Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books

Cornaline de l’Inde

 | 
Valentine Roux

Liste des figures

Testo integrale

1. Contexte historique et ethnographique

11. Situation géographique de Cambay (Khambhat). – Geographic location of Cambay 23

22. Exportations à partir de Cambay pendant le XVIe siècle. – Exportations from Cambay during the 16th century 25

33. Sources des agates et cornalines exploitées au milieu du XXe siècle. – Agate and carnelian sources exploited during the middle of the 20th century 29

44. Sources des matières premières travaillées à Cambay pendant les années 1980-1990. – Sources of raw materials worked at Cambay from 1980-1990 30

55. Principales étapes du processus de fabrication des perles en roches dures. – Principal stages of the hard stone bead fabrication process 39

66. Extraction de la calcédoine à Ratanpur. – Chalcedony extraction at Ratanpur 41

77. Perles de qualités différentes. – Beads of different qualities 43

2. Technique et méthodes de taille à Cambay pratiquées

81. Outils, gestes de taille et tailleurs de perles au travail à Cambay. – Tools, knapping gestures, and bead-makers at work at Cambay 58

92. Étapes du façonnage d’une grande ébauche de perle de section quadrangulaire. – Stages in the shaping of a large bead roughout with a quadrangular section 65

103. Étapes du débitage en bâtonnets pour l’obtention d’ébauches de petites perles de section quadrangulaire – Stages in the debitage to obtain roughouts of small beads with a quadrangular section 67

114. Calibrage et régularisation des ébauches de section quadrangulaire. – Calibration and smoothing of roughouts with a quadrangular section 68

125. Préformes prêtes à polir de modan, chasāī, ath pahel. – Preforms ready to be polished : modan, chasāī āṭh pahel 68

136. Traitement des crêtes axiales et des extrémités pour l’obtention de gol modan et loī. – Treatment of axial crests and extremities to obtain gol modan and loī 69

147. Variantes simplifiées de taille d’ébauches de section quadrangulaire. – Simplified variants of the knapping of roughouts with a quadrangular section 71

158. Étapes du façonnage simplifié de gol modan et loi de qualité inférieure à partir d’un bâtonnet débité. – Stages in the simplified shaping of gol modan and loī of inferior quality starting from a knapped parallelepipedal blank 73

169. Étapes du façonnage d’ébauches de section triangulaire. – Stages in the shaping of roughouts with a triangular section 74

1710. Étapes de la fabrication simplifiée de gilodā de qualité inférieure. – Stages in the simplified shaping of giloḍā of inferior quality 75

1811. Schéma d’obtention d’une préforme de pasiyâ de qualité supérieure, à trois crêtes soignées. – Schema of the process of obtaining a superior-quality pasīyā with three carefully produced crests 77

1912. Transformation d’une ébauche façonnée de section triangulaire en préforme de bān. —Transformation of a shaped roughout with a triangular section into a bān preform 78

2013. Réduction du gros sommet des aṇḍā. – Reduction of the large summit of a aṇḍā 78

2114. Débitage d’éclats cuboïdes et brève finition de maṇi de qualité inférieure. – The debitage of cuboid flakes and brief finishing stage of inferior quality maṇī 80

2215. Étapes du façonnage de maṇī de qualité supérieure. – Stages in the shaping of maṇī of superior quality 81

2316. Étapes du façonnage de dabkā standard. – Stages in the shaping of standard dabkā 82

2417. Étapes du façonnage de grosses dabkā. – Stages in the shaping of large dabkā 83

2518. Diverses variantes de très grosses dabkā avant l’enlèvement des crêtes. – Diverse variants of very large dabkā before the removal of their crests 84

2619. Schéma de débitage d’éclats en « tranches de saucisson » et retouche d’un tel éclat en médaillon. – Schema of the debitage of flakes in the form of “sausage slices” and the retouch of one such flake into a “medallion” 86

2720. Taille d’un petit cabochon (naginā) à partir d’un simple éclat. – Knapping of a little cabochon (naginā) from a single flake 86

