Conclusion. Des images cartographiques aux images temporelles de la grotte
Schlussfolgerung. Von kartographischen Darstellungen bis zu Momentaufnahmen der Höhle
Conclusion. From cartographic images to temporal images of the cave
Conclusión. De las imágenes cartográficas a las imágenes temporales de la cueva
結論. 地図学の表象から洞窟の時間的表象へ
Заключение. От картографии к хронологии пещеры
结论. 从岩洞的地图形象到岩洞的时间形
p. 335-341
Résumés
Ce premier ouvrage de la Monographie de la grotte Chauvet-Pont d’Arc a pour objectif de présenter l’esprit des recherches menées dans la grotte Chauvet. Il s’inscrit dans une approche résolument intégrée, qui prend soin de traiter chacun des objets étudiés dans son contexte, spatial, temporel, culturel, et de considérer les paysages souterrains comme une construction mêlant faits naturels et actions anthropiques. Cette démarche s’est construite tout au long de vingt années de recherche de l’équipe scientifique. La schématisation chrono-systémique permet d’inscrire dans un même visuel les temporalités de la grotte, certaines remontant à plusieurs millions d’années, d’autres à quelques fractions de secondes. La frise chrono-systémique favorise plusieurs lectures des événements qui ont marqué l’histoire de la grotte, en fonction des objets et des problématiques de recherche. Elle répond au principe de l’ouvrage, qui veut croiser les regards disciplinaires sur les phénomènes qui ont façonné les paysages souterrains. En mettant en miroir les valeurs patrimoniales de la grotte avec les strates successives des « temps » de la nature, des humains et des non humains, elle permet de souligner les événements qui font sens dans la construction de ce site en tant que mémoire de l’humanité et des interrelations entre les humains et leur environnement « naturel ». L’élaboration de l’atlas d’une grotte ornée est une étape majeure de la prise de conscience patrimoniale du site. La représentation anthropologique de la grotte Chauvet qui résulte de la démarche de cet ouvrage intègre désormais les différentes dimensions naturalistes du site originel mais aussi les différentes composantes d’une longue fréquentation culturelle qui fera l’objet des volumes suivants.
The aim of this first volume of the Monographie de la grotte Chauvet-Pont d’Arc is to present the spirit of the research conducted in Chauvet Cave. It adheres to a resolutely integrated approach ensuring that each of the objects is studied in its spatial, temporal and cultural context while considering the underground landscapes as a construction mixing natural phenomena and anthropogenic actions. This approach was gradually developed over that past twenty years of research. The chrono-systemic schematization enables the researchers to record the temporalities of the cave—some dating to several millions of years ago, others to a few fractions of a second ago—on the same visual image. The chrono-systemic timeline allows several readings of the events that marked the history of the cave, depending on the objects and research questions. It adheres to the underlying principle of this publication, which is to confront and integrate the various disciplinary perspectives of the phenomena that shaped the underground landscapes. By mirroring the heritage values of the cave and the successive strata of natural, human and non-human “times”, it enables us to highlight the significant events in the construction of this site as a memory of humanity and the interrelations between humans and their “natural” environment. Producing an atlas of a decorated cave is a major step in the recognition of the heritage value of a site. The anthropological representation of Chauvet Cave resulting from the approach of this publication integrates not only the diverse naturalistic dimensions of the original site but also the various components of its long cultural frequentation, which will be the subject of the succeeding volumes.
El objetivo de este primer volumen de la Monographie de la grotte Chauvet-Pont d’Arc es presentar el espíritu de las investigaciones que se llevaron a cabo en la cueva de Chauvet. Este espíritu adhiere a un enfoque decididamente integral, asegurando que cada uno de los objetos sea estudiado en su contexto cultural, temporal y espacial, siempre teniendo en cuenta a los paisajes subterráneos como una construcción mixta de los fenómenos naturales y las acciones antrópicas. Este enfoque se fue desarrollando gradualmente a lo largo de los últimos veinte años de investigación. La esquematización cronosistémica ha permitido a los investigadores relevar las temporalidades de la cueva -algunos fechados para varios millones de años, otros para pequeñas fracciones de segundos- en una misma imagen visual. La línea de tiempo cronosistémica permite varias lecturas de los eventos que marcaron la historia de la cueva dependiendo de los objetos y las preguntas de investigación. Esto adhiere al principio que subyace a esta publicación, que es confrontar e integrar las perspectivas de varias disciplinas acerca de los fenómenos que modelaron los paisajes subterráneos. Al reflejar los valores patrimoniales de la cueva y los sucesivos estratos de “tiempos” naturales, humanos y “no-humanos”, permite resaltar los eventos significativos en la construcción de este sitio como una memoria de la humanidad y de la interrelación entre los seres humanos y sus entornos “naturales”.
