Berlin, novembre 1806 – mai 1807
Saisies effectuées par Dominique-Vivant Denon
p. 341-366 (tome second)
Note de l’éditeur
Note : nous respectons l’orthographe des originaux manuscrits et les coquilles des sources imprimées. Se reporter à l’index pour trouver le nom corrigé des peintres cités.
Texte intégral
Berlin Kunstkammer
1Novembre 1806
Saisies effectuées par Dominique-Vivant Denon
2Source : Potsdam, Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, Akte des Königlichen Hof- bzw. Obermarschallamtes n° 151, fol. 45-51.
[p. 1]
3(Copie)
4Inventaire des objets d’art et de curiosité enlevées du Palais du Roi de Prusse à Berlin par ordre de S.M. l’Empereur pour être transportés à Paris.
5L’an mil huit cent six le cinq Nov.br et jours suivans nous Vivans Denon membre de l’Institut de la Légion d’honneur, Directeur Général du Musée Napoléon de la monnaye des médailles etc. etc. présentement à Berlin rue de Leipzig No 70.
6En vertu d’ordre Supérieurs Nous nous sommes transporté au Palais du Roi à Berlin accompagné du Sieur Perne nôtre Secrétaire, Contrôleur de la monnaye des médailles, où, en présence de Ms. Jean Godefroi Rhode premier concierge du dit palais. Nous avons procédé de la manière ci après à l’Inventaire des tableaux, statues, bustes, bronzes pierre gravées, medailles, monnayes et autres objets d’art et de curiosité désignés par nous, devoir être transportés à Paris
7Savoir.
Au musée Napoléon des bustes en marbre et en bronze dans l’ordre suivant
[p. 2]
Briques et terres cuites
Bronzes
[p. 3]
[p. 4]
Objets Egyptiens
8Nb. Toutes ces antiques sont décrites dans le Thesaurus Brandenburgicus de Beger, à l’exception de 12 à 15 pièces.
Pierres.
[p. 5]
Pierres gravées
[p. 6]
Médailles et monnayes
1. Médailles Romaines grands et moyens bronzes
9Dans une boete à 56 Compartimens. Placé deux mille six cent cinquante neuf médailles romaines, savoir
10Dans une autre boëte à 56 compartimens
autre boëte contenant neuf cent cinq médailles en bronze. | 905 |
autre boëte contenant trois cent quarante huit médailles en bronze. | 348 |
Plus trente trois médailles. | 33 |
Plus quatre vingt douze médailles en bronze. | 92 |
Petites médailles
II. Médailles en or
3. Médailles Dorées
[p. 7]
4. Médailles en argent
Dans la seconde boëte à 56 compartimens trois médailles en argent. | 3 |
5. Medailles en potain
Monnayes
1. Monnayes en argent
1150 Tiroirs contenant des Bracteates et solidi de Brandenbourg
12Pour mémoire environ 4000 pièces
13Une boëte contenant d’autres monnayes en argent et en cuivre empaquetées et dont on n’a pas vérifié le nombre – Pour mémoire
2. Monnayes en potain
Objets en Ivoire sculpté
N° 1. | un grand bassin orné de 13 morceaux d’ivoire sculptés représentants des sujets de la bible, ouvrage du 16 siècle. |
» 2. | un grand Willkommen avec son couvercle, monté en argent doré composé d’un seul morceau d’ivoire avec sculpture, représentant une reine qui couronne un héros et autour une scène bachique |
» 3. | une coupe montée en vermeil avec figure en métail et sculpturé en Ivoire d’un fort beau travail du 15 ou 16 siècle, le sujet représente les amours des Dieux en huit bas reliefs, cette coupe est surmontée d’un amour Jeune homme Figure ronde bosse en ivoire. |
» 4. | une auguière montée en vermeil ornée de sculptures grotesques en bacchiques. |
» 5. | un Willkommen monté en vermeil orné de sculptures représentants Diane et Calisté travail du 15 ou 16 siècle. |
[p. 8]
N° 6. | autre Willkommen monté en vermeil, orné de sculptures en ivoire représentant une bataille. |
» 7. | autre monté en vermeil orné de figure réprésentant une Bacchanale. |
» 8 | autre monté en vermeil orné de figure réprésentant une combat. |
» 9 | autre orné de figures réprésentant le baptême de J.C. couronné d’un amour. |
» 10 | Deux poires à poudre avec scultpures réprésentant une chasse et un feuillage. |
» 11 | deux boëtes à tabac, l’une ronde, l’autre ovale, avec figures, réprésentant un duel et des joueurs. |
» 12 | un boëte ovale avec un bas relief réprésentant le jugement de Paris et au dessous une trophée d’armes le tout d’un beau travail du 15 siècle |
» 13 | une boëte à poudre dont le dessin efforné de deux figures et le tour d’une paysage, travailles recherchés. |
» 14 | une boëte ronde travaillée dans l’Inde réprésentant des grouppes des bayardaires la serrure est indienne et fracturée |
» 15 | une divinité indienne à tête d’Elephant et à quatre bras dont l’un tient une espèce de lance et l’autre un crochet de Cronach |
» 16 | Adam et Eve Groupe d’un seul morceau et d’une belle Ivoire. |
» 17 | un livre dans le quel sont sculptés Cleopatre et hermaphrodite |
» 18 | Portrait de J. Sobiesky roi de Pologne. |
» 19 | un couteau dont le manche représente une femme en costume gothique tenant un cartel, sur l’étui est ecrit la date de 1584 |
» 20 | un couteau indien en lapis lazzuli, garnis de petits rubis |
» 21 | trois pommes de canne, sculptées, l’une réprésentant un enfant avec une couronne electorale, l’autre un grouppe d’enfants, portant des écussons, et la troisième une chasse à divers animaux. |
Objets travaillés en Ambre
N° : 1 | un coffre en architectures à seize tiroirs et avec un dessus décollé, |
» 2 | un autre coffre octogone et à quatre étages. |