2821. Enlèvement final des crêtes pour la taille de très grosses pièces ovoïdes (Hussein). – Final removal of crests for the knapping of very large ovoid pieces 87

2922. Bouchardage sur enclume de préformes de perle en améthyste et aventurine. – Pecking of amethyst and adventurine bead preforms on a stone anvil 90

3. Identification des technique de finition des perles en calcédoine

301. Chaîne des opérations techniques de finition des perles pratiquées à Cambay avant et après 1940. – Chain of technical bead-finishing operations carried out at Cambay before and after 1940 100

312. Abrasion sur meule électrique. – Abrasion on an electric grinding wheel 102

323. Abrasion sur meule électrique des perles sphériques et ellipsoïdales à l’aide d’un plateau en bois. – Abrasion of spherical and ellipsoidal beads on an electric grinding wheel with the help of a wooden board 106

334. Abrasion au polissoir à archet. – Abrasion with a polisher propelled by a bow 110

345. Chatons yéménites emmanchés à plusieurs stades de finition. – Bezels at various finishing stages 113

356. Profil réel et redressé de la surface d’une perle archéologique du site de Kalibangan. – Real and smoothed profile of the surface of an archeological bead from the site of Kalibangan 119

367. Comparaison entre les courbes de fréquences cumulées obtenues en mesurant la rugosité des perles à surface plate et courbe. – Comparison between the cumulative frequency curves obtained by measuring the roughness of beads with flat and curved surfaces 120

378. Haut et centre : surface d’une perle facettée abrasée sur meule en carborundum. Bas : surface d’une ébauche de perle sphérique abrasée sur meule en carborundum et plateau en bois. – Top and middle : surface of a bead roughout abraded on a carborundum ginding stone. Bottom : surface of a spherical bead roughout abraded on a carborundum ginding stone and wooden board 125

389. Gauche : surface d’une ébauche de perle abrasée en tambour à sec. Droite : perle polie en tambour à sec – Left : surface of a bead roughout abraded in a dry tumbling barrel. Right : bead polished in a dry tumbing barrel 126

3910. Surface d’une perle lustrée sur meule en laque et poudre de calcédoine. – Surface of a bead shined (final polish) on a ginding wheel made of lac (insect resin) and chalcedony powder 127

4011. Surface d’une perle sphérique lustrée en tambour. – Surface of spherical bead shined in a tumbling barrel 128

4112. Haut : surface d’une ébauche abrasée avec un polissoir à archet. Centre et bas : ébauche polie avec un polissoir à archet. – Top ; surface of a roughout abraded with a polisher propelled by a bow. Middle and bottom ; roughout polished with a polisher propelled by a bow 130

4213. Perle du début du siècle, polie probablement sur un plateau en bois avec poudre d’émeri. – Bead from the beginning of the century, probably polished on a wooden board with emery powder 131

4314. Haut : surface d’une perle lustrée dans une outre en cuir. Centre et bas : ébauche d’un chaton de bague yéménite au stade de l’abrasion. – Top ; surface of a bead shined in a leather skin bag. Middle and bottom ; roughout of a Yemenite ring bezel at the abrasion stage 132

4415. Haut ; ébauche d’un chaton de bague yéménite au stade du polissage. Bas : surface d’un chaton de bague lustrée. – Top : roughout of a Yemenite ring bezel in the polishing stage. Bottom : surface of a shined ring bezel... 134

4516. Représentation graphique de la distribution des valeurs obtenues en mesurant la rugosité des perles actuelles et subactuelles à différents stades de finition. – Graphic representation of the distribution of values obtained by measuring the roughness of modern and submodern beads at different stages of finishing 136

4617. Représentation graphique de la distribution des valeurs obtenues en mesurant la rugosité des perles actuelles et subactuelles à différents stades de finition. – Graphic representation of the distribution of values obtained by measuring the roughness of modern and submodern beads at different stages of finishing 137

4718. Types de perles retrouvés à Kalibangan soumis à l’étude microscopique et rugosimétrique. – Types of beads found at Kalibangan, submitted to microscopic and roughness analysis 143

