Version classiqueVersion mobile

Les mots de la stigmatisation urbaine

 | 
Jean-Charles Depaule

Index

Texte intégral

A

arrondissement excentrique : 15

atelier taudis : 85

Β

baldât (pl. ; arabe, Liban, petit pays) : 202

ban (français, territoire sous la juridiction d'un seigneur) : 18

banlieue : 2, 4, 9, 12, 13, 18-30

~ rouge : 17, 26

banlieusard : 5, 23-25, 28

baraquement : 79

barrio pirata (espagnol, Colombie, habitat illégal) : 129

bastee (Calcutta, habitat illégal) : 129

beco (portugais, Brésil, rue étroite et courte) : 3, 97-100, 107, 108

biboca (portugais, Brésil, bouge) : 3, 110, 117

bidonville : 1, 2, 3, 5, 6, 87, 123-153

bidonvillien : 129

bidonvillier : 129

bidonvillois : 129

borgata (italien, habitat illégal) : 129

bouge : 73, 75

brarek (arabe, Maroc, [« baraques »] bidonville) : 130, 131

C

cabana (portugais, Brésil, hutte) : 170

~ de palha (portugais, Brésil, hutte de paille) : 179

cabeça deporco (portugais, Rio de Janeiro, syn. de cortiço) : 3, 102

caloji (portugais, Brésil, syn. de cortiço) : 103

çarşi (turc, marché) : 232

casa (diminutif casinha, portugais, Brésil, petite habitation) : 176

~ de cômodo (portugais, Brésil, syn. de cortiço) : 3, 103, 109

~ do colono (portugais, Recife, maison de métayer) : 186

~ grande (portugais, Brésil, demeure rurale de propriétaire d'esclaves) : 189

casebre (portugais, Brésil, maison isolée précaire, baraque) : 3, 112-115, 117, 120, 169

ceinture rouge : 4, 26, 143

centre : 26

choça (portugais, Brésil, cabane) : 167-170, 173

choupana (portugais, Brésil, chaumière) : 168

cité : 4, 29, 30, 79

~ satellite : 26

~ dortoir : 27, 29

construçao (portugais, Brésil, bâtiment) : 106

corre (portugais, Brésil, alignement de petites maisons) : 106, 114

cortiço (portugais, Brésil, habitations collectives populaires autour d'une cour, taudis) : 3, 97-120, 169, 188

council housing (anglais, Grande-Bretagne, habitations sociales publiques) : 68

D

dâhiye (pl. dawâhî, arabe, banlieue ; à Beyrouth, banlieue sud) : 199-202, 208-214, 217,218

~ janûbiyye (arabe, Beyrouth, banlieue sud) : 4, 7, 204-208, 215, 218

dashra (arabe, sud Tunisie, hameau, quartier) : 253

derb (arabe, Maroc, quartier, bidonville) : 130

diyâ‘(arabe, Liban, villages) : 202

dwar (arabe, Maroc, village, bidonville) : 130

Ε

espelunca (portugais, Brésil, bouge) : 3, 110, 112

estância (portugais, Brésil, syn. de cortiço) : 3, 103

estate of private housing (anglais, Grande-Bretagne, ensemble d'habitat privé) : 69

F

faubourg : 1, 2, 4, 7, 9-18

~~dortoir : 27

faubourien : 5, 14, 16, 24

favela : 129, 146, 185, 191

freguesia (portugais, Brésil, district) ; 169

G

galpão (portugais, Brésil, bâtiment en bois) : 3, 109

garden :

~ city (anglais, Grande-Bretagne, cité-jardin) : 69

~ suburb (anglais, Grande-Bretagne, banlieue jardin) : 69

gata‘al oued (arabe, sud Tunisie, « de l'autre côté de l'oued ») : 258, 262

gated residential community (anglais, États-Unis, communauté résidentielle protégée) : 5,43

gecekondu (turc, habitat illégal) : 129

ghetto (anglais, États-Unis d'Amérique, quartier afro-américain) : 1, 2, 3, 42-53

~ (anglais, États-Unis d'Amérique, quartier juif) : 27

~ (italien, Venise, XVIe siècle, quartier juif) : 41

gîte : 73

gourbiville (français, Tunisie, syn. de bidonville) : 128, 133

grand ensemble : 41

H

habitat :

~ bidon : 123

~ clandestin : 123

~ défectueux : 6, 73, 74

~ illicite : 123

~ incommode : 73, 74

~ indigne : 6, 73, 74, 87

~ informel : 123

~ inhabitable : 73, 74

~ insalubre : 73, 74, 88

~ insalubre et misérable : 123

~ insuffisant : 73, 74

~ marginal : 123

~ non réglementaire : 123

~ sous-intégré : 139

~ spontané : 123

hâra (arabe, Le Caire, quartier d'habitation) : 7

hayy (arabe, Liban, Tunisie, quartier) : 202, 256

hizâm al-bû's (arabe, Beyrouth, ceinture de misère) : 202, 218

hlm : 142

hûma (arabe, Tunisie, quartier) : 5, 250, 251, 253, 254, 257

husayniyya (arabe, salle mutifonctionnelle de la communauté chiite) : 207

hûsh (arabe, sud Tunisie, maison rurale à cour) : 254

I

îlot :

