Version classiqueVersion mobile

Mots de l'étranger

 | 
Theodor W. Adorno

Présuppositions

À l’occasion d’une lecture de Hans G. Helms1

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Je ne puis avoir la prétention de faciliter la compréhension du texte Fa: M’ahniesgwow2 en l’interprétant. D’autres, dans le cercle des amis de Helms à Cologne, seraient bien plus qualifiés que moi pour une telle interprétation, laquelle requerrait une longue immersion ; Gottfried Michael König3 a écrit une introduction, nourrie d’un étroit contact avec l’œuvre. En outre, on ne peut appliquer ingénument le concept de compréhension à un texte hermétique. Ce qui lui est essentiel, c’est le choc par lequel il interrompt violemment la communication. La lumière crue de l’incompréhensible, que les œuvres de cette sorte dirigent sur le lecteur, soupçonne l’intelligibilité usuelle d’être fade, abrasée, réifiée – préartistique. Traduire dans des concepts et des contextes courants l’étrangeté que font apparaître les œuvres qualitativement modernes, cela a quelque chose d’une trahison envers ces œuvres mêmes. Plus celles-ci sont objectives, plus elles manquent d’égards pour ce que les sujets e...

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2022

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search