La elaboración del atlas de una cueva ornamentada es un paso muy importante para el reconocimiento del valor patrimonial de un sitio. Esta representacion antropologica de la cueva Chauvet integra no solo las diversas dimensiones naturales del sitio original sino también los variados componentes de larga frecuentación cultural, tema que sera abordado en los próximos volúmenes.
Dieser erste Band der Monographie de la grotte Chauvet-Pont d’Arc möchte einen Überblick über die Ausrichtung der in der Chauvet-Höhle durchgeführten Forschungen geben. Im Mittelpunkt steht ein integrativer Ansatz, bei dem jedes Objekt in seinem räumlichen, zeitlichen und kulturellen Zusammenhang erforscht wird. Die unterirdischen Landschaften sind als Systeme anzusehen, bei der sich natürliche Gegebenheiten mit anthropogenen Eingriffen mischen. Dieses Vorgehen hat sich im Laufe von zwanzig Jahren Forschungsarbeit herausgebildet. Die chrono-systemische Schematisierung ermöglicht es, die unterschiedlichen Zeitabschnitte der Höhle, von denen einige mehrere Millionen Jahre umfassen, während andere nur Sekundenbruchteile repräsentieren, in gleicher Form darzustellen. An diesem chrono-systemischen Fries lassen sich die Ereignisse, die die Geschichte der Höhle geprägt haben, je nach Forschungsgegenstand und -schwerpunkt ablesen. Hier spiegelt sich das Konzept des vorliegenden Atlas wider, Blickwinkel der einzelnen Disziplinen auf die Phänomene zusammenzuführen, von denen die unterirdischen Landschaften geprägt wurden. Die Spiegelung der universellen Werte der Höhle mit den aufeinanderfolgenden Themen „Zeit“, Natur, Mensch und Nicht-Mensch ermöglicht die Fokussierung auf jene Ereignisse, die für die Einrichtung dieses Ortes als Gedächtnis der Menschheit und der Wechselbeziehungen zwischen Mensch und seiner „natürlichen“ Umwelt bedeutend sind. Die Erstellung eines Atlas von einer Bilderhöhle ist ein bedeutender Schritt für die Wertschätzung dieses Ortes als Erinnerungsstätte. Die anthropologische Darstellung der Chauvet-Höhle, die sich aus der Herangehensweise der vorliegenden Publikation ergibt, führt nicht nur die unterschiedlichen natürlichen Aspekte der ursprünglichen Höhle zusammen, sondern auch die unterschiedlichen Komponenten einer langen kulturellen Nutzung, die Inhalt der nachfolgenden Bände sein wird.
Первая часть Монографии по пещере Шове-пон д’Арк имеет своей целью познакомить читателя с духом исследований, которые проводились в пещере Шове. Они полностью укладываются в понятие комплексного подхода, где с позиций контекста, пространственного, временного, культурного, подробно рассматривается каждый объект, где подземный ландшафт воспринимается как некая конструкция, в которой смешано природное и антропогенное. Такой взгляд формировался на протяжении двадцати лет научных исследований. Системно-временная схематизация позволила вписать в единое визуальное пространство различные временные этапы бытования пещеры, некоторые из которых длятся миллионы лет, а некоторые – всего доли секунды. Такой системно-временной подход не исключает нескольких прочтений одного и того же события в истории пещеры, в зависимости от проблематики исследований. Он отвечает принципам настоящего труда, который направлен на пересечение взглядов различных дисциплин на явления, которые имели место в пещерном ландшафте. Рассматривая эту пещеру со всеми ее последовательными «временными стратами» развития природы, человека и не человека сквозь призму ценностей историко-культурного наследия, нельзя не подчеркнуть события, которые оказываются значимыми как в пределах памятника, так и в памяти человечества и в масштабе его отношений с природной средой. Создание атласа по памятнику пещерного искусства – это важнейший этап осознания ценности историко-культурного наследия объекта. Представление пещеры Шове с точки зрения присутствия в ней человека, которое завершает эту работу, подразумевает рассмотрение различных естественнонаучных аспектов, но также и составляющих, указывающих на длительные посещения пещеры человеком, о чем пойдет речь в следующих томах.
