Table des matières
Frédéric Rousseau
Avant-propos. Pour hier comme pour aujourd’hui : « l’effraction du réel », enfin !Agnès Steuckardt, Corinne Gomila et Chantal Wionet
IntroductionI - Archives retrouvées de gens ordinaires
Christine Nougaret
Les testaments de poilus : des écrits ordinaires méconnus de la Grande Guerre- L’invention d’une source : les testaments de guerre des poilus
- Le poilu et la guerre
- Circonstances de rédaction des testaments
- Affirmation d’identité des testateurs
- Attitude des poilus devant la patrie en guerre
- Le Poilu et la mort
- Faire son testament
- Le vocabulaire de la mort
- État d’esprit devant la mort
Sybille Grosse et Britta Lange
Les archives sonores des prisonniers de guerre français en AllemagneCyrielle Lévêque et Aurélie Michel
Correspondance d’un soldat en Moselle annexée. Le témoignage d’une double culture allemande et françaiseJean-Pierre Cavaillé
Une correspondance au quotidien : Amélie et Émile Quentin, 1914-1919II - Vies ordinaires, discours de guerre
Odile Roynette
Les métamorphoses du témoin « ordinaire » dans l’historiographie du premier conflit mondialPierre Allorant
Femmes savantes, marraines de guerre, femmes du peuple- Le regard de femmes de la bourgeoisie patriote sur une guerre inédite
- Marraines de guerre artistes et filleuls « ordinaires » : un « flirt épistolaire » ?
- La guerre au village : carences matérielles et affectives d’une viticultrice qui « tient la queue de la poêle »
- L’écrit dans une famille de vignerons-propriétaires au pays de Péguy et de Genevoix
Michel de Fornel et Maud Verdier
Faire entendre sa voix. Patriotisme ordinaire et rumeur dans une correspondance de la Grande GuerreLaurence Olivier-Messonnier
Journal de « l’adolescence corentine » : André Fontaine, Le plus jeune héros de la guerre Jean-Corentin Carré (1900-1915-1918)- Le témoignage de l’« adolescence corentine » : André Fontaine ou le témoignage de la jeunesse pour la jeunesse
- Le témoignage à destination des enfants de la Grande Guerre
- Aspect multigénérique de l’ouvrage
- « Aux grands hommes la patrie reconnaissante » : panthéonisation de Jean-Corentin Carré ?
- Du geste de transgression à la geste héroïque
- Les révélations du carnet de guerre de Jean-Corentin Carré
- L’hagiographie de Jean-Corentin Carré par André Fontaine grâce au témoignage pictural et épistolaire
- Enseigner le témoignage en littérature : l’exemple de l’écriture corentine
- Actualisation et contextualisation : phase d’acculturation
- Réécritures : examen esthétique et éthique
Magali Domain
« Le bonheur est pour nous ». Les écolières boulonnaises, petites marraines durant la Grande GuerreIII - Le travail ordinaire de l'écriture
Sonia Branca-Rosoff
Écrire dans le tissu de sa quotidienne existence- Le français comme champ de tensions
- La coercition est-elle responsable de l’absence des dialectes à l’écrit ?
- L’enjeu des sources exploitables par l’informatique. Un renouvellement des études sur les rapports entre standard et formes dialectales
- Les formulaires qui ouvrent les lettres : l’énigme d’une persistance
- Écrire dans le tissu de sa quotidienne existence
- Les formules finales : le lien avec l’arrière
- Le futur barré
- Le temps circulaire
Julie Tissier
Les écrits personnels d’Olivier Chatellier (1897-1916), 2e classe au 4e Zouaves de marche- Un soldat à l’engagement militaire délicat
- Olivier Chatellier, un jeune homme ordinaire
- Une démarche d’écriture qui en fait pourtant un scripteur singulier
- D’une expérience militaire traditionnelle à l’héroïsation du jeune soldat
- Une vie au front semblable à celle des autres poilus
- Sublimer le quotidien de la Grande Guerre par l’écriture
- La mort du jeune Zouave au front et la recherche d’une postérité
- Une apparente inconscience face au danger et à la mort
- Vers la recherche d’une renommée par la narration ?
