Annexe 2
Toponymie du bassin du Sinnamary (fig. 71)
p. 142-200
Résumés
Distribution géographique des toponymes : secteurs d’intervention, répartition par secteur, index, dictionnaire (localisation, coordonnées, sources, correspondances toponymiques, sites associés, commentaires).
A geographical distribution of place-names : sectors covered, répartition by sector, index, dictionary (situation, coordinates, sources, toponymic correspondances, associated sites, commentaries).
Distribución geográfica de topónimos : sectores de intervención, repartición por sector, índice, diccionario (localizacion, direcciones, fuentes, correspondencias toponímicas, sitios asociados, comentarios).
Distribuição geográfica dos topónimos : setores de intervenção, repartição por setor, índice, dicionário (localização, coordenadas, fontes, correspondências toponímicas, sítios associados, comentários).
Texte intégral
1 Cadre méthodologique
1Dans le cadre des recherches archéologiques de Petit Saut, il est apparu important de pouvoir disposer d’un fonds de cartes topographiques qui puisse faciliter les prospections à mener sur le Sinnamary et ses affluents. Les cartes IGN au 1/50 000 de 1983 et au 1/500 000 de 1993, complétées par une couverture photographique, ont été notre première source d’informations avant d’entreprendre les prospections-inventaires. Une lecture préalable de ces cartes nous a ainsi permis de repérer et de dresser une première liste potentielle de sites liés principalement à l’époque de l’orpaillage (« anciens villages ») et du bagne (camp de Saut Tigre). L’indication de nombreux noms d’origines diverses (amérindienne, créole...), selon les cartes, laissait présager de l’évolution probable de la toponymie locale (exemple : Saut Caouène ou Pataroubo). Il s’est révélé indispensable d’entreprendre une recherche cartographique plus approfondie qui permette de reconstituer l’évolution de la toponymie du bassin du Sinnamary. L’étude de nouvelles cartes (Bonne, Dessingy, Préfontaine) nous a alors amené à entreprendre une recherche plus complète sur le sujet en tentant d’établir un dictionnaire toponymique se limitant aux seules zones prospectées dans le cadre du programme archéologique de Petit Saut.
2Les cartothèques des Archives départementales de Cayenne, des Archives d’outre-mer d’Aix-en-Provence, de l’Institut géographique national, du département des Cartes et Plans de la Bibliothèque nationale de France et des services historiques de l’armée de terre et de la marine à Vincennes nous ont permis de disposer d’un ensemble de cartes suffisamment représentatif de l’évolution de la toponymie du Sinnamary. Les recherches se sont également orientées en direction d’un important fonds d’archives en provenance de la Drire (direction régionale de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement) qui contient un grand nombre de plans de demandes et d’attributions de concessions aurifères et forestières. Ce fonds est consultable aux Archives départementales de Cayenne.
3Pour l’établissement du dictionnaire, nous avons procédé à la détermination de six rubriques.
4Localisation : elle est réalisée sur la base d’un fond de carte établi à partir des cartes IGN au 1/50 000 de 1983 (fig. 71), chaque toponyme faisant l’objet d’un repérage le plus précis possible. Afin de visualiser sa position, il est fait renvoi à un secteur numéroté (de 5 en 5 minutes de latitude nord et de longitude ouest). Sur chacun des secteurs sont indiqués l’ensemble des toponymes et des sites archéologiques inventoriés (fig. 72 à 97).
5Coordonnées : on attribue, dans la mesure du possible, des coordonnées en latitude nord et longitude ouest. Dans le cas où il s’agit d’une crique, elles sont données à hauteur de son embouchure.
6Sources historiques : ne sont citées que les sources qui permettent de connaître la période d’utilisation du nom et de l’évolution de son orthographe.
7Correspondances toponymiques : il est fait renvoi, dans le dictionnaire, à tous les autres noms toponymiques correspondants.
8Sites associés : dans la mesure où cette étude s’intègre dans la connaissance générale de l’histoire du bassin du Sinnamary, il nous a semblé utile de voir s’il existait des relations entre les sites archéologiques de tous types (sites d’habitats et polissoirs amérindiens, habitations coloniales, villages d’orpailleurs, bagne...) et les noms attribués aux lieux-dits. Cela permet également de retrouver et de positionner plus facilement chacun des sites archéologiques inventoriés.
9Commentaire : cette rubrique permet d’apporter des informations complémentaires telles que de possibles erreurs de positionnement du nom, d’indiquer certains commentaires observés sur les cartes, sur l’origine ou la signification du nom et les renvois bibliographiques.
10L’ensemble des toponymes concernant les sauts et les criques a été regroupé dans des tableaux de synthèse afin de mieux visualiser l’évolution des noms qui leur ont été attribués (tabl. xxxvi à xliii). S’il apparaît illusoire d’obtenir un inventaire exhaustif de l’ensemble des noms de sauts, de criques, et autres lieux-dits du Sinnamary et de ses principaux affluents depuis les premières cartes établies à partir de la deuxième moitié du xviiie s., l’ensemble des données recueillies offre malgré tout une vision assez complète de l’évolution de la toponymie dans cette partie de la Guyane, dans un cadre géographique bien circonscrit. Il est bien certain qu’il reste encore de nombreuses cartes et plans à (re)découvrir en archives. De même, une étude linguistique approfondie des toponymes d’origine amérindienne pourrait éventuellement contribuer à approfondir un peu plus nos connaissances sur ce fleuve.
FIG. 71 – Carte de répartition des secteurs (OP del./ Afan).
TABL. XXXVI – Répartition des sauts sur la crique Tigre.
OP/Afan
TABL. XXXVII – Répartition des sauts sur la crique Leblond.
OP/Afan
TABL. XXXVIII –Répartition des criques sur la crique Leblond.
OP/Afan
TABL. XXXIX – Répartition des criques sur la crique Tigre.
OP/Afan
TABL. XL (1) – Répartition des sauts sur le Sinnamary. La 1re colonne correspond aux fig. 72 à 97 ; pour un même lieu, les autres colonnes établissent les équivalences toponymiques suivant les cartes dépouillées. Ex. : sur le secteur 7, le lieu Limonet de IGN 1993 correspond à Coïacoumiman chez Carpentier fin XIXe s., Cayacoyaman chez Bonne 1782 et Sables et Roches chez Préfontaine 1764.
OP/Afan
TABL. XL (2)
TABL. XL (3)
2 Éléments de synthèse
11L’étude de la cartographie se rapportant aux zones prospectées dans le cadre du projet archéologique de Petit Saut sur les rivières de Sinnamary, Courcibo, Leblond et de la crique Tigre a permis de déterminer huit catégories principales de toponymes (tabl. xlii).
12Chacune des principales rivières (Sinnamary-Courcibo) et criques (Leblond-Tigre) qui a fait l’objet d’une reconnaissance archéologique possède un certain nombre d’affluents (criques), sauts, île(s), roche(s) etc. qui ont été inventoriés (cf. infra § 3.2).
13La consultation de l’ensemble des documents (cartes, plans, récits de voyages), qui couvrent la période du début du xviie s. à nos jours, a permis de dresser un inventaire de 420 toponymes (tabl. xlv).
TABL. XLI – Répartition des criques sur le Sinnamary. Concernant la lecture du tableau, cf. la légende du tabl. XL.
OP/Afan
TABL. XLI (suite et fin)
TABL. XLII – Répartition des sauts sur le Courcibo.
OP/Afan
TABL. XLIII – Répartition des criques sur le Courcibo.
OP/Afan
TABL. XLIV – Répartition des types de toponymes selon les rivières prospectées.
OP/Afan
TABL. XLV – Répartition du nombre de toponymes selon leurs catégories.
OP/Afan
14La toponymie du bassin du Sinnamary présente les caractéristiques suivantes :
– certains toponymes ont peu évolué à travers les siècles, et seule l’orthographe du nom a varié, généralement en fonction du cartographe. À titre d’exemple, la rivière Sinnamary (nom actuel) a reçu au moins huit orthographes distinctes : certaines sont à consonances amérindiennes (Sanamaribo ou Sinamaribo), d’autres ont été francisées (Sinnamarie). Il est admis que certains cartographes n’hésitaient pas à recopier des cartes plus ou moins anciennes, des erreurs inévitables pouvant alors se glisser sur les nouvelles cartes. Les exemples de noms mal orthographiés sont nombreux :Tamacoiarana/Tamacouirana/Tamacouriana, etc. La plupart des Amérindiens ne parlant pas ou mal le français et sachant encore moins l’écrire, l’explorateur devait se contenter de retranscrire phonétiquement ce que l’informateur lui disait ;
– certains lieux ont reçu des noms différents. L’un des plus représentatifs est Petit Saut, lieu d’implantation du barrage. Depuis le xviiie s., ce saut ne compte pas moins de cinq noms (saut des Titans, Timoureguin, Socororoman, Toulinbrinquin et Petit Saut). Il est fort probable que l’on recourait à différents informateurs, principalement amérindiens, (au xviiie s.) qui ne connaissaient pas forcément toutes les zones explorées.
Symboles utilisés dans les figures 72 à 97.
FIG. 72 – Secteur 2. A Rivières Sanamaribo, Sénamari, Senamary, Sinamaribo, Sinnamari, Sinnamarie, Sinnamary, Synamari, Titans (des) ; B Criques Ayamori=Aycouroubo, Bagatelle, Bon, Chique, Coaci, Coco, Cocher, Cœur Maroni, Grande crique, Langoussa, Mangue, Maroni, Plomb (petite), Plomb, Socororonan (grand), Socororoman (petite), Surprise (de la), Tonambo ; C Sauts Petit Saut (barrage), Socororonan, Table Roche, Timoureguin, Titans (des), Toulinbrinquin ; D îlets Avignanbao, Bagatelle ; F Montagnes Langon, Langoussa ; J.4 Époque de l’orpaillage : carbets, cases, établissements, villages Cases (BPS 277), Établissement 1 (BPS 278), Village Plomb (BPS 217).
OP del./Afan
FIG. 73 – Secteur 5. B Criques Acouchi, Acouchy, Bacove(s), Calisa, Calizard, Découverte, Filon, Idaric, Kalizard, Pierre, Richard, Saut (2), Sursaut, Tigre, Titane, Vidoric ; D Lac Yaya ; J.4 Époque de l’orpaillage : carbets, cases, établissements, villages Central (BPS 103), Village Drague (BPS 104).
OP del./Afan
FIG. 74 – Secteur 6. B Criques Amaryllaire, Dégourdi, Deux Sœurs, Félicité, Franconie, Lamarillère, Latidine, La Villette, Marie-Hilaire, Roche, Saut (2), Sursaut, Tigre ; C Sauts Bistouri, Jean-Jacques, Pouvez Jeunes Gens ; D îlets Bistouri, Toit Macaque ; F Montagne Marie-Hilaire ; G Pointe Agami ; J.4 Époque de l’orpaillage : carbets, cases, établissements, villages Dégourdi (BPS 99), Carbet 1881 ou Amont Saut Saint-Jacques (BPS 105), Carbet 1883 (BPS 303), Franconie (BPS 100), La Villette (BPS 102), Sursaut (BPS 101) ; J.5 Époque de l’orpaillage : gare, dégrad et cimetière Cimetière (BPS 304), Dégrad Franconie (BPS 305), Gare Tigre – Saint-Nazaire (BPS 218).
OP del./Afan
FIG. 75 – Secteur 7. A Rivière Sinnamary ; B Criques Anonime, Aurifère, Biche, Bœuf Bois, Coupie, Fer, Goupi (1), Goupi (2), Inopinée, Marie-Coolie, Mont Valérien, Pointe Pinot, Roche, Saut (1), Socororoman (petite), Takéribo, Takurini, Tigre, Zakarin ; C Sauts Appouimabo, Banc de sable, Cayacoyaman, Caycoyman, Coïacoumiman, Coyacoyama, Coyacoyaman, Limonet, Mont Valérien, Paou Appouimabo, Takeribo (de), Tigre, Yatatouroubo : D îlet Juin ; E Roches Génipa, Maman Goéland, Zakarin : F Montagnes Mont-Valérien, Saint-Jacques ; G Pointes Goupie, Grand Baño, Grand Banc, Maskilili, Petit Bano, Petit Banc, Pineau, Pinaud, Saint-Paul ; H Ronds Petit Baño, Sakarin ; I Lieu-dit Dégrad de la digue ; J.2 Époque coloniale : habitations et abatis indiens Antoine Indien ou Amont Pointe Saint-Paul (BPS 226), Gabriel Indien (BPS 280), Habitation de Coachi Indien (BPS 81) ; J.3 Époque coloniale : carbets des explorateurs 2e Karbet (BPS 285) ; J.4 Époque de l’orpaillage : carbets, cases, établissements, villages Bœuf Bois (BPS 98), Embouchure (BPS 97), Établissement 2 (BPS 279), Mont Valérien (BPS 96), Pointe Pinot (BPS 95) ; J.5 Époque de l’orpaillage : gare, dégrad et cimetière Dégrad de la digue (BPS 284)
OP del./Afan
FIG. 76 – Secteur 8. B Crique Aïmara ; F Montagnes Coulouviro, Coutouvlro, Coutouvito, Coutouwirou, Diable (du), Plomb.
OP del./Afan
FIG. 77 – Secteur 10. A Rivière Courcibo ; B Criques Bols Lait, Bois Lettre, Bois de Lettre, Déjeuner ; C Sauts Bois Lait, Bols Lettre, Lupé ; J.2 Époque coloniale : habitations et abatis indiens Ancien Habitat d’Indien 2 (BPS 295).
OP del./Afan
FIG. 78 – Secteur 11. A Rivières Courcibo, Sinnamary ; B Criques Araï, Bonne Nouvelle, Camisa, Cécile, Cristal, Deux Embouchures, Fistal, Fou, Fromager, Gabriel, Gabrielle, Georges, Louis, Louise, Mado, Maugée-Lespinet, Païra, Pénitencier, Romieu, Saint-Eugène, Savate, Tacouron, Tecky ; C Sauts Caouenne, Drague, Génipa, Jaitapo, Kaouaim, Kawène, Kawenn, Maman Caouene, Maman Carouène, Parole Finie, Pataroubo, Patate Folle, Taparoubo, Tapoucoubo, Tapouroubo, Vaches (des), Yatapotopo ; E Roches Oiseau Fou, Zozo Fou ; G Pointes Chantournin, Chatonnet, Maugée ; I Lieu-dit Barrage des Vaches ; J.2 Époque coloniale : habitations et abatis indiens Ancien Abatis Indien (BPS 274), Ancienne Habitation d’Indien (BPS 294), Habitation de Maya Capitaine Indien (BPS 207), Habitation de Michel Maya Indien (BPS 275), Nouvelle habitation de Maya (BPS 82) ; J.4 Époque de l’orpaillage : carbets, cases, établissements, villages Chatonnet (BPS 93), Saint-Eugène (BPS 92)
OP del./Afan
FIG. 79 – Secteur 12. A Rivières Courcibo, Sinnamary ; B Criques Aïmara, Camabo, Gabrielle, Maïpouri, Marcel, Quamabo, Roubaud, Tigem Bilen ; C Sauts Bérard (1), Bérard (2), leta pouroupi, Manchiboin, Sinamaria (de), Tapouroupi, Va-ta, Vata, Yata Pouioupobo, Ytaouti ; E Roche Roubaud ; F Montagnes Oupouimant, Ophouiman, Philippe, Yata Pouioupobo ; I Lieu-dit Maman Zanfants ; J.2 Époque coloniale : habitations et abatis indiens Habitation de Marcelin Indien (BPS 208) ; J.3 Époque coloniale : carbets des explorateurs Karbet (BPS 302) ; J.4 Époque de l’orpaillage : carbets, cases, établissements, villages Deux Branches (BPS 91).
OP del./Afan
FIG. 80 – Secteur 14. A Rivières Courcibo, Leblond, Le Blond ; B Criques Abrit, Alphonsin, Américain, Cabrit, Foucault, Foucault (de), Foucoul, Fourca, Galibi, Honoré, Morol, Saint-Prix, Saint-Price, Sainte-Anne ; C Sauts Alphonsin, Amadis, Américain, Autel (2), Bérard (3), Caca, Coumarou (3), Daniel, Équerre 2 (I’), Hôtel, îlots, Impossible, Jupiter, Lucifer, Maman Coumarou, Morol (1), Morol (2), Saint-Vincent (1), Saint-Vincent (2), Séraphine, Théophile, Ticarbet ; J.4 Époque de l’orpaillage : carbets, cases, établissements, villages Coq (BPS 89), Sainte-Anne (BPS 90)
OP del./Afan
FIG. 81 – Secteur 16. A Rivière Sinnamary ; B Crique Pamabo ; C Sauts Coumarou (2), Maciban, Macibo, Mancibo, Missiboin, Mociban, Nacibo, Nancibo, Nassibo, Palouna, Patama, Pataoua, Patawa, Pateonari, Pateoran, Patouana, Patouna, Toconomo.