地图集作为《肖维-蓬达尔克岩洞研究专辑》第一辑,旨于呈现 我们对肖维岩洞的研究精神:即彻底采用综合研究路径,将每 个研究对象重置于它的时空背景和文化背景中加以考察,将 地下风貌视为融合了自然结果与人类行为的一个整体结构。 科学考察团队在二十年间逐渐探索与完善了这套研究方法。 岩洞时态示意图,用一份视觉图像记录了岩洞的各个时态,有 些是上百万年前的,有些则是一瞬间之前的。岩洞大事记,可 据研究对象和研究问题的不同,对岩洞形成史中的重要事件 进行多重剖析。这与本书宗旨相符,即从跨学科角度来考察岩 洞地下风貌形成中有影响的现象。岩洞的遗产价值与自然、人 类或非人类的“时间”衍变层的相互比照,使得我们得以拎出 遗址形成过程中有意义的事件,并将之作为人类、人与“自然” 环境相互影响的记忆。肖维岩洞地图集,可说是我们为尊重遗 址的世界遗产价值而树立的一个里程碑。本辑展示的对肖维 岩洞的人类学解读,不仅融合了遗址自然学考察的不同维度, 也涉及到遗址中留存的漫长人类文明痕迹的诸多因素,此点 丛书后三辑将展开讨论。
この『ショーヴェ=ポン・ダルク洞窟モノグラフ』の第一巻の目的 は、ショーヴェ洞窟内で行われた研究の精神を提示することで ある。本書は、異論なく統合されたアプローチの一環をなして いる。このアプローチは、それぞれの研究対象となるものを、そ れぞれの空間的・時間的・文化的コンテクストのなかで取り扱 い、地下の風景を自然現象と人為が混ぜ合された構造である と考えるよう配慮するものである。このアプローチは、20年にお よぶ科学者チームの研究を通して打ち立てられたものである。 クロノシステムの図表化によってひとつのヴィジュアルのなか に、洞窟の複数の時間性を書き込むことが可能になり、この時 間性には、数百万年前までさかのぼるものもあり、ほんの一瞬 に過ぎないものもあるのである。クロノシステムの図表化によっ て、研究対象、研究の問題提起に応じて、洞窟の歴史を刻む大 事件のさまざまな解釈が可能になる。この図表は、地下の風 景を形作った現象についてのパースペクティブを、学際的に統 合しようとするこの著作の原理に応える。洞窟の文化遺産とし ての価値と、自然・人間・人間以外のものの「時間」の連続する 階層をお互いに写し合うようにしながら、この図表は、人間と、 その「自然」環境の相互関係の記憶として、この洞窟の構造に とって重要な意味を持った大事件を強調することを可能にす る。装飾洞窟の図鑑を作り出すことは、洞窟を文化遺産として 認識することへの重要な一歩である。本書のアプローチの結果 として生まれるショーヴェ洞窟の文化人類学的な表象は今後、 この洞窟本来の様々な博物学的次元だけでなく、続巻のテー マとなる、長い見学の様々な構成要素をも取り込むのである。
Texte intégral

1L’Atlas de la grotte Chauvet-Pont d’Arc présente le cadre général des recherches menées depuis 1998 sur les contextes physique, environnemental et temporel de l’art pariétal d’un site exceptionnel à bien des égards. Dans le même temps, il met en perspective la philosophie qui présida à leur engagement et qui se fonde sur le croisement des données issues de différents champs disciplinaires. Cet ouvrage est le premier de la Monographie de la grotte Chauvet-Pont d’Arc. Les volumes suivants seront consacrés à l’art pariétal de l’ensemble de la grotte. Cet atlas a pour objectif de rendre compte des recherches menées dans la cavité de manière à la fois synthétique et factuelle, en privilégiant le support cartographique comme outil d’acquisition des données et de visualisation.
Les espaces cartographiques de la grotte
2Un des fils conducteurs de cet ouvrage tient à l’ambition de présenter la diversité des informations recelées par les morphologies souterraines, par les traces et les vestiges fauniques ainsi que par les témoins des fréquentations humaines, sur les sols et les parois. Ces éléments peuvent être assimilés à des archives qui, domaine par domaine, jalonnent l’histoire de la grotte depuis sa formation jusqu’à sa découverte en 1994. Au-delà de l’ancienneté de ses œuvres pariétales, la grotte Chauvet offre un potentiel scientifique pluridisciplinaire rarement rencontré en d’autres cavités ornées, soit parce que leur état de conservation ne permet plus de remonter avec précision la profondeur du temps, soit parce que la richesse et la complémentarité des données ne permettent pas de coupler avec autant d’acuité les processus naturels, les actes anthropiques et leurs interrelations. L’un des atouts de la grotte Chauvet-Pont d’Arc est d’offrir les conditions d’un large dialogue entre les communautés scientifiques en croisant les observations et les analyses issues des différents domaines de recherche. Cette dimension interdisciplinaire a des conséquences épistémologiques puisqu’elle consiste à ne pas dissocier les traces anthropiques –à travers lesquelles nous percevons des intentions humaines– des caractéristiques physiques, morphologiques et aérologiques de la grotte. Au sein de ce « tout », chaque élément occupe une place spécifique, possède sa propre dynamique dont l’un des enjeux de l’Atlas est de rendre compte.
3Les cartes constituent pour cela un support de formalisation des informations et un vecteur de médiation des interactions entre les diverses dimensions de la grotte. Ces cartes sont de deux types : géographiques et thématiques [tabl. viii].
TABL. VIII. Cartes géographiques et
cartes thématiques.
TABL. VIII. Geographic maps and thematic maps.

