Saint-John Perse : historien des pluies
p. 241-244
Note de l’auteur
Ce texte montre une totale assimilation de l’écriture persienne, les références à l’œuvre disparaissant totalement, pour un hommage fulgurant de beauté et de luxuriance. Cf. Laurence Breysse-Chanet, « Los ceremoniales llovidos de José Lezama Lima, traductor de Saint-John Perse », dans José Lezama Lima. La palabra extensiva, Madrid, Verbum, 2011, p. 57-85.
Extrait
1La pluie, dans le poème de Saint-John Perse, pour le contempler tout de suite dans ses domaines, étoile de mer, méduse dans l’oreille, accordéon liquide, poème, la pluie est comme la preuve accompagnante des règnes. Tout se passe comme sous mille aimantations, non seulement celle de la confirmation des pluies, mais comme si elles allaient engendrer une descendance titanesque. La pluie est comme une peau, une substance qui crée une évaporation, un ambre d’enivrante rotation. Très vite, la pluie devient incessante, même si elle se retourne à peine dans l’éclair du marteau ; elle détruit même les fondations les plus plaisantes, exact contraire du serpent avaleur du feu. Elle forme un couple avec la terre, et semble la souffler. Elle transperce la résistance la mieux bâtie des planches, elle commence comme une caresse et se change en de précis miroirs reproducteurs, jusqu’au bout d’une galerie, où la goutte compte le temps, dans l’éternité tapie des grottes.
2Comme une gemme, le léop
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Undoing Slavery
American Abolotionism in Transnational Perspective (1776-1865)
Michaël Roy, Marie-Jeanne Rossignol et Claire Parfait (dir.)
2018
Histoire, légende, imaginaire : nouvelles études sur le western
Jean-Loup Bourget, Anne-Marie Paquet-Deyris et Françoise Zamour (dir.)
2018
Approches de l’individuel
Épistémologie, logique, métaphysique
Philippe Lacour, Julien Rabachou et Anne Lefebvre (dir.)
2017
Sacré canon
Autorité et marginalité en littérature
Anne-Catherine Baudoin et Marion Lata (dir.)
2017
Jouer l’actrice
De Katherine Hepburn à Juliette Binoche
Jean-Loup Bourget et Françoise Zamour (dir.)
2017
Les Petites Cartes du web
Analyse critique des nouvelles fabriques cartographiques
Matthieu Noucher
2017
Undoing Slavery
American Abolotionism in Transnational Perspective (1776-1865)
Michaël Roy, Marie-Jeanne Rossignol et Claire Parfait (dir.)
2018
Histoire, légende, imaginaire : nouvelles études sur le western
Jean-Loup Bourget, Anne-Marie Paquet-Deyris et Françoise Zamour (dir.)
2018
Approches de l’individuel
Épistémologie, logique, métaphysique
Philippe Lacour, Julien Rabachou et Anne Lefebvre (dir.)
2017
Sacré canon
Autorité et marginalité en littérature
Anne-Catherine Baudoin et Marion Lata (dir.)
2017
Jouer l’actrice
De Katherine Hepburn à Juliette Binoche
Jean-Loup Bourget et Françoise Zamour (dir.)
2017
Les Petites Cartes du web
Analyse critique des nouvelles fabriques cartographiques
Matthieu Noucher
2017
