Romans, essais, recueils de poèmes

Paradiso, traduit de l’espagnol (Cuba) par Didier Coste, Paris, Le Seuil, 1971 ; réédition Points, 1999.

Dador, traduction de Gérard de Cortanze, Paris, Flammarion, 1980.

Introduction aux vases orphiques, traduction d’Albert Bensoussan, Paris, Flammarion, 1983.

Double nuit et Le Pavillon du vide, édition bilingue, traduction d’Armando Uribe Echeverría ; suivi d’une note d’Edison Simons (traduite par Robert Marteau), Paris, Parler net, 1984.

Le Jeu des décapitations, traduction de Benito Pelegrin, Paris, Le Seuil, 1984 ; réédition Points, 1991.

Oppiano Licario, traduction de Benito Pelegrin, préface de Severo Sarduy, Paris, Le Seuil, 1991.

L’Expression américaine, préface et traduction de Maria Poumier, notes d’Irlemar Chiampi et Maria Poumier, Paris, L’Harmattan, 2001.

Confluencias/Confluences, édition bilingue de Thomas Barège (traduction, notes, introduction), préface d’Enrique Juncosa, Almería, Confluencias, 2011.

La Havane, trad. de l’espagnol (Cuba)