Les deux familles de cartes établies pour le présent atlas
correspondent à deux modes de représentation de la grotte Chauvet-Pont d’Arc, et donc à
deux modes de transfert des connaissances.
The two families of maps
created for this atlas correspond to two modes of representing the Chauvet-Pont d’Arc
Cave, and thus to two modes of transmitting knowledge.
Images cartographiques
4Si ces deux expressions cartographiques répondent à un même objectif, celui de traduire le regard porté sur la grotte pour le communiquer et le partager, les buts recherchés ne sont pas similaires. Les cartes géographiques présentent, zone par zone, la pluralité des données identifiées au sol, sur les parois et les plafonds de la cavité. Leur dimension exploratoire permet de lire la grotte en détail, de localiser les données et d’informer sur leur répartition spatiale : y sont reportés les phénomènes qui ont impacté directement la cavité au cours d’un temps très long (six derniers millions d’années) et qui concernent des champs aussi divers que des événements géologiques, des activités biologiques, des résidus de phénomènes physico-chimiques et des indices d’activité humaine. Il a paru important que le lecteur, au fil de ces vingt cartes présentées dans la troisième partie de l’Atlas, éprouve une sensation proche de celle des chercheurs sur leur terrain d’étude : celle de l’extrême diversité et de la forte imbrication des phénomènes naturels et des indices anthropiques, inscrite dans les paysages de la grotte.
5De leur côté, les cartes thématiques (cf. supra, parties 2 et 4) proposent un regard distancié et analytique qui replace les informations dans leur contexte. Elles permettent d’interroger les hétérogénéités spatiales et d’en rechercher les causes sur le terrain par une nouvelle quête d’informations vouée à enrichir en retour le contenu des cartes géographiques.
6Ce double exercice cartographique donne accès aux dynamiques impliquées dans la genèse de la grotte et à la distribution spatiale des témoins paléontologiques et archéologiques. Transmettant un inventaire visuel des recherches menées depuis 1998 et offrant une lecture synoptique des données qui illustre la spécificité de la grotte Chauvet-Pont d’Arc dans l’étude des sites ornés du Paléolithique supérieur, les deux modes de représentation choisis dans cet ouvrage sont complémentaires et répondent à l’exigence de toute démarche cartographique : rendre visible/rendre lisible (Bertin 1983).
Échelles et légendes, codes de lecture cartographique
7Voir/lire repose sur trois fondements : enregistrer les informations, les traiter, les communiquer. Bien qu’elle ne soit pas spécifique à la démarche cartographique, cette syntaxe (information, sémantisation, communication) subit une contrainte qui ne concerne pas l’expression écrite (Carnap 1942 ; Weaver, Shannon 1975) : l’obligation d’inscrire ces informations dans un espace géométrique à deux dimensions déterminé par les coordonnées x et y de la carte. Pour répondre à cette contrainte, l’exercice cartographique s’appuie sur deux attributs : l’échelle et la légende. C’est pourquoi les trois familles de cartes de l’atlas ont été conçues avec la volonté d’établir entre elles un juste rapport d’échelle (grâce auquel se mesure le contenu) et de rédaction des légendes (grâce auxquelles s’évalue le contenant). Le présent atlas propose donc des cartes géographiques au 1 : 100 et au 1 : 300 et des cartes thématiques au 1 : 1 000.
8La légende est essentielle à toute lecture d’une carte, elle la rend intelligible. Par les symboles, les trames, les couleurs, elle a pour fonction de tisser le réseau de sens de « ce qui doit être lu » sur la carte. Elle rappelle, par ailleurs, qu’une carte résulte d’une construction autoréflexive. D’une part, elle permet au chercheur de construire la représentation d’une réalité perçue, de la coder, et d’autre part, la carte permet au lecteur de décoder, de comprendre les éléments représentés. Cette double dimension de la cartographie est au cœur de cet ouvrage. Les cartes sont aussi bien des supports de communication des recherches réalisées que des instantanés des travaux en cours. En ce sens, elles sont également des mémoires, des traceurs de savoir qu’il sera intéressant de comparer aux productions cartographiques des volumes suivants de la monographie.
Les temporalités de la grotte
9La très grande qualité artistique des œuvres pariétales, leur nombre et leur âge contribuent, pour l’essentiel, à la haute valeur culturelle de la grotte. Cette dernière recèle cependant d’autres dimensions : ses vestiges paléontologiques en font une des principales grottes à ours d’Europe et ses reliefs souterrains ont enregistré six millions d’années d’évolution géologique. Cette richesse unique a été reconnue par l’Unesco en juin 2014 lors de l’inscription de la grotte sur la Liste du patrimoine mondial de l’humanité, et restituée dans sa réplique, la Grotte Chauvet 2-Ardèche (Delannoy et al. 2014 ; Geneste et al. 2017). Plusieurs approches méthodologiques permettent d’analyser les diverses valeurs patrimoniales du site. Appréhender ces valeurs via leur inscription dans le temps permet de sortir du cloisonnement souvent arbitraire entre les dimensions naturelles, sociétales, culturelles d’un site patrimonial. Cette approche est privilégiée en conclusion car elle est cohérente avec la volonté soutenue dans chacune des parties de l’ouvrage de relier les « marqueurs d’événements » de la grotte en s’attachant à étudier sinon leurs interactions, tout au moins leurs incidences dans l’aspect des paysages souterrains ; les dessins et marques laissés par les humains du Paléolithique sont intimement liés à ces paysages.
