En finir avec les avant-gardes
Cesare Brandi n’est pas seulement l’auteur de la Théorie de la restauration parue à Rome en 1963. Ses réflexions sur l’avant-garde, restées jusqu’à ce jour inédites en français, ont pu paraître polémiques en leur temps. Elles sont devenues, à les lire plus d’un demi-siècle après leur publication, une prophétie réalisée. La peinture figurative a fait son retour, le débat sur abstraction-figuration est obsolète, l’attention aux techniques, aux matériaux est au cœur des pratiques artistiques. Il...
Note de l’éditeur
Ouvrage publié avec le soutien du Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) et de l’École universitaire de recherche Translitterae (programme Investissements d’avenir ANR 10 IDEX 0001 02 PSL* et ANR-17 – EURE-0025).
Éditeur : Éditions Rue d’Ulm
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 26 mars 2024
ISBN numérique : 978-2-7288-1209-7
DOI : 10.4000/books.editionsulm.10193
Collection : Æsthetica
Année d’édition : 2024
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7288-0854-0
Nombre de pages : 200
Danièle Cohn
Avant-proposPaolo d’Angelo
IntroductionLaurent Vallance
Note sur l’éditionCécile Dazord
Postface. La théorie de la restauration de Cesare BrandiQuelle pertinence pour les productions plastiques contemporaines ?
Cesare Brandi n’est pas seulement l’auteur de la Théorie de la restauration parue à Rome en 1963. Ses réflexions sur l’avant-garde, restées jusqu’à ce jour inédites en français, ont pu paraître polémiques en leur temps. Elles sont devenues, à les lire plus d’un demi-siècle après leur publication, une prophétie réalisée. La peinture figurative a fait son retour, le débat sur abstraction-figuration est obsolète, l’attention aux techniques, aux matériaux est au cœur des pratiques artistiques. Il y a eu des avant-gardes, elles sont un moment dans les histoires des arts, car il n’y a décidément pas de fin de l’art. Les artistes le montrent dans leurs œuvres. Cesare Brandi fait partie de ceux qui l’avaient espéré et compris.
Fondateur, avec Giulio Carlo Argan, en 1939, de l’Istituto centrale per il restauro, l’un des centres de restauration des œuvres d’art les plus réputés au monde, qu’il a dirigé pendant vingt ans, Cesare Brandi (Sienne, 1906-1988) est un historien et philosophe de l’art. Se tournant vers l’enseignement, il occupe ensuite la chaire d’histoire de l’art de l’Université de Palerme, puis de La Sapienza à Rome. Auteur de nombreux récits de voyage, il contribue aussi activement, des années durant, aux pages culturelles du Corriere della Sera.
Surtout connu, en France en particulier, comme théoricien de la pratique moderne de la restauration, de sa méthodologie et de sa déontologie, il a laissé une œuvre d’essayiste et de critique considérable, mais peu traduite (Segno e immagine, 1960 ; Les Deux Voies de la critique [1966] 1989 ; Scritti sull’arte contemporanea, 1979).
Laurent Vallance (trad.)
Laurent Vallance (éd.)
Enseignant et traducteur, Laurent VALLANCE est normalien, agrégé d’italien et docteur en sciences du langage. Il a notamment traduit en français Du meilleur des mondes de l’écrivaine d’origine slovaque Irena Brežná, des articles de Jan Mukařovský, cofondateur du Cercle linguistique de Prague, et procuré une nouvelle édition française bilingue du Discours sur notre langue de Machiavel.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le Sens de la musique (1750-1900), vol. 1
Vivaldi, Beethoven, Berlioz, Liszt, Debussy, Stravinski
Violaine Anger (éd.)
2005
La Critique d’art au Mercure de France (1890-1914)
G.-Albert Aurier, Camille Mauclair, André Fontainas, Charles Morice, Gustave Kahn…
Marie Gispert (éd.)
2003
Passé présent
Le Moyen Âge dans les fictions contemporaines
Nathalie Koble et Mireille Séguy (dir.)
2009
La Croix et les hiéroglyphes
Écritures et objets rituels chez les Amérindiens de Nouvelle-France (xviie-xviiie siècles)
Pierre Déléage
2009
Le Sens de la musique (1750-1900), vol. 1
Vivaldi, Beethoven, Berlioz, Liszt, Debussy, Stravinski
Violaine Anger (éd.)
2005
La Critique d’art au Mercure de France (1890-1914)
G.-Albert Aurier, Camille Mauclair, André Fontainas, Charles Morice, Gustave Kahn…
Marie Gispert (éd.)
2003
Passé présent
Le Moyen Âge dans les fictions contemporaines
Nathalie Koble et Mireille Séguy (dir.)
2009
La Croix et les hiéroglyphes
Écritures et objets rituels chez les Amérindiens de Nouvelle-France (xviie-xviiie siècles)
Pierre Déléage
2009
