Passerelles

Peter Geimer

Passerelles

Sous la direction de Peter Geimer

Coéditées avec le Centre allemand d’histoire de l’art Paris / Deutsches Forum für Kunstgeschichte (DFK Paris), les collections PASSERELLES et PASSAGES réunissent des ouvrages sur l’art, du Moyen Âge à nos jours, en langue française et en langue allemande. Les Éditions de la MSH ont été dès l’origine le partenaire de cette initiative éditoriale pour les titres français ; depuis 2020, elles accueillent aussi les livres allemands, initialement coédités avec l’Akademie Verlag, puis le Deutscher Kunstverlag. Tous les ouvrages édités à partir de 2017 ont été élaborés en multisupport et sont disponibles ici dans leurs versions électroniques.

Les collections PASSERELLES et PASSAGES ont été fondées par Thomas W. Gaehtgens parallèlement à la création du DFK Paris en 1997. Situé au cœur de la capitale française et financé par le ministère allemand de l’Enseignement et de la Recherche, cet institut se conçoit comme un forum, un lieu d’échange entre historiens de l’art du monde entier. Les traditions intellectuelles francophone et germanophone y nouent un dialogue fructueux avec des courants de pensée internationaux, en favorisant des recherches novatrices et interdisciplinaires sur l’art.

Le DFK Paris accompagne la diffusion de ces savoirs inédits et leur traduction dans les deux langues en publiant les travaux de ses propres chercheurs, ainsi que des essais et monographies d’historiens de l’art internationaux, afin de refléter une grande diversité de perspectives méthodologiques et historiographiques. Sa ligne éditoriale intègre ainsi des sujets aussi variés que les échanges artistiques, les collections et collectionneurs, l’architecture classique, l’édition de sources historiques, la théorie de l’art ou la portée politique des images.

Catalogue complet des publications et plus d’informations sur le Centre allemand d’histoire de l’art / Deutsches Forum für Kunstgeschichte (DFK Paris) sur www.dfk-paris.org

Responsable des éditions en langue française : Mathilde Arnoux
Responsable des éditions en langue allemande : Lena Bader
Assistante éditoriale : Sira Luthardt

Die Schriftenreihen PASSERELLES und PASSAGES werden gemeinsam mit dem Deutschen Forum für Kunstgeschichte (DFK Paris) herausgegeben. Sie versammeln Bücher zur Kunst vom Mittelalter bis zur Gegenwart in deutscher und französischer Sprache. Die Éditions de la MSH waren seit Beginn dieser Initiative der Verlagspartner für die französischen Titel. Die deutschen Bücher erschienen zuerst beim Akademie Verlag, dann im Deutschen Kunstverlag; seit 2020 erscheinen sie auch bei den Éditions de la MSH. Alle seit 2017 veröffentlichten Titel wurden medienübergreifend erstellt und sind hier in ihren elektronischen Ausgaben verfügbar.

Die Schriftenreihen PASSERELLES und PASSAGES wurden von Thomas W. Gaehtgens parallel zur Gründung des DFK Paris 1997 ins Leben gerufen. Im Herzen der französischen Hauptstadt gelegen und aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung finanziert, versteht sich das Institut als ein Forum, ein Ort des Austausches für Kunsthistoriker/-innen der ganzen Welt. Die Wissenschaftstraditionen des deutsch- und französischsprachigen Raumes treten hier in einen fruchtbaren Dialog mit internationalen Positionen und werden zum Ausgangspunkt innovativer und interdisziplinärer Forschungen zur Kunst.

Das DFK Paris unterstützt die Verbreitung und Übersetzung der Forschung in deutscher und französischer Sprache, indem es sowohl die wissenschaftlichen Arbeiten der am Institut tätigen Forscher/-innen als auch Essays und Monographien internationaler Kunsthistoriker/-innen veröffentlicht, um eine Vielfalt methodologischer und historiografischer Ansätzen zu berücksichtigen. Das Publikationsprogramm umfasst somit eine große Bandbreite an Themen, wie künstlerische Transferphänomene, Kunstsammler und deren Sammlungen, Studien zur Architekturgeschichte, historische Quelleditionen, politische Ikonographie oder Kunst- und Bildtheorie.

Verzeichnis aller Publikationen und weitere Informationen zum DFK Paris auf www.dfk-paris.org

Verantwortliche für die deutschsprachigen Publikationen: Lena Bader
Verantwortliche für die französischsprachigen Publikationen: Mathilde Arnoux
Redaktionsassistentin: Sira Luthardt

Co-published with the German Center for Art History Paris (Deutsches Forum für Kunstgeschichte, DFK Paris), the PASSERELLES and PASSAGES collections bring together books in French and German on art from the Middle Ages to the present day. Since the start of the project in the late 1990s, Éditions de la MSH has been the DFK Paris’s publishing partner for its French-language titles. Since 2020, Éditions de la MSH co-publishes also the German-language titles, originally published by Akademie Verlag and then Deutscher Kunstverlag. All books published since 2017 are prepared in print and electronic media and are available here in Open Access for online reading and PDF/ePub format for purchase.

The PASSERELLES and PASSAGES collections were founded in 1997 by Thomas W. Gaehtgens in parallel with the creation of the DFK Paris. Located in the heart of the French capital and funded by the German Federal Ministry of Education and Research, the institute is a forum for exchanging ideas between art historians around the world. French and German intellectual traditions engage here in a fruitful dialogue with currents of international thought, encouraging innovative and interdisciplinary research on art.

The DFK Paris supports the dissemination and translation of research in the two languages by publishing the studies of researchers working at the institute as well as essays and monographs by international art historians so as to offer a diversity of methodological and historiographical approaches. Its publication programme thus covers a wide range of topics, such as artistic transfer phenomena and transregional questions, the art market, collectors and collections, architectural history, art theory, political iconography, and historical source editions.

The complete publication catalogue and further information on the German Center for Art History Paris can be found on www.dfk-paris.org.

Head of French-language publications: Mathilde Arnoux
Head of German-language publications: Lena Bader
Editorial assistant: Sira Luthardt

ISSN (Édition imprimée) : 1775-7142