Frise chrono-systémique
10La schématisation chrono-systémique [fig. 302] permet d’inscrire dans un même visuel les temporalités de la grotte, certaines remontant à plusieurs millions d’années, d’autres à quelques fractions de secondes. On peut aussi distinguer leur nature : temps long (formation de la cavité, croissance des spéléothèmes), événements brefs (un trait sur la roche, un mouchage de torche, une paume de main appliquée sur la paroi humide) voire catastrophiques (soutirage, écroulement de paroi). Enfin, cette forme de représentation exprime l’historicité et l’irréversibilité des moteurs des changements qu’a connus la grotte, à conjuguer « systémique » et « diachronie », « structuralisme » et « histoire », et à dépasser leur apparente contradiction (Elissalde 2000).
FIG. 302. Frise chrono-systémique de
la grotte Chauvet-Pont d’Arc.
FIG. 302. Chrono-systemic diagram of the
Chauvet-Pont d’Arc Cave.


Sur l’axe des ordonnées sont posés les différents niveaux et
échelles d’analyse (bandes), tandis qu’en abscisses est porté le déroulement du temps.
Ce dernier est affiché en échelle logarithmique afin de pouvoir couvrir une durée de
près de 6 millions d’années. La couleur noire exprime les périodes où la grotte n’était
pas (avant son creusement), n’était plus (lorsqu’elle a été entièrement ennoyée et
colmatée), n’existait pas en tant qu’espace investi par l’homme et n’existait plus
(après sa fermeture) tant dans le paysage que dans les dynamiques sociales et
territoriales jusqu’à sa redécouverte en 1994.
The different
levels and scales of analysis (bands) are positioned on the vertical axis, while the
timeline is positioned on the horizontal axis. The latter is shown on a logarithmic
scale in order to cover nearly 6 million years. The black color represents the periods
when the cave was not (before its formation), was no longer (when it was filled with
water and clogged), did not exist as a space occupied by humans, and no longer existed
(after it was sealed) in the landscape or the social and territorial dynamics until
its rediscovery in 1994.
11Simple dans son principe de construction, cette frise présente en abscisse le déroulement du temps et en ordonnée les différents niveaux et échelles d’analyse (Bergeret et al. 2015) stratifiées en cinq bandes correspondant chacune à une temporalité conceptuelle :
121. Le « temps géologique » englobe l’environnement géologique, climatique et environnemental de la grotte, ainsi que l’ensemble des paramètres extérieurs intervenus dans sa genèse, son évolution et sa structuration physique. Il précise le fonctionnement hydrologique de la cavité et la nature des processus physicochimiques (le concrétionnement au sein de la cavité et les altérations de paroi, par exemple).
132. Le « temps de la grotte » concerne la spéléogenèse commandée par le « temps géologique » mais aussi l’accessibilité de la cavité (et par conséquent ses liens avec les activités animales et humaines). Une dimension particulière est donnée au porche de la grotte, élément visuel important dans l’environnement de la Combe d’Arc jusqu’à son obstruction.
14Ces deux premières temporalités s’inscrivent dans les sciences naturalistes et environnementales (« temps de la nature »). Les temporalités suivantes traitent des hommes, de leur organisation socio-culturelle et territoriale, ainsi que des champs des connaissances.
153. Le « temps des sociétés » aborde les dimensions sociales et culturelles. Serait-elle infiniment discrète, toute trace de leur passage, même sans transformation du milieu, suffirait en effet à soutenir que ce paysage vu et parcouru par des humains a été investi d’une dimension sociale. D’objet naturel, la grotte est dès lors devenue un lieu social parcouru, imaginé, mis en scène le temps de son accessibilité. Longtemps oubliée, elle s’est trouvée investie d’une nouvelle dimension sociétale par sa redécouverte en 1994. Une dimension en lien cette fois avec les enjeux de conservation et les dynamiques territoriales (« temps des connaissances »). Le « temps des territoires », directement dépendant de celui des hommes et des relations à leurs environnements naturel et culturel, précise dans la frise les enjeux de conservation et de valorisation de la grotte depuis sa découverte.
