296
charité d’ 46-47
comparé au Christ 87, 140, 291
comme marchand 18, 44, 47-48, 51-52, 86, 140
comme prêteur 37, 44, 53, 87, 131, 273
figure chrétienne 78, 87, 177
figure idéalisée 55
homosexualité d’ 294-296, 315
le rôle d’ 167, 253
sauvé par Portia 45-46, 76
dans la scène du procès 71, 72, 83-84, 93-94
et Shylock 12-13, 19, 21, 22, 29, 36-37, 47-48, 49, 58, 77-78, 83, 122, 131, 133, 139, 164, 168, 174-175, 184-185, 228, 254-255, 283-284, 289, 291, 292, 295-296, 314, 321, 328, 333
Aria, Eliza, My Sentimental Self 151
Aristote 43
Arliss, George 177-178, 314
Arnold, Matthew 272, 339 (n. 10)
Aragon, prince d’ 13, 313, 367, 370
Ashcroft, Peggy 188
Auden, W.H. 295
B
Bacon, Francis 349 (n. 39)
The New Atlantis 50-51
Of Usury 49-51
Bagehot, Walter, Shakespeare the Individual 223
Ballad of Gernutus 14, 16
Balzac, Honoré de 233
Bancroft, Squire 142, 151
Barber, C. L., Shakespeare’s Festive Comedy 325
Barham, Richard Harris, The Ingoldsby Legends 208
Barton, John 316
Bassanio 367, 369-371
et Antonio 87-88, 293, 294-296
dettes 41, 45-47
et Portia 45-46, 93, 94, 143, 145, 287-288, 293, 294, 313, 324, 335
le rôle de 46, 167, 253
dans la scène du procès 75-76, 79, 87, 94
et Shylock 31, 35-36, 46-47
Bassano, famille 30
Basserman, Albert 22, 228-229
Bauer, Bruno 278-280
Baur, Harry 236
Beaconsfield, Lord voir Disraeli, Benjamin
Beerbohm, Julius 156
Beerbohm, Max 157-158
Belasco, David 176
Belloc, Hilaire 157, 214
Benjamin, Judah 134
Benny, Jack 258
Benson, Frank R. 157-158, 161, 352 (n. 12)
Berlioz, Hector, Les Troyens 92
Bible 15, 38, 140, 232
Ancien Testament 16, 36, 39, 65, 80, 132, 188, 202, 232, 279, 291
Nouveau Testament 22, 36, 65, 120, 202, 279 ;
Évangile(s) 23, 41, 85, 279, 291, 324
Blanch, Lesley 181
Blixen, Karen 242
Boas, F. S., Shakespeare and His Predecessors 165-166
Bond, Edward, Bingo 55
Booth, Edwin 130-134, 135
Booth, John Wilkes 130
Booth, Junius Brutus 129-130
Börne, Ludwig 132, 278-279, 280-281
Bourchier, Arthur 158
Bourget, Paul, Cosmopolis 233
Bovshover, Joseph 261
Bradbrook, M. C., Shakespeare and Elizabethan Poetry 326
Bradley, A. C., Shakespearean Tragedy 163-164, 183
Bressart, Felix 258, 259
Brett, Jeremy 313
Brooke, Stopford, On Ten Plays of Shakespeare 164
Brooks, Van Wyck 130
Brougham, John, Much Ado About A Merchant of Venice 207
Brown, John Russell 324, 363 (n. 5)
Browning, Robert 216
« Holy-Cross Day » 166
Bryant, William Cullen, « Shylock n’est pas un juif » 134
Bullen, A. H. 99
Bulman, James C. 317
Burbage, James 342 (n. 25)
Burbage, Richard 97, 127
Burghley, Lord 28
Byron, Lord 119, 202-204
The Age of Bronze 203
Don Juan 203
Hebrew Melodies 202
C
Cameri (théâtre) 268
Canaris, Volker 319
Carlyle, Thomas 212, 275
Caton 43, 209
Céline, Louis-Ferdinand, L’École des cadavres 301
Chaplin, Charlie 149
Charlton, H.B., Shakespearean Comedy 189-190
