Avant-propos
p. 5
Texte intégral
Giovanni Lusini, Leon Battista Alberti, 1850
Marbre, Florence, Piazzale des Offices.
1Quand Dan Arbib, jeune philosophe, a proposé à la collection « Æsthetica », sur la suggestion de Nadeije Laneyrie-Dagen, une traduction et une présentation du De statua d’Alberti, nous avons, Lucie Marignac et moi-même, accueilli avec enthousiasme le projet, tout comme Carlo Severi, qui a d’emblée évoqué la possibilité de traduire et de présenter aussi la Vita. J’ai choisi de faire bénéficier le lecteur français d’Alberti de l’édition de référence de ces textes : celle d’Oskar Bätschmann. Avec l’introduction et les commentaires d’Oskar Bätschmann, traduits de l’allemand par Aude-Marie Certin, tous les outils philologiques sont ici réunis pour situer et saisir deux écrits méconnus d’Alberti. Les traductions et annotations de Dan Arbib, l’essai qui accompagne le De statua et la présentation de la Vita aussi par Dan Arbib, ainsi que la postface à la Vita d’Aude-Marie Certin, complètent heureusement cet ensemble dont le montage a nécessité de la part des éditions Rue d’Ulm une grande patience, et une attention extrême. Je remercie Lucie Marignac d’avoir veillé à la coordination des contributions et d’avoir fait de cet ouvrage à plusieurs voix un livre. Je remercie également Anne-Christine Taylor d’avoir soutenu ce projet jusqu’à sa publication.
Auteur
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le Sens de la musique (1750-1900), vol. 1
Vivaldi, Beethoven, Berlioz, Liszt, Debussy, Stravinski
Violaine Anger (éd.)
2005
La Critique d’art au Mercure de France (1890-1914)
G.-Albert Aurier, Camille Mauclair, André Fontainas, Charles Morice, Gustave Kahn…
Marie Gispert (éd.)
2003
Passé présent
Le Moyen Âge dans les fictions contemporaines
Nathalie Koble et Mireille Séguy (dir.)
2009
La Croix et les hiéroglyphes
Écritures et objets rituels chez les Amérindiens de Nouvelle-France (xviie-xviiie siècles)
Pierre Déléage
2009
Le Sens de la musique (1750-1900), vol. 1
Vivaldi, Beethoven, Berlioz, Liszt, Debussy, Stravinski
Violaine Anger (éd.)
2005
La Critique d’art au Mercure de France (1890-1914)
G.-Albert Aurier, Camille Mauclair, André Fontainas, Charles Morice, Gustave Kahn…
Marie Gispert (éd.)
2003
Passé présent
Le Moyen Âge dans les fictions contemporaines
Nathalie Koble et Mireille Séguy (dir.)
2009
La Croix et les hiéroglyphes
Écritures et objets rituels chez les Amérindiens de Nouvelle-France (xviie-xviiie siècles)
Pierre Déléage
2009
L’artiste, le réel et les formes Konrad Fiedler et le projet d’une esthétique de la création
Danièle Cohn
Avant-propos
Danièle Cohn
Réalités plastiques
Danièle Cohn
Introduction
Danièle Cohn et Rémi Mermet
Avant-propos
Danièle Cohn