164. Enfin, le « temps des connaissances » qualifie les liens entretenus entre les humains et la grotte, tant dans l’appropriation de celle-ci comme espace social que dans la production de nouvelles connaissances sur les sociétés passées et leur rapport à la grotte (changements de perception sur l’art paléolithique en général et sur les grottes ornées du Sud Ardèche en particulier). Ces découpages conceptuels et temporels peuvent - et doivent - être discutés.
17Ils répondent ici à une logique de formalisation des informations actuellement disponibles sur l’ (les) histoire(s) de la grotte. Au même titre que les déclinaisons contextuelles de l’atlas, ces différents « temps » constituent des filtres analytiques « brisant » la complexité liée aux effets de latence ou de soudaineté des événements qui ont marqué les relations de la grotte avec ses environnements naturel, social et culturel.
18Les bandes verticales et les flèches d’action/ interaction font ressortir des événements clés qui furent moteurs, soit dans la création (C) de nouvelles logiques de fonctionnement de la cavité, soit dans l’adaptation (A) entraînée par une évolution (E) ou une perturbation (P) de l’environnement (naturel, social ou culturel), ou encore d’auto-organisation ou de restructuration consécutive à une « rupture » de la symétrie du temps (R) (Prigogine 1996).
19Par cette formalisation graphique, la frise chrono-systémique articule plusieurs niveaux de lecture de l’« histoire » de la grotte Chauvet-Pont d’Arc [tabl. ix] :
la lecture horizontale offre une lecture des événements qui ont marqué chacun des « temps » distingués ci-dessus : elle informe sur l’existence de ces événements, par effet de transparence vis-à-vis des autres temps ;
la lecture verticale est réflexive : mettant en regard les événements des différents « temps » de la frise, elle donne à voir des relations potentielles entre ces événements et suggère des interactions sans pour autant en mesurer les logiques et les effets ;
la lecture diagonale est d’ordre systémique : elle permet d’apprécier les effets des interactions engendrés par les événements, quelque soit leur nature (géologique, climatique, anthropique…), sur le fonctionnement et l’évolution de la grotte.
TABL. IX. Schématisation ternaire de
lecture de la frise chrono-systémique. (D’après
Cosinschi-Meunier 2003.)
TABL. IX. Ternary schematization of how the chrono-systemic diagram is read.
(After Cosinschi-Meunier 2003.)

Lecture interdisciplinaire de l’histoire de la grotte
20La frise chrono-systémique favorise plusieurs lectures des événements qui ont marqué l’histoire de la grotte. La lecture ici privilégiée répond à l’esprit de l’ouvrage, à savoir croiser les regards disciplinaires sur les phénomènes qui ont façonné les paysages souterrains de la grotte. La juxtaposition rétrospective de ces phénomènes naturels, humains, non humains et leurs interactions, détache des « moments1 » forts dans l’histoire de la grotte depuis les premiers vides infra-millimétriques jusqu’à son appropriation par les populations passées et actuelles. L’analyse rétrospective amène à distinguer des « instants » séparant des « avant » et des « après » dont les fonctionnements, les dynamiques et les évolutions s’inscrivent dans des contextes environnementaux et/ou culturels différents. Dans une perspective d’analyse systémique, ces « instants » se rapportent à ce que Ilya Prigogine (1996) définit comme « ruptures de symétrie du temps ».
21La découverte de la grotte Chauvet-Pont d’Arc constitue une de ces ruptures. Avant décembre 1994, on n’avait pas connaissance de l’existence de cette cavité, a fortiori des valeurs patrimoniales qu’elle contenait. Après cette date, la grotte a acquis notamment le statut de moteur de requalification territoriale. Elle est aussi au départ d’une réflexion critique sur l’évolution de l’art préhistorique. D’emblée, la qualité et de la force des représentations pariétales ainsi que leur état exceptionnel de conservation ont conféré à cette découverte un impact scientifique et médiatique important. Dès que l’authenticité de ces images a été établie, l’État a pris une double décision : la conservation immédiate de la cavité et son étude scientifique pluridisciplinaire. Les premières datations des peintures ont mis en avant leur ancienneté et ont conduit à une double rupture au sein de la communauté scientifique (remise en cause d’un schéma alors établi de l’évolution de l’art) et du territoire (prise de conscience de la présence d’un patrimoine exceptionnel). Cette prise de conscience a créé de nouveaux regards qui ont été autant de moteurs pour faire accéder la grotte au Patrimoine mondial de l’humanité (Unesco) et pour porter ses richesses auprès du public via la construction d’un fac-similé (Grotte Chauvet 2 -Ardèche) - ces deux vecteurs engendrant à leur tour une dynamique pour requalifier le site, recomposer l’offre touristique et changer l’image du territoire.
22C’est au cœur de la communauté scientifique, dès la publication des premières datations (Clottes 1995a ; 1996 ; Clottes et al. 1995 ; Geneste 2001 ; Valladas et al. 2005 ; Züchner 1996 ; 1999 ; Pettitt, Bahn 2003), que sont apparues les premières résistances qui ont aiguillonné la recherche d’outils de mesure chronologique, grâce à la mise en œuvre de méthodes s’appliquant à des objets n’ayant aucune relation entre eux. Cette approche croisée a mis en avant la très forte cohérence entre les chronologies issues des datations des œuvres pariétales, des événements géomorphologiques relatifs à la fermeture de la cavité et des vestiges paléontologiques. Actuellement, des débats se poursuivent, d’autres s’esquissent, qui contribueront à mieux articuler encore les différents « temps » de la grotte.
23La rupture qu’a été la découverte du site trouve son origine dans une autre rupture : sa fermeture il y a 21 000 ans suite à l’écroulement de l’escarpement qui dominait le porche préhistorique. Ce dernier événement constitue une triple rupture : la grotte disparaît du paysage de la Combe d’Arc et ne constitue plus un repère dans le paysage ; elle n’est plus fréquentée par les humains et les animaux ; de nouvelles conditions hydroclimatiques se mettent en place, participant à la préservation des témoins archéologiques et des vestiges paléontologiques. Les conséquences de cette triple rupture sont inscrites dans l’histoire de la grotte Chauvet. Ses valeurs patrimoniales n’auraient pas été les mêmes sans l’écroulement de la corniche calcaire et le scellement de l’entrée. L’intégration de cet événement dans l’appréciation actuelle des valeurs patrimoniales permet de souligner, si besoin est, que les interactions entre les événements naturels et les comportements humains confèrent à la grotte Chauvet-Pont d’Arc une dimension particulière.
24Dans la frise chrono-systémique [fig. 302], le dialogue entre faits naturels et sociétaux a été prolongé en remontant plus loin dans le temps pour s’interroger sur le choix de la grotte Chauvet-Pont d’Arc par les Paléolithiques parmi la multitude de cavités présentes sur ce territoire. Les travaux actuels de l’équipe scientifique tendent à montrer que des éléments remarquables du paysage extérieur pouvaient entrer dans les critères conduisant au choix d’une caverne « à orner ». Ainsi, la grotte Chauvet s’inscrit à l’entrée des gorges de l’Ardèche, au droit d’une arche naturelle monumentale et unique, et le long d’une vire rocheuse, seule voie d’accès naturelle dans le Cirque d’Estre reliant le fond de la vallée au plateau. Or, cette architecture géologique, tout comme les morphologies particulières de la grotte, traduisent une longue évolution qui a débuté il y a 5,9 millions d’années et qui a été marquée par des événements aussi exceptionnels que la crise messinienne (assèchement de la Méditerranée), la transgression pliocène (remontée de la mer jusqu’au niveau actuel de Lyon) et le soulèvement alpin.
25En mettant en miroir les valeurs patrimoniales de la grotte avec les strates successives des « temps » de la nature, des humains et des non-humains, la frise permet de souligner les événements essentiels dans la construction de ce site en tant que mémoire de l’humanité et des interactions entre les humains et leur environnement « naturel ». Les multiples temporalités de ce site exceptionnel sont la meilleure définition qui soit de sa patrimonialité
L’approche intégrée d’une grotte ornée : une idée à transmettre
26Ce premier ouvrage de la Monographie de la grotte Chauvet-Pont d’Arc a pour objectif de présenter les premiers résultats mais aussi l’esprit des recherches menées dans la grotte Chauvet. Il s’inscrit dans une approche résolument intégrée, qui prend soin de traiter chacun des objets étudiés dans son contexte - spatial, temporel, culturel -, et de considérer les paysages souterrains comme une construction mêlant faits naturels et actions anthropiques. Cette démarche s’est construite tout au long de vingt années de recherche. Les résultats obtenus doivent une part essentielle de leur richesse à la diversité des points de vue scientifiques et à la multiplicité de leurs croisements. Puisse cette philosophie de recherche ouverte et intégrative, développée dans l’étude de la grotte Chauvet-Pont d’Arc, irriguer les travaux sur d’autres sites ornés.
Notes de bas de page
1 Le terme « moment » est décliné ici en miroir du terme « lieu ». Les cartes permettent de faire ressortir les spécificités des « lieux » dans l’espace considéré ; la frise met l’accent sur le rôle de « moments » ou d’« événements » dans l’espace-temps de la grotte.