Chateaubriand, François René de, Walter Scott et les juives 65
Chaudhuri, Nirad C. 237
Cheeryble 199
Chesterton, G.K. 58, 254, 350 (n. 7)
Christen-Juden 49, 134
Churchill, Charles, The Rosciad 106
Clive, Kitty 104, 111
Coghill, Nevill 324
Coke, Edward 28
Coleridge, Samuel Taylor 119
Combe, John 54
comédien(s) ambulant(s) 103, 111, 117, 129, 227, 237
Constantine, K. C., Un coup fumant 213
Cooke, George Frederick 111-112, 113, 117
Coriat, Isadore 288
Covent Garden (théâtre de) 101, 105, 106, 111, 125, 129
Craig, Edward Gordon 136
Cruikshank, George 208
Cumberland, Richard, The Jew 198-200
Cursor Mundi 23-24
D
Dante Alighieri 295, 335 (n. 41)
Darlington, W.A. 175
Davis, Israel 146, 334
Day, John 92, 98, 99
Deckert, Joseph 301
Dekker, Thomas
The Jew of Venice 13
The Seven Deadly Sins of London 49
Dennis, Nigel 310-311
Deutsches Theater 227, 228
Devrient, Ludwig 224-225, 243
Dickens, Charles 126
L’Ami commun 205
Nicolas Nickleby 129, 354 (n. 4) ; voir Cheeryble
Olivier Twist voir Fagin
Disraeli, Benjamin 139, 211, 314, 347 (n. 15)
Disraeli (Green) 177
Disraeli (Kolker) 177
Doggett, Thomas 101
Donne, John 39, 340 (n. 11)
Drury, Joseph 118
Drury Lane (théâtre de) 102, 103, 104, 110, 111, 113, 115, 118, 119, 122, 124, 126, 129, 243, 244
Dryden, John 99
duc de Venise, Le 51, 58, 71, 77, 79, 81-83, 85, 87, 90, 138, 145, 178, 179, 185, 210, 215, 367, 370
Dugan, Tom 359
E-F
Eagleton, Terry 328
Edgeworth, Maria 354 (n. 14)
Harrington 108-110, 201
Édouard Ier, roi d’Angleterre 13, 24
Eliot, George 127, 226
Daniel Deronda 146, 334, 351 (n. 28)
Eliot, T. S. 19, 20
« Burbank et son guide Baedeker ; Bleistein et son cigare » 216-218
« Chant funèbre » 217
Gerontion 197
Élisabeth Ire, reine d’Angleterre 28, 46, 162, 339 (n. 1), 343 (n. 6)
Elizabethan Stage Society 160, 161
Encel, Sol 298
Ervine, St. John, The Lady of Belmont 215
Étrange affaire de la chair prélevée dans la poitrine, L’ 240
Everyman (moralité) 163
Fagan, J. B. 173, 174
Fagin 156, 204, 205, 354 (n. 19)
Falstaff 55, 170, 185, 197, 218, 333, 347 (n. 31)
Feinman, Sigmund 164
Fiedler, Leslie 65, 88
Fille de Shylock, La 266
Finkel, Shimon 267-268
Fisch, Harold, The Dual Image 40
Fitzgerald, F. Scott, Gatsby le Magnifique 214
Fletcher, John 98
Fletcher, Joseph, Christ’s Bloody Sweat 343 (n. 1)
Fliess, Robert 79, 289
Fourier, Charles 277
Fox, W. J. 119
Francus, Jacobus, Moschus 24
Franzos, Karl-Emil, Der Pojaz 260-261
Freud, Anna 288
Freud, Sigmund 78-79, 289, 294
« Le motif du choix des trois coffrets » 287-288
Fritsch, Theodore, Handbuch der Judenfrage 302-303
Furnivall, F. J. 144
G
Garber, Marjorie, Shakespeare’s Ghost Writers 288
Garrick, David 104, 105, 111, 117
Gaunse, Joachim 50-51
Gay, John, L’Opéra des gueux 103
Gémier, Firmin 231, 235-236
George II, roi d’Angleterre 104
Gervinus, G. G. 223
Gielgud, John 187-189
