Les dieux du territoire
|Lexique
I formati HTML, PDF ed ePub di questo libro sono accessibili agli utenti di biblioteche e istituzioni che lo hanno acquistato come parte dell'offerta OpenEdition Freemium for Books. Il libro può anche essere acquistato sui siti dei librai partner, nei formati PDF ed ePub, se l'editore ha scelto questa distribuzione commerciale. Se l'edizione cartacea è disponibile, i link alle librerie sono proposti in questa pagina.
Estratto del testo
Transcription kasιm |
Équivalent le plus proche en français |
bārʊ̄/banna |
mari |
bāārʊ̄/baara |
homme (vir) |
bɔrι |
terme spécifique pour désigner 1) l’acte d’ouvrir un fruit de calebassier ; 2) l’acte de percer une ouverture dans le mur d’une case |
bǔ/bὶǝ́ |
enfant |
bùkɔì/bùkwá |
fille |
bùkwῑā |
fils aîné |
bùgǝ/bwì |
marigot |
cànà |
lune |
cīrʊ̄/cīrā |
sorcier |
cὸ |
faire des poquets |
cὸro/cèènū |
gallinacé |
cɔgὶ |
abîmer, casser, gâter |
cúlú/cúllú |
interdit, observance rituelle |
cúrú |
lieu où séjournent les ancêtres |
cʊrʊ/cʊrrʊ |
lien de germanité |
dìgə/dì |
chambre |
dìgǝ kǒbu |
« parent de la chambre » : membre du lignage du locuteur |
dìgǝtu |
- femme du doyen de la maison, responsable de toutes les femmes de la cour |
dìdóŋó |
- rôle rituel attribué à un aîné vieille chambre (emplacement d’une maison abandonnée) |
digiru [diiru] |
saletés |
dwí/dwǝ́ |
semence |
fǝri |
- « frapper » : modalité de mise à mort en frappant la tête de l’animal contre la terre- « plaquer » du banco pour reboucher un trou dans un mur |
fɔ̀gὶ |
- arranger, réparer- préparer (des galettes) |
fɔgι |
couper, enlever, partager, ar... |
Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.
Leggi
Accesso esclusivo
Suggerisci l'acquisizione alla tua biblioteca