OP del./Afan
FIG. 82 – Secteur 19. A Rivière Sinnamary ; C Sauts Aïmara, Aoürapabo, Aouarapaponei, Aouarapoury, Aourapabo, Arouapabo, Autel (1), Bois Blanc, Coumarou (1), Dame Jeanne, loupaipoupan, Koumarou, Oacko et détroit, Ocko et détroit, Oupaonniban, Ovaco, Petit Saut (0,10 m), Saïmanbo, Samanbo Inan, Samanbo Vrana, Samanbo Yrana, Saut (0,20 m), Souamoubo, Toupaipoupan, Vapaounibo, Vapaouanibo, Vapaou Nibeau, Vaparou Nibeau, Vauparou Niban, Youpaou Niban ; J.1 Époque coloniale : anciens villages indiens Ancien Établissement 3 (BPS 296) ; J.3 Époque coloniale : carbets des explorateurs Karbet (BPS 301).
OP del./Afan
FIG. 83 – Secteur 21. A Rivière Sinnamary ; C Sauts Maroncy, Maroussi, Mouche(s), Pamaripatary, Pamaripulyry, Panarapalien, Panaripalary, Panaripatary, Panatapari, Paranipatary, Paraoué, Paroué, Paroüe, Sanabo, Sarabo, Tacari Tanté, Takari Tanté, Tamacoiarana, Tamacouirana, Tamacouriana, Tapary.
OP del./Afan
FIG. 84 – Secteur 22. A Rivière Sinnamary ; J.3 Époque coloniale : carbets des explorateurs Karbet (BPS 300).
OP del./Afan
FIG. 85 – Secteur 24. A Rivière Sinnamary ; B Criques Alamaroubo, Alaparoubo (1), Ataparoubo, Ataparoupo, Atapouroubo, Caïcouchi, Caïcouchi Courobo, Carouchi Couroubo, Figuenonin, Lebom, Maparoubo, Pigmonin, Saül, Tacourouri, Tocourourÿ, Tigre, Tigüenounin, Tiguemonin ; C Sauts Dalle, Dalles, Ruisseau, Tacoutoute, Takeritenté, Takoutouté, Tocolitinte, Tocoloritote, Toconeritango, Tocoritante, Tocoronitango, Tokoloritante, Tokoritante, Tonoritango ; J.1 Époque coloniale : anciens villages indiens Ancien Établissement 4 (BPS 297).
OP del./Afan
FIG. 86 – Secteur 27. A Rivière Sinnamary ; C Saut Stéphanie ; J.1 Époque coloniale : anciens villages indiens Ancien Établissement 1 (BPS 281).
OP del./Afan
FIG. 87 – Secteur 30. A Rivière Sinnamary ; B Criques Alaparoubo (2), Camoaïbo, Camouri, Capinabo, Coupinabo, Coupirabo, Saoüaïouban, Saoüaïoubo ; C Sauts Alcide, Aristide, Clari, Coutari, Deux Roros, Manivelle, Rouacubo, Rouaoubo, Roüaoubo, Rouaroübo ; J.1 Époque coloniale : anciens villages indiens Ancien Établissement 2 (BPS 282) ; J.3 Époque coloniale : carbets des explorateurs Karbet (BPS 298), Karbet (BPS 299).
OP del./Afan
FIG. 88 – Secteur 31. A Rivière Sinnamary ; B Criques Noire, Tino.
OP del./Afan
FIG. 89 – Secteur 32. A Rivière Sinnamary ; B Crique Péril (du) ; C Sauts Équerre 1 (I’), Péril (du).
OP del./Afan
FIG. 90 – Secteur 40. B Crique Leblond
OP del./Afan
FIG. 91 – Secteur 41. A Rivière Courcibo ; B Criques Grand Maïpouri, Leblond, Loutre.
OP del./Afan
FIG. 92 – Secteur 33. A Rivières Péril (du), Sinnamary ; B Criques Frères Anicet, Missette, Pinots, Rubis, Yolande ; C Saut Parasol.
OP del./Afan
FIG. 93 –Secteur 59. A Rivière Sinnamary ; B Crique Parasol.
OP del./Afan
FIG. 94 – Secteur 62. A Rivière Sinnamary ; B Criques Neptune, Sirène, Triton, Vénus.
OP del./Afan
FIG. 95 – Secteur 64. A Rivière Sinnamary ; B Crique Jupiter.
OP del./Afan
FIG. 96 – Secteur 65. A Rivière Sinnamary.
OP del./Afan
FIG. 97 – Secteur 66. A Rivière Sinnamary ; C Saut Maïpouri.
OP del./Afan
3 Distribution géographique des toponymes
3-1 Secteurs d’intervention (fig. 71)
15Secteur 2 : Iracoubo SE-Feuille 22 VII 2 b (carte 1GN 1983a).
Secteurs 5, 6, 7, 10, 11, 14 : Saint-Élie NE-Feuille NB 22 I 4d (carte IGN 1983b).
Secteurs 40, 41 : Saint-Élie SE-Feuille NB 22 I 4d (carte IGN 1983c).
Secteurs 8, 12, 16 : Haut Kourou NO-Feuille NB 22 II 3c (carte IGN 1983d).
Secteurs 19, 21, 22 et 24 : Haut Kourou SO-Feuille NB 22 II 1c (carte IGN 1983e).
Secteur 33 : Haute Comté SO-Feuille NB 22 II 1a (carte IGN 1983g).
Secteurs 27, 30, 31 et 32 : Haute Comté NO-Feuille NB 22 II 1c (carte IGN 1983f). Secteurs 59, 62, 64 et 65 : Haut Sinnamary SE (carte hydrographique Orstom s.d. a).
Secteur 66 : Saül NE (carte hydrographique Orstom s.d. b).
3.2 Liste des toponymes
16A Rivières
COROÏBO voir COURCIBO
COURIEGE voir COURCIBO
COURIEI voir COURCIBO
COURCIBO
COURCÏBO voir COURCÏBO
KOURSIBO voir COURCÏBO
LEBLOND
LE BLOND voir LEBLOND
PÉRIL (du)
SANAMARIBO voir SINNAMARY
SÉNAMARI voir SINNAMARY
SENAMARY voir SINNAMARY
SINAMARIBO voir SINNAMARY
SINAMARY voir SINNAMARY
SINNAMARI voir SINNAMARY
SINNAMARIE voir SINNAMARY
SINNAMARY
SINNAMARY voir SINNAMARY
SYNAMARI voir SINNAMARY
TITANS
YARIBO
17B Criques
ABRIT
ACOUCHI
ACOUCHY
AÏMARA
ALAMAROUBO
ALAPAROUBO 1
ALAPAROUBO 2
ALPHONSIN
AMARYLLAIRE
AMÉRICAIN
ANONIME
ARAÏ
ATAPAROUBO voir ATAPOUROUBO
ATAPAROUPO voir ATAPOUROUBO
ATAPOUROUBO
AURIFÈRE
AYAMORI = AYCOUROUBO
BACOVE (S)
BAGATELLE
BICHE
BŒUF BOIS
BOIS LAIT
BOIS LETTRE
BOIS DE LETTRE
BON
BONNE NOUVELLE
CABRIT
CAÏCOUCHI
CAÏCOUCHI COUROBO
CAROUCHI COUROUBO
CALISA
CALIZARD
CAMABO
CAMISA
CAMOAÏBO
CAMOURI
CAPINABO
CAÏCOUCHI COUROBO
CAROUCHI COUROUBO
CÉCILE
CHIQUE
COACI
COCHER
COCO
CŒUR MARONI
COUPIE
COUPINABO
COUPIRABO
CRISTAL
DÉCOUVERTE
DÉGOURDI
DÉJEUNER
DEUX EMBOUCHURES
DEUX SŒURS
FÉLICITÉ
FER
FILON
FIGUENONIN
FISTAL
FOU
FOUCAULT
FOUCAULT (de)
FOUCOUL voir FOUCOUL
FOURCA
FRANCONIE
FRÈRES ANICET
FROMAGER
GABRIEL voir GABRIELLE 1
GABRIELLE 1
GABRIELLE 2
GALIBI
GEORGES
GOUPI 1
GOUPI 2
GRAND MAÏPOURI
GRANDE CRIQUE
HONORÉ
IDARIC
INOPINÉE
JUPITER
KALIZAR
LAMARILLÈRE
LANGOUSSA
LATIDINE
LA VILLETTE
LEBLOND
LEBORN
LOUIS
LOUISE voir LOUIS
LOUTRE
MADO
MAÏPOURI
MANGUE
MAPAROUBO
MARCEL
MARIE-COOLIE
MARIE-HILAIRE
MARONI
MAUGÉE-LESPINET
MISSETTE
MONT VALÉRIEN
MOROL
NEPTUNE
NOIRE
PAÏRA
PAMABO
PARASOL
PÉNITENCIER
PÉRIL
PIERRE
PIGMONIN
PINOTS
PLOMB
PLOMB (petite crique)
POINTE PINOT
QUAMABO
RICHARD ou 7km500
ROCHE
ROMIEU
ROUBAUD
RUBIS
SAIN EUGÈNE
SAINT-PRICE
SAINT-PRIX
SAINTE-ANNE
SAOÜAÏOUBAN
SAOÜAÏOUBO
SAUT 1
SAUT 2
SAÜL
SAVATE
SIRÈNE
SOCOROROMAN (Grande)
SOCOROROMAN (Petite)
SURPRISE (de la)
SURSAUT
TACOURON
TACOUROURI
TAKERIBO
TAKURINI
TECKY
TIGEM BILEN
TIGRE
TIGUEMONIN
TIGÜENOUNIN
TINO
TITANE
TOCOUROURŸ
TONAMBO
TRITON
VÉNUS
VIDORIC
YOLANDE
ZAKARIN
18C Sauts
AIMARA
ALCIDE
ALPHONSIN
AMADIS
AMÉRICAIN
AOÜARAPABO
AOUARAPAPONEI
AOUARAPOURY
AOURAPABO
APPOUIMABO
ARISTIDE
AROUAPABO
AUTEL 1 (l’)
AUTEL 2 (l’)
BANC DE SABLE
BERARD 1
BERARD 2
BERARD 3
BISTOURI
BOIS BLANC
BOIS LAIT
BOIS LETTRE
CACA
CAOUENNE
CAYACOYAMAN voir COYACOYAMAN
CAYCOYMAN voir COYACOYAMAN
CLARI
COÏACOUMIMAN voir COYACOYAMAN
COUMAROU 1
COUMAROU 2
COUMAROU 3
COUTARI
COYACOYAMAN
COYACOYAMA
DALLE (S)
DAME JEANNE
DANIEL
DEUX ROROS
DRAGUE
ÉQUERRE 1 (l’)
ÉQUERRE 2 (I’)
GENIPA
HÔTEL (I’) voir AUTEL 2 (I’)
IETA POUROUPI (d’)
ÎLOTS
IMPOSSIBLE
IOUPAIPOUPAN (d’)
JAITAPO
JEAN-JACQUES
JUPITER
KAOUAIM
KAWÊNE
KAWENN
KOUMAROU voir COUMAROU 1
LIMONET
LUCIFER
LUPE
MACIBAN
MACIBO
MAÏPOURI
MAMAN CAOUÈNE voir CAOUENNE
MAMAN CAROUÈNE voir CAOUENNE
MAMAN COUMAROU
MANCHIBOIN
MANCIBO
MANIVELLE
MARONCY
MAROUSSI
MISSIBOIN
MOCIBAN
MONT VALÉRIEN
MOROL1
MOROL 2
MOUCHE (S)
NACIBO
NANCIBO
NASSIBO
OACKO (d’) et détroit
OCKO (d’) et détroit
OUPAONNIBAN
OVACO
PALOUNA
PAMARIPATARY
PANARAPALIEN
PANARIPALARY
PANARIPATARY
PANARIPULYRY
PANATAPARI
PAOU APPOUIMABO
PAOUAPOUMABO
PARANIPATARY
PARAOUE
PARASOL
PAROLE FINIE
PAROUE
PAROÜE
PATAMA
PATAOUA
PATAROUBO
PATATE FOLLE
PATAWA
PATEONARI
PATEORAN
PATOUANA
PATOUNA
PÉRIL (du)
PETIT SAUT (barrage)
PETIT SAUT (0,10m)
POUVEZ JEUNES GENS
ROUACUBO voir ROUAOUBO
ROUAOUBO
ROÜAOUBO voir ROUAOUBO
ROÜAOÜBO voir ROUAOUBO
ROUAROÜBO voir ROUAOUBO
RUISSEAU (sur le)
SAÏMANBO
SAINT-VINCENT 1
SAINT-VINCENT 2
SAMANBO INAN
SAMANBO VRANA
SAMANBO YRANA
SANABO
SARABO
SAUT (0,20m)
SÉRAPHINE
SINAMARIA (de)
SOCOROROMAN
SOUAMOUBO
STÉPHANIE
TABLE ROCHE
TACARI TANTE
TACOUTOUTE
TAKARI TANTE
TAKERIBO (de)
TAKERITENTE
TAKOUTOUTE voir TACOUTOUTE
TAMACOIARANA
TAMACOUIRANA
TAMACOURIANA
TAPAROUBO
TAPAROUBOU voir TAPAROUBO
TAPARY
TAPOUCOUBO
TAPOUROUBO
TAPOUROUPI
THÉOPHILE
TICARBET
TIGRE
TIMOUREGUIN
TITANS (des)
TOCOLITINTE
TOCONERITANGO
TOCONOMO
TOCORITANTE voir TOKORITANTE
TOCORONITANGO
TOKOLORILANTE
TOKOLORITOTE
TOKORITANTE
TONORITANGO
TOULINBRINQUIN
TOUPAIPOUPAN
VACHES (des)
VAPAOUANIBO
VAPAOU NIBEAU
VAPAOUNIBO
VAPAROU NIBEAU
VAUPAROU NIBAN
VATA
VA-TA voir VATA
YATA POUIOUPOBO
YATAPOTOPO
YATATOUROUBO
YOUPAOU NIBAN
YTAOUTI
19D îles-îlets-Lac
AVIGNANBAO
BAGATELLE OU 1er ÎLOT
BISTOURI
JUIN
TOIT MACAQUE
YAYA (lac)
20E Roches
GENIPA
MAMAN GOÉLAND
OISEAU FOU
ROUBAUD
ZAKARIN
ZOZO FOU
21F Montagnes/Monts
COULOUVIRO
COUTOUVIRO
COUTOUVITO
COUTOUWIROU
DIABLE (du)
LANGON
LANGOUSSA
MARIE-HILAIRE
MONT VALÉRIEN
OUPOUIMANT
OPHOUIMAN
PLOMB
PHILIPPE
SAINT-JACQUES
YATA POUIOUPOBO
22G Pointes
AGAMI
CHATONNET
CHANTOURNIN
GOUPIE
GRAND BANO
GRAND BANC
MASKILILI
MAUGÉE
PETIT BANO
PETIT BANC
PINAUD
PINEAU voir PINAUD
PINOT voir PINAUD
SAINT-PAUL
23H Ronds
SAKARIN
PETIT BANO (du)
24I Lieux-dits
BARRAGE DES VACHES
DÉGRAD DE LA DIGUE
MAMAN ZANFANTS
25J Sites toponymes
J.1 Époque coloniale : anciens villages indiens
ANCIEN ÉTABLISSEMENT 1 (bps 281)
ANCIEN ÉTABLISSEMENT 2 (bps 282)
ANCIEN ÉTABLISSEMENT 3 (bps 296)
ANCIEN ÉTABLISSEMENT 4 (bps 297)
26J.2 Époque coloniale : habitations et abatis indiens
ANCIEN ABATIS D’INDIEN (bps 274)
ANCIEN HABITAT D’INDIEN 1 (bps 294)
ANCIEN HABITAT D’INDIEN 2 (bps 295)
ANTOINE INDIEN ou AMONT POINTE
SAINT-PAUL (bps 226)
GABRIEL INDIEN (bps 280)
HABITATION DE COACHI INDIEN (bps 81)
HABITATION DE MARCELIN INDIEN (bps 208)
HABITATION DE MAYA CAPITAINE INDIEN (bps 207)
HABITATION DE MICHEL MAYA INDIEN (bps 275)
NOUVELLE HABITATION DE MAYA (bps 82)
27J.3 Époque coloniale : carbets des explorateurs
2e KARBET (bps 285)
KARBET (bps 298)
KARBET (bps 299)
KARBET (bps 300)
KARBET (bps 301)
KARBET (bps 302)
28J.4 Époque de l’orpaillage : carbets, cases, établissements, villages
BŒUF BOIS (bps 98)
CARBET 1881 ou AMONT SAUT SAINT-JACQUES (bps 105)
CARBET 1883 (bps 303)
CASES (bps 277)
CENTRAL(bps 103)
CHATONNET (bps 93)
COQ (bps 89)
DÉGOURDI (bps 99)
DEUX BRANCHES (bps 91)
DRAGUE (bps 104)
EMBOUCHURE (bps 97)
ÉTABLISSEMENT (1) (bps 278)
ÉTABLISSEMENT (2) (bps 279)
FRANCONIE (bps 100)
LA VILLETTE (bps 102)
MONT VALÉRIEN (bps 96)
POINTE PINOT (bps 95)
SAINT-EUGÈNE (bps 92)
SAINTE-ANNE (bps 90)
SURSAUT (bps 101)
VILLAGE PLOMB (bps 217)
29J.5 Époque de l’orpaillage : gare, dégrad et cimetière
CIMETIÈRE (bps 304)
DÉGRAD DE LA DIGUE (bps 284)
DÉGRAD FRANCONIE (bps 305)
GARE TIGRE-SAINT-NAZAIRE (bps 218)
30K Bagne
CAMP DE SAUT TIGRE (bps 24 et 243)
PONT ABANDONNÉ (bps 94)
3.3 Dictionnaire toponymique du moyen et du haut bassin du Sinnamary
A Rivières
31COURCIBO ou KOURSIBO ou COROÏBO ou COURIÈGE ou COURIEI
Localisation
Secteurs 10-11-12-14 : affluent en rive gauche de la rivière Sinnamary, de 110 km de cours.
