Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books

La Croix et les hiéroglyphes

 | 
Pierre Déléage

Annexe. Pictographies de guerre iroquoises

I formati HTML, PDF, ePub sono accessibili agli utenti delle biblioteche e degli istituti che hanno richiesto la licenza OpenEdition Freemium per Books. Ad ogni modo, l'opera potrà essere acquistata online tramite le nostre librerie affiliate, nei formati PDF e ePub. Se la versione a stampa è disponibile sono proposti dei link verso le librerie in questa stessa pagina.

Estratto del testo

• EXTRAIT DE PIERRE-JOSEPH-MARIE CHAUMONOT, « MEMOIRE CONCERNANT LA NATION IROQUOISE1 »

La nation iroquoise est composée de neuf familles qui font deux bandes dont l’une est de quatre familles et l’autre de cinq. Ils appellent la première bande Gueyniotiteshesgué qui veut dire les quatre familles, et la seconde bande, ils l’appellent Ouicheniotiteshesgué qui veut dire les cinq familles.

La première famille est celle de la Tortue qui s’appelle Atiniathin. Elle est la première parce qu’ils prétendent que quand le maître de la vie a fait la Terre, qu’il la fit sur une tortue, et quand il y a des tremblements de terre c’est la tortue qui remue. La deuxième famille est celle du Loup et s’appelle Enanthayonni ou Cahenhisenhonon, et frère de la famille de la Tortue. Quand il s’agit des affaires de guerre, ils délibèrent ensemble, et si l’affaire est de grandes conséquences ils la communiquent aux autres familles pour en délibérer ensemble.Ainsi de toutes les autres familles ils s’assemblent ...

© Éditions Rue d’Ulm, 2009

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540