4819. Matières premières utilisées pour la fabrication des différents types de perles retrouvés à Kalibangan. – Raw materials utilized for the fabrication of the different types of beads found at Kalibangan 144

4920. Petite perle cylindrique en cornaline présentant des enlèvements résiduels dus à la taille. – Small, cylindrical, carnelian bead presenting residual chipping removals 146

5021. Fragment de « classique harappéenne » présentant des stries parallèles orientées dans l’axe de la perle ; perle cylindrique d’aspect grossier, couverte d’impacts ; perle ellipsoïde avec stries fusiformes formant des microfacettes ; perle ellipsoïde avec enchevêtrement de stries et piquetage ; petites perles ellipsoïdes de mauvaise qualité. – Fragment of a “classic Harappan” bead presenting parallel striations parallel to the bead main axis ; crudely made, cylindrical bead, covered with impact points ; ellipsoidal bead with fusiform striations forming micro-facets ; small, poor quality, ellipsoidal heads with a peaked surface 149

5122. Perle cylindrique en cornaline avec surface couverte d’impacts ; perle ellipsoïdale tronquée avec surface couverte de stries entrecroisées et d’impacts ; petite perle ellipsoïde de mauvaise qualité, couverte d’impacts. – Cylindrical, carnelian bead with its surface covered with impact points ; truncated ellipsoidal bead with its surface covered with interwined striations and impact points ; small, ellipsoidal bead of poor quality, covered with impact points 150

5223. Perle sphérique couverte de stries fusiformes, orientées perpendiculairement à l’axe de la perforation et formant des facettes. – Spherical bead covered with fusiform striations, oriented perpendicular to the axis of the perforation and forming facets 152

5324. Perle polyédrique aplatie à bords arrondis présentant des traces entrecroisées de deux étapes de finition. Les traces d’abrasion restent visibles sous forme d’ondulations émoussées par le polissage. Les traces de polissage sont traversées par des stries courtes de longueur et d’orientation variable. – Flattened, polyhedral bead with rounded edges, presenting traces of two finishing stages. The traces of abrasion remain visible in the form of undulations smoothed by polishing. The polishing traces are crossed by short and randomly oriented striations 154

5425. Représentation graphique de la distribution des valeurs obtenues en mesurant la rugosité des perles de Kalibangan. – Graphic representation of the distribution of values obtained through measures of the roughness of beads from Kalibangan 156

5526. Variabilité dimensionnelle des perles ellipsoïdes, cylindriques et sphériques découvertes à Kalibangan. – Dimensional variability of ellipsoidal, cylindrical and spherical beads found at Kalibangan 163

4. La perforation des perles en calcédoine

561. Perforation des perles à Cambay à l’aide d’un foret à archet. – Perforation of beads from Cambay with a drill propelled by a bow 176

572. Schématisation des deux types de forets archéologiques retrouvés sur les sites de l’Indus. – Schematization of the two types of archaeological drills found on Indus sites 179

583. Comparaison des échelles de dureté Brinell et Mohs. – Comparison between the Brinell and Mohs hardness scales 185

594. Variations entre les échelles de dureté. – Variations between the hardness scales 186

605. Correspondance théorique des échelles de dureté Vickers-Brinell vs Mohs. – Theoretical correspondence of hardness scales, Vickers-Brinell vs Mohs 187

616. Diagrammes contrainte-déformation de deux matériaux fragiles et un matériau tenace. – Comparative stress-strain diagrams of two fragile materials and a resistant material 189

5. Habiletés impliquées dans la taille des perles en calcédoine

621. La perle à ses différents stades de fabrication : du galet à la préforme. – The dijferent stages of bead fabrication from cobble to preform 223

632. Opérations élémentaires suivies pour transformer une ébauche parallélépipédique en une préforme subcylindrique. – The elementary operations followed in order to transform a parallelepipedal roughout into subcylindrical preform 224