Gilbert, John 5
Girard, René, « To Entrap the Wisest » 327-328
Gladstone, William 137, 350 (n. 41)
Globe (théâtre du) 54, 147, 340 (n. 11), 343 (n. 6)
Gollancz, Hermann 253
Gollancz, Israel
Allegory and Mysticism in Shakespeare 253
A Book of Homage to Shakespeare (éd.) 252
Gordin, Jacob, Le Roi Lear juif 261, 262
Gorki, Maxime 174
Gosson, Stephen, The School of Abuse 13
Gould, Jay 134
Gould, Thomas R. 129
Granach, Alexander 264
Granville, George
The Jew of Venice 100-102, 346 (n. 49)
Granville-Barker, Harley 187
Prefaces to Shakespeare 183
Gratiano 29, 80, 84, 86, 93, 119, 126, 139, 144, 168, 224, 263, 316, 336, 355 (n. 3), 367
Gray, Terence 178
Gray’s Inn Journal 198
Green Goddess, The (Olcott) 177
Guinness, Alec 182
Guthrie, Tyrone 268, 363 (n. 3)
Gutzkow, Karl 300, 302
H
Hall, Peter 364 (n. 19)
Hampden, Walter 177, 352 (n. 12)
Hapgood, Hutchings, The Spirit of the Ghetto 262
Haraucourt, Edmond, Shylock 234-235
Hardy, Thomas 252
Harpagon 49, 199
Harris, Frank, The Man Shakespeare 168, 352-353 (n. 15)
Harvey, William « Coin »
Coin’s Financial School 299
A Tale of Two Nations 299
Hazlitt, William 64, 111, 115, 118, 121, 136, 145, 244
Characters of Shakespear’s Plays 122-123
Heine, Heinrich 223, 243-249, 255, 278, 280-281, 282, 292
« Jehuda ben Halevy » 247
« Le nouvel hôpital israélite de Hambourg » 247
Shakespeares Mädchen und Frauen 244
Henderson, John 111, 117
Henri VIII, roi d’Angleterre 28, 30, 34
Herbert, Sidney 351 (n. 14)
Heywood, Thomas, Challenge for Beauty, A 99
Hilton, Judge 299
Hitler, Adolf 20, 154, 180, 187, 190, 222, 258, 267, 277, 303, 306, 314, 336
Hoffman, Dustin 364 (n. 19)
Hofmannsthal, Hugo von 334
Hofstadter, Richard 299
Hole, Richard, « Une apologie… » 114
Holinshed, Raphael 37
Holland, Norman 293, 294
Psychoanalysis and Shakespeare 288-289, 343 (n. 15)
Honigmann, E. A. J. 54
Hope, Anthony, Le Prisonnier de Zenda 159
Hopkins, Gerard Manley, God’s Grandeur 360 (n. 6)
Houghton, Lord 141-142
Howe, Irving, World of Our Fathers 175-176
Howells, William Dean, Venetian Life 212, 312
Hughes, Alan 144, 145
Hughes, H. Stuart, Prisoners of Hope 250
Hugo, Victor
Cromwell 232-233
Torquemada 233
William Shakespeare 232
Hunt, Leigh 112, 123
Hunter, G.K., « The Theology of Marlowe’s The Jew of Malta » 19
House of Rothschild, The (Werker) 177
I-J
Ibsen, Henrik 174, 226, 352 (n. 12)
Irving, Henry 125, 127, 128, 134, 135-154, 155, 156, 158, 159, 161, 162, 163, 177, 179, 182, 213, 234, 236, 273-275
Jacques Ier, roi d’Angleterre 33, 97, 344 (n. 1)
James, Henry 144, 147-148, 149, 216, 318
Jespersen, Otto, Growth and Structure of the English Language 58-59
Jessica 322, 367, 369-371
attitude filiale 63-69
en tant que « gentille » 64, 90, 336
en tant que juive 64-66
comparée à Abigail (Le Juif de Malte) 15, 65
derniers vers (Acte V) 67
