Version classiqueVersion mobile

Mots de l'étranger

 | 
Theodor W. Adorno

Signes de ponctuation

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Moins les signes de ponctuation, pris isolément, sont porteurs de signification ou d’expression, et plus ils constituent dans la langue le pôle opposé aux noms, plus alors chacun d’entre eux gagne de façon décisive son rang physionomique, son expression singulière, qui n’est certes pas à dissocier de la fonction syntaxique, mais qui ne s’épuise en aucun cas en elle. L’expérience d’Henri le Vert qui s’écrie, quand on l’interroge au sujet du grand P allemand : « C’est le Pumpernickel 1 » vaut a fortiori pour les figures de la ponctuation. Le point d’exclamation ne ressemble-t-il pas à l’index dressé d’un air menaçant ? Les points d’interrogation ne sont-ils pas semblables à des feux clignotants, ou à un œil qui s’ouvre ? Les deux-points, selon Karl Kraus, ouvrent grand la bouche : malheur à l’écrivain qui ne les nourrit pas de manière substantielle. Le point-virgule évoque visuellement une moustache tombante ; je goûte d’autant plus fortement son âpre saveur. Les points d’exclamation ...

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search