» 3 | autre petit coffre carré long, architecture et sculpture du 15e siècle. |
» 4 | un petit coffre carré avec les portraits du grand electeur et de son épouse. |
» 5 | deux espèces de flacons carrés avec bas relief. |
» 6. | deux autres petits flacons carrés avec Ciselures. |
» 7. | un autre petit flacon carre et ciselé. |
» 8 | un coffre octogone avec arabesque en relief |
» 9 | un vidercome avec son couvercle orné de dix figures |
» 10 | autre vidercome avec 4 aigles en relief couvercle couronné de deux petits amours dont un cassé. |
» 11 | une coupe avec son couvercle et ses deux anses, ornés de bas relief en rosettes et d’une grouppe de quatre enfans. |
» 12 | autre couronnée de huit médaillons. |
» 13 | autre coup[e] en forme de coquille ornée d’enfans sur les huit pans en bas relief |
[p. 9]
et de deux petits tritons en ronde bosse au dessus de la coupe, dans le fond quatre petits enfans en bas relief. | |
N° : 14 | une Jatte ornée de six bas relief d’enfans dans les panses et au fond d’un grouppe de cinq enfans en bas relief il y a quelques fractures et trois pieds manquants. |
» 15. | deux calices avec Ciselures. |
» 16. | deux plateaux ornées de huit bas reliefs de figures et de fruits au milieu, |
» 17. | une coupe qui paroit être une coupe nuptiale en ambre mat ornée dans le fond d’une grouppe de deux époux au lit, le pied est orné de tritons et la coquille est surmontée d’une chimère avec un enfant. |
» 18. | autre coupe en forme de coquille surmontée d’un dauphin portant un enfant, elle est fracturée. |
» 19. | une petite coupe lissé à deux anses. |
» 20. | une poire à poudre avec deux medaillons précieusement sculptes. Le bouchon est une dent de poisson petrifié. |
» 21. | une boëte ronde avec son couvercle fermant à vis en ambre mat. |
» 22. | un morceau de sculpture en ambre mat représentant le jugement de Paris. |
» 23. | autre morceau en ambre mat représentant persée qui tient la tête de meduse. |
» 24. | trois coupes évasées d’un relief précieux représentant des enfans et des oiseaux. |
» 25. | trois petits cannons. |
» 26. | quatre morceaux d’ambre brut. |
Objets Indiens et Chinois Voyez second supplément
» 1 | une pièce d’étoffe en paillé. |
» 2 | une casaque en intestin de poisson et bordé en plumes. |
» 3 | autre en même étoffe garnie en poil et véroterie de venise. |
» 4 | autre en plumes de canard et garnie en poile de chèvre. |
» 5 | une pièce d’étoffe en coton battu. |
» 6 | deux autres idem. |
» 7 | un morceau d’étoffe en ecorce d’arbre. |
» 8 | six coëffures et tabliers en plumes de faucon. |
» 9 | deux autres coëffures bordées et garnies de poil. |
» 10 | un tablier orné de plaques de nacre. |
» 11 | deux autres tabliers en jonc. |
» 12 | un autre tablier en os. |
» 13 | un autre tablier garni de toutes sortes de Joyaux Européens. |
» 14 | un calumet en paille. |
» 15 | un manuscript persan. |
[p. 10]
Supplément / Au Musée
N° : 1 | le buste de fréderic. en marbre. |
» 2 | le buste du grand Electeur. en marbre. |
» 3 | la petite modèle en bronze du monument représentant la statue équestre du grand electeur placée sur le pont de Berlin. |
» 4 | la Suisse en relief en 5 parties. NB. Le grand Relief en quatre parties, et un Relief du Mont St Gothard et des environs, d’après une plus grande echelle, que celle du grand morceau. |
14à Berlin le 5 avril 1807
Signé Denon Berne Rhode
Pour expédition conforme
le Directeur Général
Denon
2e Suplément
15Des Objets enlevés particulièrement du Cabinet des Raretés et qui ne sont pas mentionnées dans la Catalogue ci dessus.
1 | Un grand Coffre trois pieds et demie en long, partiellement incrusté de Nacre de perle, vernissé en dedans, de fabrique Japonoise. |
2 | Deux linges à dentelles, qui ont servi au Sacre de Fréderic I et de la Reine Sophie |
3 | Le masque original en cire de Frederic II pris sur sa figure deux heures après sa mort. |
4 | Les pierres gravées et les pierres fines détachées non pas d’un Nécessaire comme il est dit plus haut, à la Rubrique Pierre gravées, mais de deux Nécessaires et d’un Miroir |
5 | Un joue triangulaire des Indes, monté en or aux deux bouts avec le Monogramme de Frédéric I. en émail |
[p. 11]
6 | Un joue rare par son extrême légèreté, avec un pomeau en yvoire ; représentant un groupe de trois figures |
7 | Deux cannes transparentes d’écaille de Tortue. |
8 | Une Boëte d’environ un pied d’argent et toute couverte à l’exterieur de Grenats et autres pierres précieuses, avec une douzaine de pierres gravées en Intaille. |
9 | un noyau de cerise sur lequel sont gravés 264 visages. |
10 | un noyau de pêche, sur lequel sont gravés en relief le crucifiement et la descente de la croix. |
11 | Cinq bagues d’or et d’argent, dont deux avec pierres fines, ayant apartenu aux Electeur ou au premiers Rois |
12 | un bracelet de la Reine Sophie Charlotte, qui s’est trouvé cassé après sa mort. |
13 | une médaille d’or ornée de perles, sur le siège de Vienne par les Turcs en 1559. |
14 | Trois autres pièces de la même catégorie que les précédentes consistant en cachets ou bagues ; les places sont vides ; mais il est impossible de trouver dans les anciens catalogue leurs numéros. |
15 | Deux petits visages en yvoir de la grandeur d’une lentille chacun. |
16 | Une boëte en fer ciselé avec figures, incrustée d’argent. |
