Versión clásicaVersión móvil

La Croix et les hiéroglyphes

 | 
Pierre Déléage

Bibliographie

Texto completo

Acosta, José de, De procuranda indorum salute [1588], 2 vol., Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1987.

Acosta, Joseph d’, Histoire naturelle et morale des Indes occidentales [1589], Paris, Payot, 1979.

Anger, Dorothy C., Nocwa’mkisk (Where the sand blows…). Vignettes of Bay St. George Micmacs, Port au Port East, Bay St. George Regional Indian Band Council, 1988.

Anonyme, « The catholic church in the wilderness », The Irish Ecclesiastical Record IV, 1868, p. 238-254.

—, « Dénombrement des nations sauvages qui ont rapport au gouvernement de Canada ; Des guerriers de chaque nation avec les armoiries, 1736 », Bulletin des recherches historiques, 34 (9), 1928, p. 541-551.

Aubin, Joseph Marius Alexis, Memorias sobre la pintura didáctica y la escritura figurativa de los antiguos mexicanosî [1885], México, UNAM, 2002.

Axtell, James, The Invasion Within. The Contest of Culutres in Colonial North America, New York, Oxford University Press, 1987.

—, « The power of print in the eastern woodlands », The William and Mary Quaterly, 44 (2), 1987, p. 300-309.

Bacqueville de la Potherie, Claude Charles, Histoire de l’Amérique septentrionale : relation d’un séjour en Nouvelle-France [1722], 2 vol., Monaco, Éditions du Rocher, 1997.

Bailey, Alfred Goldsworthy, The Conflict of European and Eastern Algonkian Cultures. 1504-1700. A Study in Canadian Civilization [1937], Toronto, University of Toronto Press, 1969.

Bakker, Peter, « The language of the coast tribes is half Basque : a Basque-American pidgin in use between Europeans and native Americans in North America ca. 1540- ca. 1640 », Anthropological Linguistics, 31 (3-4), 1989, p. 117-147.

Beauchamp, William M., « Wampum and shell articles », Bulletin of the New York State Museum, 8 (41), 1901, p. 319-480.

Beaulieu, Alain, Convertir les fils de Caïn. Jésuites et Amérindiens nomades en Nouvelle-France, 1632-1642, Québec, Nuit Blanche Éditeur, 1990.

Birket-Smith, Kaj, « The circumpacific distribution of the Knot records », Folk, 8-9, 1966-1967, p. 15-24.

Black Hawk, Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak [1833], New York, Penguin, 2008.

Bock, Philip K., « Micmac », in William C. Sturtevant (éd.), Handbook of North American Indians, vol. 15, Washington, Smithsonian Institution, 1978.

Bolzoni, Lina, La Chambre de la mémoire. Modèles littéraires et iconographiques à l’âge de l’imprimerie, Genève, Droz, 2e éd., 2005.

Bragdon, Kathleen, « The shamanistic “text” in southern New England », Kroeber Anthropological Society Papers, 79, 1995, p. 165-176.

Bray, William, « Observations on the Indian method of picture-writing by William Bray, Esq. in a letter to the secretary », Archaeologia, 6, 1782, p. 159-162.

Brébeuf, Jean de, Doctrine chrestienne du R. P. Ledsme de la Compagnie de Jésus. Traduite en langage canadois, autre que celuy des Montagnars pour la conversion des habitans dudit pays, annexé à S. de Champlain, Les Voyages de la Nouvelle-France occidentale, 1632.

—, Les Relations de ce qui s’est passé au pays des Hurons (1635-1648), Genève, Librairie E. Droz, 1957.

Brown, Jennifer S. H. et Brightman, Robert, « The Orders of the Dreamed » : George Nelson on Cree and Northern Ojibwa Religion and Myth, 1823, Saint-Paul, Minnesota Historical Society Press, 1988.

Castelnau-l’Estoile, Charlotte de, Les Ouvriers d’une vigne stérile. Les Jésuites et la conversion des Indiens au Brésil, 1580-1620, Paris, Centre culturel Calouste Gulbenkian, 2000.

Champlain, Samuel de, Les Voyages de la Nouvelle-France occidentale, Paris, Chez Louis Sevestre Imprimeur, 1632.

Chaumonot, Pierre-Joseph-Marie, « Mémoire concernant la nation iroquoise » [1666], Recherches amérindiennes au Québec, 26 (2), 1996, p. 5-10.