Coordonnées
Limites de la zone prospectée :
– latitude nord : entre 4°45’ et 4°55’
– longitude ouest : entre 53° et 53°10’
Sources historiques
– Cartes :
Coroïbo ou Couriège : Carpentier fin xixe s.
Courcibo : Dessingy 1770
Courcibo : Bonne 1782, IGN 1983b, d
Coureibo ou Couriège : Hansen 1892
Couriei : Geusse 1764, Archives du Gouvernement fin xviiie s.
Koursibo : IGN 1993
– Manuscrit :
Couriège ou Courcibo : Banon 1819
Correspondance toponymique
Voir la rivière YARIBO
Site associé
Voir secteurs correspondants
Commentaire
1. Sur la carte du père Geusse, il est indiqué que « les sources aboutissent à celles d’Amanabo, les Indiens du Pays assurent qu’elle est barrée par des Sauts aussi grands ».
2. Sur la carte tirée des Archives du Gouvernement, il est précisé : « la Rivière dont les Sources Aboutissent à celles d’Amana. On la remonte que Sinamari et à d’aussi grands Saults Suivant les Indiens du Paÿs. »
3. Nom de langue caraïbe (galibi ?)
32LEBLOND ou LE BLOND
Localisation
Secteur 14 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo. Il se subdivise en deux (Criques Petit et Grand Leblond).
Coordonnées
Latitude nord : entre 4°46’13" et 4°46’33"
Longitude ouest : entre 53°07’15" et 53°08’49"
Sources historiques
– Cartes : Guyane française 1947, IGN 1950b, 1983b et 1993
– Plan : 12/03/1910
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Apparaît sous le nom de rivière ou de crique. Nom donné en souvenir de J.-B. Leblond, le premier explorateur connu pour avoir remonté cette rivière (ou crique) en 1786.
33PÉRIL (du)
Localisation
Secteur 33 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Missette et en aval de Saut Parasol.
Coordonnées
Latitude nord : 4°11’06"
Longitude ouest : 52°59’14"
Sources historiques
– Cartes : Leblond 1814, Eutrope 1878, Chessé 1883, Coudreau 1892, Hansen 1892, Carpentier fin xixe s. et Pichevin 1907
Correspondance toponymique
Voir la crique des FRÈRES ANICET
Site associé
Amérindien : bps 141 (polissoirs)
Commentaire
Néant
34SINNAMARY
Localisation
Secteurs 2-7-11-12-16-19-21-22-24-27-30-31-32-33-59-62-64-65-66
– Cartes : IGN 1983a, b, d-g, Orstom s.d. a, b
Le fleuve s’étend sur 262 km de long.
Ses principaux affluents sont le Courcibo et la rivière du Péril.
Coordonnées
Zone prospectée :
– latitude nord : entre 3°50 et 5°05’
– longitude ouest : entre 52°50’ et 53°05’
Sources historiques
– Cartes :
Sanamaribo : La Roche xviiie s.
Sénamari : Anville 1729
Senamary . : Préfontaine 1764a, b
Sinamaribo : Guyane française 1763
Sinamary : La Barre 1665, Dessingy 1770a-c
Sinnamari : Boulongne 1772, Bonne 1782, Guyane française 1857
Sinnamarie : Hansen 1892
Sinnamary : Carpentier fin xixe s.
Sinnmarÿ : Sanson 1734
Synamari : Beteou 1763
Correspondance toponymique
Sur les cartes de Brûletout de Préfontaine (1764) et de Philippe Boulongne (1772) (fig. 98), du saut de Sinemaria jusqu’à la montagne d’Oupouimant, le Sinnamary prend le nom de Crique Camabo ou Quamabo.
Sites associés
Voir secteurs correspondants.
Commentaire
1. Sur la carte de Préfontaine, en amont du saut de Sinamaria (lieu de confluence avec la rivière Courcibo), la rivière de Sinamaria devient la crique de Sinamaria.
2. Sur la carte d’Anville de 1729, la rivière de « Sénamari » est présentée comme étant « très étendue mais pleine de sauts » et en amont se trouvent des « Tounoïennes ou Galibis réputés sauvages ».
35TITANS
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite du Sinnamary, au droit du saut des Titans (Petit Saut).
Coordonnées
Latitude nord : 4°59’24"
Longitude ouest : 53°01’00"
Source historique
– Carte : Boulongne 1764
Correspondances toponymiques
Voir les criques COACI, CŒUR MARONI, MARONI et SOCOROROMAN (grand)
Sites associés
Amérindien : bps 18 et 85 (habitats) et bps 108 (polissoirs)
Commentaire
Il est indiqué sur la carte que « la Rivière des Titans (est) parfaitement située pour l’établissement d’un moulin à l’eau ».
36YARIBO
Localisation
Secteurs 10-11-12-14 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, de 110 km de long.
Coordonnées
Limites de la zone prospectée :
– latitude nord : entre 4°45’ et 4°55’
– longitude ouest : entre 53° et 53°10’
Source historique
– Carte : Leblond 1789
Correspondances toponymiques
Voir la rivière COURCIBO ou KOURSIBO ou COROÏBO ou COURIÈGE ou COURIEI
Sites associés
Voir secteurs correspondants
Commentaire
Sur la carte de Leblond établie par Terray, il est précisé que la rivière Yaribo est aussi grande que le Sinnamary.
FIG. 98 – Carte établie par P. Boulongne, remaniée en 1772 (Boulongne 1765).
Cl. Archives Nationales, CAOM. Tous droits réservés
FIG. 99 – Plan d’une concession fluviale aurifère, 1913 (CAOM, cote 2PL 264).
Cl. Archives Nationales, CAOM. Tous droits réservés
B Criques
37ABRIT
Localisation
Secteur 14 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Théophile (Saut Caca) et en aval de Saut îlots.
Coordonnées
Latitude nord : 4°49’34"
Longitude ouest : 53°06’50"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Coudreau 1892
Correspondances toponymiques
Voir les criques CABRIT et GALIBI
Sites associés
Amérindien : bps 232 (habitats) et bps 204 (polissoirs)
Commentaire
Néant
38ACOUCHY ou ACOUCHI
Localisation
Secteur 5 : affluent rive gauche de la crique Tigre. Entre Crique Sursaut et Crique Kalizar. Elle longe –côté est– le lac Yaya. Repère topographique assez précis.
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’55"
Longitude ouest : 53°10’22"
Sources historiques :
– Plans :
Acouchy : 05/11/1910
Acouchi : 19/04/1919
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
L’acouchi ou agouchi (Myoprocta acouchy) est un petit mammifère, d’une trentaine de centimètre de longueur, que l’on rencontre dans la forêt guyanaise.
39AÏMARA
Localisation
Secteur 12 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Marcel.
Coordonnées
Latitude nord : 4°54’25"
Longitude ouest : 52°59’43"
Sources historiques
– Cartes : Pichevin 1907, Société française d’exploitations aurifères (sfea) 1950 et IGN 1954a, 1983d, 1993
– Plans : 23/09/1913 (fig. 99), 28/07/1931
Correspondance toponymique
Voir la crique TIGEM BILEN
Sites associés
Amérindien : bps 13, 211 et 228 (habitats) et bps 64, 65, 210, 220, 221, 227, 233 et 251 (polissoirs).
Commentaire
1. L’aïmara (Hoplias aimara) est un poisson de rivière et de crique, de forme allongée, pouvant atteindre plus de 20 kg. Il s’agit du plus grand prédateur rencontré dans les fleuves et criques de Guyane.
2. Dans le dictionnaire français-galibi (L.M.B 1797 : 372), il s’agit d’un poisson « l’Alose (qui) se dit Aymaré ».
40ALAMAROUBO
Localisation
Secteur 24 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en aval de Saut Takeritenté.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’27"
Longitude ouest : 52°54’28"
Source historique
– Carte : Service du cadastre 1886
Correspondances toponymiques
Voir les criques ALAPAROUBO 1, ATAPOUROUBO ou ATAPAROUBO OU ATAPAROUPO, MAPAROUBO, SAÜL, TACOUROURI et TOCOUROURŸ
Sites associés
Amérindien : bps 191 (polissoirs)
Amérindien-colonial : bps 297 (Ancien Établissement Indien no 4)
Commentaire
En limite de la zone noyée du barrage.
41ALAPAROUBO 1
Localisation
Secteur 24 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Caïcouchi Courobo et en aval de Saut Tokolorilanté.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’27"
Longitude ouest : 52°54’28"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondances toponymiques
Voir les criques ALAMAROUBO, ATAPOUROUBO ou ATAPAROUBO ou ATAPAROUPO, MAPAROUBO, SAÜL, TACOUROURI et TOCOUROURŸ
Sites associés
Amérindien : bps 191 (polissoirs)
Amérindien-colonial : bps 297 (habitat-Ancien Établissement 4)
Commentaire
Sur les cartes IGN actuelles (1983 et 1993), l’emplacement de la crique Alaparoubo (anciennement Ataparoubo ou Atapouroubo) est erroné.
42ALAPAROUBO 2
Localisation
Secteur 30 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary ; sur la carte IGN de 1983, elle se situe en amont de Saut Dalle et en aval de la crique Camoaïbo et sur la carte IGN de 1993, la crique est localisée en amont de Saut Stéphanie et en aval de Saut Deux Roros.
Coordonnées
Latitude nord : 4°24’15"
Longitude ouest : 52°53’57"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1954a, 1983f et 1993
Correspondances toponymiques
Voir les criques CAPINABO, COUPINABO et COUPIRABO
Site associé
Amérindien-colonial : bps 282 (habitat – Ancien Établissement Indien no 2)
Commentaire
1. Sur les cartes IGN de 1983 et de 1993, l’emplacement de la crique Alaparoubo (anciennement Ataparoubo ou Atapouroubo) est erroné. Si l’on se réfère aux cartes anciennes, le nom attribué à cette crique est Coupinabo (ou Coupirabo ou Capinabo). Quant à la crique Alaparoubo, elle doit être positionnée en aval de Saut Dalle comme l’indique précisément Dessingy.
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
43ALPHONSIN
Localisation
Secteur 14 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en aval de Saut Daniel et en amont de Saut Équerre.
Coordonnées
Latitude nord : 4°45’39"
Longitude ouest : 53°06’05"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b et 1983b
Correspondance toponymique
Voir la crique MOROL
Site associé
Amérindien : bps 293 (polissoirs)
Commentaire
1. M. Bertrand Valminos surnommé Alphonsin a fait une demande de permis de recherche de mine en 1924 en amont de l’embouchure de la rivière Leblond.
2. Sur la carte IGN de 1950, la crique prend le double nom de Alphonsin ou Morol.
44AMARYLLAIRE
Localisation
Secteur 6 : affluent rive gauche de la crique Tigre, en amont de la crique Dégourdi et en aval de la crique Franconie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’15"
Longitude ouest : 53°05’56"
Source historique
– Carte : IGN 1950b
Correspondances toponymiques
Voir les criques LATIDINE et MARIE-HILAIRE
Site associé
Néant
Commentaire
Il est possible que le mot Amaryllaire soit une déformation du nom de l’orpailleur A. Lamarillère.
45AMÉRICAIN
Localisation
Secteur 14 : affluent rive gauche de la rivière Leblond, en aval de Saut Américain. Coordonnées
Latitude nord : 4°46’20"
Longitude ouest : 53°08’25"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 257 (polissoirs)
Commentaire
Néant
46ANONIME
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite de la rivière
Sinnamary, en amont de la crique Tonambo et en aval de la crique Petit Socoro roman.
Coordonnées
Latitude nord : 4°59’35"
Longitude ouest : 53°01’03"
Source historique
– Carte : Chapel 1788
Correspondance toponymique
Voir la crique FER
Site associé
Amérindien : bps 222 (habitat)
Commentaire
Néant
47ARAÏ
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en amont de Saut Tapouroubo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°50’50"
Longitude ouest : 53°04’40"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien-colonial : bps 275 (Habitation de Michel Maya Indien)
Commentaire
Il peut s’agir de la déformation orthographique du perroquet connu sous le nom d’ara.
48ATAPOUROUBO ou ATAPAROUBO ou ATAPAROUPO
Localisation
Secteur 24 – affluent rive gauche de la rivière Sinnamary :
– sur la carte de Bonne, la crique apparaît en amont de Saut Paroué et en aval de Saut Tokoloritoté ;
– sur la carte d’Eutrope, elle se place en amont de la crique Carouchi Couroubo ou Crique Tigre et en aval de Saut Tokoritanté ;
– sur la carte de Carpentier, on la trouve en amont de Saut Paroué et en aval de Saut Tocolitanté ;
– sur la carte de 1947, elle s’insère entre le saut Paroué en amont et la crique Coupinabo en aval.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’27"
Longitude ouest : 52°54’28"
Sources historiques
– Cartes :
Atapouroubo : Bonne 1782
Ataparoubo : Eutrope 1878, Vivet 1877, Coudreau 1892 et Pichevin 1907
Ataparoupo : Carpentier fin xixe s., Guyane française 1947
Correspondances toponymiques
Voir les criques ALAMAROUBO, ALAPAROUBO 1, MAPAROUBO, SAÜL, TACOUROURI et TOCOUROURŸ
Sites associés
Amérindien : bps 191 (polissoirs)
Amérindien-colonial : bps 297 (Ancien Établissement Indien no 4)
Commentaire
1. Sur les cartes IGN actuelles le nom de cette crique s’est transformé en Alaparoubo. On constate également que le même nom a été donné à une autre crique située plus en amont sur le Sinnamary en lieu et place de la crique Coupinabo.
2. En limite de la zone noyée du barrage.
49AURIFÈRE
Localisation
Secteur 7 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Saut et en aval de la crique Tigre.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’30"
Longitude ouest : 53°01’54"
Source historique
– Carte : sfea 1950
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Orpaillage : bps 97 (Embouchure – ancien village)
Commentaire
Néant
50AYAMORI = AYCOUROUBO
Localisation
Secteur 2 : affluent rive droite de la rivière
Sinnamary, en amont de Saut Socororoman et en aval de la crique Langoussa.
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’20"
Longitude ouest : 53°02’15"
Source historique
– Carte : Chapel 1788
Correspondances toponymiques
Voir les criques CHIQUE et COCO
Site associé
Orpaillage : bps 277 (Cases)
Commentaire
Dans le dictionnaire français-galibi (La Salle de Lestaing 1763), l’Aiamori est une tortue. Pour Biet, il signifie amis, confédérés ou le doigt de la main (Biet 1664 : 402 et 412).
51BACOVE ou BACOVES
Localisation
Secteur 5 : affluent rive gauche de la crique Tigre, en amont de la crique Kalizar. Coordonnées
Latitude nord : 4°56’55"
Longitude ouest : 53°10’45"
Sources historiques
Carte
Bacove : IGN 1983b
Plans
Bacoves : 05/11/1910
Bacove : 19/04/1919
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
La bacove ou bakov (fruit) est le nom créole qui désigne la banane (Musa sapientum L.) (Grenand et al. 1987 : 320).
52BAGATELLE
Localisation
Secteur 2 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, au droit de l’îlet Bagatelle.
Coordonnées
Latitude nord : 5°01’11"
Longitude ouest : 53°02’12"
Sources historiques
– Cartes : Pichevin 1907, SFEA 1950 et IGN 1950a
– Plans : 1908 et 15/12/1921
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 216 (habitat)
Exploitation forestière : bps 215
Commentaire
Néant
53BICHE
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite de la crique Tigre, en amont de la confluence avec le Sinnamary et en aval de la crique Bœuf Bois.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’15"
Longitude ouest : 53°02’35"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 27 (polissoirs)
Commentaire
La biche est le nom local pour désigner le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus). Il porte également le nom de cerf des palétuviers, cerf blanc ou gros et grand cariacou (Univers guyanais 1987 : 51).
54BŒUF BOIS
Localisation
Secteur 7 : affluent rive gauche de la crique Tigre, au droit de l’îlet Juin et à proximité de l’ancien village d’orpailleurs de Bœuf Bois.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’10"
Longitude ouest : 53°03’50"
Sources historiques
– Carte : IGN 1983b
– Plans : 10/08/1922, 18/10/1928, 28/01/1930 et 27/03/1936
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Orpaillage : bps 98 (Bœuf Bois-ancien village)
Commentaire
Nom créole qui désigne le buffle.
55BOIS LAIT
Localisation
Secteur 10 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de la crique Saint-Eugène et en aval de Saut Bois Lait. Coordonnées
Latitude nord : 4°50’30"
Longitude ouest : 53°05’50"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondances toponymiques
Voir les criques BOIS de LETTRE ou BOIS LETTRE et DÉJEUNER
Site associé
Amérindien : bps 272 (polissoirs)
Commentaire
Le bois lait (ou bois vache) correspond au mapa (Couma guianensis et Macoubea guianensis « Apocynacées »), arbre au latex blanc très abondant et dangereux pour les yeux (Gazel 1990 : 50).