17 | Un clou et transemée en or, manque la pointe d’or, qui en étoit détachée |
18 | une petite boëte d’or ornée de Saphirs |
19 | un couteau avec un manche et un fourreau d’yvoire à figures allégoriques de l’an 1584. |
20 | un couteau Turc avec un manche de Lapis Lazuli, orné de 9 Rubis |
21 | Très petite boëte d’acier, renfermant une autre de la grandeur de deux lignes, dans la quelle se trouve un cachet avec les armes du Brandenbourg de la grandeur d’une lentille, ouvrage de Tromery. |
22 | La carte detaillée de la Silésie de la grandeur de deux pouces quarrées – sous verre |
23 | Sept miniatures, dont Portrait de Pierre le grand celui du grand Electeur, celui d’Electrice Dorothée, etc. |
29 | Deux grands tableaux en émail, dont l’un en Camayés, un des premiers essais dans cet art ; l’autre, copie superbe du tableau de Lebrun, la famille de Danées devant Alexandre : autre tableau avec un sujet obscène. |
30 | Un Portrait de Luther jeune en habit de l’Ordre |
31 | quatre paysages en couleur à l’eau |
32 | Une Idole Indienne accroupie à six mains, à tête d’élephant, en yvoire haut de huit pouces. |
33 | Deux livres, gravé en folio, contenant une collection de |
[p. 12]
peintures Chinoises et Indiennes, beaucoup de portraits de Nabob, et de généraux célèbres – curiosité précieuse. | |
34 | Trois collections formant suites, de représentations obscènes, tant en peinture qu’en relief, ouvrages chinois |
35 | une grande pierre circulaire d’un pied de diamètre, verte et demi transparente Jade ? |
36 | une Idole chinoise de la plus haute antiquité, en basalt, comme les antiquités Egyptiennes. |
37 | 10-12 autres Curiosités Chinoise et Indiennes, dont cinq figures en pierre de lare, objets de toilette, miroirs souliers, boëte à fard. |
38 | Deux figures Chinoises sculptées en bois, habillées en Mandarin & Mandarine hautes de deux pieds. |
39 | Une tête de pipe d’écume de mer sculptée, d’une grandeur extraordinaire. |
40 | un buste haute de 4 à 5 pouces supérieurement sculpté en bois de buis par Albert |
41 | Une tête en relief sculptée en bois par Albert Durer avec son monogramme. |
42 | Deux autres reliefs en bois, sinon du même Maître, du moins de son école. |
16NB. La collection des curiosités des Sauvages contenoit beaucoup plus que les Quinze objets annoncés ci dessus sous la rubrique Objets Indiens et Chinois ; mais il m’est impossible de verifier la perte, parceque les Notices que j’en avois faites sur des feuilles volantes ne se retrouvent plus. Tous les catalogues ont été feuillés dans les Cabinets de Raretés et des Antiques, et les papiers dispersés.
17Ces objets provenoient des collections Forster, et du Général de Kerwitz ; les plus précieux avoient été envoyés au Cabinet par Sa Majesté la Reine, ou achetés à Paris, ou donnés en dernier lieu par Mr. de Humboldt.
18Du Cabinet d’Histoire naturelle ont été emportés :
trois morceaux d’Ambre brut ; savoir, a, le plus grand morceau d’Ambre pur et transparent qu’on connoisse, pesant 3 ? [?]. b, un morceau de bois avec l’ambre incrusté naturellement, comme une régure ou une gème. c, un beau morceau d’ambre transparent avec une araignée au milieu.
La fameuse tête de Cerf enfoncée dans un Chêne, qui forme un bourrelet autour d’elle.
une dent d’Elephant fossile, et plusieurs Coquillages
un Onyx, deux pouces en diamètre
Sabre Japonois de prix
19Berlin à 12 Décbr 1807
Henry
Berlin – Potsdam
20Novembre 1806 – mai 1807
Saisies effectuées par Dominique-Vivant Denon
21Source : Friedrich Schoell, « Liste des objets d’Art et de Curiosité qui, en 1806 et 1807, ont été enlevés des États de S.M. le roi de Prusse, à la demande de Sieur Denon », in : Recueil de pièces officielles destinées à détromper les François sur les événements qui se sont passés depuis quelques années, 9 t., Paris, 1814-1816, t. VI, pp. 237-289
22[Les mentions portées entre crochets renvoient aux lieux où ont été saisies les œuvres. Ils sont spécifiés dans un rapport manuscrit de Frédéric Rabe : « Verzeichnis von den Kunstsachen, Münzen, Büchern und anderen Merkwürdigkeiten, welche in dem Kriege 1806-1807 durch die Franzosen aus unserem Lande genommen wurden », 12 février 1814, Berlin, Akademie der Künste, archives. La mention « Potsdam/Custrin » désigne les œuvres de la « galerie de tableaux » (Bildergalerie) du château de Sanssouci à Potsdam, évacuées à Custrin en octobre 1806.]
Tableaux enlevés des palais de Berlin et de Potsdam, par odre alphabétique des noms de maîtres.
1. | Albert Altdorfer | Portrait d’un cardinal, sur bois. Le nom du maître se lit sur les boutons, haut 1P. 5p., larg. 1p. | [Château royal de Berlin] |
2. | L’Albane | Vénus et Adonis, sur toile, haut. 4P. 2p., larg. 5P. 1p. | [Potsdam / Custrin] |
3. | La toilette de Vénus, h. 2P. 1p., 1. 2P. 7p. | [Potsdam / Custrin] | |
4. | Vénus et Adonis, sur toile, pendant du précédent. | [Potsdam / Custrin] | |
5. | Albert Durer | Adoration des rois | [Château royal de Berlin] |
6. | La Crêche | [Château royal de Berlin] | |
7. | Crucifiement de Jésus-Christ | [Château royal de Berlin] |
23Ces 3 tableaux qui ont 3P. 5p. de haut sur 5p. 9P. de large, formoient un autel. Ce sont les seuls d’Albert Durer, qui étoient exposés au Musée de Paris, sous les nos 250, 251, 252.
