Table des matières
Lascaux et la conservation en milieu souterrain
Première partie - Conservation et recherche à Lascaux
Jean-Michel Geneste
Chapitre 1 – Les grandes étapes de la conservation de la grotte de Lascaux- 1.1 Lascaux, site archéologique
- 1.2 La déstabilisation de l’équilibre environnemental naturel
- 1.3 Le premier déséquilibre environnemental de 1962-1963
- 1.4 Entre 1976 et 2001 : une apparente normalisation bioclimatique
- 1.5 Le programme de rénovation des installations entrepris en 1996
- 1.6 Le début de la crise de 2001
- 1.7 Le suivi climatique de la cavité et les traitements mis en œuvre
- 1.8 Un plan global de conservation est adopté en 2004
- 1.9 Un programme microbiologie-microclimat
- 1.10 L’avenir de la conservation de Lascaux
Marc Gauthier
Chapitre 2 – Les travaux du comité scientifique dans le contexte de la recherche internationale- 2.1 Repères historiques et antécédents
- 2.2 Missions, principes et fonctionnement
- 2.3 La situation en 2002
- 2.4 Le projet global pour l’équilibre sanitaire de la grotte de Lascaux
- 2.4.1 Maîtriser le développement des microorganismes apparus en 2001
- 2.4.3 Assurer une conservation préventive à long terme
- 2.4.4 Créer un instrument de calcul, instrument de connaissance et outil d’aide à la décision : le simulateur Lascaux
- 2.5 Les travaux actuels
Deuxième partie - L'environnement géologique et climatique : un rôle déterminant
Roland Lastennet, Benjamin Lopez, Alain Denis et al.
Chapitre 4 – Hydrogéologie, caractérisation des eaux d’infiltration et propriétés du support à Lascaux- 4.1 Introduction
- 4.2 Présentation des caractéristiques physiques du site de Lascaux
- 4.2.1 Contexte géographique
- 4.2.2 Cadre géologique et géomorphologique du site de Lascaux
- 4.2.2.1 Carte géologique (d’après Schoeller 1965)
- 4.2.2.2 Approche géomorphologique et structurale
- 4.3 Hydrogéologie
- 4.3.1 Contexte hydrogéologique général
- 4.3.2 Fonctionnement du système épikarstique
- 4.3.2.1 Approche hydrodynamique
- 4.3.2.2 Les transferts de masse dans le système
- 4.3.3 Caractérisation géochimique des eaux
- 4.3.3.1 Équilibres calco-carboniques des eaux du sas 1
- 4.3.3.2 Origine du CO2 : information sur le fonctionnement hydrogéologique
- 4.3.4 Schéma du fonctionnement hydrogéologique
- 4.4 Propriétés du support
- 4.4.1 Description lithologique et pétrographique des formations visibles dans la cavité
- 4.4.2 Propriétés de stockage et de transfert en eau du substrat calcaire
- 4.4.3 Les manifestations hydriques sur la paroi et leurs caractéristiques géochimiques
- 4.5 Conclusions et nouvelles questions…
Philippe Malaurent, Delphine Lacanette, Jacques Brunet et al.
