A

Ablution 38, 132, 169, 184, 198, 216, 248, 250-252, 281

Acacia 198

Acorus 195

Ahom 43

Aigrette 59

Akha 295

Alaungsithu 36-42, 48, 50, 60, 114, 152, 168, 170, 175, 265-268, 270, 276, 278, 285-288, 298, 303, 307, 309, 310, 314, 318, 319, 324, 326

Alchimiste 64, 65

Alcool 84, 150, 258

Âme du paddy 193, 194

Âme papillon 188, 190-195, 198, 201, 216, 229, 231, 232, 235, 333, 334

Anawratha 35, 37, 51, 64, 67, 72, 73, 171, 172, 180, 218, 253

Arachide 87, 92, 95, 96

Araire 42, 90, 100, 102

Arbres à offrandes 114, 205, 206, 211, 223, 224, 228, 245, 257

Arbres d’abondance 223, 224

Ardisia 187

Artocarpus 288

Assam 44

Astrologie 26-30, 118, 136, 200, 201, 204, 235-238

Astrologique 25, 27-29, 101, 118, 121, 140, 194, 197, 199, 236, 237

Astrologue 121, 200

Astronomie 25-29

Astronomique 28, 118, 200, 237

Austro-Asiatique 17, 73, 74, 77, 173, 332

Austronésiens 17

Β

Balance à fléau 84

Banian 44, 48, 134, 170, 234, 257, 319, 320, 322, 323

Bawdaw 310, 320

Bétel 63, 108, 183, 186, 202, 208, 209, 212, 213, 217, 225, 252, 292, 294, 307

Bilu 17, 45, 58-60, 63, 75, 95, 101, 143, 151, 152, 174, 176, 266, 290, 303, 306, 307, 309, 338

Birman 17, 18, 20, 26-28, 31, 33-36, 39-44, 46, 49, 51, 60, 62, 64, 67, 68, 76-78, 104-106, 108, 114, 118, 172 2, 173, 175, 176, 180, 186, 249, 258, 262, 265, 271, 286, 287, 307, 310, 315, 320, 324, 325-328, 331

Birmanisation 27, 37, 40, 42, 43, 57, 78, 104, 147, 171, 315, 327, 329, 330-332

Bombax 47

Boucles d’oreilles 70, 71, 218, 230

Boule de mercure 38-40, 287, 321, 324

Brahma 149, 168, 265, 284, 306

Britannique 30, 46, 53, 54, 56, 82, 107, 147, 263, 270

Brûlis 24, 82, 86-88

C

Calamus 266

Calendrier 98, 111, 119, 135, 136, 197, 212, 245, 277

Canne à sucre 63, 88, 94-96, 99, 101, 107, 154, 251

Capital rituel 207

Caravane 90, 93, 106-108

Carême bouddhique 115, 207, 223, 244, 245

Carissa 287

Carré des directions 28, 117-119, 121-125, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 158-163, 168, 188, 236, 289, 304, 326, 337

Carrés ésotériques 28, 29, 153. 157-163, 166, 289, 304

Célibat 79, 80, 181, 205, 207, 258

Cérémonie processionnelle 19, 29, 63, 232, 262, 298, 315, 317, 320, 322, 326-328, 330, 333

Césarienne 151

Chance 58, 101, 129, 130, 143, 157, 199, 233

Charbon de bois 99, 100, 258

Charpentier 100, 103, 127, 134, 183, 184, 191, 254, 258, 259, 311, 312, 334

Chavirage 264, 265, 268, 269, 277, 325, 333, 338, 339

Chef spirituel 315, 324, 327, 328, 331

Cheval 50, 70, 113, 121, 125, 141, 143, 159-162, 173, 185, 186, 289

Chinois 33, 35, 48, 52, 56, 63, 64, 94, 106, 113, 295

Choix 27

Chrysanthème 284

Cigare 24, 83, 85, 96, 100-102, 105, 204, 206, 212, 213, 219, 223, 225, 231, 233, 235, 251