8. | Battoni | Les Noces de Psyché, sur toile, hauteur 2P. 9p., larg. 3P. 10p. | [Potsdam / Custrin] |
9. | Bacciarelli | Sigismond, roi de Pologne, donnant au grand-maître de l’ordre Teutonique l’investiture de la Prusse orientale | [Varsovie] |
10. | Balduni | La Charité maternelle, sur bois, hauteur 2P. 11p., larg. 2P. Ce tableau, que M. Denon avoit pris pour un Luc Cranach, a été rendu, mais entièrement abîmé. | [Berlin ou Potsdam] |
11. | Ferdinand Both | Le Prophète Elisée, sur bois, haut. 1P. 6p., larg. P p. A la place de ce tableau qu’on a déclaré avoir été détruit par le feu, on en a rendu un autre. | [Château royal de Berlin] |
12. | B. de Bassen et Fr. Franeck. | L’intérieur d’une église, sur bois, haut. 1P. 9p., larg. 2P. 7p. Ce tableau avoit été placé au château de Compiègne | [Château royal de Berlin] |
13. | Breughel d’Enfer | L’Enfer, tableau d’autel, avec deux portes, haut 5 P. 6p., larg. 8 P. Ce tableau a été restitué abîmé. | [Château royal de Berlin] |
14. | Corn. Bega | L’intérieur d’une famille hollandoise, sur toile. Haut. 1 pied. Larg. 10 pouces. | [Château royal de Berlin] |
15. | Réunion de buveurs et de fumeurs, sur bois. Haut. 1 pied. Larg. 10 pouces. | [Château royal de Berlin] |
24Ces deux tableaux étoient placés au Musée françois sous les n° 163 et 164.
16. | Luc Cranach | J.-C. lavant les pieds des Apôtres, sur bois, haut. 4P. 9p., larg. 3 P. 9p. | [Château royal de Berlin] |
17. | L’ensevelissement de Jésus-Christ, sur bois, haut. 4P. 9p., larg. 3 P. 9p. | [Château royal de Berlin] | |
18. | Vénus et l’Amour ; celui-ci persécuté par des abeilles, sur bois, haut. 5P. 7p., larg. 2P. 2p. | [Château royal de Berlin] | |
19. | La Beauté et l’Amour, sur bois, haut. 5P, 3p., larg. 2P. 2p. | [Château royal de Berlin] | |
20. | Adam portant la pomme. Haut. 5P. 7p., larg. 2P. 1p. | [Château royal de Berlin] | |
21. | Eve au paradis. Haut. 5P. 7p., larg. 2P. 1p. | [Château royal de Berlin] | |
22. | Le Christ portant la croix. Sur bois, haut. 4P. 9p., larg. 3 P. 6p. | [Château royal de Berlin] | |
23. | Le Christ dans l’avant-enfer. Sur bois, haut. 4P. 9p., larg. 3 P. 6p. | [Château royal de Berlin] | |
24. | La Flagellation du Christ. Sur bois, haut. 4P. 9p., larg. 3 P. 6p. | [Château royal de Berlin] | |
25. | Luc Cranach | Un chevalier tenté par des femmes, sur bois. | [Château royal de Berlin] |
26. | David et Bathseba, sur bois. | [Château royal de Berlin] | |
27. | Un chevalier terrassé. | [Château royal de Berlin] | |
28. | La fontaine de Jouvence | [Château royal de Berlin] | |
29. | Un Ecce homo. Sur bois, haut. 4P 9p. larg. 3 P. 6p. | [Berlin ou Potsdam] | |
30. | Un pendant du précédent. Sur bois, haut. 4P 9p. larg. 3 P. 6p. | [Berlin ou Potsdam] | |
31. | La résurrection de J.C. Sur bois, haut. 4P. 9p. larg. 3 P. 6p. | [Château royal de Berlin] | |
32. | Portrait d’un électeur de Saxe. | [Château royal de Berlin] | |
33. | Autre portrait d’un électeur. | [Château royal de Berlin] | |
34. | Canaletto | L’élection de Stanislas-Auguste Poniatowski. | [Varsovie] |
35. | Vue de Varsovie | [Varsovie] | |
36. | Vue de Varsovie | [Varsovie] | |
37. | Vue de Varsovie | [Varsovie] | |
38. | Cuningham | Frédéric II au milieu de ses généraux. | [Château royal de Berlin] |
39. | Retour de Frédéric II de la revue de Potsdam. | [Château royal de Potsdam] | |
40. | Annibal Carrache | La morsure d’un serpent, sur toile, haut. 7P., larg. 8P. 7p. | [Potsdam / Custrin] |
41. | Cignani | Les cinq sens, sur toile, haut. 3 P. ip., larg. 4P 10p. | [Potsdam / Custrin] |
42. | Cortège | Léda et Jupiter | [Potsdam / Custrin] |
43. | Io et Jupiter | [Potsdam / Custrin] | |
44. | L’Amour tendant l’arc, haut. 4P. 5p., larg. 2P. 7p. Ce tableau dont l’originalité est douteuse, a été placé au château de Fontainebleau. | [Potsdam / Custrin] | |
45. | Marie et l’Enfant, sur bois, haut. 2P. 6p., larg. 1 P. 7p. | [Potsdam / Custrin] | |
46. | Le jugement de Midas, sur toile, haut. 1P. 2p., larg. 1 P. 7p. | [Potsdam / Custrin] | |
47. | Cortège | Marie et l’Enfant, ou un repos de la Vierge, sur bois, haut. 1P. 7p., larg. 1P. 3 p. | [Potsdam / Custrin] |
48. | Marie et l’Enfant, sur toiles, haut. 4P. 1p., larg. 3P. 2p. | [Potsdam / Custrin] | |