et Shylock 15, 21, 22, 44, 61, 63-64, 65, 68, 69, 83, 91, 119, 151, 156, 182, 184, 207, 228, 244-245, 248, 256-257, 262-263, 288, 290-292, 316, 317, 322, 324
fuite avec Lorenzo 21, 64, 66-67, 93, 110, 139, 215, 234, 245, 266, 269, 294, 304, 313, 315
prénom 66, 314
vol des bagues 32, 63-64, 321
Jessner, Leopold 267-268
Jésus Christ 22, 28, 36, 66, 290
Jew, The (pièce des années 1570) 13
Jhering, Rudolf von 72
Johnson, Samuel 113
Jong, Erica, Serenissima 322
Jonson, Ben 43, 92, 218
Every Man in His Humour 343 (n. 14)
Josèphe, Flavius, La Guerre des Juifs 103
Joyce, James, Ulysse 28, 55, 214, 333, 342 (n. 7), 352 (n. 38)
Juif Süss, Le 305, 306
K
Katz, Jacob 90
Kawakami, Otojiro 241
Kean, Charles 116, 128, 131, 155, 227
Kean, Edmund 111, 112, 113, 115, 116-124, 125, 127, 133, 135, 146, 148, 224, 231, 243-244
Keats, John 119, 124
Keeton, G. W. 80-81
Kemble, John Philip 106, 111-112
Kempe, Will 97, 98
Kermode, Frank 325
Keynes, John Maynard 56
Kingdom of Shylock, The 298-299
Knight, G. Wilson 202-203
Shakespearian Production 185-186
Shakespearean Tempest, The 185
Knight, W. Nicholas, « Equity… » 73-74
Komisarjevsky, Theodore 178-181
The Theatre and a Changing Civilization 180
Komoedia gennandt Der Jud von Venezien 14
Körtner, Fritz 229, 310
Krauss, Werner 229-230, 305-307
Krieger, Elliot, A Marxist Study of Shakespeare’s Comedies 284-285
L
Lambert, Edmund 73
Lambert, John 73-74
Lancelot Gobbo 22, 32, 39, 43, 99, 179, 198, 356 (n. 17), 367, 369
Lang, Matheson 352 (n. 15)
Lanier, Emilia Bassano 340 (n. 7)
Larkin, Philip, Jill 219
Lassalle, Ferdinand 278, 280, 302
Léa (femme de Shylock) 63-64, 131, 200
Lebrun, Charles-Auguste 224
Lee, Sidney, Vie de William Shakespeare 166
Lelyveld, Toby, Shylock on the Stage 150, 176
Léon de Modène
Historia de’ riti hebraici 33
La Vie de Juda 33-35
Lessing, Gotthold Ephraïm, Nathan le Sage 221-223, 303
Lewes, George Henry 126-127
Biographical History of Philosophy 127
The Noble Heart 127
On Actors and the Art of Acting 121
Lewis, C. S. 323-325
Lewis, Leopold, The Bells 135
Lewis, Sinclair 255
Lewis, Wyndham 214-215
The Apes of God 215
Lewisohn, Ludwig
Les Derniers Jours de Shylock 255-257
Israel 255
Lichtenberg, Georg Christoph 105-106, 107, 108
Lincoln, Abraham 130
Lopez, Roderigo 28-29, 50, 166
Lorenzo 367, 369-371
et Jessica, leur fuite 13, 15, 21, 66, 110, 139, 245, 266, 304, 313
en tant que gentilhomme 92-94
et Shylock 83, 90, 94, 321
Lubitsch, Ernst, To Be or Not To Be [Jeux dangereux] 258-259
Luther, Martin 165
Lyceum (théâtre du) 135-141, 144, 146, 150, 158
Lyon, John 331
M
MacCarthy, Desmond 174, 241
Machiavel 17
Macklin, Charles 102-110, 111, 112, 113, 105, 118, 125, 223, 332
Macready, William Charles 125-127, 128, 160
Magicien d’Oz, Le 191
Manassé ben Israël, Samuel 232-233
Mansfield, Richard 159, 351 (n. 14)
Mantzius, Karl 225
Maroc, prince de 13, 179, 367, 369-370