Chapitre 5 – Climatologie du milieu souterrain à Lascaux : d’une étude globale à la microclimatologie des parois- 5.1 Introduction
- 5.2 Présentation de la cavité
- 5.3 Avant la découverte
- 5.3.1 Éboulements
- 5.3.2 La nappe phréatique (temporaire)
- 5.4 La crise de 1963
- 5.4.1 Adaptation de la grotte aux visites : effet déplorable de l’action d’une machine de régénération de l’atmosphère souterraine
- 5.4.2 Priorité rendue à la conservation
- 5.4.3 Les expérimentations
- 5.4.4 La solution retenue
- 5.5 La crise de 2001
- 5.5.1 Rappel des faits
- 5.5.2 Analyse de la situation climatique
- 5.5.3 La mise en évidence d’un changement climatique
- 5.6 Conclusion partielle
- 5.7 Le futur immédiat
Delphine Lacanette et Philippe Malaurent
Chapitre 6 – L’apport de la modélisation à la connaissance et à la gestion du climat des grottes : l’exemple de Lascaux- 6.1 Introduction
- 6.2 La simulation et la simulation numérique en mécanique des fluides
- 6.3 Apports de la simulation à la conservation du patrimoine
- 6.4 Le simulateur Lascaux : un outil de conservation préventive
- 6.4.1 Objectifs L’instrumentation de la grotte est très importante
- 6.4.3 Équations constitutives et modèles
- 6.4.4 Vue de la grotte de Lascaux dans le simulateur
- 6.4.5 Conditions limites en température
- 6.5 Apport de la simulation à la connaissance et à la gestion du climat de Lascaux
- 6.5.1 Impact des inversions de température sur la connaissance du climat
- 6.5.2 Influence de la configuration climatique sur les mouvements de l’air
- 6.5.3 Impact de la présence humaine
- 6.5.4 Correspondance entre les inversions de température survenues dans l’histoire de la grotte depuis sa découverte et les épisodes de problèmes de conservation
- 6.5.5 Impact des points chauds et froids et effets combinés de la présence humaine
- 6.5.5.1 Fonctionnement « naturel » de la cavité
- 6.5.5.2 Point froid artificiel à l’entrée de la Salle des Taureaux
- 6.5.5.3 Point chaud au fond du Diverticule axial
- 6.5.5.4 Point chaud dans la Galerie du Mondmilch (fig. 90)
- 6.5.5.5 Comparaison entre relaxation et présence humaine (milieu du Passage, fond du Diverticule axial), avec et sans points froids
- 6.5.5.6 Conclusion
José-Antonio Lasheras, Sergio Sánchez‑Moral, Cesáreo Sáiz‑Jiménez et al.
Chapitre 7 – La conservation de la grotte d’Altamira :une perspective comparative- 7.1 Protéger et consolider la grotte, une préoccupation constante
- 7.1.1 1977‑1997
- 7.1.2 1997‑2001 : le Plan muséologique pour Altamira
- 7.1.3 2002‑2005
- 7.2 Les sciences de la nature dans la grotte d’Altamira
- 7.2.1 Microclimat intérieur
- 7.2.2 Hydrogéochimie
- 7.2.3 Sol extérieur
- 7.2.4 Microbiologie
- 7.3 Conclusion
Troisième partie - Microorganisme en milieu souterrain
Geneviève Orial, Faisl Bousta, Alexandre François et al.
Chapitre 9 – Gestion des activités biologiques à Lascaux : identification des microorganismes, contrôles, traitements- 9.1 Introduction
- 9.2 La conservation des œuvres pariétales, un problème complexe
- 9.3 Le suivi sanitaire de la grotte de Lascaux jusqu’en 2000
- 9.3.1 Caractéristiques de la grotte
- 9.3.2 La première crise biologique des années 1960
- 9.3.3 Le suivi microbiologique jusqu’en 2000
- 9.4 La contamination de 2001 et sa gestion
- 9.4.1 L’identification
- 9.4.2 Les premiers traitements
- 9.4.3 Le suivi scientifique de l’état sanitaire
- 9.4.3.1 Analyse des frottis de surface
- 9.4.3.2 Analyse des sédiments
- 9.4.3.3 Contrôle de la biocontamination de l’air
- 9.5 Les investigations complémentaires
- 9.5.1 Complément d’informations sur l’espèce Fusarium solani isolée dans la cavité
- 9.5.2 Étude de la biodégradabilité de l’ammonium quaternaire par les germes telluriques spécifiques de la grotte
