Version classiqueVersion mobile

La culture du riz dans le delta du Tonkin

 | 
René Dumont

Annexes

Cahier hors-texte 1

Texte intégral

25. – Mendiants aveugles et enfants aussi au bord d’une route, ca. 1914-15

26. – Deux fumeurs d’opium de classe moyenne, prenant le thé et lisant, assis sur une banquette en bambou

23. – Mandarin provincial (quan) entouré de ses deux assistants, province de Yên-Bay dans le Haut-Tonkin, ca. 1920

24. – Maire de village (lỳ tru’ởng) fumant sa pipe à eau, province de Ha-Dong, ca. 1915-1916

21. – Chef de canton et autorités communales réunis devant la maison communale (dình), Nam-Du, mai 1915

22. – Groupe de notables, environs de Hanoï, ca. 1920

19. – Une famille de paysans dans la cour intérieure de leur ferme, environs de Hanoï,ca. 1915-1916

20. – Jeune fille fendant du bois dans le jardinet de sa modeste habitation, ca. 1920

17. - Aux abords d’un village, le long de la route, environs de Hanoï, janvier 191

18. – Kapokier en fleur aux abords d’un village le long d’une route aux environs de Hanoï, avril 1916.

15. – Groupe de femmes pêchant des crabes et des poissons dans un marécage, environs de Hanoï, septembre 1916

16. – Femme récoltant le liseron d’eau coiffée du chapeau en feuille de latanier, province de Ha-Dong, ca. 1915-1916

13. Le grand banian de Viêt-Tri dans les environs de Hanoï, juillet-août 1915

14. – Rizières labourées et en eaux à l’entrée d’un village, route menant de Son-Tây à Tong, juillet-août 1915

12. - Enfant sur le dos d’un buffle à la porte d’un village entouré d’une haie de bambous, environs de Hanoï, ca. 1920

11. – Jeune femme cuisant le riz, environs de Hanoï, fin 1915

10. – Jeune femme lavant le riz, environs de Hanoï, fin 1915

9. – Battage du riz, province de Haïphong, novembre 1916

7. – Mare bordée de légumes et meules de paille de riz devant les bâtiments d’une ferme (habitation, étable, grenier à padi), environs de Hanoï, ca. 1920

8. – Séchage du padi dans la cours intérieure d’une ferme de la province de Ha-Dong, ca. 1915-1916

6. – Paysan actionnant une écope à trépied (cái gầu sòng) pour élever l’eau entre ses parcelles, environs de Hanoï, ca. 1915-1916

4. – Moissonneuses au travail (le riz versé est récolté à terre),ca. 1914-1915

5. – Jeune gardienne et son buffle paissant dans une rizière récemment moissonnée, environs de Hanoï, ca. 1920

2. – Semis de riz en pépinière le long d’un chemin qui borde le Fleuve Rouge, environs de Hanoï, juillet 1915

3. – Rizière courbe venant d’être repiquée, environs de Hanoï, ca. 1915-1916

Repiquage du riz du dixième mois, Haïphong, avril-mai 1916

Table des illustrations

Légende 25. – Mendiants aveugles et enfants aussi au bord d’une route, ca. 1914-15
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 320k
Légende 26. – Deux fumeurs d’opium de classe moyenne, prenant le thé et lisant, assis sur une banquette en bambou
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 360k
Légende 23. – Mandarin provincial (quan) entouré de ses deux assistants, province de Yên-Bay dans le Haut-Tonkin, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 156k
Légende 24. – Maire de village (lỳ tru’ởng) fumant sa pipe à eau, province de Ha-Dong, ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 336k
Légende 21. – Chef de canton et autorités communales réunis devant la maison communale (dình), Nam-Du, mai 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 408k
Légende 22. – Groupe de notables, environs de Hanoï, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 420k
Légende 19. – Une famille de paysans dans la cour intérieure de leur ferme, environs de Hanoï,ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 396k
Légende 20. – Jeune fille fendant du bois dans le jardinet de sa modeste habitation, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 484k
Légende 17. - Aux abords d’un village, le long de la route, environs de Hanoï, janvier 191
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 516k
Légende 18. – Kapokier en fleur aux abords d’un village le long d’une route aux environs de Hanoï, avril 1916.
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 500k
Légende 15. – Groupe de femmes pêchant des crabes et des poissons dans un marécage, environs de Hanoï, septembre 1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 440k
Légende 16. – Femme récoltant le liseron d’eau coiffée du chapeau en feuille de latanier, province de Ha-Dong, ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 456k
Légende 13. Le grand banian de Viêt-Tri dans les environs de Hanoï, juillet-août 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 504k
Légende 14. – Rizières labourées et en eaux à l’entrée d’un village, route menant de Son-Tây à Tong, juillet-août 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 304k
Légende 12. - Enfant sur le dos d’un buffle à la porte d’un village entouré d’une haie de bambous, environs de Hanoï, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 804k
Légende 11. – Jeune femme cuisant le riz, environs de Hanoï, fin 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 608k
Légende 10. – Jeune femme lavant le riz, environs de Hanoï, fin 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Légende 9. – Battage du riz, province de Haïphong, novembre 1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
Légende 7. – Mare bordée de légumes et meules de paille de riz devant les bâtiments d’une ferme (habitation, étable, grenier à padi), environs de Hanoï, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 580k
Légende 8. – Séchage du padi dans la cours intérieure d’une ferme de la province de Ha-Dong, ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 416k
Légende 6. – Paysan actionnant une écope à trépied (cái gầu sòng) pour élever l’eau entre ses parcelles, environs de Hanoï, ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
Légende 4. – Moissonneuses au travail (le riz versé est récolté à terre),ca. 1914-1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 572k
Légende 5. – Jeune gardienne et son buffle paissant dans une rizière récemment moissonnée, environs de Hanoï, ca. 1920
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 528k
Légende 2. – Semis de riz en pépinière le long d’un chemin qui borde le Fleuve Rouge, environs de Hanoï, juillet 1915
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 416k
Légende 3. – Rizière courbe venant d’être repiquée, environs de Hanoï, ca. 1915-1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 480k
Légende Repiquage du riz du dixième mois, Haïphong, avril-mai 1916
URL http://books.openedition.org/editionsmsh/docannexe/image/7978/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 497k

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search