Marlowe, Christopher 14-21, 23, 97, 218, 265, 333, 339 (n. 13)
Le Juif de Malte 15-18, 19, 21, 29, 36, 65, 120, 123, 166, 304, 320, 339 (n. 6)
Tamerlan 15
Marlowe, Julia 159
Marowitz, Charles, Variations on the Merchant of Venice 320, 321
marranes 28-32, 255, 302
Marston, John 98
Marx, Karl 302, 328
Le Capital 281, 282
La Question juive 279-283
Massinger, Philip, A New Way to Pay Old Debts 69
Matthews, Brander 165
Mehring, Walter, Le Marchand de Berlin 284
« Meininger », troupe des 226, 228, 238
Mendelssohn, Moïse 222-223
Merry Merchant of Venice 207
Meskin, Aharon 267-268
Miller, Jonathan 312, 314
Milton, Ernest 181-182
Milton, John 106
Le Paradis perdu 197
Mitterwurzer, Friedrich 226-227, 228, 229
Molière 49
L’Avare 238 ; voir Harpagon
Monckton Milnes, Richard voir Houghton, Lord
Moody, A. D., Shakespeare : The Merchant of Venice 327
More, Thomas 190-191
Moscovitch, Maurice 173-175, 264, 265
Mosse, Miles, Arraignment and Conviction of Usur y 43
Munday, Anthony, Zelauto 14
Munkacsy, Michael, « Ecce Homo » 214
Murry, John Middleton 360 (n. 9)
Shakespeare 173, 189, 276
Müthel, Lothar 305-306
Mynshull, Geffray 97
N-O
Nerissa 45, 86, 93, 94, 321, 367
New Shakespeare Society 161, 349 (n. 27)
Nomberg, H. D. 265
Novelli, Ermete 237, 239-240
O’Connor, James Owen 351 (n. 14)
Old Vic (théâtre de l’) 173, 182, 187, 266, 309
Olivier, Laurence 312-315, 350 (n. 11)
Opie, Iona et Peter, The Lore and Language of Schoolchildren 298
Ortega y Gasset, José, Shylock 239-240
O’Toole, Peter 310
P-Q
Papp, Joseph 312
Pecorone, Il 11-13, 24, 31, 84, 91, 151, 323, 341 (n. 10)
Pitt-Kethley, Fiona 323
Platon 43
Plowman, Max 275-276
Plutarque 43
Poel, William 160-163, 169
Pope, Alexander 113, 354 (n. 13)
« Épître au Dr Arbuthnot » 102
« Épître à Lord Cobham » 197
Moral Essays 102, 197
Windsor Forest 102
Portia 367, 369-371
et Bassanio 93, 143-144, 145, 287-288, 294, 295, 313, 324
comparaison avec la dame d’Il Pecorone 11
convivialité 91
discours sur la miséricorde 22, 75-76, 88-89, 122, 145, 178, 240, 253, 272, 323
et Jessica 66, 314
figure chrétienne 88-89
interprétation d’Ellen Terry 142-145
noblesse 144-145
en personnage comique 104
prétendants malheureux 13, 45, 86, 155, 162
richesse 41, 45-46
le rôle de 110-111, 242
dans la scène du procès 71-73, 75-76, 82, 83, 88-89, 264
et Shylock 45-46, 58, 76, 122, 138, 145, 246, 302 sa villa de Belmont 45, 46, 47, 91-92, 144, 209, 215, 293, 315, 327
Posner, Richard, Law and Literature 74-75
Pouchkine, Alexandre
« Conversations » 238
Le Chevalier avare 238
Pound, Ezra 218, 299, 355 (n. 37)
Prager, Leonard 261
Prawer, S. S. 281, 282
Heine’s Jewish Comedy 247
« Procès de Bélial » 80-81
Proudhon, Pierre-Joseph 277
Proust, Marcel 356 (n. 26)
À la recherche du temps perdu 250-252
Quiller-Couch, Arthur 166-167
Quin, James 102, 106-107