56BOIS LETTRE ou BOIS DE LETTRE
Localisation
Secteur 10 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en aval de Saut Bois Lait. Coordonnées
Latitude nord : 4°50’30"
Longitude ouest : 53°05’50"
Sources historiques
– Cartes :
Bois Lettre : Pichevin 1907, IGN 1950b
– Plan :
Bois de Lettre ou Déjeuner : 1908
Correspondances toponymiques
Voir les criques BOIS LAIT et DÉJEUNER
Site associé
Amérindien : bps 272 (polissoirs)
Commentaire
1. Le bois de Lettres est un arbre « à cœur tigré, ou moucheté de noir. Le fond en est rouge. » (Préfontaine 1763 : 152.)
2. Le bois (de) Lettre Moucheté désigne l’Amourette (Piratinera guianensis ou Brosinum guianensis [Moracée]) qui est un arbre contenant un latex café au lait (Gazel 1990 : 23).
3. Crevaux l’appelle « bois de lètre, et les naturalistes Amanoa guianensis » (Crevaux 1989 : 195).
57BON
Localisation
Secteur 2 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Ayamori = Aycouroubo et en aval de la crique de la Surprise.
Coordonnées
Latitude nord : 5°02’08"
Longitude ouest : 53°02’15"
Source historique
– Carte : IGN 1950a
Correspondances toponymiques
Voir les criques LANGOUSSA et COCHER Site associé
Néant
Commentaire
Néant
58BONNE NOUVELLE
59Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, à proximité du placer d’Adieu Vat.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’15"
Longitude ouest : 53°00’19"
Sources historiques
– Cartes : SFEA 1950, IGN 1954a et 1983b
– Plans : 1908 et 23/09/1913
Correspondance toponymique
Voir la crique TACOURON
Sites associés
Amérindien : bps 39 (polissoirs) et bps 237 (habitat)
Commentaire
Néant
60CABRIT
Localisation
Secteur 14 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Caca et en aval de la crique Saint-Prix.
Coordonnées
Latitude nord : 4°49’34"
Longitude ouest : 53°06’50"
Sources historiques
– Cartes : Pichevin 1907, IGN 1983b
– Plan : 1908
Correspondances toponymiques
Voir les criques ABRIT et GALIBI
Sites associés
Amérindien : bps 232 (habitats) et bps 204 (polissoirs)
Commentaire
La cabritt est un « terme (qui) désigne à la fois la chèvre, le chevreau et le bouc. Ce sens se retrouve en Picardie et dans le Poitou. » (Contout 1987 : 181.)
61CAUSA
Localisation
Secteur 5 : affluent rive gauche de la crique Tigre. En aval de la crique Bacoves. Repère géographique imprécis.
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’54"
Longitude ouest : 53°10’40"
Source historique
– Carte : IGN 1950b
Correspondance toponymique
Voir la crique KALIZAR ou CALIZARD
Site associé
Néant
Commentaire
Ce nom vient probablement d’un orpailleur nommé Alizard.
62CAMABO ou QUAMABO
Localisation
Secteur 12 : il s’agit d’une portion de la rivière Sinnamary qui part du saut de Sinamaria (Deux Branches) jusqu’à la montagne d’Oupouimant (Saut Vata).
Coordonnées
Latitude nord : entre 4°51’45" et 4°52’40"
Longitude ouest : entre 52°57’34" et 52°59’40"
Sources historiques
– Cartes : Préfontaine 1764a, b, Boulongne 1772
Correspondance toponymique
Voir la rivière SINNAMARY
Site associé
Voir l’ensemble des sites bps inventoriés dans le secteur 12.
Commentaire
Néant
63CAMISA
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en amont de la crique Fou et en aval de la crique Pénitencier.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’12"
Longitude ouest : 53°04’10"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Voir la crique SAINT-EUGÈNE
Sites associés
Amérindien : bps 56 et 57 (polissoirs)
Commentaire
1. Le « canm-za » ou « camizar » est un « rectangle de tissu en payaka de 1m50 de long environ sur 1m20 de large que la Guyanaise noue autour de la taille » (Contout 1987 : 181).
2. « je repartis de ce carbet et vins a celui ou etoit ma Chapelle… je fis mettre sur une perche a l’entree de la case deux camisats de toile en guise de pavillon. » (La Mousse 1684-91 : folio 104.)
3. Dans le dictionnaire français-galibi (La Salle de Lestaing 1763), le camisa est un linge, toile, chemise ou drap.
64CAMOAÏBO
Localisation
Secteur 30 : affluent rive droite du Sinnamary, en amont de la crique Alaparoubo et en aval de Sauts Deux Roros.
Coordonnées
Latitude nord : 4°22’50"
Longitude ouest : 52°53’10"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Coudreau 1892, Pichevin 1907, SFEA 1950, IGN 1954a et 1983f
– Plans : 18/10/1923 et 10/09/1925
Correspondances toponymiques
Voir les criques CAMOURI et SAOÜAÏOUBAN
Site associé
Colonial : bps 298 (Karbet)
Commentaire
En dehors de la zone noyée du barrage.
65CAMOURI
Localisation
Secteur 30 : affluent rive droite du Sinnamary, en amont de Saut Tacoutouté et en aval de Saut Roü < a > oubo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°22’50"
Longitude ouest : 52°53’10"
Source historique
– Carte : Vivet 1877
Correspondances toponymiques
Voir les criques CAMOAÏBO et SAOÜAÏOUBAN
Site associé
Colonial : bps 298 (Karbet)
Commentaire
Néant
66CAPINABO
Localisation
Secteur 30 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Clari et en aval de Saut Rouaroubo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°24’15" (?)
Longitude ouest : 52°53’ 57" (?)
Source historique
– Carte : Carpentier fin xixe s.
Correspondances toponymiques
Voir les criques ALAPAROUBO 2, COUPINABO et COUPIRABO ?
Site associé
Amérindien-colonial : bps 282 (habitat-Ancien Établissement Indien no 2)
Commentaire
1. Si la crique Capinabo correspond bien à la crique Coupirabo ou Coupinabo, elle semble alors mal indiquée sur la carte de Carpentier. Elle devrait en réalité se trouver en aval de Saut Clari et non pas en amont.
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
67CAROUCHI COUROUBO ou CAÏCOUCHI COUROBO
Localisation
Secteur 24 : affluent rive gauche du Sinnamary ; sur la carte de Dessingy, en amont de Saut Paroüé et en aval de la crique Alaparoubo et sur la carte d’Eutrope, en amont de Saut Paroué et en aval de la crique Ataparoubo et de Saut Tokoritanté.
Coordonnées
Latitude nord : 4°34’49"
Longitude ouest : 52°55’00"
Sources historiques
– Cartes :
Caïcouchi Courobo : Dessingy 1770b
Carouchi Couroubo : Eutrope 1878
Caïcouchi : Coudreau 1892
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
1. Sur les deux cartes, il est donné la traduction du nom amérindien : la crique prend le nom de « Tigre ».
2. Dans le dictionnaire français-galibi (La Salle de Lestaing 1763), le caicouci est une espèce de chien.
3. En limite de la zone noyée du barrage.
4. Pour Crevaux, le caïcouchy est un nom émerillon qui désigne le jaguar (Crevaux 1989 : 199).
68CÉCILE
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en aval de Saut Génipa et en amont d’Adieu Vat.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’39"
Longitude ouest : 53°00’ 30"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1983b
Correspondance toponymique
Voir la crique GEORGES
Site associé
Orpaillage : bps 283 (drague Flora)
Commentaire
Néant
69CHIQUE
Localisation
Secteur 2 : affluent rive droite de la rivière
Sinnamary, en amont de Petit Saut (barrage de) et en aval de l’îlet Bagatelle.
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’20"
Longitude ouest : 53°02’15"
Source historique
– Carte : IGN 1950a
Correspondances toponymiques
Voir les criques AYAMORI = AYCOUROUBO et COCO
Site associé
Orpaillage : bps 277 (Cases)
Commentaire
Néant
70COACI
Localisation
Secteur 2 : affluent rive gauche du Sinamaribo, au droit du Saut Timoureguin.
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’37"
Longitude ouest : 53°02’55"
Sources historiques
– Cartes : Geusse 1764, Archives du Gouvernement fin xviiie s.
Correspondances toponymiques
Voir les criques CŒUR MARONI, MARONI et SOCOROROMAN (grand) et la rivière des TITANS
Sites associés
Amérindien : bps 18, 85, 194 et 213 (habitats) et bps 25 (polissoirs)
Commentaire
1. Sur la carte du père Geusse, il est juste précisé la présence de « cascades ».
2. Sur la carte tirée des Archives du Gouvernement, il est annoté « cascade de la crique Coaci ».
3. Coaci est probablement une déformation orthographique pour désigner le coachi ou coati (Nasua nasua) mammifère de la forêt guyanaise. Un Indien portant ce nom habitait à cette époque en berge rive gauche de la rivière Sinnamary, à hauteur de la pointe Goupil et de la crique du même nom.
71COCHER
Localisation
Secteur 2 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Ayamori = Aycouroubo et en aval de la crique de la Surprise.
Coordonnées
Latitude nord : 5°02’08"
Longitude ouest : 53°02’15"
Source historique
– Carte : IGN 1950a
Correspondances toponymiques
Voir les criques BON et LANGOUSSA
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
72COCO
Localisation
Secteur 2 : affluent rive droite de la rivière
Sinnamary, en amont de Petit Saut (barrage de) et en aval de l’îlet Bagatelle.
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’20"
Longitude ouest : 53°02’15"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondances toponymiques
Voir les criques AYAMORI = AYCOUROUBO et CHIQUE
Site associé
Orpaillage : bps 277 (Cases)
Commentaire
Néant
73CŒUR MARONI
Localisation
Secteur 2 : affluent rive gauche du Sinnamary à hauteur de Petit Saut (barrage de) ; rupture de charge de 5 m.
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’ 37"
Longitude ouest : 53°02’ 55"
Sources historiques
– Cartes : Guyane française 1947 et IGN 1950a, 1983a et 1993
Correspondances toponymiques
Voir les criques COACI, MARONI et SOCOROROMAN (grand) et la rivière des TITANS Sites associés
Amérindien : bps 18, 85, 194 et 213 (habitats) et bps 25 (polissoirs)
Commentaire
La crique est pourvue d’une petite cascade qui se jette dans le Sinnamary. Préfontaine y fait référence sur sa carte de 1764 : « S’il n’eut pas été si tardj’aurois examiné plus exactement une belle Cascade qui me paroit propre à remplir bien des objets hydroliques. »
74COUPIE
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Goupi ou Coupie et en aval de la crique Maugée-Lespinet.
Coordonnées
Latitude nord : 4°55’33"
Longitude ouest : 53°00’29"
Source historique
– Plan : 28/07/1931
Correspondance toponymique
Voir la crique GOUPI 2
Site associé
Colonial : bps 81 (Habitation de Coachi Indien)
Commentaire
1. Sur le plan de 1931, seule la notation Pointe Coupie apparaît.
2. Sur la carte de Dessingy (Dessingy 1770a), l’embouchure de la crique est indiquée par un simple petit trait.
3. Sur la carte de J.-B. Leblond de 1789, il existe une crique Coupii, affluent du Kourou et qui prend sa source non loin de Saut Takari Tante et de Saut Mouche(s) (Saut Tamacouirana).
75COUPINABO
Localisation
Secteur 30 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Figuenonin et en aval de Saut Roüaoubo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°24’15"
Longitude ouest : 52°53’57"
Sources historiques
– Cartes : Dessingy 1770b, Eutrope 1878, Sirdey 1845, Coudreau 1892, Pichevin 1907 et sfea 1950
Correspondances toponymiques
Voir les criques ALAPAROUBO 2, CAPINABO et COUPIRABO
Site associé
Amérindien-colonial : bps 282 (habitat-Ancien Établissement Indiens no 2)
Commentaire
1. Sur la carte d’Adèle Vivet de 1877, il est indiqué une crique au nom partiellement effacé (« Cou... abo ») qui pourrait correspondre à la crique Coupinabo ou Coupirabo.
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
76COUPIRABO
Localisation
Secteur 30 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Alaparoubo et en aval de la crique Camoaïbo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°24’15"
Longitude ouest : 52°53’57"
Source historique
– Carte : Guyane française 1947
Correspondances toponymiques
Voir les criques ALAPAROUBO 2, CAPINABO et COUPINABO
Site associé
Amérindien-colonial : bps 282 (habitat-Ancien Établissement Indien no 2)
Commentaire
1. Si l’on compare la carte IGN au 1/50 000 de 1983 et celle de 1947, on remarque alors que la crique Coupirabo est indiquée en lieu et place de la crique Alaparoubo. Or, sur la carte de 1947, cette même crique Alaparoubo apparaît immédiatement en aval de Saut Dalles, crique qui a pris le nom de Saül sur la carte IGN au 1/5 000 000 de 1993.
2. Sur la carte d’Adèle Vivet de 1877, il est indiqué une crique au nom partiellement effacé (« Cou... abo ») qui pourrait correspondre à la crique Coupinabo ou Coupirabo.
3. En dehors de la zone noyée du barrage.
77CRISTAL
Localisation
Secteur 11 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Caouenne et en aval de Crique Fou.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’15"
Longitude ouest : 53°03’39"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondances toponymiques
Voir les criques FISTAL, PAÏRA et ROMIEU Site associé
Amérindien-colonial : bps 274 (Ancien Abatis d’Indien)
Commentaire
Néant
78DÉGOURDI
Localisation
Secteur 6 : affluent rive gauche de la crique Tigre, en amont de la crique Marie-Coolie et en aval de la crique Marie-Hilaire.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’11"
Longitude ouest : 53°05’18"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 28 (polissoirs)
Orpaillage : bps 99 (Dégourdi-Ancien village)
Commentaire
Néant
79DÉJEUNER
Localisation
Secteur 10 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en aval de Saut Bois Lait. Coordonnées
Latitude nord : 4°50’30"
Longitude ouest : 53°05’50"
Sources historiques
– Plans : 1908 et 1919
Correspondances toponymiques
Voir les criques BOIS LAIT, BOIS LETTRE OU BOIS DE LETTRE
Site associé
Amérindien : bps 272 (polissoirs)
Commentaire
Néant
80DEUX EMBOUCHURES
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en amont de la crique Camisa et en aval de la crique Saint-Eugène. Coordonnées
Latitude nord : 4°50’56"
Longitude ouest : 53°04’24"
Source historique
– Plan : 1919
Correspondance toponymique
Voir la crique PÉNITENCIER
Sites associés
Amérindien : bps 57 et 58 (polissoirs) Orpaillage : bps 92 (Saint-Eugène-ancien village)
Commentaire
Deux petites criques se jettent dans le Courcibo en ce lieu.
81DEUX SŒURS
Localisation
Secteur 6 : affluent rive gauche de la crique Tigre, entre la crique Franconie en amont et la crique Marie-Hilaire ou Latidine en aval.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’10"
Longitude ouest : 53°06’50"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
82FÉLICITÉ
Localisation
Secteur 6 : affluent rive droite de la crique Tigre, en amont de la crique Deux Sœurs et en aval de la crique Franconie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’05"
Longitude ouest : 53°07’00"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b et 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
83FER
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en aval de la crique Saut. On note la présence d’une borne à l’embouchure.
Coordonnées
Latitude nord : 4°59’35"
Longitude ouest : 53°01’03"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b et 1983b
Correspondance toponymique
Voir la crique ANONIME
Site associé
Amérindien : bps 222 (habitat)
Commentaire
1. Sur la carte de Dessingy (Dessingy 1770a), l’embouchure de la crique est indiquée par un simple petit trait.
2. Le bois Fer est un grand arbre de la forêt amazonienne.
84FIGUENONIN
Localisation
Secteur 24 : affluent rive droite du Sinnamary, en amont de la crique Alaparoubo et de Saut Tocolitinte.
Coordonnées
Latitude nord : 4°32’25"
Longitude ouest : 52°53’24"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Coudreau 1892 Correspondances toponymiques
Voir les criques PIGMONIN, TIGUEMONIN et TIGÜENOUNIN
Site associé
Amérindien : bps 109 (polissoirs)
Commentaire
En limite de la zone noyée du barrage.
85FISTAL
Localisation
Secteur 11 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Caouenne et en aval de Crique Fou.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’15"
Longitude ouest : 53°03’39"
Source historique
– Carte : IGN 1950b
Correspondances toponymiques
Voir les criques CRISTAL, PAÏRA et ROMIEU
Site associé
Amérindien-colonial : bps 274 (habitat-Ancien abatis d’Indien)
Commentaire
Néant
86FOU
Localisation
Secteur 11 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en aval de la crique Camisa et en amont de la crique Cristal.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’03"
Longitude ouest : 53°04’10"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Voir crique TECKY
Site associé
Amérindien : bps 55 (polissoirs)
Commentaire
Néant
87FOUCAULT (de) ou FOUCOUL
Localisation
Secteur 14 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Caca et en aval de Saut Impossible.
Coordonnées
Latitude nord : 4°48’56"
Longitude ouest : 53°06’36"
Sources historiques
– Cartes :
de Foucault : Guyane française 1874, Service du cadastre 1886
Foucault ou Foucoul : Service du cadastre 1886, Pichevin 1907, SFEA 1950 et IGN 1950b, 1954a et 1983b
– Plans :
De Foucault : 1908
Foucault : 23/12/1930
Correspondance toponymique
Voir la crique FOURCA
Sites associés
Amérindien : bps 202 et 265 (polissoirs) Commentaire
Néant
88FOURCA
Localisation
Secteur 14 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Caca et en aval de Saut Impossible.
