Lascaux et la conservation en milieu souterrain
Actes du symposium internationnal Paris, 26 et 27 Février 2009
Organisé à l’initiative du ministère de la Culture et de la Communication, le symposium international « Lascaux et la conservation en milieu souterrain » s’est tenu à Paris les 26 et 27 février 2009 sous la présidence de Jean Clottes. Réunissant près de trois cents participants provenant de dix-sept pays, il avait pour but de confronter les recherches et travaux menés dans la grotte de Lascaux depuis 2001 avec les expériences conduites dans les autres pays du monde sur la question de la conser...
Organized through the initiative of the Ministry of Culture and Communication, the symposium “Lascaux and Preservation Issues in Subterranean Environments” was held in Paris on February 26 and 27, 2009 under the chairmanship of Jean Clottes. It brought together nearly three hundred participants from seventeen countries with the goal of confronting research and interventions conducted in Lascaux Cave since 2001 with the experiences gained in other countries in the domain of preservation in subt...
Éditeur : Éditions de la Maison des sciences de l’homme
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 27 septembre 2023
ISBN numérique : 978-2-7351-2992-8
DOI : 10.4000/books.editionsmsh.56765
Collection : Documents d’archéologie française
Année d’édition : 2009
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7351-1123-7
Nombre de pages : 360
Lascaux et la conservation en milieu souterrain
Première partie - Conservation et recherche à Lascaux
Jean-Michel Geneste
Chapitre 1 – Les grandes étapes de la conservation de la grotte de LascauxMarc Gauthier
Chapitre 2 – Les travaux du comité scientifique dans le contexte de la recherche internationaleDeuxième partie - L'environnement géologique et climatique : un rôle déterminant
Roland Lastennet, Benjamin Lopez, Alain Denis et al.
Chapitre 4 – Hydrogéologie, caractérisation des eaux d’infiltration et propriétés du support à LascauxPhilippe Malaurent, Delphine Lacanette, Jacques Brunet et al.
Chapitre 5 – Climatologie du milieu souterrain à Lascaux : d’une étude globale à la microclimatologie des paroisDelphine Lacanette et Philippe Malaurent
Chapitre 6 – L’apport de la modélisation à la connaissance et à la gestion du climat des grottes : l’exemple de LascauxJosé-Antonio Lasheras, Sergio Sánchez‑Moral, Cesáreo Sáiz‑Jiménez et al.
Chapitre 7 – La conservation de la grotte d’Altamira :une perspective comparativeTroisième partie - Microorganisme en milieu souterrain
Geneviève Orial, Faisl Bousta, Alexandre François et al.
Chapitre 9 – Gestion des activités biologiques à Lascaux : identification des microorganismes, contrôles, traitementsClaude Alabouvette, Fabiola Bastian et Cesáreo Sáiz-Jiménez
Chapitre 10 – Écologie microbienne de la grotte de LascauxTakeshi Ishizaki et Rika Kigawa
Chapitre 11 – Conservation des peintures murales des tumuli de Takamatsuzuka et Kitora au JaponQuatrième partie - Conservation et mise en valeur des grottes ornées :un enjeu du Patrimoine mondial
Roberto Ontañón Peredo, María Isabel Sarró, Pablo Arias et al.
Chapitre 13 – La conservation des grottes ornées du Nord de l’EspagneJean Clottes
Bilan, perspectives et conclusionsLascaux and Preservation Issues in Subterranean Environments
Part One - Conservayion and Research at Lascaux
Jean-Michel Geneste
Chapter 1 – The Major Phases in the Conservation of Lascaux CaveMarc Gauthier
Chapter 2– Activities of the Scientific Committee in the Context of International ResearchPart Two - The Geologic and Climatic Environment : a Determining Role
Roland Lastennet, Benjamin Lopez, Alain Denis et al.
Chapter 4 – Hydrogeology, Infiltration Water Characteristics and Support Properties at LascauxPhilippe Malaurent, Delphine Lacanette, Jacques Brunet et al.
Chapter 5 – Climatologie du milieu souterrain à Lascaux : d’une étude globale à la microclimatologie des paroisDelphine Lacanette et Philippe Malaurent
Chapter 6 – The Contribution of Modeling to the Knowledge and Management of Cave Climates: the Example of LascauxJosé Antonio Lasheras, Sergio Sánchez-Moral, Cesáreo Sáiz-Jiménez et al.
Chapter 7 – The Conservation of Altamira Cave: a Comparative PerspectiveRoberto Ontañón Peredo, María Isabel Sarró, Pablo Arias et al.
Chapter 13 – The Conservation of Paleolithic Cave Art in Northern SpainPart Three - Microorganisms in Subterranean Environments
Geneviève Orial, Faisl Bousta, Alexandre François et al.
Chapter 9 – Managing Biological Activities in Lascaux: Identification of Microorganisms, Monitoring and TreatmentsClaude Alabouvette, Fabiola Bastian et Cesáreo Sáiz-Jiménez
Chapter 10 – Microbial Ecology of Lascaux CaveTakeshi Ishizaki et Rika Kigawa
Chapter 11 – Conservation of the Mural Paintings of the Takamatsuzuka and Kitora Tumuli in JapanPart Four - The Conservation and Public Valorization of Decorated Caves: a Challenge for World Heritage
Roberto Ontañón Peredo, María Isabel Sarró, Pablo Arias et al.