Quiney, Adrian 53
Quiney, Richard 53, 54
Quiney, Thomas 53
R
Rabb, Ellis 315-316
Rabkin, Norman, Shakespeare and the Problem of Meaning 330-331
Raspe, Rudolf Erich 355
Rathbone, Basil 213
Redgrave, Michael 310
Reik, Theodore 289-293
The Search Within 290
Reinhardt, Max 227-230, 306
Robertson, W. Graham 139, 182
Rose, Paul 304-305
Rosenberg, Edgar, From Shylock to Svengali 204
Rossi, Ernesto 237, 249
Rostand, Edmond 352 (n. 12)
Rothschild, James de 247, 278, 282
Rowe, Nicholas 102, 332
Rowley, William 98
Rowse, A. L. 30
Royal Shakespeare Company 315, 316, 317
Ruskin, John 271-275
Munera Pulveris 271-272, 275, 340 (n. 19)
Val d’Arno 275
S
Sada, Yacco 241, 357 (n. 44)
Saint-James (théâtre de) 181
Saintsbury, George 164
Salerio 47, 67-68, 86, 135, 321, 367
Salomons, David 211
Samberg, Isaac 264
Sampson, George 154
« Sam Slick » (pseud.) 129
Sarcey, Francisque 234-235
Saison des cerisiers en fleur…, La 241
Schildkraut, Rudolf 227, 228, 229
Schlegel, August Wilhelm, Vorlesungen… 222-223
Schœnbaum, S. 53, 55
Schröder, Friedrich Ludwig 221, 223
Schwarz, Maurice 264, 265-266
Scott, George C. 312
Scott, Walter 65, 199-202
Ivanhoé 200-201
Lives of the Novelists 199
Seligman, Joseph 299
Sénèque 43
Shakespeare, John 52-53, 73
Shakespeare, Judith 54, 344 (n. 3)
Shakespeare, Mary 73
Shakespeare, Richard 52
Shakespeare, Susanna 344 (n. 3)
Shakespeare, William passim
Antoine et Cléopâtre 216, 303
Beaucoup de bruit pour rien 29, 333
Cymbeline 181, 340 (n. 17 et n. 19)
Les Deux Gentilshommes de Vérone 29
Les Joyeuses Commères de Windsor 32, 155
Jules César 155, 212, 261
Hamlet 99, 129, 135, 161, 173, 241, 258, 285,
290, 323, 357 (n. 36) ; Hamlet 105, 127, 153, 170, 182, 197, 290, 347 (n. 31), 349 (n. 39)
Henry V 32
Henry VI 158
Henry VIII 340 (n. 11)
Macbeth 59, 103, 129, 340 (n. 17) ; Macbeth 119, 153, 186, 218 ; Lady Macbeth 63
Le Marchand de Venise passim ; voir Antonio, Bassanio, duc de Venise, Gratiano, Jessica, Lancelot Gobbo, Lorenzo, Nerissa, Portia, prince d’Aragon, prince de Maroc, Salerio, Solanio, Tubal
La Nuit des rois 29, 161, 178
Othello 64, 92, 117, 121, 129, 134, 141, 182, 184, 216, 231, 241, 267, 290, 296, 321, 303, 340 (n. 19), 347 (n. 35)
Richard II 155 ; Richard II 168, 343 (n. 2)
Richard III 131 ; Richard III 17, 119, 127, 129
Le Roi Lear 52, 134, 287-288, 340 (n. 17) ; Lear 7, 55, 111, 186, 224, 228, 287-288, 347 (n. 35)
Roméo et Juliette 52, 267, 359 (n. 37)
Le Songe d’une nuit d’été 155
La Tempête 7, 29, 59, 217
Timon d’Athènes 186, 281
Shakespeare Reading Society 161
Shaw, George Bernard 127, 128, 148-149, 150, 163, 177, 307
Shelley, Percy Bysshe 119
Sher, Antony 317-318, 319, 330
Sherley, les frères 98-99
Shirley, James, Gentleman of Venice, The 99
Shylock passim
Shylock (Desfontaines) 236
« Shylock der Ostjude » 306
Sibony, Daniel, Avec Shakespeare 296