Choquette, Robert, The Oblate Assault on Canada’s Northwest, Ottawa, University of Ottawa Press, 1995.

Clauss, Sidonie, « John Wilkins’ essay toward a real character : its place in the seventeenth-century episteme », Journal of the History of Ideas, 43 (4), 1982, p. 531-553.

Colden, Cadwallader, The History of the Five Indian Nations of Canada [1727], 2 vol., New York, Allerton Book Co., 1922.

Conkling, Robert, « Legitimacy and conversion in social change : the case of French missionaries and the Northeastern Algonkian », Ethnohistory, 21 (1), 1974, p. 1-24.

Cormack, William Epps, Narrative of a Journey Across the Island of Newfoundland, St. John’s, Morning Post, 1856.

Culin, Steward, Games of the North American Indians, New York, Dover, 1973.

David, Madeleine V., Le Débat sur les écritures et l’hiéroglyphe aux xviie et xviiie siècles et l’application de la notion de déchiffrement aux écritures mortes, Paris, SEVPEN, 1965.

Dawson, Nelson-Martin, Des Attikamègues aux Têtes-de-Boule. Mutation ethnique dans le Haut Mauricien sous le régime français, Sillery, Septentrion, 2003.

Delâge, Denys, Le Pays renversé. Amérindiens et européens en Amérique du Nord-Est, 1600-1664, Montréal, Boréal express, 1985.

Déléage, Pierre, « La croix yekuana. Interprétations mythique et graphique de la croix chrétienne chez les Yekuana d’Amazonie vénézuelienne », Images re-vues 4, 2007.

—, « Les Amérindiens et l’écriture », L’Homme, 190, 2009, p. 191-199.

—, « Les pictographies narratives amérindiennes », à paraître.

Densmore, Frances, « Chippewa customs », Bulletin of the Bureau of American Ethnology, 86, 1-204, 1929.

Denys, Nicolas, The Description and Natural History of the Coasts of North America [1672], Toronto, Champlain Society, 1908.

Diéreville, Nicolas de, Relation du voyage du Port-Royal de l’Acadie, ou de la Nouvelle-France, suivie de poésies diverses [1708], Montréal, Presses de l’université de Montréal, 1997.

Dragon, Antonio, L’Acadie et ses 40 robes noires, Montréal, Bellarmin, 1973.

Druke, Mary A., « Iroquois treaties. Common forms, varying interpretations », in Francis Jennings (éd.), The History and Culture of Iroquois Diplomacy. An Interdisciplinary Guide to the Treaties of the Six Nations and Their League, Syracuse (NY), Syracuse University Press, 1985, p. 85-98.

Dubois, Paul-André, De l’oreille au cœur. Naissance du chant religieux en langues amérindiennes dans les missions de Nouvelle-France, 1600-1650, Sillery, Septentrion, 1997.

—, « Tradition missionnaire et innovations pastorales aux xviie et xviiie siècles : lecture et écriture dans les missions canadiennes », Études d’histoire religieuse, 65, 1999, p. 7-27.

—, « Lecture solfégique et tradition orale dans quelques missions de la Nouvelle-France », Rabaska, 5, 2007, p. 7-36.

Fenton, William, The Roll Call of the Iroquois Chiefs. A Study of a Mnemonic Cane from the Six Nations Reserve, Smithsonian Miscellaneous Collections, vol. 111, n° 15, 1950.

Flannery, Regina, An Analysis of Coastal Algonquian Culture, Washington DC, Catholic University of America Press, 1939.

Foster, Michael K., « Another look at the function of wampum in Iroquois-White councils », in Francis Jennings (éd.), The History and Culture of Iroquois Diplomacy. An Interdisciplinary Guide to the Treaties of the Six Nations and Their League, Syracuse (NY), Syracuse University Press, 1985, p. 99-114.

Gagnon, François-Marc, La Conversion par l’image. Un aspect de la mission des Jésuites auprès des Indiens du Canada au xviie siècle, Montréal, Bellarmin, 1975.

—, « L’implantation de la foi », in Jean Trudel (éd.), Le Grand Héritage, vol. 1, Québec, musée du Québec, 1984, p. 15-27.