Chapter 13 – The Conservation of Paleolithic Cave Art in Northern SpainJean Clottes
Results, Prospects and ConclusionsRésumés / Abstract / Resumen / Resumo/摘要/要約
Noël Coye
Résumé
Organisé à l’initiative du ministère de la Culture et de la Communication, le symposium international « Lascaux et la conservation en milieu souterrain » s’est tenu à Paris les 26 et 27 février 2009 sous la présidence de Jean Clottes. Réunissant près de trois cents participants provenant de dix-sept pays, il avait pour but de confronter les recherches et travaux menés dans la grotte de Lascaux depuis 2001 avec les expériences conduites dans les autres pays du monde sur la question de la conservation en milieu souterrain. Douze communications ont abordé des questions relevant de disciplines telles que l’hydrogéologie, la climatologie et la microbiologie en lien avec la protection et la mise en valeur des grottes ornées. Les exposés ont été suivis de débats donnant largement la parole aux experts et à l’ensemble des participants.
Constituant les actes du symposium, ce volume regroupe les études présentées lors des séances ainsi que la transcription intégrale des débats. Il livre à la fois une synthèse des travaux de conservation réalisés à Lascaux entre 2001 et 2009, et un témoignage de l’état de la recherche et de l’état sanitaire de la grotte à cette dernière date.
Organized through the initiative of the Ministry of Culture and Communication, the symposium “Lascaux and Preservation Issues in Subterranean Environments” was held in Paris on February 26 and 27, 2009 under the chairmanship of Jean Clottes. It brought together nearly three hundred participants from seventeen countries with the goal of confronting research and interventions conducted in Lascaux Cave since 2001 with the experiences gained in other countries in the domain of preservation in subterranean environments. Twelve presentations addressed questions related to disciplines such as hydrogeology, climatology and microbiology in relation to the protection and valorization of decorated caves. The talks were followed by debates allowing the experts and all other participants to freely express themselves.
This volume, which constitutes the proceedings of this symposium, is composed of the studies presented during the sessions and full transcriptions of the debates. It provides both a synthesis of the conservation activities realized at Lascaux between 2001 and 2009 and the state of research and the conditions of the cave as of 2009.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Mottes castrales en Provence
Les origines de la fortification privée au Moyen Âge
Daniel Mouton
2008
Géoarchéologie de sites préhistoriques
Le Gardon (Ain), Montou (Pyrénées-Orientales) et Saint-Alban (Isère)
Dominique Sordoillet
2009
L’enceinte des premier et second âges du Fer de La Fosse Touzé (Courseulles-sur Mer, Calvados)
Entre résidence aristocratique et place de collecte monumentale
Ivan Jahier (dir.)
2011
Lyon, Saint-Georges
Archéologie, environnement et histoire d’un espace fluvial en bord de Saône
Grégoire Ayala (dir.)
2012
Les gisements précolombiens de la Baie Orientale
Campements du Mésoindien et du Néoindien sur l’île de Saint-Martin (Petites Antilles)
Dominique Bonnissent (dir.)
2013
L’Îlot du palais de justice d’Épinal (Vosges)
Formation et développement d’un espace urbain au Moyen Âge et à l’époque moderne
Yves Henigfeld et Philippe Kuchler (dir.)
2014
Bettencourt-Saint-Ouen (Somme)
Cinq occupations paléolithiques au début de la dernière glaciation
Jean-Luc Locht (dir.)
2002
Campements mésolithiques en Bresse jurassienne
Choisey et Ruffey-sur-Seille
Frédéric Séara, Sylvain Rotillon et Christophe Cupillard (dir.)
2002
Productions agricoles, stockage et finage en Montagne Noire médiévale
Le grenier castral de Durfort (Tarn)
Marie-Pierre Ruas
2002
Mottes castrales en Provence
Les origines de la fortification privée au Moyen Âge
Daniel Mouton
2008
Géoarchéologie de sites préhistoriques
Le Gardon (Ain), Montou (Pyrénées-Orientales) et Saint-Alban (Isère)
Dominique Sordoillet
2009
L’enceinte des premier et second âges du Fer de La Fosse Touzé (Courseulles-sur Mer, Calvados)
Entre résidence aristocratique et place de collecte monumentale
Ivan Jahier (dir.)
2011
Lyon, Saint-Georges
Archéologie, environnement et histoire d’un espace fluvial en bord de Saône
Grégoire Ayala (dir.)
2012
Les gisements précolombiens de la Baie Orientale
Campements du Mésoindien et du Néoindien sur l’île de Saint-Martin (Petites Antilles)
Dominique Bonnissent (dir.)
2013
L’Îlot du palais de justice d’Épinal (Vosges)
Formation et développement d’un espace urbain au Moyen Âge et à l’époque moderne
Yves Henigfeld et Philippe Kuchler (dir.)
2014
Bettencourt-Saint-Ouen (Somme)
Cinq occupations paléolithiques au début de la dernière glaciation
Jean-Luc Locht (dir.)
2002
Campements mésolithiques en Bresse jurassienne
Choisey et Ruffey-sur-Seille
Frédéric Séara, Sylvain Rotillon et Christophe Cupillard (dir.)
2002
Productions agricoles, stockage et finage en Montagne Noire médiévale
Le grenier castral de Durfort (Tarn)
Marie-Pierre Ruas
2002