- 9.5.2.1 Mise en culture sur milieu minimum liquide et solide
- 9.5.2.2 Analyse en HPLC
- 9.5.2.3 Examen en microscopie électronique à transmission
- 9.6 La contamination de 2007
- 9.6.1 Le premier traitement
- 9.6.2 L’étude d’impact
- 9.6.2.1 Mise en culture des frottis
- 9.6.2.2 Mise en culture des résidus de nettoyage
- 9.6.2.3 Test complémentaire sur l’efficacité des biocides
- 9.6.2.4 Test de minéralisation du Dévor Mousse
- 9.6.2.5 Mesure de l’activité métabolique
- 9.6.2.6 Résultats
- 9.7 Conclusions
Claude Alabouvette, Fabiola Bastian et Cesáreo Sáiz-Jiménez
Chapitre 10 – Écologie microbienne de la grotte de LascauxTakeshi Ishizaki et Rika Kigawa
Chapitre 11 – Conservation des peintures murales des tumuli de Takamatsuzuka et Kitora au Japon- 11.1 Introduction
- 11.2 Le tumulus de Takamatsuzuka
- 11.2.1 Température et humidité à l’intérieur de la chambre en pierre
- 11.2.2 Caractéristiques d’humidité du sol du tertre et de la pierre de la chambre
- 11.2.3 Concepts de base pour la conservation
- 11.2.4 Événements au tumulus de Takamatsuzuka
- 11.3 Le tumulus de Kitora
- 11.3.1 Méthode de conservation mise au point pour Kitora
- 11.3.2 Compréhension des causes et mise en œuvre des procédés
- 11.4 Conclusion
Quatrième partie - Conservation et mise en valeur des grottes ornées :un enjeu du Patrimoine mondial
Roberto Ontañón Peredo, María Isabel Sarró, Pablo Arias et al.
Chapitre 13 – La conservation des grottes ornées du Nord de l’Espagne- 13.1 Introduction
- 13.2 Conservation des grottes : les différents facteurs de risque
- 13.2.1 Processus et risques naturels
- 13.2.2 Concurrence locale pour l’occupation des sols
- 13.2.3 Autres risques
- 13.3 Mise en place des mesures de protection et de conservation des grottes
- 13.3.1 Application du droit sur la propriété
- 13.3.2 Déclaration comme bien d’intérêt culturel
- 13.3.3 Moyens d’application des mesures de protection
- 13.3.4 Mesures de conservation : le passé, le présent et l’avenir
- 13.4 Vers une gestion communautaire de l’art rupestre de l’Espagne cantabrique
- 13.4.1 Historique
- 13.4.2 Objectifs
Jean Clottes
Bilan, perspectives et conclusionsLascaux and Preservation Issues in Subterranean Environments
Part One - Conservayion and Research at Lascaux
Jean-Michel Geneste
Chapter 1 – The Major Phases in the Conservation of Lascaux Cave- 1.1 Lascaux, an archeological site
- 1.2 Destabilization of the natural environmental equilibrium
- 1.3 The first environmental disequilibrium in 1962-1963
- 1.4 Between 1976 and 2001: an apparent return to a bioclimatic normalization
- 1.5 The installation renovation program undertaken in 1996
- 1.6 The beginning of the crisis in 2001
- 1.7 Climatic monitoring of the cave and the treatments implemented
- 1.8 A comprehensive conservation plan adopted in 2004
- 1.9 A microbiology-microclimate program
- 1.10 The future preservation of Lascaux Cave
Marc Gauthier
Chapter 2– Activities of the Scientific Committee in the Context of International Research- 2.1 Historic reference points and antecedents
- 2.2 Missions, principles and functioning
- 2.3 The situation in 2002
- 2.4 A global project to maintain the sanitary equilibrium of Lascaux Cave
- 2.4.1 Controlling the development of the microorganisms that appeared in 2001
- 2.4.2 Obtaining a better knowledge of the cave and its environment
- 2.4.3 Insuring long-term preventive conservation of the cave
- 2.4.4 Creating an instrument for calculation, knowledge building and aid in decision making: the Lascaux simulator
- 2.5 Current activities
- 2.6 Conclusions
Part Two - The Geologic and Climatic Environment : a Determining Role
Roland Lastennet, Benjamin Lopez, Alain Denis et al.
