1Ce livre est issu de ma recherche doctorale menée au sein des universités de Florence, Paris-Sorbonne et Bonn, dans le cadre du programme trinational Miti fondatori dell’Europa nelle arti e nella letteratura. Soutenue en 2016, ma thèse est le résultat d’un parcours de formation et de recherche en Italie, à l’Università degli Studi di Firenze. Je souhaite ainsi exprimer mes plus sincères remerciements à Maria Grazia Messina, ma directrice de thèse, pour son soutien indéfectible, ainsi qu’à Alessandro Nigro, qui est à l’origine de ce projet. Je remercie également mes codirecteurs, Arnauld Pierre et Anne-Marie Bonnet, de m’avoir encouragé tout au long de mes recherches doctorales.

2Je souhaite de même témoigner ma vive reconnaissance à Katia Bienvenu, la traductrice de cet ouvrage, dont les remarques précises et toujours pertinentes ont considérablement amélioré la version originale.

3Je tiens à exprimer ma profonde gratitude à Thomas Kirchner, ancien directeur du Centre allemand d’histoire de l’art Paris, pour la confiance qu’il m’a accordée ; à son successeur, Peter Geimer, pour l’accueil de mon projet éditorial, et à Mathilde Arnoux, sans laquelle ce livre n’aurait pas vu le jour. Merci également à Larisa Dryansky, qui m’a souvent aidé à surmonter les obstacles rencontrés pendant la rédaction du manuscrit ; à François-René Martin, pour ses suggestions avisées ; à Sira Luthardt, pour le suivi éditorial ; à Olivier Grussi et Guillaume d’Estève de Pradel, pour leurs relectures, et à Jacques-Antoine Bresch, pour la mise en pages.

4Cet ouvrage a été réalisé avec le concours du Centre André Chastel et de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah ; qu’ils en soient ici remerciés.

5Je remercie également Dominique Jarrassé, Yves Chevrefils Desbiolles, Richard Shryock, Ewa Bobrowska et Noriyuki Kai de m’avoir inspiré, aidé et conseillé.

6Mes pensées vont à Jean-Jacques† et Claude Moréteau, dont les bibliothèques et les références savantes m’ont été d’une aide immense.

7Je souhaite de même exprimer ma reconnaissance aux proches, aux amis ainsi qu’à tous ceux qui m’ont accompagné dans ce parcours : Chiara Bettazzi, Ariana Guillamon Martinez, Ermal Korance, Rachel Morellet, Caroline Moréteau, Viviane Moréteau, Michèle Raunet, Andrea, Francesco et Lisa Secci.

8Enfin, une pensée toute particulière va à mes parents, Meris Bontempi et Giovanni Gallicchio, ainsi qu’à mes grands-parents, Antonio, Lucia, Davide et Lucia, sans lesquels je n’aurais jamais pu réaliser mes rêves.

9Ce livre est dédié à Constance et à Adriana.