Annexe 2. Archives et documents sonores
p. 271-272
Texte intégral
1• Extraits de l’émission « Radau um Kasperl » (« Charivari autour de Kasperl ») diffusée le 9 septembre 1932 sur les ondes de la Westdeutscher Rundfunk de Cologne. Les deux documents que nous proposons ici à l’écoute consituent les seules archives sonores connues à ce jour du passage de Walter Benjamin dans les studios de la radio allemande. Intitulés « Kasperl à la fête foraine » et « Kasperl au zoo », ces fragments, relativement brefs, sont actuellement conservés à la Deutsches Rundfunkarchiv de Francfort-sur-le-Main.
2Extrait n°1 : Radau um Kasperl: Kasperl auf dem Jarhmarkt (Hörspiel)
Durée : 7’20’’
Extrait n°2 : Radau um Kasperl: Kasperl im Zoo (Hörspiel)
Durée : 11’16’’
Auteur : Walter Benjamin.
Avec les voix de : N. N. (Kasperl), Bruno Uepach (Monsieur Forgengueul, speaker à la radio), Kurt Ehrhardt (le patron du manège), Hans Salcher (le marchand forain), Willi Stassar (le gardien de lions).
Réalisation : Carl Heil.
Émission enregistrée et diffusée sur les ondes de la Westdeutscher Rundfunk de Cologne, le 9 septembre 1932.
3• Walter Benjamin à portée de voix.
4Durée : 14’07’’
Auteurs : Philippe Baudouin et Véronique Lamendour
Entretien avec Stéphane Hessel, diffusé le 18 janvier 2011 sur France Culture, dans l’émission Les Passagers de la nuit de Thomas Baumgartner.
5Résumé : malgré de nombreux témoignages et quelques portraits photographiques que nous connaissons de lui aujourd’hui, le philosophe allemand Walter Benjamin n’a, semble-t-il, pas laissé de trace sonore de son parcours ou si peu. Comble du sort pour un auteur de radio qui a réalisé près d’une centaine d’émissions ! Seulement deux fragments de quelques minutes ont été conservés de ce passage sur les ondes. Deux brefs extraits d’une pièce radiophonique pour enfants – « Charivari autour de Kasperl » – diffusée à la radio de Cologne le 9 septembre 1932. Toutefois, la lecture de la distribution des rôles de cette émission recèle une énigme concernant le comédien tenant le rôle principal. En face du nom « Kasperl » est indiqué « Kasperl ». Et si derrière ce Kasperl si cher aux enfants de la république de Weimar se cachait Walter Benjamin ? Pour Stéphane Hessel, qui a bien connu le philosophe et son grain de voix si particulier, cela ne fait aucun doute.
6Archive radiophonique reproduite avec l’aimable autorisation de l’INA.
7Les archives sonores sont accessibles depuis ce lien secret de partage : https://soundcloud.com/fondation-msh/sets/archives-sonores-de-walter-benjamin/s-dXBoAeFFs1b
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le concert et son public
Mutations de la vie musicale en Europe de 1780 à 1914 (France, Allemagne, Angleterre)
Hans Erich Bödeker, Michael Werner et Patrice Veit (dir.)
2002
Des cerveaux de génie
Une histoire de la recherche sur les cerveaux d'élite
Michael Hagner Olivier Mannoni (trad.)
2008
L’occulte
L’histoire d’un succès à l’ombre des Lumières. De Gutenberg au World Wide Web
Sabine Doering-Manteuffel Olivier Mannoni (trad.)
2011
L'argent dans la culture moderne
et autres essais sur l'économie de la vie
Georg Simmel Céline Colliot-Thélène, Alain Deneault, Philippe Despoix et al. (trad.)
2019
L’invention de la social-démocratie allemande
Une histoire sociale du programme Bad Godesberg
Karim Fertikh
2020
La société du déclassement
La contestation à l'ère de la modernité régressive
Oliver Nachtwey Christophe Lucchese (trad.)
2020
Le pouvoir en Méditerranée
Un rêve français pour une autre Europe
Wolf Lepenies Svetlana Tamitegama (trad.)
2020
La parure
et autres essais
Georg Simmel Michel Collomb, Philippe Marty et Florence Vinas (trad.)
2019