Cimetière 114, 118, 119, 125, 141, 142, 143, 146, 164, 188, 233, 234, 235

Circumambulation 115, 224, 246, 249, 253, 257, 258, 262, 280, 300, 305

Circumnavigation 19, 29, 38, 40, 48, 63, 114, 115, 143, 147, 154, 167, 168, 170, 177, 182, 208, 213, 224, 239, 241, 243, 260-263, 268-271, 273, 275-280, 282, 285, 286, 287, 289-291, 295, 298, 302-304, 306, 307, 309, 310, 312-315, 321, 322, 325, 333-336, 338, 339, 354

Citrus 195

Clôture 85, 86, 88, 91, 167, 177, 234

Comput du temps 111, 119, 124

Conche 169, 174, 284

Cordia 25, 67, 78, 83-85, 88, 90, 94, 98, 99, 103, 108, 129, 132

Cordon ombilical 196

Cordons de coton 172, 198, 206, 212, 216, 217, 219-221, 232, 238, 333, 334

Corporel 122, 123, 149, 153, 156, 159, 161, 164, 190, 191, 193, 194, 199, 226, 283

Courses de pirogues 278

Crocodile 47, 134, 163-166

Crocus 210, 212, 213, 215, 216, 220, 222

Cycle des marchés 18, 19, 78, 80, 84, 103, 105, 106, 109, 110, 116, 238, 241, 332, 333

Cynodon 183

D

Danaw 17, 18, 22, 24, 26, 57, 63, 72-74, 77, 78, 101, 103, 104, 111, 115, 118, 126, 155, 165, 173, 189, 238, 241, 243, 244, 249, 255-257, 261, 262, 332, 336

Danse 206, 228-230, 258, 280, 292

Danu 17, 18, 30, 57, 72, 73, 89-91, 109, 112, 115, 118, 173, 189, 238, 261, 262, 336

Décès 130, 152, 166, 190, 192, 193, 202, 223, 231-234, 264, 293, 310

Déluge 176

Destin 114, 118, 121, 190, 194, 198, 199, 201, 236, 334

Dolichos 258

Ε

Écobuage 86

Éléphant 113, 114, 264, 267

Élevage 90, 93, 99-101

Enclos 24, 25, 63, 82, 83, 85, 87, 88, 91, 96, 220

Entité 113, 114, 119, 134, 154, 157-159, 161, 162, 190, 194, 236, 267, 268, 275, 280, 292, 334, 335

Entraide 29, 76, 90, 93, 127, 208, 255, 256, 333

Ermite 64-66, 69, 293

Esclave 37, 4v, 73, 150, 309, 310

Esprits errants 28, 49, 50, 134, 149, 152, 153, 157, 159, 162-166, 187, 202, 289

Esprits gardiens 28, 49, 81, 121, 146, 152, 174, 177, 178, 232, 234, 320

Essart 24, 25, 67, 72, 83, 85, 86, 89, 91, 92, 96

Ethnonyme 33-35, 43-45, 64, 66, 67, 73, 74

Eugenia 41, 115, 134, 171, 177, 183, 198, 211, 222, 233, 266, 267, 285

Exorcisme 114, 159, 166

Exorciste 29, 151, 153, 156, 158, 159, 161, 165-167

F

Fantôme 152, 159

Fécondité 59, 252, 255

Fertilisant 86

Fertilité 169, 248, 252, 255, 259, 278, 291

Fêtes de pagode 18, 29, 78, 80, 115, 147, 155, 167, 192, 231, 239, 241-247, 256, 260-262, 277, 294, 322, 333, 335-337