Coordonnées
Latitude nord : 4°48’56"
Longitude ouest : 53°06’36"
Source historique
– Plan : 1919
Correspondance toponymique
Voir la crique FOUCAULT ou FOUCAULT (de) ou FOUCOUL
Sites associés
Amérindien : bps 202 et 265 (polissoirs) Commentaire
Fourca signifie la confluence de deux rivières d’importance à peu près égale.
89FRANCONIE
Localisation
Secteur 6 : affluent rive gauche de la crique Tigre, directement en aval de l’ancien village d’orpailleurs de Franconie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’06"
Longitude ouest : 53°07’20"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1983b
– Plans : 31/10/1925 et 17/03/1929
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Orpaillage : bps 100 (Franconie-ancien village)
Commentaire
Alexandre Franconie a été député de la Guyane durant la seconde moitié du xixe s.
90FRÈRES ANICET (des)
Localisation
Secteur 33 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Missette et en aval de Saut Parasol.
Coordonnées
Latitude nord : 4°11’06"
Longitude ouest : 52°59’14"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondance toponymique
Voir la rivière du PÉRIL
Site associé
Amérindien : bps 141 (polissoirs)
Commentaire
1. Des Anicet vivaient à Sinnamary à la fin du xixe s. Saint-Louis Anicet apparaît sur une liste des électeurs au titre des permis d’exploitation en date du mois d’avril 1905.
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
91FROMAGER
Localisation
Secteur 11 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Patate Folle et en aval de Roches Zozo Fou.
Coordonnées
Latitude nord : 4°53’43"
Longitude ouest : 53°02’50"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Le fromager correspond au Ceiba pentandra (famille des Bombacacées), arbre géant à l’écorce hérissée d’épines dans son jeune âge (Gazel 1990 : 42).
92GABRIELLE 1
Localisation
Secteur 12 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, au droit de Saut Vata.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’41"
Longitude ouest : 52°57’53"
Source historique
– Carte : IGN 1983d
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 156 (polissoirs) et bps 309 (habitat)
Bagne : bps 94 (pont abandonné)
Commentaire
Néant
93GABRIELLE 2 ou GABRIEL
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, à hauteur de Saut Caouenne.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’39"
Longitude ouest : 53°03’05"
Sources historiques
– Carte :
Gabrielle : SFEA 1950
– Plans :
Gabrielle : 1908
Gabriel : 09/09/1930
Correspondance toponymique
Voir la crique MADO
Sites associés
Amérindien : bps 50 et 51 (polissoirs)
Commentaire
Néant
94GALIBI
Localisation
Secteur 14 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Caca et en aval de la crique Saint-Prix.
Coordonnées
Latitude nord : 4°49’34"
Longitude ouest : 53°06’50"
Source historique
– Plan : 1919
Correspondances toponymiques
Voir les criques ABRIT et CABRIT
Sites associés
Amérindien : bps 232 (habitats) et bps 204 (polissoirs)
Commentaire
Les Galibis sont la plus importante ethnie présente en Guyane, principalement sur la bande côtière.
95GEORGES
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en aval de Saut Génipa et en amont d’Adieu Vat.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’39"
Longitude ouest : 53°00’30"
Sources historiques
– Carte : SFEA 1950
– Plan : 23/09/1913
Correspondance toponymique
Voir la crique CÉCILE
Site associé
Orpaillage : bps 283 (drague Flora) Commentaire
Néant
96GOUPI 1
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de la roche Zakarin et en aval de la crique Mont Valérien.
Coordonnées
Latitude nord : 4°55’33"
Longitude ouest : 53°00’29"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1983b
Correspondance toponymique
Voir la crique INOPINÉE
Site associé
Amérindien-colonial et/ou amérindien : bps 226
Commentaire
1. Le goupi est un arbre commun de la forêt amazonienne (Grenand et al. 1987 : 184).
2. Il est également connu sous le nom de Goupia glabra (famille des Célastracées), arbre au feuillage léger caractéristique (Gazel 1990 : 44).
97GOUPI 2
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Pointe Pinot et en aval de la crique Maugée-Lespinet.
Coordonnées
Latitude nord : 4°55’33"
Longitude ouest : 53°00’29"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1983b
Correspondance toponymique
Voir la crique COUPIE
Site associé
Amérindien-colonial : bps 81 (Habitation de Coachi Indien)
Commentaire
Sur la carte de Dessingy (Dessingy 1770a), l’embouchure de la crique est indiquée par un simple petit trait.
98GRAND MAÏPOURI
Localisation
Secteur 41 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Bérard et en aval de la crique Loutre.
Coordonnées
Latitude nord : 4°44’ 58"
Longitude ouest : 53°08’ 45"
Source historique
– Carte : IGN 1983c
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
99GRANDE CRIQUE
Localisation
Secteur 2 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Mangue et en aval de la crique Fer.
Coordonnées
Latitude nord : 5°00’08"
Longitude ouest : 53°01’18"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
100HONORÉ
Localisation
Secteur 14 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Saint-Vincent ou Amadis.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’50"
Longitude ouest : 53°06’28"
Sources historiques
– Carte : IGN 1950b
– Plan : 1908
Correspondance toponymique
Voir la crique SAINTE-ANNE
Sites associés
Amérindien : bps 197 et 198 (polissoirs) Commentaire
1. Pour A. Bordeaux, honoré est le nom créole qui désigne le martin‑pêcheur (Bordeaux 1906 : 141).
2. Crevaux précise qu’il s’agit du Botorus tigrinis (Crevaux 1989 : 250).
101IDARIC
Localisation
Secteur 5 : affluent rive gauche de la crique Tigre, en amont de la crique Pierre. Coordonnées
Latitude nord : 4°56’38"
Longitude ouest : 53°12’29"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1983b
Correspondance toponymique
Voir la crique VIDORIC
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
102INOPINÉE
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de la crique de Takeribo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°55’33"
Longitude ouest : 53°00’29"
Source historique
– Carte : Chapel 1788
Correspondance toponymique
Voir la crique GOUPI 1
Site associé
Amérindien-colonial et/ou Amérindien : bps 226
Commentaire
Néant
103JUPITER
Localisation
Secteur 64 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Neptune et en aval de Saut Maïpouri.
Coordonnées
Latitude nord : 4°02’00"
Longitude ouest : 53°06’28"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1954a, 1993
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
En dehors de la zone noyée du barrage.
104KALIZAR ou CALIZARD
Localisation
Secteur 5 : affluent rive gauche de la crique Tigre. En aval de la crique Bacoves. Repère topographique imprécis.
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’54"
Longitude ouest : 53°10’40"
Sources historiques
– Plans :
Kalizard : 05/11/1910
Calizard : 19/04/1919
Correspondance toponymique
Voir la crique CALISA
Site associé
Néant
Commentaire
Il s’agit probablement du nom d’un orpailleur nommé Alizard.
105LAMARILLÈRE
Localisation
Secteur 6 : affluent rive gauche de la crique Tigre, à proximité de la Gare Tigre (ou Saint-Nazaire) et en aval de la crique Latidine.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’30"
Longitude ouest : 53°08’28"
Source historique
– Plan : 11/10/1928
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Le nom de la crique a probablement été donné par ou en souvenir de M. Adolphe Lamarillère (cf. no d’inscription 3295, permis de prospection en date du 28 avril 1900).
106LANGOUSSA
Localisation
Secteur 2 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Ayamori = Aycouroubo et en aval de la crique de la surprise.
Coordonnées
Latitude nord : 5°02’08"
Longitude ouest : 53°02’15"
Source historique
– Carte : Chapel 1788
Correspondances toponymiques
Voir les criques BON et COCHER
Site associé
Néant
Commentaire
Pour A. Bordeaux, le langoussi est un arbre très « employé pour les coques de pirogues » (Bordeaux 1906 : 239).
107LATIDINE
Localisation
Secteur 6 : affluent rive gauche de la crique Tigre, en amont de la crique Dégourdi et en aval de la crique Franconie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’15"
Longitude ouest : 53°05’56"
Sources historiques
– Cartes : Pichevin 1907, SFEA 1950
– Plans : 1908, 11/10/1928, 05/05/ 1930 et 22/06/1931
Correspondance toponymique
Voir la crique MARIE-HILAIRE
Site associé
Néant
Commentaire
En comparant les différents plans, on observe que celui de M.A. Puisy donne une localisation erronée de la crique Latidine.
108LA VILLETTE
Localisation
Secteur 6 : affluent rive droite de la crique Tigre à hauteur de l’ancien village d’orpailleurs de La Villette.
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’58"
Longitude ouest : 53°09’45"
Sources historiques
– Cartes : Pichevin 1907, IGN 1950b et 1983b
– Plan : postérieur à 1883 (Fonds Drire, paquet 14)
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Orpaillage : bps 102 (ancien village de La Villette).
Commentaire
Néant
109LEBORN
Localisation
Secteur 24 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en aval de Saut Takeritenté et en amont de la crique Alamaroubo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’14"
Longitude ouest : 52°54’02"
Source historique
– Carte : Service du cadastre 1886
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 192 (polissoirs)
Commentaire
Il s’agit très probablement d’une crique se déversant au droit de Saut Dalles. Toutefois, la carte est trop imprécise pour pouvoir la localiser avec certitude.
110LOUIS ou LOUISE
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en aval de Saut Patate Folle et en amont de l’ancien village d’orpailleurs de Chatonnet.
Coordonnées
Latitude nord : 4°53’08"
Longitude ouest : 53°01’24"
Sources historiques
– Cartes :
Louis : IGN 1950b, 1983b
Louise : SFEA 1950
– Plan : 23/09/1913
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Sur la carte de la SFEA, le premier petit affluent de la crique s’appelle la crique Edmond (non inventoriée).
111LOUTRE
Localisation
Secteur 41 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en aval de la crique Petit Maïpouri et en amont de la crique Grand Maïpouri.
Coordonnées
Latitude nord : 4°44’35"
Longitude ouest : 53°08’50"
Source historique
– Carte : IGN 1983c
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 290 (polissoirs)
Commentaire
Néant
112MADO
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, à hauteur de Saut Caouenne.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’39"
Longitude ouest : 53°03’05"
Source historique
– Carte : Guyane française 1947
Correspondance toponymique
Voir la crique GABRIELLE ou GABRIEL
Sites associés
Amérindien : bps 50 et 51 (polissoirs)
Commentaire
Néant
113MAÏPOURI
Localisation
Secteur 12 : affluent rive droite du Sinnamary, en amont de la crique Aïmara et en aval de Deux Branches (confluence Sinnamary/Courcibo).
Coordonnées
Latitude nord : 4°53’30"
Longitude ouest : 52°59’48"
Sources historiques
– Carte : SFEA 1950
– Plan : 23/09/1913
Correspondance toponymique
Voir la crique ROUBAUD
Site associé
Amérindien : bps 286 (habitat)
Commentaire
Le maïpouri est le nom local (probablement d’origine indienne) qui désigne le tapir (Tapirus terrestris terrestris).
114MANGUE
Localisation
Secteur 2 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, au droit du camp des Annamites de Saut Tigre, en amont de la crique Plomb et en aval de la crique Fer.
Coordonnées
Latitude nord : 5°00’31"
Longitude ouest : 53°01’48"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950a, SFEA 1950
Le nom apparaît également sur des plans du bagne des Annamites de Saut Tigre.
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Bagne : bps 24 et 243 (camp de Saut Tigre)
Commentaire
Néant
115MAPAROUBO
Localisation
Secteur 24 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Paroué et en aval de la crique Coupinabo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’27"
Longitude ouest : 52°54’28"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondances toponymiques
Voir les criques ALAMAROUBO, ALAPAROUBO 1, ATAPOUROUBO ou ATAPAROUBO ou ATAPAROUPO, SAÜL, TACOUROURI et TOCOUROURŸ.
Sites associés
Amérindien : bps 191 (polissoirs)
Amérindien-colonial : bps 297 (Ancien Établissement Indien no 4)
Commentaire
Le préfixe Mapa pourrait désigner l’arbre connu également sous le nom de bois lait. En limite de la zone noyée du barrage.
116MARCEL
Localisation
Secteur 12 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en aval de la crique Aïmara et en amont de la crique Savate.
Coordonnées
Latitude nord : 4°54’27"
Longitude ouest : 53°00’00"
Sources historiques
– Carte : SFEA 1950
– Plan : 28/07/1931
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
117MARIE COOLIE
Localisation
Secteur 7 : affluent rive gauche de la crique Tigre, en amont de la crique Bœuf Bois et en aval de la crique Dégourdi.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’15"
Longitude ouest : 53°04’47"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
118MARIE-HILAIRE
Localisation
Secteur 6 : affluent rive gauche de la crique Tigre, en amont de la crique Dégourdi et en aval de la crique Franconie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’15"
Longitude ouest : 53°05’56"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondances toponymiques
Voir les criques AMARYLLAIRE et LATIDINE Site associé
Néant
Commentaire
En comparant les plans, on observe que celui de M.A. Puisy donne une localisation erronée de la crique Latidine.
119MARONI
Localisation
Secteur 2 : affluent rive gauche du Sinnamary à hauteur de Petit Saut (barrage de). Coordonnées
Latitude nord : 5°03’37"
Longitude ouest : 53°02’55"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Coudreau 1892, Pichevin 1907 et SFEA 1950
– Plans : 1908 et 11/11/1918
Correspondances toponymiques
Voir les criques COACI, CŒUR MARONI et SOCOROROMAN (grande) et la rivière des TITANS
Sites associés
Amérindien : bps 18, 85, 194 et 213 (habitats) et bps 25 (polissoirs)
Commentaire
La crique est pourvue d’une petit cascade qui se jette dans le Sinnamary. Préfontaine y fait référence sur sa carte de 1764 « S’il n’eut pas été si tard j’aurois examiné plus exactement une belle Cascade qui me paroit propre à remplir bien des objets hydroliques. »
120MAUGÉE-LESPINET
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en aval de la crique Savate et en amont de la crique Goupil.
Coordonnées
Latitude nord : 4°54’45"
Longitude ouest : 53°00’21"
Sources historiques
– Carte : SFEA 1950
– Plan : 28/07/1931
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
121MISSETTE
Localisation
Secteur 33 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Yolande et en aval de la crique des Frères Anicet.
Coordonnées
Latitude nord : 4°14’45"
Longitude ouest : 52°57’12"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 150 et 151 (polissoirs) Commentaire
En dehors de la zone noyée du barrage.
122MONT VALÉRIEN
Localisation
Secteur 7 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en aval de Saut Limonet. Coordonnées
Latitude nord : 4°55’50"
Longitude ouest : 53°02’38"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
123MOROL
Localisation
Secteur 14 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en aval de Saut Daniel et en amont de Saut Équerre.
Coordonnées
Latitude nord : 4°45’39"
Longitude ouest : 53°06’05"
Source historique
– Carte : IGN 1950b
Correspondance toponymique
Voir la crique ALPHONSIN
Site associé
Amérindien : bps 293 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte IGN de 1950, la crique prend le double nom de Alphonsin ou Morol.
124NEPTUNE
Localisation
Secteur 32 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Sirène ou Vénus et en aval de la crique Jupiter.
Coordonnées
Latitude nord : 4°03’42"
Longitude ouest : 53°05’12"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1954a, 1993
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
En dehors de la zone noyée du barrage.
125NOIRE
Localisation
Secteur 31 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Équerre et en aval de la crique Yolande.
Coordonnées
Latitude nord : 4°17’34"
Longitude ouest : 52°56’02"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 123 (polissoirs)
Commentaire
En amont, la crique Noire reçoit les eaux de la crique Tino (hors zone de prospection, non inventoriée).
126PAÏRA
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite ou/et rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de la crique Gabrielle et en aval de la crique Fou.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’14"
Longitude ouest : 53°03’15"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondances toponymiques
Voir les criques CRISTAL, FISTAL et ROMIEU
Sites associés
Amérindien-colonial : bps 274 (Ancien Abatis d’Indien)
Commentaire
1. Nom galibi qui signifie Bois de Lettre (Biet 1664 : 84).
2. Préfontaine y fait également référence (Baira, nom caraïbe).
3. Crevaux dit qu’il s’agit de « l’arc des sauvages et le bois très dur dont il est composé » (Crevaux 1989 : 195).
127PAMABO
Localisation
Secteur 16 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, au droit du Saut Patawa (ou Pataoua).
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’00"
Longitude ouest : 52°56’40"
Sources historiques
– Cartes : Coudreau 1892, Hansen 1892 Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 159 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte de Préfontaine de 1764, on trouve une montagne Acoumabo qui peut être positionnée à proximité de l’embouchure de cette crique.
128PARASOL
Localisation
Secteur 59 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Parasol et en aval de la crique Triton.
Coordonnées
Latitude nord : 4°10’28"
Longitude ouest : 53°00’28"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 138 (polissoirs)
Commentaire
En dehors de la zone noyée du barrage.
129PÉNITENCIER
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en amont de la crique Camisa et en aval de la crique Saint-Eugène.