643. Les ébauches parallélépipédiques sont transformées en ellipsoïdes bitronquées à section circulaire, en ellipsoïdes bitronquées à section carrée et en sphéroïdes. – The parallelepipedal roughouts are transformed into bi-truncated ellipsoids with a circular section, bi-truncated ellipsoids with a square section, and spheroids 231

654. Méthodes d’enregistrement des donnéesMethods of data recording. 233

665. Modélisation d’une pierre. – Modelling ofa stone 235

676. Diagramme représentant le déroulement de la séquence de taille dans le temps. – Diagram representing the course of the knapping sequence in time. 237

687. Les différentes stratégies possibles : a) stratégies de taille caractérisées par l’ordre de succession des flutages répartis entre les deux sommets de la perle, b) stratégies de taille caractérisées par une alternance récurrente entre les opérations de régularisation et de flutage. – the different possible strategies : a) knapping strategies characterized by the successive order of flutings distributed between the two summits of the bead ; b) knapping strategies characterized by a recurrent alternation between smoothing and fluting operations 239

698. Exemples d’un enregistrement accélérométrique correspondant à la taille d’une petite perle par un artisan du groupe 2. – Examples of an accelerometric recording corresponding to the knapping of a small bead by an artisan of group 2 242

709. Définition du modèle harmonique. – Definition of a harmonic model.. 244

7110. Pièces en pierre taillées par un artisan du groupe 1, In, et par un artisan du groupe 2, De ; pièces en verre taillées par un artisan du groupe 1, In, et par un artisan du groupe 2, De. – Stone pieces knapped by a craftsman of group 1, In, and by a craftsman of group 2, De ; glass pieces knapped by a craftsman of group 1, In, and by a craftsman of group 2, De 246

7211. Exemples de modélisation des perles expérimentales produites par des artisans des groupes 1 et 2. – Examples of modelling of experimental beads produced by craftsmen of groups 1 and 2 247

7312. Moyennes et écarts-types des indices de sphéricité (surface et largeur) selon le groupe d’artisans et les dimensions des pièces en verre et en pierre. – Averages and standard deviations of sphericity indices (surface and width) by group of craftsmen and dimensions of glass and stone pieces 249

7413. Moyennes et écarts-types des indices de symétrie (transversale et longitudinale) selon le groupe d’artisans et les dimensions des pièces en verre et en pierre. – Averages and standard deviations of indices of symmetry (transversal and longitudinal) by group of craftsmen and dimensions of glass and stone pieces 250

7514. Moyennes et écarts-types des valeurs de la dérivée du contour (minimum et maximum) selon le groupe d’artisans et les dimensions des pièces en verre et en pierre. – Averages and standard deviations of the derivative with the contour (minimum and maximum) by group of craftsmen and the dimensions of glass and stone pieces 251

7615. Moyennes et écarts-types des surfaces d’aspérités et de creux selon le groupe d’artisans et les dimensions des pièces en verre et en pierre. – Averages and standard deviations of surfaces with asperities or hollows by group of craftsmen and dimensions of glass pieces and stone pieces 252

7716. Moyennes et écarts-types des largeurs et longueurs selon le groupe d’artisans et les dimensions des pièces en verre et en pierre. – Average and standard deviations of lengths and widths by group of craftsmen and dimensions of glass and stone pieces 254

7817. Exemple de changement de séquences au cours de la taille d’une série de huit petites perles en verre, par un artisan du groupe 1 (In) et par un artisan du groupe 2 (De). – Example of changes in sequences during the process of knapping a series of eight small glass beads by a craftsman of group 1 (In) and by a craftsman of group 2 (De) 261

7918. Comparaison entre les séquences suivies pour tailler des petites perles en verre d’une part et des grandes perles en verre d’autre part, par un artisan du groupe 1 (In) et un artisan du groupe 2 (Su). – Comparison between the sequences followed to knap small glass beads and large glass beads by a craftsman of group 1 (In) and a craftsman of group 2 (Su) 262