49. | Portrait d’un ecclésiastique, sur bois, haut. 5P. 2p., larg. 3P. 8p. | [Potsdam / Custrin] | |
50. | Le Dominiquin | Les trois Grâces. | [Potsdam / Custrin] |
51. | La délivrance de S. Pierre, sur toile, haut. 3P. 11p., larg. 4P. 8p. | [Potsdam / Custrin] | |
52. | S. Jérôme, sur toile, haut. 1P. 11p., larg. ip. 4p. | [Potsdam / Custrin] | |
53. | Antoine van Dyck | La bénédiction d’Isaac, sur toile, haut. 4P. 10p., larg. 7p. | [Potsdam / Custrin] |
54. | Portrait d’une chanoinesse, sur toile, hauteur 4P. 5 p., larg. 3 P. 1p. | [Potsdam / Custrin] | |
55. | S. Jean Baptiste et S. Jean l’Evangéliste, sur toile, haut. 8 P. 6p., larg. 6P. 7p. C’est le n° 288 du catalogue du Musée de Paris | [Potsdam / Custrin] | |
56. | Le couronnement d’épines, sur toile, hauteur 8P. 6p., larg. 6P. 7p. C’est le n° 275 du catalogue du Musée de Paris. | [Potsdam / Custrin] | |
57. | L’effusion du S. Esprit sur les Apôtres, sur toile, haut. 8P. 6p., larg. 7P. 1p. | [Potsdam / Custrin] | |
58. | Gerard Dow | Tête de vieille femme, sur bois, haut. 9P., larg. 7P. | [Potsdam / Custrin] |
59. | Marie-Madelaine, sur bois, haut. 1P., 1. 9p. | [Potsdam / Custrin] | |
60. | Van Eyck, dit Jean de Bruges | Le Jugement dernier, sur bois, grand tableau d’autel. C’est le n° 303 du catalogue du Musée de Paris. | [Dantzig] |
61. | Frisch | Frédéric II, passant la nuit dans une église, après la bataille de Torgau. | [Château royal de Berlin] |
62. | Luca Giordano | Le Jugement de Pâris. Sur toile, haut. 8P., larg. 11 P. 4p. 61. | [Palais-Neuf de Potsdam] |
63. | L’enlèvement des Sabines. Sur toile, haut. 8P, larg. ii P. 4p. 61. | [Palais-Neuf de Potsdam] | |
64. | Guida Reni | L’enlèvement d’Europe, sur toile, haut. 4P. 6p., larg. 3 P. 1p. | [Potsdam / Custrin] |
65. | La charité maternelle. Ce tableau a été placé au musée de Strasbourg. | [Potsdam / Custrin] | |
66. | Guerchin | La Vierge Marie avec l’Enfant, sur toile, haut. 4P. 6p., larg. 3P. 1p. | [Potsdam / Custrin] |
67. | Corneille de Harlem | Diane et Caliste | [Château royal de Berlin] |
68. | Martin d’Hemskirch | Momus blâmant les œuvres des Dieux, sur bois, haut. 4P, larg. 5P. 8p. | [Château royal de Berlin] |
69. | Jean d’Huytenburg | Scène de guerre, sur bois, haut. ip. 9p., larg. 2P. 4p. | [Château royal de Berlin] |
70. | Jacques d’Huytenburg | Paysage sur bois. Ce tableau a été abîmé dans le transport. | [Château royal de Berlin] |
71. | Guerard Honthorst | Tableau de famille sur bois ; même observation, que pour le précédent. | [Château royal de Berlin] |
72. | Jean van Huysum | Fruits. Les n° 366 et 367 ou peut-être 368 et 369 du catalogue du Muséum de Paris. | [« Palais de Marbre », Potsdam] |
74. | Luc de Leyde | Son portrait. | [Château royal de Berlin] |
75. | Saint Jérome, sur bois. Ce tableau a été abîmé par le transport. | [Château royal de Berlin] | |
76. | Jean Liévens | La bénédiction de Jacob, sur toile, haut. 5 P. 2p., larg. 7P. 3 p. | [Potsdam / Custrin] |
77. | Lesueur | Guérison d’un aveugle, sur toile, haut. 1P. 7p., larg. 2P. 1p. | [Potsdam / Custrin] |
78. | Antoine de Pape | Un peintre, sur bois. | [Château royal de Berlin] |
79. | Palma le jeune | Sainte Famille. | [Varsovie] |
80. | David Ryckhardt. | L’archiduc Léopold et sa famille, fumant du tabac, sur bois, haut. 1P. np., larg. 2P. 6p. | [Château royal de Berlin] |
81. | Charles Ruithardt | Deux chasses, sur toile, haut. 2P. 5p., larg. 3 P. | [Château royal de Berlin] |
83. | Raphaël | La Vierge avec l’enfant Jésus et saint Jean, sur bois, haut 1P. ip., larg. 3P. | [Potsdam / Custrin] |
84. | Les mêmes, avec sainte Elisabeth, sur bois, haut. 4P. 5p., larg. 3P 6p. | [Potsdam / Custrin] | |
85. | Raphael ou Perin del Vaga | Loth et ses filles, sur bois, haut. 4P. 5p., larg. 3 P. 6p. | [Potsdam / Custrin] |
86. | Sainte Famille et sainte Catherine, haut. 3P., larg. 2P. 4p. | [Potsdam / Custrin] | |
87. | Jules Romain | L’embarquement des prisonniers turcs, sur bois. | [Château royal de Berlin] |
88. | Rubens | Le sacrifice d’Abraham, sur bois, haut. 7P. 9p., larg. 5 pieds. | [Potsdam / Custrin] |
89. | L’Assomption de la Vierge, sur toile, h. 8P. 5p., larg. 10 pieds. C’est le n° 598 du catalogue du Musée de Paris. | [Potsdam / Custrin] | |