Coordonnées
Latitude nord : 4°50’56"
Longitude ouest : 53°04’24"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Voir la crique des DEUX EMBOUCHURES
Site associé
Orpaillage : bps 92 (Saint-Eugène, ancien village)
Commentaire
Néant
130PÉRIL (du)
Localisation
Secteur 32 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Alcide et en aval du Saut du Péril.
Coordonnées
Latitude nord : 4°19’23"
Longitude ouest : 52°54’20"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1954a, 1983f et 1993
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 119 (polissoirs)
Commentaire
En dehors de la zone noyée du barrage.
131PIGMONIN
Localisation
Secteur 24 : affluent rive droite du Sinnamary, en amont de la crique Alaparoubo et de Saut Tocolitinte.
Coordonnées
Latitude nord : 4°32’25"
Longitude ouest : 52°53’24"
Source historique
– Carte : Carpentier fin xixe s.
Correspondances toponymiques
Voir les criques FIGUENONIN, TIGUEMONIN et TIGÜENOUNIN
Site associé
Amérindien : bps 109 (polissoirs)
Commentaire
En dehors de la zone noyée du barrage.Localisation
Secteur 33 : affluent rive droite du Sinnamary, en amont de la crique Noire et en aval de la crique Yolande.
Coordonnées
Latitude nord : 4°11’ 20"
Longitude ouest : 52°59’ 37"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
132PLOMB
Localisation
Secteur 2 : affluent rive droite du Sinnamary en amont de la crique Bagatelle et en aval du camp de Saut Tigre.
Coordonnées
Latitude nord : 5°01’08"
Longitude ouest : 53°01’21"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Coudreau 1892, Pichevin 1907, SFEA 1950, IGN 1950a, 1983a et 1993
– Plans : 1908 et 15/12/1921
Correspondance toponymique
Voir la crique T0NAMB0
Sites associés
Amérindien : bps 239 à 241 (habitats)
Orpaillage : bps 217 (Village Plomb)
Commentaire
Sur la carte de Préfontaine de 1764, la crique est représentée par un simple trait.
133PLOMB (petite crique)
Localisation
Secteur 2 : affluent rive droite du Sinnamary en amont de la crique Bagatelle et en aval de la crique Plomb.
Coordonnées
Latitude nord : 5°01’10"
Longitude ouest : 53°01’22"
Sources historiques
– Cartes : sfea 1950, IGN 1950a
Correspondance toponymique
Voir la crique de la SURPRISE
Site associé
Orpaillage : bps 217 (Village Plomb)
Commentaire
Néant
134POINTE PINOT
Localisation
Secteur 7 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Limonet et en aval de la crique Goupi ou Goupil.
Coordonnées
Latitude nord : 4°55’33"
Longitude ouest : 53°01’05"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 37 et 229 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte de Préfontaine de 1764, est représentée l’embouchure d’une crique qui correspond peut-être avec le commentaire suivant : « Crique Seiche elle court au NE ». Préfontaine a représenté au sud de la crique une « Montagne Coroy (couronnée) elle se voit de Pariacabeau, Montagne à une portée de Canon de l’Embouchure de Kourou ». Cette montagne correspond probablement aux montagnes Plomb que Préfontaine a déjà observées en aval du Sinnamary, au droit de la crique Saut. Quant à la montagne de « Pariacabeau », elle porte toujours le même nom actuellement (Pariacabo) et elle se trouve au sud-ouest de la ville de Kourou.
135QUAMABO
Localisation
Secteur 12 : il s’agit d’une portion de la rivière Sinnamary depuis le saut de Sinamaria (Deux Branches) et la montagne d’Oupouimant (Saut Vata).
Coordonnées
Latitude nord : entre 4°51’ 45" et 4°52’40"
Longitude ouest : entre 52°57’ 34" et 52°59’40"
Source historique
– Carte : Préfontaine 1764a, b
Correspondance toponymique
Voir la rivière SINNAMARY
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
136RICHARD ou 7km500
Localisation
Secteur 5 : affluent rive droite de la crique Tigre, en amont de la crique Kalizard et en aval de la crique Bacove(s).
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’45"
Longitude ouest : 53°11’09"
Source historique
– Cartes : IGN 1950b, 1954a et 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Un orpailleur s’appelant Alexandre Richard a travaillé au début du siècle sur le Sinnamary et le Courcibo (inscription no 3499).
137ROCHE
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite de la crique Tigre, en amont de la crique Bœuf Bois et en aval de la crique Marie Coolie
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’05"
Longitude ouest : 53°04’50"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1983b Correspondance toponymique Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
138ROMIEU
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite (a) ou/et rive gauche (b) de la rivière Courcibo, en amont de la crique Gabrielle et en aval de la crique Fou.
Coordonnées
Rive droite :
latitude nord : 4°52’15"
longitude ouest : 53°03’15"
Rive gauche :
latitude nord : 4°52’13"
longitude ouest : 53°03’16"
Sources historiques
– Carte : SFEA 1950
– Plan : 09/09/1930
Correspondances toponymiques
Voir les criques CRISTAL, FISTAL et PAÏRA Sites associés
Rive droite :
Amérindien : bps 53 et 54 (polissoirs)
Rive gauche :
Amérindien-colonial : bps 274 (Ancien Abatis d’Indien)
Commentaire :
1. Sur la carte de la SFEA la crique est indiquée en rive droite alors que sur le plan du 9 septembre 1930, elle apparaît en rive gauche.
2. Nom d’un concessionnaire aurifère au xixe s. (Guyane française 1874).
139ROUBAUD
Localisation
Secteur 12 : affluent rive droite du Sinnamary, en amont de la crique Aïmara et en aval de Deux Branches (confluence Sinnamary/Courcibo).
Coordonnées
Latitude nord : 4°53’30"
Longitude ouest : 52°59’48"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Chessé 1883 et Coudreau 1892
Correspondance toponymique
Voir la crique MAÏPOURI
Sites associés
Amérindien : bps 107 et 286 (habitat) et bps 68 (polissoirs)
Commentaire
1. La carte est trop imprécise pour localiser exactement l’emplacement de cette crique.
2. Sur la carte d’Eutrope indiquant les terrains aurifères concédés au 1er mai 1876, on remarque la présence d’un terrain « Roubaud et Cie » situé au nord de la crique Tigre et à l’ouest de la rivière Sinnamary.
140SAINT-EUGÈNE
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en amont de la crique Fou et en aval de la crique Pénitencier.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’12"
Longitude ouest : 53°04’10"
Sources historiques
– Carte : SFEA 1950
– Plans : 1908 et 1919
Correspondance toponymique
Voir la crique CAMISA
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
141SAINT-PRICE
Localisation
Secteur 14 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en aval de la crique Foucault et en amont de la crique Cabrit.
Coordonnées
Latitude nord : 4°49’00"
Longitude ouest : 53°06’38"
Source historique
– Carte : IGN 1950b
Correspondance toponymique
Voir la crique SAINT-PRIX
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
142SAINT-PRIX
Localisation
Secteur 14 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, en aval de la crique Foucault et en amont de la crique Cabrit.
Coordonnées
Latitude nord : 4°49’00"
Longitude ouest : 53°06’38"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Voir la crique SAINT-PRICE
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
143SAINTE-ANNE
Localisation
Secteur 14 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Saint-Vincent ou Amadis.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’50"
Longitude ouest : 53°06’28"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Voir la crique HONORÉ
Sites associés
Amérindien : bps 197 et 198 (polissoirs)
Commentaire
Néant
144SAOÜAÏOUBAN ou SAOÜAÏOUBO
Localisation
Secteur 30 : affluent rive droite du Sinnamary, en amont de la crique Alaparoubo et en aval de Saut Rouaoubo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°22’50"
Longitude ouest : 52°53’10"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b, c
Correspondances toponymiques
Voir les criques CAMOAIB0 et CAMOURI
Site associé
Colonial : bps 298 (Karbet)
Commentaire
1. Sur la carte provenant des Archives du Gouvernement (fin xviiie s.), un « chemin d’Oyac » est indiqué comme partant de l’embouchure de cette crique.
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
145SAÜL
Localisation
Secteur 24 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Tacari Tanté (ou Takari Tanté) et en aval de Saut Dalle (ou Dalles).
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’27"
Longitude ouest : 52°54’28"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondances toponymiques
Voir les criques ALAMAROUBO, ALAPAROUBO 1, ATAPOUROUBO ou ATAPAROUBO ou ATAPAROUPO, MAPAROUBO, TACOUROURI etTOCOUROURŸ
Sites associés
Amérindien : bps 191 (polissoirs)
Amérindien-colonial : bps 297 (Ancien Établissement Indien no 4)
Commentaire
En limite de la zone noyée du barrage.
146SAUT1
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite du Sinnamary, en amont de la crique Fer et en aval de Saut Tigre.
Coordonnées
Latitude nord : 4°59’24"
Longitude ouest : 53°01’00"
Sources historiques
– Cartes : SFEA 1950, IGN 1983b
– Plan : 15/12/1921
Correspondance toponymique
Voir la crique SOCOROROMAN (petite)
Sites associés
Amérindien : bps 80 (polissoirs) et bps 222 et 223 (habitats)
Commentaire
1. Sur la carte de Préfontaine de 1764, l’embouchure de la crique est représentée par un double trait. Concernant les montagnes Plomb, on y lit l’annotation suivante : « La Montagne Coroy (couronnée) se voit lorsqu’on entre dans le Saut Appouimabo (saut Tigre) qui veut dire en Indien 4 Isles. De la Montagne qui paraît sur le bord de la Rivière, il sort une Cascade d’eau très propre à faire quelque Machine hydrolique que ce soit. » L’observation d’une montagne couronnée est intéressante mais il ne semble pas qu’il s’agisse d’un village fortifié tel qu’on le définit aujourd’hui, en archéologie, sous le terme de « Montagne couronnée ». Dans ce cas Préfontaine décrit plus probablement une montagne « en forme de couronne ».
2. Sur la carte de Dessingy (Dessingy 1770a), il est indiqué l’annotation suivante : « Petit saut sur la crique ».
147SAUT 2
Localisation
Secteurs 5 et 6 : affluent rive gauche de la crique Tigre, en amont de l’ancien village d’orpailleurs de Sursaut.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’30"
Longitude ouest : 53°09’12"
Sources historiques
– Carte : SFEA 1950
– Plan : 07/04/1910
Correspondance toponymique
Voir la crique SURSAUT
Sites associés
Orpaillage : bps 101 (Sursaut, ancien village), bps 103 (ancien village central) et bps 104 (drague)
Commentaire
D’après le plan du 7 avril 1910 réalisé pour la Société commerciale de Factories des Guyanes, l’embouchure de la crique Saut ou Sursaut se situe au droit de l’îlet Bistouri alors que sur la carte IGN au 1/50 000, elle est placée de 200 à 250 m plus en aval de l’îlet.
148SAVATE
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en aval de la crique Aïmara et en amont de la crique Maugée-Lespinet.
Coordonnées
Latitude nord : 4°54’43"
Longitude ouest : 53°00’15"
Sources historiques
– Carte : SFEA 1950
– Plan : 28/07/1931
Correspondance toponymique Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
149SIRÈNE
Localisation
Secteur 62 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Triton et en aval de la crique Neptune.
Coordonnées
Latitude nord : 4°05’36"
Longitude ouest : 53°03’50"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1954a, 1993
Correspondance toponymique
Voir la crique VÉNUS
Site associé
Amérindien : bps 130 (polissoirs)
Commentaire
En dehors de la zone noyée du barrage.
150SOCOROROMAN (grande)
Localisation
Secteur 2 : affluent rive gauche du Sinnamary à hauteur de Saut Socororoman (barrage de Petit Saut).
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’37"
Longitude ouest : 53°02’55"
Source historique
– Carte : Chapel 1788
Correspondances toponymiques
Voir les criques COACI, CŒUR MARONI, MARONI et rivière des TITANS
Sites associés
Amérindien : bps 18 et 85 (habitats), bps 108 (polissoirs)
Commentaire
Néant
151SOCOROROMAN (petite)
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite du Sinnamary, en amont de la crique Fer et en aval de Saut Tigre.
Coordonnées
Latitude nord : 4°59’ 24"
Longitude ouest : 53°01’ 00"
Source historique
– Carte : Chapel 1788
Correspondance toponymique
Voir la crique SAUT 2
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
152SURPRISE (de la)
Localisation
Secteur 2 : affluent rive droite du Sinnamary en amont de la crique Langoussa et en aval de la crique Tonambo.
Coordonnées
Latitude nord : 5°01’10"
Longitude ouest : 53°01’22"
Source historique
– Carte : Chapel 1788
Correspondance toponymique
Voir la crique PLOMB (petite)
Site associé
Orpaillage : bps 217 (Village Plomb)
Commentaire
Néant
153SURSAUT
Localisation
Secteurs 5 et 6 : affluent rive gauche de la crique Tigre, en amont de l’ancien village d’orpailleurs de Sursaut.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’30"
Longitude ouest : 53°09’12"
Sources historiques
– Carte : IGN 1983b
– Plan : 16/05/1930
Correspondance toponymique
Voir la crique SAUT 2
Sites associés
Orpaillage : bps 101 (Sursaut-ancien village), bps 103 (ancien village central) et bps 104 (drague)
Commentaire
D’après le plan du 13 avril 1910 réalisé pour la Société commerciale de Factories des Guyanes, l’embouchure de la crique Saut ou Sursaut se situe au droit de l’îlet Bistouri alors que sur la carte IGN au 1/50 000, elle a été placée 200 à 250 m plus en aval de l’îlet.
154TACOURON
Localisation
Secteur 11 : affluent rive droite de la rivière Courcibo, à proximité du placer d’Adieu Vat.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’15"
Longitude ouest : 53°00’19"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondance toponymique
Voir la crique BONNE NOUVELLE
Sites associés
Amérindien : bps 39 (polissoirs) et bps 237 (habitat)
Commentaire
Néant
155TACOUROURI
Localisation
Secteur 24 : affluent rive gauche de la rivière Sinamaribo ; en amont de Saut Maroussi pour le père Geusse et en amont de Saut Maroncy pour la carte provenant des Archives du Gouvernement.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’27"
Longitude ouest : 52°54’28"
Source historique
– Carte : Geusse 1764
Correspondances toponymiques
Voir les criques ALAMAROUBO, ALAPAROUBO 1, ATAPOUROUBO ou ATAPAROUBO ou ATAPAROUPO, MAPAROUBO, SAÜL et TOCOUROURŸ.
Sites associés
Amérindien : bps 191 (polissoirs)
Amérindien-colonial : bps 297 (Ancien Établissement Indien no 4)
Commentaire
En limite de la zone noyée du barrage.
156TAKERIBO
Localisation
Secteur 7 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Tigre, au droit de la montagne Saint-Jacques.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’15"
Longitude ouest : 53°01’51"
Sources historiques
– Cartes : Dessingy 1770a, Chapel 1788 Correspondances toponymiques
Voir les criques TAKURINI et TIGRE
Sites associés
Voir les sauts, criques et îlets dépendants de la crique Tigre.
Commentaire
Dessingy annote à propos de la crique qu’elle est « navigable dans le tems des pluies. Elle s’approche de la rivière de CONNANA » (actuellement rivière de Counamama).
157TAKURINI
Localisation
Secteur 7 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont du saut de Timoureguin.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’15"
Longitude ouest : 53°01’51"
Source historique
– Carte : Geusse 1764
Correspondances toponymiques
Voir les criques TAKERIBO et TIGRE
Sites associés
Voir les sauts, criques et îlets dépendants de la crique Tigre.
Commentaire
Le père Geusse précise pour cette crique : « dont le haut va à Conamana ».
158TECKY
Localisation
Secteur 11 : affluent rive gauche de la rivière Courcibo, en aval de la crique Camisa et en amont de la crique Cristal.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’03"
Longitude ouest : 53°04’10"
Source historique
– Carte : IGN 1950b
Correspondance toponymique
Voir la crique FOU
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
159TIGEM BILEN
Localisation
Secteur 12 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Marcel.
Coordonnées
Latitude nord : 4°54’25"
Longitude ouest : 52°59’43"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770a
Correspondance toponymique
Voir la crique AIMARA
Sites associés
Amérindien : bps 13, 211 et 238 (habitats), bps 64, 65, 210, 220, 221, 227, 233 et 251 (polissoirs)
Commentaire
Néant
160TIGRE
Localisation
Secteur 7 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Tigre, au droit de la montagne Saint-Jacques.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’15"
Longitude ouest : 53°01’51"
Sources historiques
– Cartes : Service du cadastre 1886, Coudreau 1892, Pichevin 1907, IGN 1954a, 1983b et 1993
Correspondances toponymiques
Voir les criques TAKURINI et TAKERIBO
Sites associés
Voir les sauts, criques et îlets dépendants de la crique Tigre.
Commentaire
Sur la carte de Préfontaine de 1764, l’embouchure de la crique Tigre est représentée sous la forme d’un « Islot ».
161TIGÜENOUNIN ou TIGUEMONIN
Localisation
Secteur 24 : affluent rive droite du Sinnamary ; en amont de Saut Tokolorilanté pour Dessingy et en amont de la crique Ataparoubo et de Saut Tocoutoute pour Vivet.