Chapter 4 – Hydrogeology, Infiltration Water Characteristics and Support Properties at Lascaux- 4.1 Introduction
- 4.2 The physical properties of the site of Lascaux
- 4.2.1 Geographical context
- 4.2.2 Geological and geomorphological context of the site of Lascaux
- 4.2.2.1 Geological map (after Schoeller 1965)
- 4.2.2.2 Geomorphological and structural approach
- 4.3 Hydrogeology
- 4.3.1 General hydrogeological context
- 4.3.2 Functioning of the epikarst system
- 4.3.2.1 Hydrodynamic approach
- 4.3.2.2 Mass transfer in the system
- 4.3.3 Geochemical characterization of the waters
- 4.3.3.1 Calco‑carbonic balance of the waters in airlock chamber 1
- 4.3.3.2 Origin of the CO2: information on the hydrogeological functioning
- 4.3.4 Hydrogeological operation diagram
- 4.4 Support properties
- 4.4.1 Lithological and petrographical description of the formations visible in the cave
- 4.4.2 Limestone substratum storage and water transport properties
- 4.4.3 Hydric occurrences on the walls and their geochemical properties
- 4.5 Conclusions and new questions…
Philippe Malaurent, Delphine Lacanette, Jacques Brunet et al.
Chapter 5 – Climatologie du milieu souterrain à Lascaux : d’une étude globale à la microclimatologie des parois- 5.1 Introduction
- 5.2 Presentation of the cave
- 5.3 Before the discovery
- 5.3.1 Rock falls
- 5.3.2 Groundwater (temporary)
- 5.4 The crisis of 1963
- 5.4.1 Adapting the cave for visits: the regrettable effect of the use of machinery to regenerate the subterranean atmosphere
- 5.4.2 Priority given to conservation
- 5.4.3 Experiments
- 5.4.4 The solution adopted
- 5.5 The crisis of 2001
- 5.5.1 Reminder of the facts
- 5.5.2 Analysis of the climatic situation
- 5.5.3 Showing climate change
- 5.6 Partial conclusion
- 5.7 The immediate future
Delphine Lacanette et Philippe Malaurent
Chapter 6 – The Contribution of Modeling to the Knowledge and Management of Cave Climates: the Example of Lascaux- 6.1 Introduction
- 6.2 Simulation and digital simulation in fluid mechanics
- 6.3 The contributions of simulation to heritage conservation
- 6.4 The Lascaux simulator: a tool for preventative conservation
- 6.4.2 The grid: structure of the simulator
- 6.4.3 Constituent equations and models
- 6.4.4 View of Lascaux Cave in the simulator
- 6.4.5 Temperature limits
- 6.5 Contribution of simulation to the knowledge and management of the climate of Lascaux Cave
- 6.5.1 Impact of temperature inversions on knowledge of the climate
- 6.5.2 Influence of the climate configuration on air movements
- 6.5.3 Impact of human presence
- 6.5.4 Correspondence between the temperature inversions that occurred in the history of the cave after its discovery and periods of conservation problems
- 6.5.5 Impact of hot and cold spots and combined effects of human presence
- 6.5.5.1 “Natural” functioning of the cave
- 6.5.5.2 Artificial cold point at the entrance to the Hall of the Bulls
- 6.5.5.3 Hot point at the bottom of the Axial Gallery
- 6.5.5.4 Hot point in the Mondmilch Gallery (fig. 90)
- 6.5.5.5 Comparison between relaxation and human presence (middle of the Passageway, bottom of the Axial Gallery), with and without cold points
- 6.5.5.6 Conclusion: the impact of hot and cold points on relaxation following disruption
- 6.6 Conclusions and perspectives
José Antonio Lasheras, Sergio Sánchez-Moral, Cesáreo Sáiz-Jiménez et al.
Chapter 7 – The Conservation of Altamira Cave: a Comparative PerspectiveRoberto Ontañón Peredo, María Isabel Sarró, Pablo Arias et al.