90. | La morsure du serpent, sur toile, haut. 5 P. 9p., larg. 7 pieds. | [Potsdam / Custrin] | |
91. | Allégorie sur Henri IV, sur toile, haut. 5P. 1p., larg. 6P. 8p. | [Potsdam / Custrin] | |
92. | Portrait d’homme et de femme, sur toile, haut. 4P. 4p., larg. 3 P. 8p. | [Potsdam / Custrin] | |
93. | La résurrection de Lazare, sur toile, h. 8 P. 6p., larg. 6P. 6p. Le n° 58 du catalogue du Musée de Paris. | [Potsdam / Custrin] | |
94. | Rubens | Vénus, haut 6P. 2p., larg. 4 pieds. | [Potsdam / Custrin] |
95. | Rembrandt | Le prince de Gueldres, sur toile, haut. 5P.1p., larg. 4P. 2p. Buonaparte l’avoit fait placer dans la galerie de St-Cloud. | [Potsdam / Custrin] |
96. | Rottenhammer | Bataille d’Amazones, sur toile, haut. 3 P. 1p., larg. 4 pieds. | [Château royal de Berlin] |
97. | Banquet des Dieux, sur cuivre, haut. 1 pied, larg. 1 P. 4p. | [Château royal de Berlin] | |
98. | Roland Savary | Eve et le serpent, sur bois. | [Château royal de Berlin] |
99. | André del Sarto | Sainte Famille, sur bois, haut. 2P. 10, p. large 2P. 3 p. | [Potsdam / Custrin] |
100. | Alexandre Turchi, dit Alexandre Véronèse | L’ensevelissement de J.C., sur cuivre, h. 11 pieds, larg. 9 pieds. | [Château royal de Berlin] |
101. | David Teniers | Scène champêtre, sur bois, haut 6P. 3p., larg. 1P. 10p. | [Château royal de Berlin] |
102. | La tentation de saint Antoine, sur toile, haut. 2P. 8p., larg. 3 P. 10p. | [Potsdam / Custrin] | |
103. | Titien | Adonis dormant et Vénus, sur toile, haut. 5P. 5p. ; larg. 4P. 6p. Napoléon avoit fait placer ce tableau au grand Trianon. | [Potsdam / Custrin] |
104. | Portrait de Pierre l’Aretin, sur toile. | [Potsdam / Custrin] | |
105. | De Troy | La reine Charlotte de Prusse, et Leibnitz qui lui fait la lecture, sur toile, haut. 2P. 10p., larg. 2P. 2p. | [Sanssouci] |
106. | De Vranck | Bataille, sur bois, haut. 2 P. 4p., larg. 3 P. 5p. | [Château royal de Berlin] |
107. | Léonard de Vinci | Vertumne et Pomone, sur bois, haut. 6P. 1p., larg. 4P. 4p. | [Potsdam / Custrin] |
108. | Jésus avec Marie et Marthe, sur bois, h. 4P. 1p., larg. 3 P. 4p. | [Potsdam / Custrin] | |
109. | La Vierge avec l’Enfant, sur bois, h. 1P. 9p., larg. 1P. 5p. | [Potsdam / Custrin] | |
110. | Emanuel de Witte | L’intérieur d’une église | [Château royal de Berlin] |
111. | Adrien van der Werff | Des bergers arcadiens. | [Château royal de Berlin] |
112. | Samson et Dalila, sur bois, haut. 1P. 1p., larg. 11P. Ce tableau a été transporté à Fontainebleau. | [Potsdam / Custrin] | |
113. | Saint Jérôme, haut. 1P.6 p., larg. 1P. 3p. | [Potsdam / Custrin] | |
114. | Repos de la Sainte Famille, sur toile, h. 2P. 7p., larg. 1P. 10p. C’est le n° 703 du catalogue du Musée de Paris. | [Potsdam / Custrin] | |
115. | Sainte Famille, d’après Rubens, sur bois, haut. 1P. sp., larg. 1P. 2p. | [Potsdam / Custrin] | |
116. | Cimon et sa fille, sur bois, haut. 1P. 7p., larg. 1P. 2p. Ce tableau a été transporté à | [Potsdam / Custrin] | |
117. | Diane à l’entrée d’une forêt, sur bois, haut. 1 pied, 10 pouces. C’est le n° 705 du catalogue du Musée de Paris. | [Potsdam / Custrin] | |
118. | Samson et Dalila, sur bois, haut iP. 2p., larg. 1P. 11p. Ce tableau, ainsi que le n° 112, a été transporté à Fontainebleau. | [Potsdam / Custrin] | |
119. | Inconnu | Un vieillard | [Château royal de Berlin] |
120. | Une tabagie | [Château royal de Berlin] | |
121. | Procession d’un Pape à cheval | [Château royal de Berlin] | |
122. | Portrait d’un Hettman de cosaques. | [Château royal de Berlin] | |
123. | Portrait de Gustave Adolphe. | [Galerie de peinture de Potsdam Sanssouci] |
Statues et bustes, la plupart antiques, enlevés des châteaux royaux de Berlin, Charlottenbourg et Potsdam.
25[p. 255]
STATUES ANTIQUES
[124.] | Le soi-disant Antinoüs ou plutôt un jeune athlète en bronze, haut de 4 pieds 2. pouces, une des plus belles statues en bronze de l’antiquité. Elle a été trouvée à Herculanum avant que les fouilles de cette ville souterraine fussent mises en activité C’est le n° 257 du catalogue du Musée de Paris. | |
[125.] | Marc-Aurèle, de marbre blanc, trouvée à Tivoli. | |
[126.] | Calliope assise, de marbre blanc, de 5 P. 6 p. de hauteur, provenant de la collection de Polignac. |
26Les trois objets précédents ont été enlevés du château de Berlin.