Coordonnées
Latitude nord : 4°32’25"
Longitude ouest : 52°53’24"
Sources historiques
Cartes
Tiguemonin : Dessingy 1770b
Tigüenounin : Vivet 1877
Correspondances toponymiques
Voir les criques PIGMONIN et FIGUENONIN
Site associé
Amérindien : bps 109 (polissoirs)
Commentaire
1. Sur la carte de Dessingy, il est précisé pour la crique : « tirant sa source des montagnes de Sapourana ».
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
162TOCOUROURŸ
Localisation
Secteur 24 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Maroncy.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’27"
Longitude ouest : 52°54’28"
Source historique
– Carte : Archives du Gouvernement fin xviiie s.
Correspondance toponymique
Voir les criques ALAMAROUBO, ALAPAROUBO 1, ATAPOUROUBO ou ATAPAROUBO ou ATAPAROUPO, MAPAROUBO, SAÜL et TACOUROURI
Sites associés
Amérindien : bps 191 (polissoirs)
Amérindien-colonial : bps 297 (Ancien Établissement Indien no 4)
Commentaire
En limite de la zone noyée du barrage.
163TONAMBO
Localisation
Secteur 2 : affluent rive droite du Sinnamary en amont de la crique Bagatelle et en aval du camp de Saut Tigre.
Coordonnées
Latitude nord : 5°01’08"
Longitude ouest : 53°01’21"
Sources historiques
– Cartes : Dessingy 1770a et Chapel 1788
Correspondance toponymique
Voir la crique PLOMB 1
Sites associés
Amérindien : bps 239 à 241 (habitats)
Orpaillage : bps 217 (Village Plomb)
Commentaire
Dessingy précise sur sa carte : la « crique (Tonambo) venant de la grande montagne ». Il dénomme cette montagne Couteuviro, correspondant très probablement aux montagnes Plomb.
164TRITON
Localisation
Secteur 62 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Parasol et en aval de la crique Vénus ou Sirène.
Coordonnées
Latitude nord : 4°08’28"
Longitude ouest : 53°01’55"
Sources historiques
– Carte : IGN 1954a, 1993
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 125 (polissoirs)
Commentaire
Néant
165VÉNUS
Localisation
Secteur 62 : affluent rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Triton et en aval de la crique Neptune.
Coordonnées
Latitude nord : 4°05’36"
Longitude ouest : 53°03’50"
Source historique
– Carte : Orstom s.d. a
Correspondance toponymique
Voir la crique SIRÈNE
Site associé
Amérindien : bps 130 (polissoirs)
Commentaire
En dehors de la zone noyée du barrage.
166VIDORIC
Localisation
Secteur 5 : affluent rive gauche de la crique Tigre, en amont de la crique Pierre. Coordonnées
Latitude nord : 4°56’38"
Longitude ouest : 53°12’29"
Source historique
– Plan : 19/04/1919
Correspondance toponymique
Voir la crique IDARIC
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
167YOLANDE
Localisation
Secteur 33 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Noire et en aval de la crique Missette.
Coordonnées
Latitude nord : 4°14’36"
Longitude ouest : 52°56’29"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 152 et 153 (polissoirs)
Commentaire
Néant
168ZAKARIN
Localisation
Secteur 7 : affluent rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de Roche Zakarin et en aval du Rond du Petit Bano.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’40"
Longitude ouest : 53°01’15"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Le zakari est un chapeau canotier en paille (Contout 1987 : 227).
C Sauts
169AÏMARA
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Dame Jeanne et en aval de Saut Mouche(s).
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’ 00"
Longitude ouest : 52°56’ 36"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1954a, 1983e et 1993
Correspondances toponymiques
Voir les sauts SAIMANBO, SAMANBO IMAN et SAMANBO VRANA ou SAMANBO YRANA
Site associé
Amérindien : bps 183 (polissoirs)
Commentaire
L’aïmara (Hoplias Aïmara) est un poisson de forme allongée, avec un corps presque cylindrique. C’est l’un des principaux prédateurs que l’on rencontre dans les rivières de la Guyane.
170ALCIDE
Localisation
Secteur 30 : sur la rivière Sinnamary, en amont des sauts Deux Roros et Aristide et en aval du saut du Péril.
Coordonnées
Latitude nord : 4°20’18"
Longitude ouest : 52°54’06"
Source historique
– Carte : iGN 1983f
Correspondances toponymiques
Voir les sauts CLARI, COUTARI et MANIVELLE
Sites associés
Amérindien : bps 117 et 118 (polissoirs)
Commentaire
Alcide est un nom de famille guyanais encore présent aujourd’hui en Guyane.
171ALPHONSIN
Localisation
Secteur 14 : sur la crique Alphonsin, à proximité de la confluence avec la rivière Courcibo ; chute de 4 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°45’ 40"
Longitude ouest : 53°05’ 58"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Voir le saut MOROL 2
Site associé
Amérindien : bps 293 (polissoirs)
Commentaire
Nom de saut donné par, ou en souvenir de, M. Bertrand Valminos, dit Alphonsin. Celui-ci a effectué une demande de permis de recherche de mine en 1924 en amont de l’embouchure de la rivière Leblond.
172AMADIS
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo ; sur la carte de 1908, il se trouve en amont de Saut Morol (ou Saut Impossible) et en aval de Saut Jupiter ; sur la carte de 1867-1878, il apparaît en amont de Saut îlots et en aval de Saut Lucifer.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’55"
Longitude ouest : 53°06’24"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Atlas colonial 1928 et SFEA 1950
– Plan : 1908
Correspondance toponymique
Voir le saut SAINT-VINCENT 1
Sites associés
Amérindien : bps 198 à 200 (polissoirs)
Commentaire
Néant.
173AMÉRICAIN
Localisation
Secteur 14 : sur la crique Américain, affluent rive gauche de la rivière ou Crique Leblond, à proximité de la confluence ; rupture de charge de 4 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’25"
Longitude ouest : 53°08’25"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 257 (polissoirs)
Commentaire
Néant
174AOÜARAPABO
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Maciban et en aval de Saut Youpaou Niban.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’52"
Longitude ouest : 52°57’43"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts AOUARAPAPONEI, AOUARAPOURY, AOURAPABO, AROUAPABO et l’AUTEL 1
Sites associés
Amérindien : bps 172, 173 et 247 (habitats) et bps 87 (polissoirs)
Commentaire
1. Le saut est indiqué sur la carte de Dessingy comme ayant « environ 6 pieds de chute ».
2. Le préfixe Aouara désigne « une espèce de choux palmiste, qui ne se trouve que dans certains quartiers » (Préfontaine 1763 : 140).
175AOUARAPAPONEI
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinamaribo en amont de Saut Missiboin et en aval de Saut loupaipoupan (d‘).
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’52"
Longitude ouest : 52°57’43"
Source historique
– Carte : Geusse 1764
Correspondances toponymiques
Voir les sauts AOÜARAPABO, AOUARAPOURY, AOURAPABO, AROUAPABO et l’AUTEL 1
Sites associés
Amérindien : bps 172, 173 et 247 (habitats) et bps 87 (polissoirs)
Commentaire
Le père Geusse indique : « Grand saut formant 2 chutes, celle du haut de 8 pieds, celle du bas de 16 pieds, on hisse les Canots sur les Rochers qui sont à sec. »
176AOUARAPOURY
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Missiboin et en aval de Saut Toupaipoupan.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’52"
Longitude ouest : 52°57’43"
Source historique
– Carte : Archives du Gouvernement fin xviiie s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts AOUARAPAPONEI. AOÜARAPABO, AOURAPABO, AROUAPABO et l’AUTEL 1
Sites associés
Amérindien : bps 172, 173 et 247 (habitats) et bps 87 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte des Archives, il est précisé qu’il s’agit d’un « Grand Sault en 2 chutes, celle d’en haut 8 pieds, celle d’en bas 16 pieds. On hisse les Canots sur les Rochers qui sont à sec. »
177AOURAPABO
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Mociban et en aval de Saut Oupaouniban.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’52"
Longitude ouest : 52°57’43"
Sources historiques
– Cartes : Bonne 1782, Service du cadastre 1886
Correspondances toponymiques
Voir les sauts AOUARAPAPONEI, AOÜARAPABO, AOUARAPOURY, AROUAPABO et l’AUTEL 1
Sites associés
Amérindien : bps 172, 173 et 247 (habitats) et bps 87 (polissoirs)
Commentaire
Néant
178APPOUIMABO ou PAOU APPOUIMABO ou POUAPOUMABO
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Crique Saut et en aval de l’embouchure de la crique Tigre. Saut qui englobe quatre îlets ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’29"
Longitude ouest : 53°01’51"
Sources historiques
– Cartes :
Appouimabo ou Paou appouimabo : Préfontaine 1764a, b
Paouapouinabo ou Pouapoumabo : Boulongne 1764, 1772
Correspondances toponymiques
Voir les sauts de TAKERIBO et TIGRE
Sites associés
Amérindien : bps 26, 224 et 225 (polissoirs)
Orpaillage : bps 97 (Embouchure, ancien village) et bps 279 (Établissement 2)
Colonial : bps 285 (2e Karbet)
Commentaire
1. Préfontaine donne la traduction du nom indien du saut : « qui veut dire en indien 4 Isles ».
2. Dans le dictionnaire français-galibi de Biet, île est traduit par Ouepo, Oubaou ou Oupaou (Biet 1789 : 386).
179ARISTIDE
Localisation
Secteur 30 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Deux Roros et en aval de Saut Alcide ou Manivelle.
Coordonnées
Latitude nord : 4°21’05"
Longitude ouest : 52°53’31"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondance toponymique
Voir le saut COUTARI
Site associé
Amérindien : bps 115 (polissoirs)
Commentaire
1. Sur la carte IGN au 1/5 000 000 de 1993, les deux marches du saut Deux Roros telles qu’elles apparaissent sur la carte IGN au 1/50 000 de 1983 ont reçu chacun un nom distinct. La marche en aval s’appelle Deux Roros et la marche en amont Aristide.
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
180AROUAPABO
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Nacibo et en aval de Saut Vapaouanibo ou Vapaou Nibeau.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’52"
Longitude ouest : 52°57’43"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Coudreau 1892, Pichevin 1907, Atlas colonial 1928, Guyane française 1947 et SFEA 1950
– Plan : 23/12/1930
Correspondances toponymiques
Voir les sauts AOUARAPAPONEI, AOÜARAPABO, AOUARAPOURY, AOURAPABO et l’AUTEL 1
Sites associés
Amérindien : bps 172, 173, 247 (habitats), et bps 87 (polissoirs)
Commentaire
1. Sur la carte d’Eutrope, le saut est indiqué comme ayant six pieds de chute. Sur celle de Coudreau, il s’agit de « 2 m ».
2. Dans le dictionnaire français-galibi (La Salle de Lestaing 1763), Aroua signifie le Tigre.
181AUTEL 1 (l’)
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Petit Saut (0,10 m) et en aval de Saut Coumarou ; rupture de charge de 3 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’52"
Longitude ouest : 52°57’43"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1954a, 1983e et 1993
Correspondances toponymiques
Voir les sauts AOUARAPAPONEI, AOÜARAPABO, AOURAPABO, AOUARAPOURY et AROUAPABO
Sites associés
Amérindien : bps 172,173, 247 (habitats) et bps 87 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte de J.-B. Leblond, Saut l’Autel est indiqué comme étant un « Grand saut ».
182AUTEL 2 ou HÔTEL (I)
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, en amont de la confluence avec la rivière Leblond, à proximité d’un ancien village d’orpailleur (« Village Coq ») ; rupture de charge de 5 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°45’08"
Longitude ouest : 53°06’30"
Sources historiques
Cartes
Autel : IGN 1954a, 1983b et 1993
Plans
Autel : 1919
Hôtel : 08/08/1924
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 292 (polissoirs)
Commentaire
Néant
183BANC DE SABLE (du)
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique du même nom et en aval de Roche Maman Goéland.
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’ 08"
Longitude ouest : 53°02’03"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Service du cadastre 1886, Coudreau 1892
– Plan : 1879 (fig. 100).
Correspondances toponymiques
Voir les sauts COYACOYAMAN ou CAYACOYAMAN ou COÏACOUMIMAN ou CAYCOYMAN ou COYACOYAMA et LIMONET
Site associé
Amérindien-colonial : bps 280 (Gabriel Indien)
Commentaire
Sur sa carte, Dessingy (Dessingy 1770a) appelle ce saut « Coyacoyaman ou du banc de sable ». Eutrope s’en est donc probablement inspiré pour établir sa propre carte.
FIG. 100 ‒ Plan des concessions aurifères du quartier du Sinnamary, 1879 (CAOM, cote DFC 1 PL 210)
cl. Afan
184BÉRARD 1
Localisation
Secteur 12 : sur la rivière Sinnamary, entre Saut Patawa en amont et Saut Vata en aval ; rupture de charge de 0,30 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°50’08"
Longitude ouest : 52°56’27"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Service du cadastre 1886, IGN 1983d et 1993
– Plans : 1908, 07/01/1929 et 23/12/ 1930
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 310 et 311 (habitat), bps 157 (polissoirs)
Commentaire
1. Le nom du saut vient de celui d’un chercheur d’or ayant travaillé sur le bassin du Sinnamary au xixe s.
2. Sur la carte tirée des Archives du Gouvernement (fin xviiie s.) et du père Geusse (1764), ce saut est le point de départ « d’un chemin de Kourou ». Celui-ci a été emprunté très probablement par Préfontaine en 1763.
3. Sur la carte de Dessingy (1770b), il est précisé que le « Sault est couvert dans les Grandes eaux ». Il est également annoté que de ce saut part un « Ancien chemin qui conduit au Saut de la Rivière de Kourou, en une journée de Marche ».
185BÉRARD 2
Localisation
Secteur 12 : sur la rivière Courcibo, en amont de Deux Branches (confluence Sinnamary et Courcibo) et en aval de la crique Bonne Nouvelle.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’27ʺ
Longitude ouest : 52°54’54"
Sources historiques
– Cartes : Coudreau 1892, IGN 1950b, SFEA 1950
– Plan : 23/09/1913
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 106 (polissoirs)
Commentaire
Du nom d’un orpailleur. Deux autres sauts portent son nom, le premier sur la rivière ou Crique Leblond et le second sur la rivière Sinnamary entre Saut Patawa et Saut Vata. Sur la carte de la sfea, il est indiqué « Saut Petit Bérard ».
186BÉRARD 3
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Leblond, en aval de la crique Bérard ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’13ʺ
Longitude ouest : 53°08’49"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b et 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Le nom de ce saut vient très probablement d’un chercheur d’or, M. Bérard, ayant travaillé sur le bassin du Sinnamary au xixe s.
187BISTOURI
Localisation
Secteur 6 : sur la crique Tigre, au droit de la crique Sursaut (ou Saut) et en amont de la gare Tigre.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’43ʺ
Longitude ouest : 53°09’12"
Source historique
– Plan : sans date
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
1. Le bistouri est le « nom donné par les canotiers à la passe qu’il faut franchir dans les sauts. Il y a la passe de saison sèche et celle de la saison des pluies. Il peut y avoir plusieurs passes soit entre les îlets, soit entre la rive et l’îlet le plus proche » (Contout 1987 : 179).
2. Sur le plan de la Drire, il est indiqué « grande passe Bistouri ».
188BOIS BLANC
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Nacibo et en aval de Saut l’Autel.
Coordonnées
Saut 0,20 m
Latitude nord : 4°46’37ʺ
Longitude ouest : 52°58’15"
Petit Saut 0,10 m
Latitude nord : 4°46’22"
Longitude ouest : 52°58’83"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondances toponymiques
Voir SAUT (0,20 m) et/ou PETIT SAUT (0,10 m)
Sites associés
Amérindien : bps 166 (polissoirs) pour Saut (0,20 m)
Amérindjen-colonial : bps 296 (habitat, Ancien Établissement Indien no 3) pour Saut (0,20 m)
Amérindien : bps 167 (polissoirs) pour Petit Saut (0,10 m)
Commentaire
1. L’échelle de la carte est trop grande pour pouvoir affirmer que Saut Bois Blanc corresponde à Saut (0,20 m) et/ou Petit Saut (0,10 m) ; ceux-ci se trouvent trop proches l’un de l’autre.
2. Le bois blanc désigne l’arbre de Saint-Jean ou may (Préfontaine 1763 : 142). Pour Fusée-Aublet, il s’agit de la Maniguette « que les negres nomment et distinguent en bois blanc à grande... ou petite feuille » (Fusée-Aublet 1775 : 606).
189BOIS LAIT
Localisation
Secteur 10 : sur la rivière Courcibo, en amont de la crique Bois Lait et de la crique Saint-Eugène.
Coordonnées
Latitude nord : 4°50’15"
Longitude ouest : 53°05’48"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts BOIS LETTRE et LUPÉ
Site associé
Amérindien : bps 271 (polissoirs)
Commentaire
1. Le bois lait (ou bois vache) désigne le mapa (Couma guianensis et Macoubea guianensis [Apocynacées]), arbre au latex blanc très abondant et dangereux pour les yeux (Gazel 1990 : 50).
2. Sur la carte de Dessingy (1770b), il est indiqué qu’il s’agit d’un « Petit Saut couvert dans la saison des Pluies ».
3. Crevaux l’appelle « bois de lètre, et les naturalistes Amanoa guianensis » (Crevaux 1989 : 195).
190BOIS LETTRE
Localisation
Secteur 10 : sur la rivière Courcibo, en amont de la crique Bois Lettre et de la crique Saint-Eugène.