Ficus 134, 167, 169, 170, 172, 266

Forces du mal 149, 150-153, 159-167, 234, 320

Forgeron 78, 99, 100, 101, 104, 127, 138, 312

Fractionnement 75, 77, 78, 256

Frères musulmans 157, 179, 181

Frères Shan 49, 51, 52, 180, 307

Funérailles 29, 142, 190, 191, 231, 235, 280, 281, 333

Fusée 27, 143, 169, 182, 244, 247, 255, 257-261

G

Galon 125, 161, 168, 284, 287, 306

Gardiens de la Religion 151, 172, 174, 177, 178, 181, 183, 189, 209, 284

Garuda 287

Gong 47, 185, 219, 220, 225, 229, 234, 254, 257, 284, 285

Gracula 288

Grand langage 158, 161, 162, 166

Grand-Père Obèse 170, 171, 180, 181

Grand-Père Sacré 41, 185, 186, 188

Grewia 198

Groupe dominant 19, 21, 24, 27, 29, 31, 119, 173, 326-328, 331, 332

Gurkha 53

H

Hall d’accueil 26, 43, 54, 63, 122, 144, 147, 232, 277, 280, 282, 283, 284, 289, 292, 293, 295, 297-299, 302-304, 312, 314, 316, 321, 324, 334, 335, 337

Hamsa 41, 113, 114, 157, 264, 265, 287

Herbes à paillote 87, 126, 127, 132, 154

Héritage 88, 105

Hesperatusa 251

Hiérarchie 53, 56, 57, 174, 230, 238, 256, 260, 283, 312, 324, 332

Hopea 265, 266, 267, 286

Houe 87, 91, 100

Humour 23, 82

I

Îles fixes 24, 80, 90, 96-98

Îles flottantes 24, 63, 96-98, 101, 127, 166, 213

Impermanence 141, 194, 233, 234, 330

Incinération 234

Indra 26, 113, 168, 174

Initiation 151, 194, 203, 205, 209, 211, 229-231, 334

In-Pao 67, 243, 309, 314, 336

In-Shan 18, 45, 46, 61, 67, 99, 107, 143, 144, 243, 270, 271, 276, 277, 280, 302, 309, 313, 314, 324, 327, 336

Instituteur 76, 104, 206

Institutrice 79

Intermédiaire 37, 62, 77, 106, 108, 123, 142, 150, 169, 221, 222, 229, 231, 306, 331, 332, 334

Intha 17-19, 21, 22, 24-31, 36-40, 42, 43, 45-48, 51, 57, 60-64, 66-68, 72, 76-80, 82, 85, 88-91, 96-108, 110-115, 118, 119, 124, 126, 130, 147, 150, 151, 153-155, 166, 169, 171, 173, 174, 176, 179, 182, 187, 189, 194, 195, 198, 208, 226, 233-235, 238, 239, 241, 243, 244, 255, 260-262, 264, 271, 275, 276, 278, 281, 282, 291, 293-295, 298, 307, 309, 313-315, 319, 324-327, 331-339

Invitation 202-206, 217, 225, 229, 232, 235, 243, 244, 267, 311

J

Jachère 25, 86

Jacinthes d’eau 97, 98

Japonais 55, 107, 185

Jardin 24, 63, 96, 97, 129, 293, 298

Jinghpaw 173

Jour de naissance 101, 111, 113, 135, 137-139, 183, 194, 200, 222, 236, 247, 316

Κ

Kachin 20, 21, 35, 94, 173, 175, 238, 316

Karaweik 262, 264, 267, 286-289, 307, 320, 325

Karen 17, 20, 26, 34, 35, 64, 77, 315, 326, 332

Kayah 57, 72, 75, 77, 295, 315

Khamti 35, 44

Khmer 17, 73, 119

Kyanzitha 35, 38, 40, 319

Kyawzwa 42, 52

L

Langue véhiculaire 46, 78

Lao 17, 44, 93, 278, 291

Légitimité 22-24, 31, 43, 169, 171, 271, 307, 324, 326, 332

Libation 194, 211, 226, 227, 233, 250, 267, 285

Lishaw 332

Lisu 21

Lotus 42, 64, 69, 100, 114, 265, 285, 293, 306, 308, 309

M

Main de bananes 186, 198, 216, 251, 259

Maïs 95, 96, 99

Maîtres d’art, 104

Maîtres d’école 104

Maîtres de forge 104

Maîtres de la Voie Inférieure 165

Maîtres de la Voie Supérieure 114, 159, 165, 166

Male-mort 28, 29, 59, 152, 171, 172, 175-180, 192, 252, 259

Manda 281, 303, 304

Mandala 158, 338

Mangeur de lumière 125, 160, 161, 165, 188

Marché 18, 21, 25, 45, 63, 69, 73, 74, 78, 80, 82, 84, 86, 91, 93, 94, 96, 100-103, 105, 107, 109-112, 116, 119, 155, 200, 225, 238, 243, 244, 246, 257, 258, 293, 294, 309, 311, 332

Mariage 38, 39, 70, 113, 130, 150, 202, 203, 213, 229, 230, 232

Mariages mixtes 78-80

Mât cosmique 114, 115, 257, 264, 306, 325

Médium 142, 171, 179

Menottes 181, 186

Mental 122, 123, 159, 161, 193, 194, 199, 226, 233, 283

Migration 33, 43, 66, 73, 103

Millet 58

Mindon 49

Mobilité 33, 91, 103, 260, 261, 268

Môn 17, 35, 64, 67, 73, 315, 339, 322, 324, 327, 350

Monastère 26, 40, 41, 45, 64, 67, 69, 70, 76-78, 81, 82, 91, 102, 104, 113-115, 118, 119, 122, 126, 129, 130, 141-147, 154, 164, 165, 182, 188, 199, 200, 204, 207, 208, 211-214, 219, 220, 222-228, 230, 231, 235, 241, 243-258, 261, 267-271, 273, 275, 276, 279, 284, 290, 293-300, 302, 307, 311, 312, 315, 317, 318, 320, 323, 328, 334, 336-338

Mont Meru 36, 149, 151, 168, 174, 265, 266, 278, 286, 302

Musulman 18, 62, 84, 106-108, 258, 289

Ν

Naga 31, 64-66, 74, 82, 111, 125, 135, 136, 138, 146, 151, 161, 168, 174, 197, 236, 247, 278, 284, 287, 291, 306, 324

Naissance 29, 113, 184, 190, 193, 196, 199, 200, 232

Nat 37, 41, 49, 51, 65, 115, 125, 142, 143, 149, 150, 152, 155, 164, 168, 169-171, 173, 175, 177, 178, 179, 185, 186, 188, 189, 192, 201, 208, 209, 211-213, 215, 216, 224, 230, 237, 245, 252, 253, 256, 259, 260, 265, 278-280, 284, 289, 292

Nat de l’extérieur 28, 59, 139, 168, 171-173, 176-181, 183, 189, 190, 192, 209, 211, 253

Nat de l’intérieur 28, 59, 168, 171, 172, 177, 181, 183, 190, 209, 233, 252, 305

Nat de lignée 171

Nat Gardiens du Monde 37, 50, 113, 115, 174, 177, 190, 284, 286

Naya 287

Négation d’ego 194, 233, 234

Noeud 259

Nom 111, 113, 114, 159, 193-195, 198-201, 222, 237, 269, 333

Nouvel an 143, 169, 182, 244, 249, 258

Novice 29, 91, 146, 147, 191, 199, 201, 202, 205-207, 209, 212, 219-223, 225, 226, 228, 229, 241-244, 249, 251, 253, 255, 258, 293-295

Ο

Oranger 67, 85, 98, 99

Ordre animal 113, 114

Ordre cosmique 27, 28, 112-114, 117, 119, 153, 158, 162, 166, 189, 236-238, 261, 269, 289, 302, 303, 326, 337-339

Ordre social 27, 28, 113, 114, 117, 121, 143, 153, 158, 162, 166, 189, 236-238, 261, 269, 326, 336, 337