8019. Similitude de séquences suivies par deux artisans, l’un du groupe 1 (Ha), l’autre du groupe 2 (As), pour tailler des grandes perles en verre. – Similarity of sequences followed by two craftsmen, one from group 1 (Ha), the order from group 2 (As), to knap large glass beads 266

8120. Similitude de séquences suivies par deux artisans, l’un du groupe 1 (Rn), l’autre du groupe 2 (Na), pour tailler des petites perles en verre. – Similary of sequences followed by two craftsmen, one from group 1 (Rn), the other from group 2 (Na), to knap small glass beads 267

8221. Moyennes des durées de taille (durées totale, de régularisation, de finition et durée relative) selon le groupe d’artisans et les dimensions des pièces en verre et en pierre. – Averages of knapping durations (total duration, of smoothing, of finishing, and relative duration) by group of craftsmen and dimensions of glass and stone pieces 269

8322. Moyennes et écarts-types des valeurs du nombre relatif d’opérations selon le groupe d’artisans et les dimensions des pièces en verre et en pierre. – Averages and standard deviations of the relative number of operations by group of craftsmen and dimensions of glass and stone pieces 270

8423. Coefficients de variation des différents indices temporels selon le groupe d’artisans et les dimensions des pièces en verre et en pierre. – Coefficients of variation of temporal indices by group of craftsmen and the dimensions of glass and stone pieces 272

8524. Coefficients de variation de la durée partielle de taille des grandes perles en verre et des petites perles en verre donnés pour chaque artisan des groupes 1 et 2. – Coefficients of variation of the partial knapping duration of large and small glass beads given by each craftsman from group 1 and 2 273

8625. Durées de flutage selon le groupe, le matériau et la forme. – Durations of fluting by group, material and form 276

8726. Valeurs moyennes de l’accélération produite lors du flutage selon le groupe, le matériau et la forme. – Average values of acceleration produced during fluting by group, material and form 279

8827. Valeurs des coefficients de variations pour l’accélération lors du flutage selon le groupe, le matériau et la forme. – Coefficients of variation for acceleration during fluting by group, material and form 280

8928. Comparaison artisan par artisan des accélérations de flutage selon la forme et le matériau. – Craftsman-by-craftsman comparison of fluting acceleration by form and material 281

9029. Stabilité posturale : trajectoire du marteau juste avant et juste après le point de percussion dans le cas de flutage de l’arête de 7 centimètres d’une ébauche en verre pour un artisan du groupe 1 et un artisan du groupe 2. – Postural stability : trajectory of hammer just before and just after the point of percussion in the case of fluting a 7-centimeter long crest of a glass roughout, by a craftsman of group 1 and a craftsman of group 2 283

9130. Les différents types de distribution de fréquence dans le cas des grandes perles ellipsoïdales. – Different frequency distribution of large, ellipsoidal beads 285

9231. Distribution de fréquence. – Frequency distribution 287

9332. Exemples de régression harmonique pour différents sujets, pour la taille des perles sphériques en pierre. – Examples of harmonic regression for different subjects, for the knapping of spherical stone beads 290

9433. Courbes moyennes de régression harmonique pour les sujets des deux groupes. – Average curves of harmonic regression for subjects from both groups 291

9534. Valeurs moyennes des écarts au modèle selon le groupe, la forme à tailler et le matériau. – Average values of deviations from the model, by group, form produced, and material 292

9635. Comparaison de l’adéquation au modèle selon le groupe, la forme et le matériau. – Comparison of the appropriateness to the model, by group, form, and material 293

6. Le sytème techno-économique des perles de cornaline

971. Schéma simplifié d’un agro-système. – Simplified schema of an agro-system. 345

982. Une présentation plus rationnelle du fonctionnement d’un agro-système. – A more rational representation of the functioning of an agro-system 345

993. Marges bénéficiaires annuelles, par type de perle, pour un homme au travail toutes tâches confondues (calculées en roupies). – Annual profit margins by bead type for one working individual, all tasks included (calculated in rupees) 362