Gardette, Joëlle, Les Innus et les Euro-Canadiens. Dialogue des cultures et rapport à l’Autre à travers le temps (xviie-xxe siècles), Laval, Presses de l’université Laval, 2008.

Gaulin, Antoine, « Relation de la mission du père Antoine Gaulin dans les pays des Micmacs et en Acadie vers 1720 », Archives nationales du Canada, Série K, Monuments historiques, Carton 1232.

Gelb, Ignace J., Pour une théorie de l’écriture, Paris, Flammarion, 1973.

Glass, John B., « A census of middle American testerian manuscripts », in Howard F. Cline (éd.), Guide to Ethnohistorical Sources, 3, in Robert Wauchope (éd.), Handbook of Middle American Indians, 14, Austin, University of Texas Press, 1975.

Goddard, Ives et Bragdon Kathleen J., Native Writings in Massachusett. 2 vol., Philadelphie, American Philosophical Society, 1988.

Guillaud, Yann, Delâge, Denys et D’avignon, Mathieu, « Les signatures amérindiennes. Essai d’interprétation des traités de paix de Montréal de 1700 et de 1701 », Recherches amérindiennes au Québec, 31 (2), 2001, p. 1-41.

Hagar, Stansbury, « Micmac magic and medicine », Journal of American Folklore, 9 (34), 1896, p. 170-177.

Hale, Horatio, « Four Huron wampum records. A study of Aboriginal American history and mnemonic symbols », The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 26, 1897, p. 221-247.

Hanley, Philip M., History of the Catholic Ladder, Fairfield (Washington), Ye Galleon Press, 1993.

Hanzeli, Victor Egon, Missionary Linguistics in New France. A Study of Seventeenth – and Eighteenth – Century Descriptions of American Indian Languages, La Haye, Mouton, 1969.

Harrison, Regina, « Perez Bocanegra’s ritual formulario : Khipu Knots and confession », in Jeffrey Quilter et Gary Urton (éd.), Narrative Threads. Accounting and Recounting in Andean Khipu, Austin, University of Texas Press, 2002, p. 266-292.

Hart, William B., « Mohawk schoolmasters and catechists in mid-eighteenth-century Iroquoia : an experiment in fostering literacy and religious change », in Edward G. Gray et Norman Fiering (éd.), The Language Encounter in the Americas, 1492-1800, New York, Berghahn Books, 2000, p. 230-257.

Hébert, Léo-Paul, Histoire ou légende ? Jean-Baptiste de La Brosse, Montréal, Bellarmin, 1984.

—, « Le Nehiro-Iriniu du père de la Brosse ou “L’influence d’un livre” », in Raymond Brodeur et Jean-Paul Rouleau (éd.), Une inconnue de l’histoire de la culture. La production des catéchismes en Amérique française, Sainte Foy, Anne Sigier, 1986, p. 57-83.

Heckewelder, John Gottlieb Ernest, Histoire, mœurs et coutumes des nations indiennes qui habitaient autrefois la Pennsylvanie et les États voisins, Paris, L. de Bure, 1822.

Hewitt, John et Fenton, William, « Some mnemonic pictographs relating to the Iroquois condolence council », Journal of the Washington Academy of Sciences, 35 (10), 1945, p. 301-315.

Hewson, John, « Micmac hieroglyphics in newfoundland », in Harold J. Paddock (éd.), Languages in Newfoundland and Labrador, St John’s, Memorial University, 1977, p. 16-27.

Hickerson, Harold, The Chippewa and their Neighbors. A Study in Ethnohistory, Prospect Heights, IL, Waveland Press, 2e éd., 1988. Histoire du christianisme, vol. 8 : Le Temps des confessions, 1530-1620, Paris, Desclée de Brouwer, 1992.

Hnai 15 = Trigger, Bruce G. (éd.), Handbook of North American Indians, vol. 15, Washington, Smithsonian Institution, 1978.

Hoffman, Bernard Gilbert, The Historical Ethnography of the Micmac of the Sixteenth and Seventeenth Centuries, 2 vol., PhD dissertation, UC Berkeley, 1955.

—, « The Souriquois, Etechemin, and Kwedech. A lost chapter in American ethnography », Ethnohistory, 2 (1), 1955, p. 65-87.

Hoffman, Walter J., « The Midewiwin or Grand Medicine Society of the Ojibwa », Seventh Annual Report of the Bureau of American Ethnology, 1891, p. 145-300.

Holmes, William H., « Art in shell of the ancient Americans », Second Annual Report of the Bureau of Ethnology, 1883, p. 185-311.

How, Nehemiah, A Narrative of the Captivity of Nehemiah How in 1745-1747, Cleveland, The Burrows Brothers Company, 1904.

Howard, James H., « The Kenakuk religion : an early 19th century revitalization movement 140 years later », Museum News (South Dakota Museum), 26 (11-12), 1965, p. 1-47.

Huard, Victor-Alphonse, Labrador et Anticosti. Journal de voyage, histoire, topographie, pêcheurs canadiens et acadiens, indiens montagnais, Montréal, Beauchemin & Fils, 1897.

Hubley, Adam, « Adam Hubley, Jr., lt. col. comdt. 11th Penna. regt., his journal, commencing at Wyoming, July 30th, 1779 », Pennsylvania Magazine of History and Biography, 33, 1909, p. 129-146, p. 279-302, p. 409-422.

Ibarra Grasso, Dick Edgar, La escritura indigena andina, La Paz, Biblioteca Paceña, 1953.

Janusas, Barry, Silas Rand and the Micmac Missionary Society 1849-1865 : The Failure of a Protestant Mission to the Indians, Ph.D. Thesis, Halifax, Dalhousie University, 1973.

Jenness, Diamond, « Three Iroquois wampum records », Annual Report of the National Museum of Canada, 1931-1933, p. 25-29.

Johnson, Frederick, « Notes on Micmac shamanism », Primitive Man, 16 (3/4), 1943, p. 53-50.

JR = Jesuit Relations = Thwaites, Reuben Gold (éd.), The Jesuit Relations and Allied Documents, 71 vol., Cleveland, The Burrows Bothers Company, 1896-1900.

Keyser, James D., The Five Crows Ledger. Biographic Warrior Art of the Flathead Indians, Salt Lake City, University of Utah Press, 2000.

Kinietz, Vernon W., The Indians of the Western Great Lakes, 1615-1760, Ann Arbor, University of Michigan, Museum of Anthropology, Occasional Contributions 10, 1940.

Kohl, Johann Georg, Kitchi-Gami. Life Among the Lake Superior Ojibway [1860], St. Paul, Minnesota Historical Society Press, 1985.

Konkle, Maureen, Writing Indian Nations. Native Intellectuals and the Politics of Historiography, 1827-1863, Chapell Hill, University of North Carolina Press, 2004.

Lafitau, Joseph-François, Mœurs des sauvages amériquains, comparées aux mœurs des premiers temps, 2 vol., Paris, Saugrain l’aîné, 1724.

Lahontan, Louis Armand, baron de, Œuvres complètes, 2 vol., Montréal, Presses de l’université de Montréal, 1990.

Lainey, Jonathan C., La « Monnaie des Sauvages ». Les colliers de wampum d’hier à aujourd’hui, Sillery, Septentrion, 2004.

Lainey, Jonathan C., « Les colliers de porcelaine de l’époque coloniale à aujourd’hui », Recherches amérindiennes au Québec, 35 (2), 2005, p. 61-73.

La Pause, chevalier de, « Les “mémoires” du chevalier de la Pause » [1756], Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1932-1933, 1932-1933, p. 305-391.

Laugrand, Frédéric, Mourir et renaître. La réception du christianisme par les Inuit de l’Arctique de l’Est canadien, Québec, Presses de l’université Laval, 2002.

Laure, Pierre-Marie, Apparat français-montagnais [1726], Sillery, Presses de l’université du Québec, 1988.

Leavitt, Robert M. et Francis, David A. (éd.), Wapapi Akonutomakonol. The Wampum Records. Wabanaki Traditional Laws, Frédéricton, University of New Brunswick, 1990.

Leclercq, Chrestien, New Relation of Gaspesia, with the Customs and Religion of the Gaspesian Indians [1691], Toronto, The Champlain Society, 1910.

—, Nouvelle relation de la Gaspesie [1691], Montréal, Presses de l’université de Montréal, 1999.

Le Loutre, Jean-Louis, « Lettres de M. l’Abbé Le Loutre, missionnaire en Acadie », Collection de documents inédits sur le Canada et l’Amérique publiés par le Canada français [1738], tome premier, Québec, 1888, p. 19-43.

Lenhart, John M., Manuel de prières, instructions et chants sacrés en hiéroglyphes micmacs. New Edition of Father Kauder’s Book published in 1866, Ristigouche, The Micmac Messenger, 1921.

Lescarbot, Marc, Histoire de la Nouvelle-France [1609], Paris, Adrian Perier, 1617.

—, Nova Francia : a Description of Acadia [1609], Londres, Routledge, 1928.

Lind, Melva (éd.), L’Âme indienne. Chippewa et Sioux du Haut-Mississipi d’après les manuscrits de Joseph-Nicolas Nicollet (1786-1843), Périgueux, Pierre Fanlac, 1979.

Lips, Julius E., « Naskapi law », Transactions of the American Philosophical Society, 37 (4), 1947, p. 379-492.

Long, John, Voyages chez les différentes nations sauvages de l’Amérique septentrionale, 1768-1787 [1794], Paris, Métailié, 1980.

Loskiel, Georges Henry, History of the Mission of the United Brethren among the Indians in North America, Londres, Brethren’s Society for the furtherance of the Gospel, 1794.

Macdougall, Pauleena, « The European influence on Abenaki economics before 1610 », in William Cowan (éd.), Papers of the Fifteenth Algonquian Conference, Ottawa, Carleton University, 1984, p. 201-216.

—, « Some observations on the Penobscot writing of Joseph Polis (1809-1884) », Actes du trente-deuxième congrès des Algonquinistes, 2000, p. 318-331.

Maillard, Pierre, An Account of the Customs and Manners of the Micmakis and Maricheets Savage Nations, Londres, S. Hooper & A. Morley, 1758.

—, « Lettre de M. l’abbé Maillard sur les missions de l’Acadie et particulièrement sur les missions micmaques » [1759], Les Soirées canadiennes, troisième année, 1863, p. 199-426.

—, « Lettres de M. l’abbé Maillard », Collection de documents inédits sur le Canada et l’Amérique publiés par le Canada français [1735], tome premier, Québec, 1888, p. 55-64.

—, Grammar of the Mikmaque language of Nova Scotia [1864], New York, Cramoisy, 1970.

Mallery, Garrick, Picture-Writing of the American Indians [1893], 2 vol., New York, Dover, 1972.

Maurault, Joseph-Anselme, Histoire des Abénakis depuis 1605 jusqu’à nos jours, Sorel, Gazette de Sorel, 1866.

Mclean, John, James Evans. Inventor of the Syllabic System of the Cree Language, Toronto, William Briggs, 1890.

Meachum, Scott, « Markes upon their clubhamers : interpreting pictography on eastern war clubs », in J. C. H King et Christian F. Feest (éd.), Three Centuries of Woodlands Indian Art, Altenstadt, ZKF Publishers, 2007, p. 67-74.

Miller, Virgina P., « Aboriginal Micmac population : a review of the evidence », Ethnohistory, 23 (2), 1976, p. 117-127.

Mitchell, William P. et Jaye Barbara H., « Pictographs in the Andes : the Huntington Free Library Quechua Catechism », Latin American Indian Literatures Journal, 12 (1), 1996, p. 1-42.

Mooney, James, The Ghost-Dance Religion and Wounded Knee [1896], New York, Dover, 1973.

Morrison, Alvin H. et Goetz Thomas H., « Membertou’s raid on the Chouacoet « Almouchiquois ». The Micmac sack of Saco in 1607 », Papers of the Sixth Algonquian Conference, 1974, 1975, p. 141-179.

Morrison, Kenneth M., The Embattled Northeast. The Elusive Ideal of Alliance in Abenaki-Euramerican Relations, Berkeley, University of California Press, 1984.

Nicolar, Joseph, The Life and Traditions of the Red Man, Bangor (Maine), Glass & Co, 1893.

Normann, Anne Whited, Testerian Codices : Hieroglyphic Catechisms for Native Conversion in New Spain, Ph.D. Dissertation, Tulane University, 1985.

Ouellet, Réal, « Introduction », in Chrestien Leclercq, Nouvelle relation de la Gaspesie, Montréal, Presses de l’université de Montréal, 1999.

Pacifique De Valigny, Études historiques et géographiques, fascicule 8, extrait du Bulletin de la Société de géographie du Québec, 1924.

Parsons, Elsie Clews, « Micmac Folklore », Journal of American Folklore, 38 (147), 1925, p. 55-133.

Penhallow, Samuel, The History of the Wars of New-England, With the Eastern Indians, Boston, Fleet for Gerrish and Henchman, 1726.

Pilling, James Constantine, Bibliography of the Algonquian languages, Washington, Government Printing Office, 1891.

Post, Franz-Joseph, « Shamans and missionaries in Early New France », in Brogitte Hülsewiede et Ingo W. Schröder (éd.), Religion and Identity in the Americas, BAS 28, 1997, p. 89-103.

Prins, Harald E.L., The Mi’kmaq. Resistance, Accomodation, and Cultural Survival, Fort Worth, Harcourt Brace College Publishers, 1996.

Radisson, Pierre-Esprit, Les Aventures extraordinaires d’un coureur des bois. Récits de voyage au pays des Indiens d’Amérique, Québec, Éditions Nota bene, 1999.

Rand, Silas T., Legends of the Micmacs, New York, Longmans, Green & Co, 1894.

Ricard, Robert, La Conquête spirituelle du Mexique : essai sur l’apostolat et les méthodes missionnaires des Ordres mendiants en Nouvelle-Espagne de 1523-1524 à 1572, Paris, Institut d’ethnologie, 1933.

Roudaut, Fañch, Croix, Alain et Broudic, Fañch, Les Chemins du paradis. Taolennou ar baradoz, Douarnenez, Le Chasse- Marée, 1988.

Saint Francois D’assise, Œuvres, édition d’Alexandre Masseron, Paris, Albin Michel, 1959.

Saint-Vallier, Jean-Baptiste de la Croix Chevrières, Estat présent de l’Église et de la Colonie française dans la Nouvelle-France, Paris, Robert Pepie, 1688.

Sagard, Gabriel, Le Grand Voyage du pays des Hurons [1632], Montréal, Presses de l’université de Montréal, 1990.

Salisbury, Neal, « Red puritans : the praying Indians of Massachusetts Bay and John Eliot », The William and Mary Quarterly, 31 (1), 1974, p. 27-54.

Salmon, Vivian, The Works of Francis Lodwick : a Study of his Writings in the Intellectual Context of the Seventeenth Century, Londres, Longman, 1972.

Savoie, Donat (éd.), Les Amérindiens du Nord-Ouest canadien au xixe siècle selon Émile Petitot, vol. 1, Ottawa, Bureau des recherches scientifiques sur le Nord, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, 1971.

Schmidt, David L., « The Micmac hieroglyphs : a reassessment », in William Cowan (éd.), Proceedings of the 24th Algonquian Conference, Ottawa, Carleton University, 1993, p. 246-263.

—, Komqwejwi’s Kasikl. A Linguistic Analysis and Historical Ethnography of the Mi’kmaq Hieroglyphs. PhD, Anthropology, University of California, Davis, 1997.

— et Balcom, B. A., « The Règlements of 1739 : a note on Micmac law and literacy », Acadiensis, 23 (1), 1993, p. 110-127.

— et Marschall, Murdena (éd.), Mi’kmaq Hieroglyphic Prayers. Readings in North America’s First Indigenous Script, Halifax, Nimbus Publishing, 1995.

Schoolcraft, Henry R., Historical and Statistical Information respecting the History, Condition and Prospects of the Indian Tribes of the United States, 6 vol., Philadelphie, Lippincott-Grambo & Co, 1851-1857.

Seaver, James, A Narrative of the Life of Mrs. Mary Jemison who was taken by the Indians, New York, Canandaigua, 1824.

Severi, Carlo, Le Principe de la chimère. Une anthropologie de la mémoire, Paris, Rue d’Ulm – musée du quai Branly, 2007.

Shea, John Gilmary, « Micmac or recollect hieroglyphics », The Historical Magazine, V (10), 1861, p. 289-292.

—, « The Jesuits, Recollects, and the Indians », French Exploration and Settlements in North America, and Those of the Portuguese, Dutch, and Swedes, 1500-1700, Boston, Houghton, Mifflin and Company, 1884, p. 263-290.

Silvy, Antoine, Dictionnaire montagnais-français [1678-1684], Montréal, Presses de l’université du Québec, 1974.

Sioui, Anne-Marie, « Les onze portraits d’Indiens du Codex canadiensis », Recherches amérindiennes au Québec, XI (4), 1981, p. 281-296.

Skinner, Alanson B., « Social life and ceremonial bundles of the Menomini Indians », Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, vol. XIII, 1913, p. 1-167.

Smith, Charles S., « Acadia », French Exploration and Settlements in North America, and Those of the Portuguese, Dutch, and Swedes, 1500-1700, Boston, Houghton, Mifflin and Company, 1884, p. 263-290.

Speck, Franck G., « The Eastern Algonkian Wabanaki Confederacy », American Anthropologist, 17 (3), 1915, p. 492-508.

—, « The functions of wampum among the Eastern Algonkian », Memoirs of the American Anthropological Association, VI (1), 1919, p. 3-74.

—, « Penobscot shamanism », Memoirs of the American Anthropological Association, VI (4), 1919, p. 237-289.

—, « Micmac slate image », Indian Notes, I (3), 1924, p. 153-154.

—, Naskapi. The Savage Hunters of the Labrador Peninsula, Norman, University of Oklahoma Press, 1935.

—, Penobscot Man. The Life History of a Forest Tribe in Maine, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1940.

— et Heye, George G., « Hunting charms of the Montagnais and the Mistassini », Indian Notes and Monographs, 12, 1921, p. 1-19.

Stamp, Harley, « The water-fairies », Journal of American Folklore, 28 (109), 1915, p. 310-316.

Swanton, John Reed, The Indians of the Southeastern United States, Washington DC, US Government Printing Office, 1946.

Tanner, John, A Narrative of the Captivity and Adventures of John Tanner [1830], Minneapolis, Ross & Haines, 1956.

Taylor, Anne-Christine, « Remembering to forget : identity, mourning and memory among the Jivaro », Man, 28, 1993, p. 653-678.

Therrien, Michèle, « Traces sur la neige, signes sur le papier. Significations de l’empreinte chez les Inuit Nunavimmiut (Arctique québécois) », Journal de la Société des américanistes, 76, 1990, p. 33-53.

Timberlake, Henry, The Memoirs of Lieut. Henry Timberlake, Londres, J. Ridley, W. Nicoll and C. Henderson, 1765.

Tooker, Elisabeth, « An ethnography of the Huron Indians, 1615-1649 », Bulletin of the Bureau of American Ethnology, 190, 1964, p. 1-183.

—, « On the development of the Handsome Lake Religion », Proceedings of the American Philosophical Society, 133 (1), 1989, p. 35-50.

Trigger, Bruce, Les Enfants d’Aataentsic, Montréal, Libre Expression, 2e éd., 1991.

Turgeon, Laurier, « Français et Amérindiens en Amérique du Nord au xvie siècle : échanges d’objets et conquête de l’autre », in Frank Lestringant (éd.), La France-Amérique, Paris, Champion, 1998.

—, « Le sens de l’objet interculturel : la ceinture de wampum », in J.-P. Pichette (éd.), Entre Beauce et Acadie, parcours de Jean-Claude Dupont, Québec, Presses de l’université Laval, 2001, p. 136-154.

Upton, Leslie F. S., Micmacs and Colonists. Indian-White Relations in the Maritimes, 1713-1867, Vancouver, University of British Columbia Press, 1979.

Vachon, André, « Colliers et ceintures de porcelaine chez les Indiens de la Nouvelle-France », Les Cahiers des Dix, 35, 1970, p. 251-278.

Vetromile, Eugene, The Abnakis and their History or Historical Notices on the Aborigines of Acadia, New York, J. B. Kirker, 1866.

Wallis, Wilson D. et Wallis, Ruth S., The Micmac Indians of Eastern Canada, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1955.

Weslager, Clinton Alfred, The Delaware Indians : A History, New Brunswick, Rutgers University Press, 1972.

White, Richard, The Middle Ground. Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, 1650-1815, Cambridge, Cambridge University Press, 1991.

Wicken, William C., Encounters with Tall Sails and Tall Tales : Mi’kmaq Society, 1500-1760, Ph. D. dissertation, Montréal, McGill University, 1994.

Wilkins, John, An Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language [1668], Menston, Scolar Press, 1968.

Williams, Roger, A Key into the Language of America [1643], Detroit, Wayne State University Press, 1973.

Wogan, Peter, « Perceptions of European literacy in early contact situations », Ethnohistory, 41 (3), 1994, p. 407-429.

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search