Ordre végétal 113, 114

Origine du lac 38, 40, 42, 58, 59, 101, 154, 174

Ρ

Padaung 57, 72, 75

Palaung 73, 94, 110, 112, 173, 332

Panthay 106

Pao 17, 18, 21, 22, 24, 26, 27, 29-31, 35, 36, 43, 57, 63-67, 72-74, 77-79, 82-85, 88-91, 94, 98, 99, 101, 103, 104, 108, 110-112, 115, 118, 119, 124-126, 130, 147, 150, 153, 155, 165, 169, 173, 177, 179, 182, 189, 194, 195, 198, 204, 233-235, 238, 239, 243-245, 255, 256, 261, 262, 293-295, 309, 324, 326, 327, 332-334, 336, 337

Pâturage 25, 87, 90, 91, 93

Pêche 58, 63, 80, 101

Pedikaya 39, 40, 42, 51, 287, 318, 319, 324

Percement des oreilles 203, 204, 209, 216-218, 230

Percussions 224, 225, 229, 246, 257, 280, 285, 306, 310, 313

Pierre philosophale 38, 316-318, 320, 323-326

Pisciculture 99

Placenta 111, 134, 196-198

Poisson 58, 59, 64, 101, 102, 108, 154, 170, 175, 177, 186, 188, 193, 195, 206, 216, 225, 245, 279, 280, 288

Porte auspicieuse 213, 228, 232, 233

Portes symboliques 153, 154, 234, 283

Potier 100

Pradakshina 121, 124, 157, 194, 269, 277, 322, 325, 338

Premier riz 241, 242

Princesse Shan 51, 72, 253

Princesse Taungyo 68-70, 72, 115, 182, 244, 247, 249-255, 261

Principe vital 29, 188-194, 198, 201, 216, 221, 332-334, 339

Prise de robe 27, 29, 115, 130, 134, 151, 153, 182, 190-194, 199, 201, 204-206, 208, 211, 218, 219, 221, 227, 229-232, 238, 239, 241, 250, 255, 280, 300, 323, 333

Propriété 25, 75, 87, 88, 90, 98, 290

Prospérité 24, 80, 98, 184, 212, 223, 252, 255, 316

Psidium 171, 183

Purification 169, 176, 237, 248, 259

R

Rahu 120, 121, 124, 125, 160, 165

Réincarnation 27, 28, 39, 40, 51, 59, 65, 149, 150, 152, 160, 168, 169, 172, 174, 180, 190, 192, 194, 202, 203, 207, 232-234, 318, 324

Reliques 51, 218, 219, 266

Reste 194, 200, 223, 236, 237

Riang 74

Rites de passage 29, 130, 167, 192-194, 221, 230, 231, 333

Rituel du berceau 191, 231

Rituel du seuil 167, 183, 191, 211, 213, 215

Rituel initiatique 29, 151, 190, 192, 201, 208, 209, 211, 221, 238, 241, 294

Riz blanchi 105, 150, 154, 183, 184, 187, 196, 198, 206, 223, 233, 235, 246, 251, 252

Riz de montagne 87, 88, 102, 225

Riz du lac 46, 92, 102, 225

Riz éclaté 184, 209, 211-213, 215, 219, 224, 228, 233, 234, 256, 269, 284, 286, 308

Riz gluant 251, 256, 259, 283, 292

Riz tardif 89, 92 96, 99, 102

Riziculture inondée de décrue 63, 89, 278

Riziculture inondée de mousson 63, 89, 277

Rizières en terrasses 24, 146

Ruban de coton blanc 170, 184, 189-191, 212

Ruban de coton rouge 170, 184, 189, 190

S

Sacrifice 187

Sakra 26, 36, 37, 40, 58, 59, 113, 125, 143, 161, 168, 169, 171, 174, 182, 190, 219, 245, 247-249, 251, 255, 260, 264-266, 278-280, 284, 285, 287, 288, 302, 303, 306, 314, 320, 323

