Shylock et son destin
|Liminaires
Texte intégral
À Jean Clay, qui naguère a cru en ce livre.
1Nous appliquons ici la plupart des rectifications orthographiques de la dernière réforme de l’Académie (JO du 6 décembre 1990).
Les éditions Rue d’Ulm remercient Yves Peyré, professeur émérite de littérature anglaise à l’université Paul-Valéry Montpellier 3, d’avoir contribué à la publication, à la traduction des citations et à l’annotation de ce livre.
Ainsi que Jean-Michel Déprats et les éditions Gallimard de les avoir généreusement autorisées à reproduire des extraits de la traduction du Marchand de Venise publiée dans la « Bibliothèque de la pléiade » en 2013.
Cet ouvrage a été publié avec le soutien du laboratoire d’excellence transferS (programme Investissements d’avenir ANR-10-IDEX-0001-02 PSL★ et ANR-10-LABX-0099).
En couverture : Détail du Portrait de Girolamo Frescobaldi par Claude Mellan (1598-1688), pierre noire (Paris, Ensba).
La première édition du présent ouvrage est parue en anglais sous le titre Shylock:Four Hundred Years in the Life of a Legend, Londres, Chatto & Windus Ltd,1992. © John Gross, 1992.
Table des illustrations
Légende | Le Marchand de Venise, dessin de John Gilbert (1864).Londres, Victoria and Albert Museum. |
---|---|
URL | http://books.openedition.org/editionsulm/docannexe/image/1843/img-1.jpg |
Fichier | image/jpeg, 50k |
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.