Coordonnées
Latitude nord : 4°50’15"
Longitude ouest : 53°05’48"
Source historique
– Carte : IGN 1950b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts BOIS LAIT et LUPÉ
Site associé
Amérindien : bps 271 (polissoirs)
Commentaire
Le bois (de) lettre moucheté désigne l’amourette (Piratinera guianensis ou Brosinum guianensis [Moracée]) qui est un arbre contenant un latex de couleur café au lait (Gazel 1990 : 23).
191CACA
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, en amont de Saut Coumarou et en aval de la crique Cabrit ; rupture de charge de 1 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°49’39"
Longitude ouest : 53°06’43"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1983b et 1993
Correspondance toponymique
Voiri le saut THÉOPHILE
Sites associés
Amérindien : bps 203 et 269 (polissoirs)
Commentaire
Nom désignant probablement le bois Caca, un arbre de la forêt.
192CAOUÈNNE ou MAMAN CAOUÈNE ou MAMAN CAROUÈNE
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, correspondant à la 1re rupture de charge (4 m). En amont de Roches Zozo Fou et en aval des criques Romieu et Cristal.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’39"
Longitude ouest : 53°03’05"
Sources historiques
– Cartes :
Caouène : IGN 1950b
Maman Carouène : SFEA 1950
– Plan :
Maman Caouène : 09/09/1930
Correspondances toponymiques
Voir les sauts KAOUAIM, KAWENN, KAWÈNE, PATAROUBO, TAPAROUBO, TAPOUCOUBO et TAPOUROUBO
Sites associés
Amérindien : bps 14 et 207 (habitats), bps 48 à 52 (polissoirs)
Commentaire
1. Caouène désigne peut-être la tortue marine la caouanne que l’on rencontre sur les côtes de la Guyane.
2. Dans son ouvrage, Préfontaine note la présence de tortues dans la rivière de « Sénamary » (Préfontaine 1763 : 35).
193CLARI
Localisation
Secteur 30 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique Camoaïbo et en aval de la crique du Péril.
Coordonnées
Latitude nord : entre 4°20’18" et 4°21’29"
Longitude ouest : entre 52°54’06" et 52°53’30"
Source historique
– Carte : Carpentier fin xixe s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts ALCIDE ou MANIVELLE et COUTARI
Site associé
Néant
Commentaire
1. L’emplacement du saut sur la carte n’est pas très précis.
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
194COUMAROU 1 ou KOUMAROU
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut l’Autel et en aval de Saut Dame Jeanne ; rupture de charge de 1 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°40’ 50"
Longitude ouest : 52°57’ 50"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1983e et 1993
Correspondances toponymiques
Voir les sauts IOUPAIPOUPAN, OUPAONNIBAN, TOUPAIPOUPAN, VAPAOUANIBO ou VAPAROU NIBEAU ou VAPAOU NIBEAU ou VAPAOUNIBO ou VAUPAROU NIBAN et YOUPAOU NIBAN
Sites associés
Amérindien : bps 180 (habitat), bps 178 et 179 (polissoirs)
Commentaire
1. Sur la carte au 1/500 000 de 1993, il y a une inversion de position entre les sauts Dame Jeanne et Coumarou (ou Koumarou) par rapport à la carte au 1/50 000 de 1983.
2. Le coumarou ou koumarou (Myleus pacou) est un poisson de rivière assez courant dans les rivières de Guyane. Il se tient généralement dans les eaux vives et limpides des sauts.
3. Le « coumarou de la Guiane » est également un nom galibi qui désigne un arbre (Fusée-Aublet 1775 : 741-742).
195COUMAROU 2
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Patawa et en aval de Saut Nacibo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’20"
Longitude ouest : 52°59’10"
Sources historiques
– Cartes : Pichevin 1907, Atlas colonial 1928 et SFEA 1950
– Plans : 1919 et 23/12/1930
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MACIBAN, MACIBO ou MANCIBO, MISSIBOIN, MOCIBAN, NACIBO ou NASSIBO ou NANCIBO
Sites associés
Amérindien : bps 161 et 162 (polissoirs)
Commentaire
L’emplacement exact de ce saut reste hypothétique. Sur le plan de 1919, le saut prend le nom de Coumarou ou Nancibo alors que sur le plan du 23 décembre 1930 et sur les trois cartes, il s’agit de deux sauts distincts.
196COUMAROU 3
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, entre Saut Caca en amont et Saut Bois Lait en aval ; rupture de charge de 1 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°49’ 54"
Longitude ouest : 53°06’ 15"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1954a et 1983b
Correspondance toponymique
Voir le saut MAMAN COUMAROU
Site associé
Amérindien : bps 270 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte d’Eutrope (relevés faits entre 1867 et 1878), le saut est indiqué sous le terme « Ilots ».
197COUTARI
Localisation
Secteur 30 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique Camoaïbo et en aval de Saut Alcide.
Coordonnées
Latitude nord : entre 4°20’18" et 4°21’29"
Longitude ouest : entre 52°54’06" et 52°53’30"
Sources historiques
– Cartes : Leblond 1814, Coudreau 1892, Hansen 1892
Correspondances toponymiques
Voir les sauts ALCIDE, ARISTIDE, CLARI, DEUX ROROS et MANIVELLE
Sites associés
Amérindien : bps 114 et 115 (polissoirs)
Commentaire
1. La carte de J.-B. Leblond laisse apparaître une marge d’erreur quant à l’emplacement exacte des sauts Coutari par rapport aux sauts présents dans la zone. Deux hypothèses se présentent :
– ils englobent les deux paliers de Sauts Deux Roros et celui de Saut Alcide ;
– ils correspondent uniquement aux Sauts deux Roros.
2. Le nom vient probablement du coutar de la Guyane (Coutarea) qui est un arbrisseau. Fusée-Aublet indique notamment qu’il « acquiert dans les forêts de Sinémaria une hauteur et une grosseur considérable » (Fusée-Aublet 1775 : 314-315).
3. En dehors de la zone noyée du barrage.
198COYACOYAMAN ou CAYACOYAMAN ou COÏACOUMIMAN ou CAYCOYMAN ou COYACOYAMA
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique du même nom et en aval de Roche Maman Goéland.
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’08"
Longitude ouest : 53°02’03"
Sources historiques
– Cartes :
Cayacoyaman : Bonne 1782
Caycoyman : Vivet 1877
Coïacoumiman : Carpentier fin xixe s.
Coyacoyaman : Dessingy 1770a
Coyacoyama : Sirdey 1845
Correspondances toponymiques
Voir les sauts du BANC de SABLE et LlMONET
Site associé
Amérindien-colonial : bps 280 (Gabriel Indien)
Commentaire
1. Sur la carte de Préfontaine de 1764, on lit les annotations suivantes : « Saut de sable et de Roches ». Ce banc de sable existe toujours en aval du saut (rive droite).
2. Sur la carte de Dessingy de 1770, il est donné la traduction du nom de Coyacoyaman, à savoir « du banc de sable ». Il confirme ainsi l’observation de Préfontaine quelques années plus tôt. Ces bancs de sable sont assez rares sur le moyen Sinnamary. Il indique également que le saut est « couvert dans les grandes eaux ».
3. Sur la carte de Bonne de 1782, l’emplacement du saut est mal positionné.
4. Pour Crevaux, le suffixe yaman désigne la tête ; il est utilisé aussi bien par les Oyampis que par les Galibis (Crevaux 1989 : 233).
199DALLE ou DALLES
Localisation
Secteur 24 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Takari Tanté et en aval de Saut Stéphanie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’14"
Longitude ouest : 52°54’02"
Sources historiques
– Cartes :
Dalle : IGN 1983e
Dalles : IGN 1993
Correspondances toponymiques
Voir les sauts TACOUTOUTE, TAKERITENTE, TAKOUTOUTE, TOCOLITINTE, TOCONERITANGO, TOCORONITANGO, TOCORITANTE ou TOKORITANTE, TOKOLORITOTE, TOKOLORILANTE et TONORITANGO
Site associé
Amérindien : bps 192 (polissoirs)
Commentaire
Le nom donné à ce saut provient, soit de la présence d’une grande dalle rocheuse sur laquelle se trouvent une grande quantité de polissoirs, soit des caisses en bois qui forment le sluice utilisé par les orpailleurs (Contout 1987 : 189 et 221).
200DAME JEANNE
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Coumarou et en aval de Saut Aïmara ; rupture de charge de 0,40 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’11"
Longitude ouest : 52°56’56"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1954a, 1983e et 1993
Correspondances toponymiques
Voir les sauts d’OCKO et détroit, d’OACKO et détroit, d’OVACO
Site associé
Amérindien : bps 182 (polissoirs)
Commentaire
1. Sur la carte au 1/500 000 de 1993, il y a une inversion de position entre les sauts Dame Jeanne et Coumarou (ou Koumarou) par rapport à la carte au 1/50 000 de 1983.
2. La dame Jeanne est une grosse bouteille de grès ou de verre.
201DANIEL
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, en amont de la crique Alphonsin et en aval de Saut l’Autel 2 (ou Hôtel) ; rupture de charge de 1 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°45’ 20"
Longitude ouest : 53°06’ 23"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b et 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Orpaillage : bps 89 (Coq - ancien village)
Commentaire
Néant
202DEUX ROROS
Localisation
Secteur 30 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique Camoaïbo et en aval de Saut Alcide.
Coordonnées
Latitude nord : 4°21’29"
Longitude ouest : 52°53’30"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1983f et 1993
Correspondances toponymiques
Voir les sauts ALCIDE, COUTARI, ROUAOUBO ou ROUAOÜBO ou ROUAROÜBO ou ROUACUBO
Site associé
Amérindien : bps 114 (polissoirs)
Commentaire
1. En créole, dé roro désigne des jumeaux (Contout 1987 : 189).
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
203DRAGUE
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, en amont de la crique Cécile et en aval de la crique Louis.
Coordonnées
Latitude nord : 4°53’ 08"
Longitude ouest : 53°00’ 34"
Source historique
– Carte : IGN 1950b
Correspondance toponymique
Voir le saut GÉNIPA
Sites associés
Amérindien : bps 41 (polissoirs)
Orpaillage : bps 83 (drague Courcibo)
Commentaire
Nom donné par la présence en ce lieu de la drague Courcibo échouée depuis 1923.
204ÉQUERRE 1 (I’)
Localisation
Secteur 32 : sur la rivière Sinnamary, en amont du saut du Péril et en aval de la crique Noire.
Coordonnées
Latitude nord : 4°19’23"
Longitude ouest : 52°54’38"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b et 1993
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 121 (polissoirs)
Commentaire
En dehors de la zone noyée du barrage
205ÉQUERRE 2 (I’)
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, en amont de Saut Lucifer et en aval de la crique Alphonsin ; rupture de charge de 1 m (carte IGN au 1/50 000 de 1983) ou 1, 50 m (carte IGN au 1/1 000 000 de 1950).
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’20"
Longitude ouest : 53°06’43"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
206GÉNIPA
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, en amont de la crique Cécile et en aval de la crique Louis.
Coordonnées
Latitude nord : 4°53’08"
Longitude ouest : 53°00’34"
Source historique
Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Voir le saut DRAGUE
Sites associés
Amérindien : bps 41 (polissoirs)
Orpaillage : bps 83 (drague « Courcibo »)
Commentaire
Le génipa (Génipa fructu ovato) désigne un grand arbre qui a « des fleurs blanches, son fruit rond, rempli de graines » (Préfontaine 1763 : 175).
207IETA POUROUPI (d’)
Localisation
Secteur 12 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la confluence des rivières Sinamaribo et Couriei.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’45"
Longitude ouest : 52°57’34"
Source historique
– Carte : Geusse 1764
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MANCHIBOIN, TAPOUROUPI, VATA et YATA POUIOUPOBO et YTAOUTI
Sites associés
Amérindien : bps 156 (polissoirs) et bps 287 et 309 (habitats)
Bagne : bps 94 (pont abandonné)
Commentaire
Le père Geusse précise que ce saut est « en teste d’une Isle formant 3 chutes de 18 pieds ».
208ÎLOTS
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, en amont de Saut Théophile (Saut Caca) et en aval de Saut Amadis (Saint-Vincent).
Coordonnées
Latitude nord : 4°48’18" (?)
Longitude ouest : 53°06’33" (?)
Source historique
– Carte : Eutrope 1878 (fig. 101)
Correspondances toponymiques
Voir les sauts IMPOSSIBLE (?) et MOROL (?)
Sites associés
Amérindien : bps 262 et 263 (habitat) et bps 201 (polissoirs)
Orpaillage : bps 90 (Sainte-Anne, Ancien village)
Commentaire
De par l’imprécision de la carte d’Eutrope, Saut îlots peut englober les Sauts Impossible et Saint-Vincent (se reporter à la carte IGN de 1983). Toutefois, on remarque que le saut Saint-Vincent correspond lui même à Saut Amadis qui apparaît sur la carte d’Eutrope. Il est donc probable que des erreurs se soient glissées au fur et à mesure de l’actualisation des cartes depuis la fin du xixe s.
FIG. 101 ‒ Extrait de la carte d’Eutrope de 1878.
OP del./ Afan, d’apr. Eutrope 1878
209IMPOSSIBLE
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, en amont de la crique Foucault et en aval de Saut Saint-Vincent, à proximité de l’ancien village d’orpailleurs de Sainte-Anne ; rupture de charge de 2 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°48’18"
Longitude ouest : 53°06’33"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1954a, 1983b et 1993
Correspondances toponymiques
Voir les sauts ÎLOTS et MOROL 1
Sites associés
Amérindien : bps 262 et 263 (habitat) et bps 201 (polissoirs)
Orpaillage : bps 90 (Sainte-Anne, Ancien village)
Commentaire
Néant
210IOUPAIPOUPAN (d’)
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont du grand saut d’Aourapaponei et en aval de Saut d’Ovaco.
Coordonnées
Latitude nord : 4°40’50"
Longitude ouest : 52°57’50"
Source historique
– Carte : Geusse 1764
Correspondances toponymiques
Voir les sauts COUMAROU 1 ou KOUMAROU, OUPAONNIBAN, TOUPAIPOUPAN, VAPAOUANIBO ou VAPAROU NIBEAU ou VAPAOU NIBEAU ou VAPAOUNIBO ou VAUPAROU NIBAN
Sites associés
Amérindien : bps 180 (habitat), bps 178 et 179 (polissoirs)
Commentaire
Néant
211JAITAPO
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Sinnamary, en aval du saut de Sinamaria.
Coordonnées
Latitude nord : 4°54’32"
Longitude ouest : 53°00’02"
Sources historiques
– Cartes : Boulongne 1764 et 1765
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PAROLE FINIE et YATAPOTOPO
Sites associés
Amérindien : bps 61 à 63 (polissoirs)
Commentaire
Néant
212JEAN-JACQUES
Localisation
Secteur 6 : sur la crique Tigre, en amont de la crique Franconie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’34"
Longitude ouest : 53°07’36"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
néant
Site associé
Amérindien : bps 29 (polissoirs)
Commentaire
Néant
213JUPITER
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, entre Saut Lucifer (en amont) et Saut Ticarbet (en aval) ; rupture de charge de 3 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’ 00"
Longitude ouest : 53°06’ 35"
Sources historiques
– Cartes : Pichevin 1907, Atlas colonial 1928, SFEA 1950, IGN 1954a et 1983b
– Plans : 1908, 12/03/1910 et 23/12/ 1930
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 258 (polissoirs)
Commentaire
Néant
214KAOUAIM ou KAWÊNE ou KAWENN
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, correspondant à la 1re rupture de charge (4 m). En amont de Roches Zozo Fou et en aval des criques Romieu et Cristal.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’39"
Longitude ouest : 53°03’05"
Sources historiques
– Cartes :
Kaouaim : Guyane française 1874
Kawène : IGN 1983b
Kawenn : IGN 1993
Correspondances toponymiques
Voir les sauts CAOUENNE ou MAMAN CAOUÈNE ou MAMAN CAROUÈNE, PATAROUBO, TAPAROUBO, TAPOUCOUBO et TAPOUROUBO
Sites associés
Amérindien : bps 14 et 207 (habitats) et bps 48 à 52 (polissoirs)
Commentaire
Néant
215LIMONET
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique du Mont Valérien et en aval de Roche Maman Goéland.
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’08"
Longitude ouest : 53°02’03"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1954a, 1983b et 1993
Correspondances toponymiques
Voir les sauts du BANC DE SABLE et COYACOYAMAN ou CAYACOYAMAN ou COÏACOUMIMAN ou CAYCOYMAN ou COYACOYAMA
Site associé
Amérindien-colonial : bps 280 (Gabriel Indien)
Commentaire
Néant
216LUCIFER
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, en aval de la confluence avec la rivière Leblond ; rupture de charge de 5 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’35"
Longitude ouest : 53°07’12"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Pichevin 1907, Atlas colonial 1928 et IGN 1954a, 1983b et 1993
– Plans : 1908 et 23/12/1930
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 86, 196 et 256 (polissoirs)
Commentaire
1. Saut Lucifer est un saut particulièrement difficile à passer. Il est recommandé de décharger la pirogue et de contourner le saut par la berge où un layon a été aménagé.
2. Vers 1850, Élise Lucifer habitait dans le quartier de Sinnamary (Série géographique Guyane : H6 (19), carton 77, état statistique des Ménageries au 1er juillet 1852).
217LUPