José Lezama Lima y el simbolismo francés

Carmen Ruiz Barrionuevo

doi:10.4000/12bpg

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

José Lezama Lima y el simbolismo francés

De Baudelaire a Mallarmé

Carmen Ruiz Barrionuevo

p. 23-35

Extrait

1El simbolismo francés fue una presencia sostenida en la formación y en la obra de José Lezama Lima (1910-1976), ello lo evidencian no solo las varias referencias que aparecen en ensayos y entrevistas, sino también la nómina de libros de lo que nos queda de su Biblioteca. Baudelaire, Verlaine, Rimbaud y Mallarmé son nombres que destacan entre las obras que leyó de cuyo manejo son prueba las reflexiones vertidas en su prosa, sobre todo en ensayos, cartas y novelas. Es conocido que la formación poética de Lezama se realiza dentro de una raíz hispana y cubana, que exige también la lectura de los autores franceses, muy especialmente los simbolistas; la frecuencia de su alusión y las referencias que tenemos, nos aseguran que estos nombres forman la base de su construcción poética. Es cierto que la recepción de cada uno de ellos por parte del poeta cubano es desigual, pues muy pronto Lezama advertirá su mayor afinidad con la obra de Mallarmé, en el que se refleja el gusto por una poesí

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

Whitman, feuille à feuille

Agnès Derail et Cécile Roudeau (dir.)

2019

Tolkien et la Terre du Milieu

Un monde en palimpsestes

Quentin Feltgen et Nils Renard (dir.)

2019

Undoing Slavery

American Abolotionism in Transnational Perspective (1776-1865)

Michaël Roy, Marie-Jeanne Rossignol et Claire Parfait (dir.)

2018

Histoire, légende, imaginaire : nouvelles études sur le western

Jean-Loup Bourget, Anne-Marie Paquet-Deyris et Françoise Zamour (dir.)

2018

Approches de l’individuel

Épistémologie, logique, métaphysique

Philippe Lacour, Julien Rabachou et Anne Lefebvre (dir.)

2017

Sacré canon

Autorité et marginalité en littérature

Anne-Catherine Baudoin et Marion Lata (dir.)

2017

Jouer l’actrice

De Katherine Hepburn à Juliette Binoche

Jean-Loup Bourget et Françoise Zamour (dir.)

2017

Les Petites Cartes du web

Analyse critique des nouvelles fabriques cartographiques

Matthieu Noucher

2017

Lire Borges aujourd’hui

Autour de Ficciones et El Hacedor

Roland Béhar et Annick Louis (dir.)

2016

Commun parce que divisé

Le monde à l’épreuve de l’étranger

Sophie-Anne Bisiaux

2016

Écrire l’histoire avec des « si »

Florian Besson et Jan Synowiecki (dir.)

2015

H.D and Modernity

Hélène Aji, Antoine Cazé, Agnès Derail-Imbert et al. (dir.)

2014

Whitman, feuille à feuille

Agnès Derail et Cécile Roudeau (dir.)

2019

Tolkien et la Terre du Milieu

Un monde en palimpsestes

Quentin Feltgen et Nils Renard (dir.)

2019

Undoing Slavery

American Abolotionism in Transnational Perspective (1776-1865)

Michaël Roy, Marie-Jeanne Rossignol et Claire Parfait (dir.)

2018

Histoire, légende, imaginaire : nouvelles études sur le western

Jean-Loup Bourget, Anne-Marie Paquet-Deyris et Françoise Zamour (dir.)

2018

Approches de l’individuel

Épistémologie, logique, métaphysique

Philippe Lacour, Julien Rabachou et Anne Lefebvre (dir.)

2017

Sacré canon

Autorité et marginalité en littérature

Anne-Catherine Baudoin et Marion Lata (dir.)

2017

Jouer l’actrice

De Katherine Hepburn à Juliette Binoche

Jean-Loup Bourget et Françoise Zamour (dir.)

2017

Les Petites Cartes du web

Analyse critique des nouvelles fabriques cartographiques

Matthieu Noucher

2017

Lire Borges aujourd’hui

Autour de Ficciones et El Hacedor

Roland Béhar et Annick Louis (dir.)

2016

Commun parce que divisé

Le monde à l’épreuve de l’étranger

Sophie-Anne Bisiaux

2016

Écrire l’histoire avec des « si »

Florian Besson et Jan Synowiecki (dir.)

2015

H.D and Modernity

Hélène Aji, Antoine Cazé, Agnès Derail-Imbert et al. (dir.)

2014

1 Stéphane Mallarmé, “Un golpe de dados jamás abolirá el azar”, Orígenes, núm. 32, 1952, p. 3-27; Arthur Rimbaud, “Las iluminaciones. Poemas en prosa”, Orígenes, núm. 35, 1954, p. 67-94, traducciones y notas de Cintio Vitier.

2 Juan Pablo Lupi valora el trabajo de Vitier en “Espectros de Mallarmé: Apuntes sobre la crítica imaginaria de Lezama”, p. 90-91.

3 José Lezama Lima, Cartas a Eloísa y otra correspondencia, p. 121.

4 Ibid., p. 131.

5 Ibid., p. 329.

6 Carmen Suárez León, Biblioteca francesa de José Lezama Lima. Bibliografía; Baudelaire, p. 11, 45, 114, 168, 169, 298, 299, 300, 301, 302, 438; Mallarmé, p. 53, 243, 327, 328, 329, 330, 422; Verlaine, p. 353, 354, 355.

7 Enrique Díez Canedo y Fernando Fortún, La poesía francesa moderna.

8 José Antonio Fernández de Castro y Félix Lizaso, La poesía moderna en Cuba, (1882-1925).

9 José Lezama Lima, “Julián del Casal”, Obras Completas, t. 2, p. 65-99.

10 Id., Cartas a Eloísa…, p. 251.

11 Charles Baudelaire, Mi corazón al desnudo, p. 93.

12 José Lezama Lima, Cartas a Eloísa…, p. 338.

13 Id., Cartas a Eloísa…, a Severo Sarduy: p. 340, 344; a Claude Durand: p. 388-390.

14 Id., “Julián del Casal”, op. cit., p. 68-69.

15 Julián del Casal, “Salomé”, en Nieve, Obra poética, p. 140.

16 José Lezama Lima, Obras completas, op. cit., t. II, p. 67.

17 Ibid., p. 72.

18 Ibid.

19 Ibid.

20 Ibid., p. 73.

21 sic. Ibid., p. 76.

22 Ibid., p. 77.

23 Ibid., p. 80.

24 Ibid.

25 Ibid., p. 82.

26 Julián del Casal, “Rondeles”, en Rimas, Obra poética, p. 206.

27 Interesantes apreciaciones en Rafael Ruiz Álvarez, “Baudelaire y Del Casal: Influencias temática y léxica”, p. 399-404.

28 Oscar Montero, Erotismo y representación en Julián del Casal, p. 25. Sobre la obra de Casal véase también Francisco Morán, Julián del Casal o los pliegues del deseo.

29 José Lezama Lima, Obras Completas, t. 2, p. 84.

30 Ibid., p. 85.

31 Ibid.

32 Ibid., p. 86.

33 Charles Baudelaire, “Himno a la belleza”, Las flores del mal, p. 33.

34 Ibid., p. 87.

35 Id., Mi corazón al desnudo, p. 51.

36 Julián del Casal, en Nieve, Obra poética, p. 162.

37 José Lezama Lima, “Julián del Casal”, Obras Completas, t. 2, p. 91.

38 Id., “La calle de Rimbaud”, Obras Completas, t. 2, p. 487.

39 Ibid., p. 487-488.

40 Ibid., p. 487.

41 Ibid., p. 488.

42 Ibid., p. 489.

43 Ibid., p. 488.

44 Arthur Rimbaud, Iluminaciones, p. 411.

45 José Lezama Lima, op. cit., p. 490.

46 Arthur Rimbaud, “Infancia”, Poesía completa, p. 359.

47 José Lezama Lima, op. cit., p. 491.

48 Arthur Rimbaud, op. cit., p. 399 y p. 423.

49 José Lezama Lima, op. cit., p. 491.

50 Capítulo IX de Paradiso, Obras Completas, I, p. 336.

51 Id., “Cumplimiento de Mallarmé”, Obras Completas, t. 2, p. 238.

52 Rubén Ríos-Avila, “The Origin and the Island: Lezama and Mallarmé”, p. 248.

53 Juan Pablo Lupi, “Espectros de Mallarmé…”, p. 97.

54 José Lezama Lima, op. cit., p. 260.

55 Juan Pablo Lupi, op. cit., p. 107.

56 Ibid., p. 111.

57 Ibid., p. 113.

58 Ibid., p. 117.

José Lezama Lima et la France

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/editionsulm/12437?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

José Lezama Lima et la France

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Barrionuevo, C. R. (2024). José Lezama Lima y el simbolismo francés. In R. Béhar, L. Breysse-Chanet, & A. Valdés Zamora (éds.), José Lezama Lima et la France (1‑). Éditions Rue d’Ulm. https://doi.org/10.4000/12bnu

Barrionuevo, Carmen Ruiz. « José Lezama Lima y el simbolismo francés ». In José Lezama Lima et la France, édité par Roland Béhar, Laurence Breysse-Chanet, et Armando Valdés Zamora. Paris: Éditions Rue d’Ulm, 2024. https://doi.org/10.4000/12bnu.

Barrionuevo, Carmen Ruiz. « José Lezama Lima y el simbolismo francés ». José Lezama Lima et la France, édité par Roland Béhar et al., Éditions Rue d’Ulm, 2024, https://doi.org/10.4000/12bnu.

Référence numérique du livre

Béhar, R., Breysse-Chanet, L., & Valdés Zamora, A. (éds.). (2024). José Lezama Lima et la France (1‑). Éditions Rue d’Ulm. https://doi.org/10.4000/12bpg

Béhar, Roland, Laurence Breysse-Chanet, et Armando Valdés Zamora, éd. José Lezama Lima et la France. Paris: Éditions Rue d’Ulm, 2024. https://doi.org/10.4000/12bpg.

Béhar, Roland, et al., éditeurs. José Lezama Lima et la France. Éditions Rue d’Ulm, 2024, https://doi.org/10.4000/12bpg.

Compatible avec Zotero

José Lezama Lima y el simbolismo francés

Extrait

Dans la même collection