Danksagung
p. 127-128
Texte intégral
1Die Idee, dem Werk von Käthe Kollwitz in Los Angeles nachzugehen, liegt viele Jahre zurück, über vier Jahrzehnte, als ich um 1975 mit Studierenden der University of California, Riverside, eine Ausstellung von Kollwitz’ Werken für die Universitätsgalerie organisierte. Damals unterstützte Jacob Zeitlin, der bekannte Inhaber eines ebenso bekannten, beinahe mythischen Ladens antiquarischer Bücher, unser Unternehmen nicht nur großzügig mit Leihgaben, sondern er schenkte mir auch die maschinenschriftlichen Kopien der Reden, die Ernst Toller und George Antheil bei der Vernissage der ersten Kollwitz-Ausstellung in Los Angeles 1937 in seiner Buchladen-Galerie gehalten hatten. Jacob Zeitlin verdanke ich den Anstoß, die Ausstellung in einem umfassenden Kontext zu sehen.
2Als viele Jahre später, 2019–2020, das Getty Research Center in Los Angeles die Ausstellung Käthe Kollwitz. Prints, Process, Politics veranstaltete, kam der zweite Anstoß. Mein Dank gilt insbesondere Louis Marchesano, dem Kurator der Ausstellung, und seinem Team, Christina Aube, Natascha Kirchner und Alina Samsonija, mit denen ich nicht nur die Bücher teilte, sondern auch viele erhellende Gespräche führte. Ein Ort inspirierenden wissenschaftlichen Austausches und ausdauernder Unterstützung während der Arbeit war das Robert Gore Rifkind Center for German Expressionist Studies am Los Angeles County Museum of Art, wo Dr. Timothy Benson mich nicht nur auf Archivmaterial, Literatur und Grafiken aufmerksam machte, sondern das Projekt auch mit vielen kunsthistorischen Hinweisen förderte. Erin Sullivan Maynes und Julia Kim stellten Bücher und Grafiken bereit und halfen auf »digitaler Ebene«, als Bibliotheken und Museen wegen der Coronavirus-Pandemie geschlossen waren. Ihnen allen gilt mein großer Dank.
3Jedem individuell Beteiligten und allen Institutionen in Los Angeles und Berlin, die meine Arbeit förderten, sei herzlich gedankt: dem Interlibrary Loan-Team des Getty Research Institute, Dr. Josephine Gabler, Direktorin des Käthe-Kollwitz-Museum Berlin, und der Kunstbibliothek der Staatlichen Museen zu Berlin. Ian Boyd Whyte, University of Edinburgh, las und kommentierte kritisch und sorgfältig das englischsprachige Manuskript, Dr. Julia Drost vom Deutschen Forum für Kunstgeschichte Paris las und diskutierte mit mir eine frühe Fassung des Textes, und Casie Kesterson begleitete die Arbeit nicht nur als wissenschaftliche Assistentin, sondern gab hilfreiche Ratschläge zur Konzeption des Textes sowie zur Auswahl der Abbildungen. Ihr bin ich zu besonderem Dank verpflichtet, denn ohne ihre geduldige und kenntnisreiche Unterstützung wäre die Fertigstellung des Manuskripts in der Isolierung der Corona-Zeit kaum möglich gewesen.
4Ein umfassendes Dankeschön gilt dem Deutschen Forum für Kunstgeschichte Paris, das die Publikation des Manuskripts übernahm, namentlich seinem Direktor Prof. Dr. Thomas Kirchner, der das Projekt zur Publikation akzeptierte, und dem Team, das den Text und die Abbildungen für die Veröffentlichung betreute: Dr. Lena Bader, Teresa Hantke, Viviana Macaluso, Katja Häckel, Theresa Widua und Anne-Emmanuelle Fournier sowie Laura Olber von den Éditions de la Maison des sciences de l’homme, die Lektorin Dr. Teresa Ende und der Grafiker Jacques-Antoine Bresch.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Juger des arts en musicien
Un aspect de la pensée artistique de Jean-Jacques Rousseau
Marie-Pauline Martin
2011
Reims, la reine des cathédrales
Cité céleste et lieu de mémoire
Willibald Sauerländer Jean Torrent (trad.)
2018
La réalité en partage
Pour une histoire des relations artistiques entre l’Est et l’Ouest en Europe pendant la guerre froide
Mathilde Arnoux
2018
Marix und die Bildtapete La prise de la smala d’Abd el-Kader
Mit Théophile Gautiers Bericht über seinen Besuch im Herrenhaus Ludwigsburg 1858
Moya Tönnies
2020
Peindre contre le crime
De la justice selon Pierre-Paul Prud’hon
Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon (trad.)
2020
Geteilte Wirklichkeit
Für eine Geschichte der künstlerischen Beziehungen zwischen Ost und West im Europa des Kalten Krieges
Mathilde Arnoux Stefan Barmann (trad.)
2021
Krieg als Opfer?
Franz Marc illustriert Gustave Flauberts Legende des Heiligen Julian
Cathrin Klingsöhr-Leroy et Barbara Vinken
2021
Les Reines de Perse aux pieds d’Alexandre de Charles Le Brun
Tableau-manifeste de l’art français du XVIIe siècle
Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon (trad.)
2013
Heurs et malheurs du portrait dans la France du XVIIe siècle
Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon (trad.)
2022
Juger des arts en musicien
Un aspect de la pensée artistique de Jean-Jacques Rousseau
Marie-Pauline Martin
2011
Reims, la reine des cathédrales
Cité céleste et lieu de mémoire
Willibald Sauerländer Jean Torrent (trad.)
2018
La réalité en partage
Pour une histoire des relations artistiques entre l’Est et l’Ouest en Europe pendant la guerre froide
Mathilde Arnoux
2018
Marix und die Bildtapete La prise de la smala d’Abd el-Kader
Mit Théophile Gautiers Bericht über seinen Besuch im Herrenhaus Ludwigsburg 1858
Moya Tönnies
2020
Peindre contre le crime
De la justice selon Pierre-Paul Prud’hon
Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon (trad.)
2020
Geteilte Wirklichkeit
Für eine Geschichte der künstlerischen Beziehungen zwischen Ost und West im Europa des Kalten Krieges
Mathilde Arnoux Stefan Barmann (trad.)
2021
Krieg als Opfer?
Franz Marc illustriert Gustave Flauberts Legende des Heiligen Julian
Cathrin Klingsöhr-Leroy et Barbara Vinken
2021
Les Reines de Perse aux pieds d’Alexandre de Charles Le Brun
Tableau-manifeste de l’art français du XVIIe siècle
Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon (trad.)
2013
Heurs et malheurs du portrait dans la France du XVIIe siècle
Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon (trad.)
2022