Siddons, Sarah 111
Sidney, Philip 46, 344 (n. 4)
Simon, John 316
Sir Thomas More 190
Skinner, Otis 177, 352 (n. 12)
Smith, Adam 275
Smith, Henry, Examination of Usury 49
Smith, Logan Pearsall, On Reading Shakespeare 169
Solanio 67-68, 315, 321, 342 (n. 11), 367
Sophocle 186
Sothern, Edward Hugh 159
Speaight, Robert 161-162, 312
Spedding, James 146-147, 349 (n. 39)
Spencer, E. S., Democracy or Shylocracy ? 299
Spencer, Herbert 168
Spenser, Edmund 253, 258
Spriet, Pierre 329-330
Steinlauf, Michael 300-301
Stewart, Patrick 316, 317
Stoll, Elmer Edgar 169-171, 257
Streicher, Julius 229, 303
Strindberg, August, Père 174
Sullivan, Barry 127, 128
Svevo, Italo 249-250
La Conscience de Zeno 250
« Shylock » 249
Sylvain, Alexandre, The Orator 14
Szyk, Arthur 255, 256
T-U
Tabori, George, I Would My Daughter… 18-319
Talfourd, Francis, Shylock… 207
Tchekhov, Anton 179
Tennenhouse, Leonard, « The Counterfeit
Order… » 293-294
Tennyson, Lord 349 (n. 39)
Terry, Ellen 135, 139, 142-145, 149, 153, 274, 348 (n. 4)
Thackeray, W. M. 225
Tieck, Ludwig 222
Travels of the Three English Brothers, The (Day, Rowley et Wilkins) 98
Tree, Herbert Beerbohm 155-157
Trewin, J.C. 158, 182
Trilling, Lionel 16
Trollope, Anthony, The Prime Minister 206-207, 211
Tselniker, Meier 266
Tubal 39, 61, 63, 68, 104, 11, 119, 121, 126, 156, 284, 310, 311, 318, 320, 321, 367
Tucker, E.F.J. 74
Ulrici, Hermann 223
Une affaire de contrat en chair humaine 241
Untermeyer, Louis, The Merchant of Venice Act VI 254
Usque, Salomon 320
Esther 33
V-W
Vallès, Jules 277
Le Bachelier 233
Van Doren, Mark, Shakespeare 191-193
Vaughan Williams, Ralph 92
Vecellio, Cesare, Dagli Habiti Antichi e Moderni di Venetia 128
Vickers, Brian 59
Vigny, Alfred de
Maréchale d’Ancre, La 231-232
Servitude et grandeur militaires 232
Shylock 235
Walkley, A. B. 152
Walsingham, Francis 28
Warfield, David 173, 175-176, 238
Warner, Jack 177
Webster, John 92, 98
Weilenbeck, Joseph 226
Wells, H. G. 170
Tono-Bungay 214
Wesker, Arnold, The Merchant 320-321
Wilde, Oscar 273
Wilder, Thornton, Some Thoughts on Playwriting 236
Wilkins, George 98
Williams, Simon, Shakespeare on the German Stage 225, 227
Williamson, Audrey, Theatre of Two Decades 187
Wilson, David Henry, Shylock’s Revenge 321
Wilson, Edmund 208
Wilson, John Dover 189-191
« The Merchant of Venice in 1937 » 190
Shakespeare’s Happy Comedies 190
Wilson, Thomas 340 (n. 3)
Winter, William 132-133, 226
Winter Garden Theatre 130, 131, 134
Wistrich, Robert 283
Anti-Semitism : The Longest Hatred 297
Wolfe, Humbert 150-151
« Shylock Reasons with Mr Chesterton » 254
Y-Z
Yeats, William Butler 91
Young, Stark 176-177
Yzraely, Yossi 268
Zadek, Peter 319
Zangwill, Israel, Children of the Ghetto 152
Zanuck, Darryl F. 177
Zoffany, Johan 104, 105
Zola, Émile 233
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.