Auteurs
-
Jean-Jacques Delannoy
Géomorphologue, Delannoy a travaillé dès ses recherches doctorales (1981) sur les grottes en tant que mémoire paléogéographique et sur les relations des hommes avec leur environnement. Il développe ses travaux à la Casa de Velázquez (Madrid) et dans les universités de Séville et de Grenoble avant de rejoindre, en 1999, l’université de Savoie (Chambéry) où il est professeur des universités.Il crée en 2003 le laboratoire interdisciplinaire « Environnement, dynamiques et territoires de la montagne » (Edytem : UMR 5204 CNRS / université Savoie Mont-Blanc) qu’il dirige jusqu’en 2015. Il est appelé à la direction du CNRS (2003- 2006) où il a en charge les unités de recherche en archéologie, écologie humaine et géographie. Il est nommé, en 2006, au comité scientifique de la grotte de Lascaux puis, en 2011, au Conseil scientifique international de la grotte de Lascaux qu’il copréside avec le professeur Yves Coppens. Depuis 2017, il assure la présidence de ce conseil scientifique. Il s’attache au développement de programmes scientifiques permettant de traiter l’écosystème de cette cavité à des fins de conservation. Il est membre, depuis 2010, de la section de la Commission nationale des Monuments historiques (CNMH) consacrée aux grottes ornées.Membre de l’équipe scientifique de la grotte Chauvet-Pont d’Arc depuis 1998, il conçoit une approche géomorphologique centrée sur les problématiques archéologiques et de conservation, basée sur la cartographie à haute résolution spatiale. Cette approche développée sur des sites d’art rupestre en Papouasie -Nouvelle-Guinée, en Australie, en Sibérie et en Colombie-Britannique lui a permis de faire ressortir la part, parfois majeure, des actions humaines et des aménagements dans la transformation du cadre physique des sites archéologiques. Il pose, en 2012, les bases du concept d’anthropogéomorphologie. Il est depuis 2019 membre senior de l’Institut universitaire de France sur cette thématique.Il a également travaillé sur les contenus de l’Espace de restitution de la grotte Chauvet (Grotte Chauvet 2 -Ardèche et Centre d’interprétation) et accompagné la réalisation de la réplique ouverte au grand public en avril 2015.
-
Jean-Michel Geneste
A étudié la préhistoire et la géologie du Quaternaire à l’université de Bordeaux (Talence, France) sous la direction de François Bordes. Il s’attache entre 1979 et 1992 à l’étude technologique et économique de la culture matérielle des chasseurs cueilleurs du Paléolithique. À ce titre, il dirige et publie des recherches sur des sites français et européens et enseigne à l’université Paris-Ouest - Nanterre-La Défense. En 1992, après avoir été nommé conservateur de la grotte de Lascaux, il se recentre sur la gestion et l’étude archéologique des grottes ornées, et succède en 2001 à Jean Clottes pour la conduite des recherches à la grotte Chauvet-Pont d’Arc. C’est sous sa direction que paraît en 2005 La Grotte Chauvet à Vallon-Pont d’Arc : un bilan des recherches pluridisciplinaires dans la grotte Chauvet, Journées SPF, Lyon, 11-12 octobre 2003 (BSPF, 102, 1).Conservateur général honoraire du Patrimoine au ministère de la Culture, il a dirigé le Centre national de préhistoire à Périgueux, coordonné un groupement de recherche international, le GDRI-Star, centré sur le développement des sciences et des techniques appliquées à l’étude et la conservation de l’art rupestre, ainsi que de nombreuses missions d’études et de fouilles de sites d’art rupestre en Australie, en Sibérie et en Colombie-Britannique. Il a largement contribué à la conception et à l’organisation du symposium international « Lascaux et la conservation du milieu souterrain » (26 et 27 février 2009), dont les actes sont parus en 2011 dans la présente collection « Documents d’archéologie française ».
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Mottes castrales en Provence
Les origines de la fortification privée au Moyen Âge
Daniel Mouton
2008
Géoarchéologie de sites préhistoriques
Le Gardon (Ain), Montou (Pyrénées-Orientales) et Saint-Alban (Isère)
Dominique Sordoillet
2009
L’enceinte des premier et second âges du Fer de La Fosse Touzé (Courseulles-sur Mer, Calvados)
Entre résidence aristocratique et place de collecte monumentale
Ivan Jahier (dir.)
2011
Lyon, Saint-Georges
Archéologie, environnement et histoire d’un espace fluvial en bord de Saône
Grégoire Ayala (dir.)
2012
Les gisements précolombiens de la Baie Orientale
Campements du Mésoindien et du Néoindien sur l’île de Saint-Martin (Petites Antilles)
Dominique Bonnissent (dir.)
2013
L’Îlot du palais de justice d’Épinal (Vosges)
Formation et développement d’un espace urbain au Moyen Âge et à l’époque moderne
Yves Henigfeld et Philippe Kuchler (dir.)
2014
Bettencourt-Saint-Ouen (Somme)
Cinq occupations paléolithiques au début de la dernière glaciation
Jean-Luc Locht (dir.)
2002
Campements mésolithiques en Bresse jurassienne
Choisey et Ruffey-sur-Seille
Frédéric Séara, Sylvain Rotillon et Christophe Cupillard (dir.)
2002
Productions agricoles, stockage et finage en Montagne Noire médiévale
Le grenier castral de Durfort (Tarn)
Marie-Pierre Ruas
2002