[127.] | Hygie, de marbre blanc, de 7 P. de hauteur., trouvée en 1735 à Tivoli dans la maison de campagne de Marius, la même d’ou l’on tira l’Apollon Musagète et les Muses qu’on voit, ou plutôt que depuis quelque temps on ne voit plus au musée de Paris. L’Hygie est le n° 265 du catalogue du Musée. Elle a été enlevée du château de Charlottenbourg. |
[128.] | Antinoüs sous la figure du Dieu de la Santé, de marbre de Carrare, de 8 P. 2 p., le n° 268 du catalogue du Musée de Paris. |
[129.] | Deux Victoires de marbre de Paros, de 5 P. 3 pouces, ouvrage romain. |
27Les trois statues précédentes étoient anciennement placées devant le Palais-Neuf, à Potsdam.
[130.] | Dix statues antiques de marbre de Paros et de Carrare, de grandeur naturelle, connues sous le nom de groupe de Lycomède : ce sont probablement Apollon et les Muses. Elles proviennent de la maison de campagne de Marius à Tivoli. Ce groupe a été rendu avant d’avoir été exposé à Paris. Il avoit été placé dans le temple des antiques à Sans-Souci. |
[131.] | Une des filles de Niobé, de marbre de Carrare, 5 pieds 10 pouces. |
[132.] | Julie, fille d’Auguste, de marbre de Carrare, 6 P. 2 p. |
[133.] | La Joueuse aux osselets, de marbre de Paros, 4 pieds 1 pouce, le n° 272 du catalogue du Musée de Paris. Cette belle statue a été trouvée en 1730 à Rome sous les ruines du Mont-Cœlius. |
28Les trois statues précédentes étoient placées dans la galerie des tableaux à Sans-Souci.
[134.] | Œnone, épouse de Pâris, assise, de marbre, 3 P. 6 p. Cette statue vient de la villa Mattei à Rome. |
[135.] | Mercure, de marbre de Carrare, 5 pieds. |
[136.] | Bacchus, 5 pieds. |
[137] | Vertumne de la villa Negroni, 5 pieds, le n° 205 du catalogue du Musée de Paris. |
[138.] | Thétis, 4 pieds. |
[139.] | Une Nymphe, ou Agrippine, 4 pieds. |
[140.] | Une Victoire, 2 pieds 6 pouces. |
[141.] | Vénus, 3 pieds 6 pouces |
29Les huit statues précédentes étoient placées au palais de marbre de Potsdam que Frédéric-Guillaume II a fait bâtir et orner de monumens achetés en Italie.
BUSTES ANTIQUES
[142.] | Socrate de marbre blanc, 1 pied 10 pouces. |
[143.] | Isis, de basalte sur un piédestal blanc, 1 P. 11 p. |
[144.] | Castor et Pollux réunis en hermès, de marbre de Carrare, 1 pied 5 pouces. |
[145.] | Un jeune Néron, revêtu de la toge, demi-figure de marbre de Paros, 1 pied 6 pouces. |
[146.] | Sénèque, en hermès, de marbre de Carrare, 2 pieds. |
[147.] | Un masque comique, de marbre blanc, 2 P. 1 p. |
30Ces six bustes étoient placés sur la bibliothèque de Frédéric-Guillaume II, au château de Berlin.
[148.] | Septime Sévère, 2 pieds. De marbre blanc. |
[149.] | Sardanapale, 1 pied 8 pouces. De marbre blanc. |
[150.] | Ptolémée-le-Jeune, frère de Cléopâtre, 1 pied 10 pouces. De marbre blanc. |
[151.] | Caïus César, 1 pied 11 pouces, de marbre blanc, sur un piédestal de serpentine. |
31Ces quatre buste ont été pris dans la galerie des tableaux.
[152.] | Diane, de bronze, avec des yeux d’argent, ouvrage étrusque, 1 pied 5 pouces. |
[153.] | Hercule, sur une colonne tronquée, 1 pied 3 pouces. De marbre blanc. |
[154.] | Caïus César, 2 pieds. De marbre blanc. |
[155.] | Carnéade, 1 pied 7 pouces. De marbre blanc. |
[156.] | Aristophane, 1 pied 7 pouces. De marbre blanc. |
[157.] | Drusus, bas-relief de marbre blanc sur fond noir, 1 pied 3 pouces. |
32Ces six morceaux ont été enlevés de divers appartemens du château de Berlin.
33Les 28 suivans ont été enlevés du temple des antiques, à Potsdam.
[158.] | Septime-Sévère, 2 pieds 7 p. De marbre de Carrare. |
[159.] | Faustine, 2 pieds 2 pouces. De marbre de Carrare. |
[160.] | Agrippine, 2 pieds 4 pouces. De marbre de Carrare. |
[161.] | Vitellius, 2 P. 4 p. 9 1. de basalte, avec ornemens modernes de bronze. |
[162.] | Sabine, 1 P. 8 p. de marbre de Carrare ou de Paros. |
[163.] | Minerve, 2 P. 6 p. de marbre de Carrare ou de Paros. |
[164.] | Aristote, 2 pieds 2 p. 9 1., de marbre blanc, revêtu de vêtemens de marbre noir. |
[165.] | Miletus, 1 P. 9 p. De marbre de Paros sur un piédestal de marbre rougeâtre. |
[166.] | Sénèque, 1 P. 10 p. 6 1. De marbre de Paros sur un piédestal de marbre rougeâtre. |
[167.] | Démétrius, 1 P. 11 p. De marbre de Paros sur un piédestal de marbre rougeâtre. |
[168.] | Cléopâtre, 2 P. 6 p. de marbre de Paros. |
[169.] | Demi-buste d’un Philosophe, 1 P. 11 p. 3 1. De marbre de Paros sur un piédestal de marbre rougeâtre. |
[170.] | Buste d’un philosophe, 1 P. 11 p. 6 1. De marbre de Paros sur un piédestal de marbre rougeâtre. |
[171.] | Une Romaine, de marbre de Carrare, 2 P. o p. 9 1. |
[172.] | Une autre, de marbre de Carrare, portant un vêtement de marbre rouge ; sur un piédestal bleu, 2 P. 1 p. |
[173.] | Une Bacchante, de marbre de Paras, 1 P. 10 p. 6 1. |
[174.] | Six bustes inconnus, de marbre de Carrare. |
[175.] | Six autres, de marbre de Paros. |
34Les six bustes suivans furent enlevés de la galerie des tableaux de Sans Souci.