Salika 288

Sasana Nat 37, 174, 178, 209, 253, 284

Sawbwa 18, 21-24, 43, 46-57, 60, 61, 66, 78, 105, 107, 143, 170, 171, 174-177, 179, 201, 238, 267, 270-272, 274, 277, 282, 283, 285, 302-304, 313, 314, 326, 331, 332, 335, 339

Saw-Mon-Lha 51, 253

Scirpus 222

Sédentarisation 24, 25, 78, 110

Seigneur de la Grande Montagne 138, 139, 189

Seigneur des Neuf Villes 41, 170, 171, 179, 180, 182, 271

Sentier 19, 84, 90, 93, 94, 106, 253

Servants de pagode 26, 27, 30, 57, 76, 77, 226, 243, 246, 249, 263, 265, 270-274, 277, 279, 280, 282, 283, 285, 286, 289, 291, 298, 307-314, 316, 335, 336, 338

Sésame 85, 87, 92, 95

Seuil 29

Shampooing 249, 258

Shan 18, 20-27, 29, 31, 35, 43-46, 49, 51-53, 56, 57, 61, 62, 67, 78, 101, 103, 105-108, 114, 116, 144, 147, 169, 170, 173, 175, 176, 177, 180, 182, 185, 201,.218, 238, 270, 271, 283, 293, 295, 298, 302, 313-315, 324, 332, 335, 338

Shanisation 27, 173, 238

Shin-U-Pago 245, 279, 320, 326

Shwe-In-Si 38, 39, 3 :5

Sorcière 70, 71, 150-153, 159, 160, 162-164

Souffrance 203, 221, 233, 234

Soupe amère 188, 206, 216, 225, 246

Suprématie 22, 98, 105

Syncrétisme 28

Système lunaire 121, 124, 134, 135, 137

Système solaire 121, 124, 134, 135, 137

Τ

Tai 44, 47, 173, 238

Tatouage 28, 155, 159, 161, 163, 164, 166, 337

Taungsa 67, 72

Taungsu 66, 67

Taungyo 17, 18, 23, 24, 26, 27, 29-31, 57, 63, 67-69, 72, 73, 76-78, 82, 85, 86, 88-94, 98, 99, 101, 103, 104, 108, 110-112, 118, 119, 124-126, 132, 141, 146, 150, 154, 155, 165, 169, 173, 179, 182, 189, 193-196, 198, 204, 218, 233, 238, 239, 241, 243, 244, 249, 251, 253, 255, 256, 261, 262, 294, 295, 327, 332, 333, 334, 336, 337

Tavoy 31, 36, 60, 61, 170, 271, 326

Terres collectives 87, 88, 207

Terres privées 87, 88

Thaï 20, 29, 34, 43-45, 60, 64, 119, 220

Thaï-Kadaï 18

Thaton 36, 43, 64-66, 110, 288, 326

Thibaw 263

Tibéto-Birman 17, 34-36, 60, 77, 173, 326

Tipitaka 43, 54, 177, 264, 283, 300, 309, 323

Tisserand 99, 100, 104, 127

Toponyme 45, 289

Toponymie 44, 61, 66

Tortue 193, 317

Transhumance des buffles 18, 25, 78, 89-91, 93, 94, 99, 332

Triade 116, 125, 133, 162, 188, 281, 282, 327, 329, 330

Troc 25, 91, 102, 105

V

Veluvati 68, 70, 71

Vêtement 63, 65, 80, 100, 102, 104, 107, 108, 129, 182, 196, 209, 215, 219, 232, 246, 265, 283, 284, 292

Veuve 49, 79, 80, 175, 232

Vierges 115, 206, 211, 213, 215, 223, 228, 229, 257, 280, 281, 291, 306, 307

Vingt-Quatre Choses 225, 283

W

Wa 73, 108

Wathundayé 226

Y

Yin 17, 22, 74, 166

Ζ

Zingiber 195