Chapter 13 – The Conservation of Paleolithic Cave Art in Northern Spain- 13.1 Introduction
- 13.2 The conservation of caves: diverse risk factors
- 13.2.2 Local competition for land use
- 13.2.3 Other risks
- 13.3 Administrative and Effective Protection and Conservation of the Caves
- 13.3.1 Ownership
- 13.3.2 Protective designation
- 13.3.3 Means of implementing protective measures
- 13.3.4 Conservation measures: past, present and future
- 13.4 Towards a Common Management of the Rock Art of Cantabrian Spain
- 13.4.1 Antecedents
- 13.4.2 Objectives
- 13.4.3 Management body
- 13.5 The state of conservation of Paleolithic Cave Art in Northern Spain
Part Three - Microorganisms in Subterranean Environments
Geneviève Orial, Faisl Bousta, Alexandre François et al.
Chapter 9 – Managing Biological Activities in Lascaux: Identification of Microorganisms, Monitoring and Treatments- 9.1 Introduction
- 9.2 The preservation of rock art, a complex problem
- 9.3 Monitoring the condition of Lascaux Cave until 2000
- 9.3.1 Characteristics of the cave
- 9.3.2 The first biological crisis in the 1960’s
- 9.4 The contamination in 2001 and how it was managed
- 9.4.1 Identification
- 9.4.2 Initial treatments
- 9.4.3 Scientific monitoring of the condition of the cave
- 9.4.3.1 Analysis of surface swabs
- 9.4.3.2 Analysis of sediments Methods
- 9.4.3.3 Monitoring of the biocontamination of the air
- 9.5 Additional investigations
- 9.5.1 Additional information about the Fusarium solani species isolated in the cavity
- 9.5.2 Study of the biodegradability of quaternary ammonium by the telluric organisms specific to the cave
- 9.5.2.1 Culturing on a liquid and solid minimal medium
- 9.5.2.2 HPLC analysis
- 9.5.2.3 Examination by transmission electron microscopy
- 9.6 The contamination in 2007
- 9.6.1 First treatment
- 9.6.2 Impact study
- 9.6.2.1 Culturing the swab samples
- 9.6.2.2 Culturing of the cleaning residues
- 9.6.2.3 Additional test on the effectiveness of the biocides
- 9.6.2.4 Dévor Mousse mineralization test
- 9.6.2.5 Measurement of metabolic activity
- 9.6.2.6 Results
- 9.7 Conclusions
Claude Alabouvette, Fabiola Bastian et Cesáreo Sáiz-Jiménez
Chapter 10 – Microbial Ecology of Lascaux CaveTakeshi Ishizaki et Rika Kigawa
Chapter 11 – Conservation of the Mural Paintings of the Takamatsuzuka and Kitora Tumuli in Japan- 11.1 Introduction
- 11.1 Introduction
- 11.2 Takamatsuzuka tumulus
- 11.2.1 Temperature and humidity inside the stone chamber
- 11.2.2 Moisture characteristics of the mound soil and chamber stone
- 11.2.3 Basic concepts for conservation
- 11.2.4 Events at Takamatsuzuka tumulus
- 11.3 Kitora Tumulus
- 11.3.1 Conservation process for Kitora
- 11.3.2 Understanding and elucidating the causes and processes
- 11.4 Conclusion
Part Four - The Conservation and Public Valorization of Decorated Caves: a Challenge for World Heritage
Roberto Ontañón Peredo, María Isabel Sarró, Pablo Arias et al.
Chapter 13 – The Conservation of Paleolithic Cave Art in Northern Spain- 13.1 Introduction
- 13.2 The conservation of caves: diverse risk factors
- 13.2.2 Local competition for land use
- 13.2.3 Other risks
- 13.3 Administrative and Effective Protection and Conservation of the Caves
- 13.3.1 Ownership
- 13.3.2 Protective designation
- 13.3.3 Means of implementing protective measures
- 13.3.4 Conservation measures: past, present and future
- 13.4 Towards a Common Management of the Rock Art of Cantabrian Spain
- 13.4.1 Antecedents
- 13.4.2 Objectives
- 13.4.3 Management body
- 13.5 The state of conservation of Paleolithic Cave Art in Northern Spain
Jean Clottes
Results, Prospects and ConclusionsRésumés / Abstract / Resumen / Resumo/摘要/要約
Noël Coye
Résumé