[176.] | Marc-Aurèle, jeune homme en costume de Consul, 3 P. 1 p. en marbre de Paros. |
[177.] | Julia Soœmis, de marbre de Carrare, 2 P. 6 p. |
[178.] | Commode, 2 P. |
[179.] | Antigonus Gonatas, ou, selon d’autres, Périclès, 2 P. 4 p. En marbre de Paros. |
[180.] | Marc-Antoine, en habit consulaire, 2 P. 9 p. En marbre de Paros. |
[181.] | Un Consul inconnu, 2 P. 5 p. |
35Les six suivans furent enlevés du palais de marbre de Potsdam.
[182.] | Caïus César. |
[183.] | Lucius César. |
[184.] | Caligula. |
[185.] | Plotine, 2 P. 1 p. 61. |
[186.] | Marciana, 2 P. 1 p. 61. |
[187.] | Un Priape en hermès, 2 P. |
STATUES ET BUSTES MODERNES.
[188.] | Grand buste de Sixte-Quint, en bronze, sur un piédestal de marbre blanc par Sébastien Torrigiani, enlevé de la galerie de tableaux. |
[189.] | La statue équestre de Frédéric II, en bronze doré, prise des appartemens de Frédéric-Guillaume II. |
[190.] | Une copie du buste du second duc de Bracciano, par le Bernin ; cette copie en porphyre, haute de 2 P. 2 p., est placée sur un piédestal de marbre de Carrare, en forme de colonne, haut de 6 pieds : elle ornoit le château de Sans-Souci. |
36Indépendamment des objets ci-dessus, M. Denon enleva encore du palais royal de Berlin trois statues modernes, savoir :
[191.] | Une Naïade couchée, ouvrage de Hegemann, en marbre blanc. |
[192.] | Une Bacchante, imitée de l’antique, par Schadow, en marbre blanc. |
[193.] | Une copie faite en Italie de la statue connue sous le nom de Cléopâtre, et que Winckelmann crut être une Ariane. |
37Ces trois figures furent ensuite réclamées par le Maréchal Berthier, qui les regarda comme sa propriété, parce qu’il avoit occupé les chambres où elles étoient placées. M. Denon fut obligé, dit-on, de les lui délivrer, et on prétend qu’elles se trouvent encore à l’hôtel Berthier à Paris. On voit à l’hôtel Davoust, rue Saint-Dominique, n° 107, dans la première salle à droite du rez-de-chaussée, une Cléopâtre ressemblant parfaitement, pour le marbre et les dimensions, à celle de Berlin ; ce qui n’est pas surprenant, cette statue ayant été fréquemment copiée.
38On enleva encore des petits appartemens de Berlin
[194] | Un buste de Frédéric II, exécuté en marbre blanc, par Bettkober, sans que M. Denon en donnât reçu. |
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Journal
Regards sur l’art et les artistes contemporains, 1889–1937
Comte Harry Kessler Ursel Berger, Julia Drost, Alexandre Kostka et al. (éd.) Jean Torrent (trad.)
2017
Kurt Martin et le musée des Beaux-Arts de Strasbourg
Politique des musées et des expositions sous le IIIe Reich et dans l’immédiat après-guerre
Tessa Friederike Rosebrock Françoise Joly (trad.)
2019
Das Spektakel der Auktion
Die Gründung des Hôtel Drouot und die Entwicklung des Pariser Kunstmarkts im 19. Jahrhundert
Lukas Fuchsgruber
2020
« Belle comme Vénus »
Le portrait historié entre Grand Siècle et Lumières
Marlen Schneider Aude Virey-Wallon (trad.)
2020
Une collecte d’images
Walter Benjamin à la Bibliothèque nationale
Steffen Haug Jean Torrent (trad.)
2022
Patrimoine annexé
Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800
Bénédicte Savoy
2003
Le héros épique
Peinture d’histoire et politique artistique dans la France du XVIIe siècle
Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon et Jean-Léon Muller (trad.)
2008
Compagnons de lutte
Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme
Paula Barreiro López Phoebe Hadjimarkos Clarke (trad.)
2023
Nationalismes, antisémitismes et débats autour de l’art juif
De quelques critiques d’art au temps de l’École de Paris (1925-1933)
Alessandro Gallicchio Katia Bienvenu (trad.)
2023
Journal
Regards sur l’art et les artistes contemporains, 1889–1937
Comte Harry Kessler Ursel Berger, Julia Drost, Alexandre Kostka et al. (éd.) Jean Torrent (trad.)
2017
Kurt Martin et le musée des Beaux-Arts de Strasbourg
Politique des musées et des expositions sous le IIIe Reich et dans l’immédiat après-guerre
Tessa Friederike Rosebrock Françoise Joly (trad.)
2019
Das Spektakel der Auktion
Die Gründung des Hôtel Drouot und die Entwicklung des Pariser Kunstmarkts im 19. Jahrhundert
Lukas Fuchsgruber
2020
« Belle comme Vénus »
Le portrait historié entre Grand Siècle et Lumières
Marlen Schneider Aude Virey-Wallon (trad.)
2020
Une collecte d’images
Walter Benjamin à la Bibliothèque nationale
Steffen Haug Jean Torrent (trad.)
2022
Patrimoine annexé
Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800
Bénédicte Savoy
2003
Le héros épique
Peinture d’histoire et politique artistique dans la France du XVIIe siècle
Thomas Kirchner Aude Virey-Wallon et Jean-Léon Muller (trad.)
2008
Compagnons de lutte
Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme
Paula Barreiro López Phoebe Hadjimarkos Clarke (trad.)
2023
Nationalismes, antisémitismes et débats autour de l’art juif
De quelques critiques d’art au temps de l’École de Paris (1925-1933)
Alessandro Gallicchio Katia Bienvenu (trad.)
2023