1004. Ventes, bénéfices et dépenses annuelles (en roupies), par type de perle, pour un homme au travail toutes tâches confondues. – Annual sales, profits and expenses (in rupees) by bead type for one working individual, alls tasks included 363

1015. Nombre de perles, réparties par type, fabriquées annuellement par un homme au travail toutes tâches confondues. – Number of beads, distributed by type, fabricated annually by one working individual, all tasks included 364

1026. Nombre d’hommes par poste de travail pour la production annuelle d’un type de perle exécutée au total par 1 000 hommes. – Number of individuals per post for the annual production of one bead type executed by a total of 1000 individuals 365

1037. Nombre d’hommes par poste de travail mobilisés par l’ensemble de la production de Cambay. – Number of individuals per post mobilized by the ensemble of production activities at Cambay 369

1048. Nombre d’hommes par poste de travail pour la production annuelle de perles réparties entre les principaux type : qi, qsp, qsm, qsp. Number of individuals per post for the annual production distributed according to the principal types : qi (inferior quality), qsp (superior quality small), sqm (superior quality medium), qsl (superior quality large) 370

1059. Schématisation des principes de l’analyse d’activités pour décrire un techno-système. – Schematization of the principles of activity analyses of for the description of a techno-system 371

7. Les perles en cornaline harappéennes

1061. Sites archéologiques de la période harappéenne. – Archaeological sites of the Harappan period 419

1072. Comparaison du nombre d’hommes par poste de travail pour la production annuelle de qsm exécutée, au total, par 1 000 hommes, selon trois formes d’apl. – Comparison of the number of individuals per post for the annual production of qsm (superior quality medium sire beads) executed by a total of 1,000 individuals, by three forms of gps (grinding-polishing-shining) 422

1083. Nombre de perles produites, par an, par artisan, toutes tâches confondues. – Number of beads produced per year, per craftsman, all tasks included. 422

1094. Nombre d’hommes par poste de travail pour la production annuelle, avec apl manuel, de 10 000 qsp, 1 000 qsm et 100 qsl. – Number of individuals perpost for the annual production, with manual gps, of 10,000 qsp, 1,000 qsm, and 100 qsl 430

1105. Nombre d’hommes par poste de travail pour la production annuelle, avec apl à archet, de 10 000 qsp, 1 000 qsm et 100 qsl. – Number of individuals per post for the annual production, with manual gps, of 10,000 qsp, 1,000 qsm, and 100 qsl 430

1116. Nombre d’hommes par poste de travail pour la production annuelle, avec apl mixte, de 10 000 qsp, 1 000 qsm et 100 qsl. – Number of individuals per post for the annual production, with manual gps, of 10,000 qsp, 1,000 qsm, and 100 qsl 431

1127. Nombre d’artisans, routes tâches confondues, impliqués dans la production annuelle, avec apl manuel, de 10 000 qsp, 1 000 qsm et 100 qsl. – Number of craftsmen, all tasks included, implicated in the annual production of, with manual gps, 100,000 qsp, 10,000 qsm, and 1,000 qsl 431

8. Les perles en roches dures du site de Nausharo

1131. Répartition quantitative des perles par matériaux utilisés. – Quantitative distribution of beads according to the material utilized 444

1142. Modèles des formes et motifs des perles en cornaline décorée. – Models of decorated carnelian bead forms and motifs 448

1153. Modèles des formes des perles en cornaline, jaspe, agate et cristal de roche. – Models of carnelian, jasper, agate and rock crystal bead forms 454

9. Importations de cornalines et agates de l’Indus en Mésopotamie.

1161. 2 colliers provenant de tombes de Mari datant du ΧΙΙΙ-ΧΙI siècle avant J.-C. ; Suse, différents types de perles – 2 necklaces found in the tombs of Mari, dated to the 13th-12th bc ; Suse, different types of beads 478

1172. Le Golfe : voie principale de circulation de la région de l’Indus vers la Mésopotamie au ΙΙIe millénaire. – The Gulf : principal circulation route from the Indus region toward Mesopotamia during the third millennium 481

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2000

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540