Versione classicaVersione mobile

Chamanisme, rituel et cognition

 | 
Charles Stépanoff

Glossaire

I formati HTML, PDF ed ePub di questo libro sono accessibili agli utenti di biblioteche e istituzioni che lo hanno acquistato come parte dell'offerta OpenEdition Freemium for Books. Il libro può anche essere acquistato sui siti dei librai partner, nei formati PDF ed ePub, se l'editore ha scelto questa distribuzione commerciale. Se l'edizione cartacea è disponibile, i link alle librerie sono proposti in questa pagina.

Estratto del testo

Les termes du glossaire sans mention de langue sont touvas. Lorsqu’un terme mongol est indiqué entre parenthèses « (mong.) », l’équivalent touva en est souvent, mais pas toujours, dérivé. Nous signalons par la notation « (commun) » certains termes touvas que l’on retrouve, aux variations phonétiques près, dans la plupart des autres langues turques de l’Altaï-Saïan. Pour les abréviations, voir p. 9.

albys (mong. almas) : esprit séducteur. D’ordinaire, il prend, dans les récits, une forme féminine quand il apparaît aux hommes et masculine quand il se montre aux femmes.

aldyy : inférieur. Aldyy oran : monde inférieur, pays d’Erlik.

algyš : invocation chamanique.

amy (mong. am’) : souffle vital. Mongolisme qui tend à éclipser l’équivalent turc, tyn. Les deux se rencontrent en touva dans la paire amy-tyn.

anaa : normal. Anaa kiži, homme normal. Antonyme : tuskaj, « spécial ». Voir bödüün.

araga : alcool de lait obtenu par distillation.

aržaan (mong. aršaan, du sanscrit rasžāyana) : 1. Source d’...

Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.

Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search