~ insalubre : 84, 85

~ maudit : 85

immeuble : 79

~ insalubre : 83, 85

~ tuberculeux : 84

inner city (anglais, États-Unis d'Amérique, quartiers des minorités pauvres) : 41

invasao (portugais, Brésil, habitat illégal) : 129

Κ

karyan (arabe, Casablanca, « bidonville ») : 130

kébé (Nouakchott, habitat illégal) : 129

külliye (turc, complexe religieux) : 232

L

lance (portugais, Brésil, alignement de petites maisons) : 106, 114

loge : 79

logement

~ décent : 88

~ défectueux : 6, 87

~ insalubre : 74, 76, 77

logis : 75

M

maison : 79

~ meurtrière : 83

mantiqa (pl. manâtiq, arabe, Tunisie, secteur ; Liban, région) : 202-214

meydan (turc, espace vacant, place publique) : 4, 8, 225-242

min ghâdi (arabe, Sud Tunisie, « de là-bas ») : 255, 267

mocambo, mucambo (diminutif mocambinho, portugais, Recife, taudis) : 2, 3, 6, 165-191

mucambeiro (portugais, Recife, habitant d'un mocambo) : 180

mussequés (portugais, Luanda, habitat illégal) : 129

Ν

neighborhood (anglais, États-Unis d'Amérique, quartier) : 42

noualla (arabe, Maroc, tente) : 131

Ρ

palhoçasinha (portugais, Brésil, petit abri couvert de paille) : 167

pardieiro (portugais, Brésil, habitat dégradé) : 103

périphérie : 15, 23

porão (pl. porões, portugais, Brésil, sous-sol, cave) : 3, 97, 110-117, 119, 120

portão (pl. portões, portugais, Brésil, sorte de cortiço) : 106

prédio (portugais, Brésil, petite construction de terre) : 176

purlieus (anglais, Grande-Bretagne, confins) : 57, 64

Q

quadro (portugais, Brésil, syn. de cortiço) : 3, 103

quartier(s) : 4, 12, 27, 29, 79, 124

quilambo (portugais, Brésil, habitation construite dans les bois par des esclaves marrons ; dans le Sud, bordel) : 167, 170-173, 181

R

ranchitos (espagnol, Venezuela, «  bidonville ») : 129

rmîla (arabe, sud Tunisie, espace aménagé devant une maison) : 254

rotten city (anglais, Grande-Bretagne, « ville pourrie ») :

rookery (anglais, Grande-Bretagne, « colonie de corneilles », syn. de slum) : 57-59, 62

S

saff (arabe, sud Tunisie, rangée de maisons) : 256

semi-detached villa (anglais, Grande-Bretagne, maison jumelle) : 67

shantytown (anglais, bidonville) : 129

shâri'(arabe, rue) : 202

shig (arabe, sud Tunisie, division urbaine) : 256

shtetl (yiddisch, Europe centrale, village juif) : 44

slum (anglais, Grande-Bretagne, quartier surpeuplé et insalubre) : 1, 3, 4, 6, 57-67, 70

slumdom (anglais, Grande-Bretagne, « slumitude ») : 58

sobrado (portugais, Brésil, habitation de classes plus favorisées) : 104, 117, 187, 189

subsidised council housing estate (anglais, Grande-Bretagne, ensemble de logements sociaux publics) : 69

suburb (anglais, Grande-Bretagne, États-Unis d'Amérique, banlieue) : 4, 43, 57, 66-70

suburbain : 21

suburbia (anglais, Grande-Bretagne, banlieue) : 68

suburbio (portugais, Brésil, banlieue) : 177

Τ

tarig (arabe, sud Tunisie, route) : 256

taudis : 2, 3, 6, 15, 73-76, 85-88, 139

~ rural : 85

~ tuberculeux : 85

township (Afrique du Sud, « bidonville ») : 129, 140

túgurio (portugais, Brésil, taudis) : 177

V

village : 140

ville-dortoir : 27

W

wara aj-jabbâna (arabe, sud Tunisie, « derrière le cimetière ») : 5, 261, 267

wara as-sika (arabe, Tunis, « derrière la voie ferrée ») : 262

wynd (anglais, Grande-Bretagne, venelle) : 57

Ζ

zone : 124

zûn (arabe, Tunisie, zone) : 256

zungu (portugais, Brésil, syn. de cortiço) : 3, 103, 169

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search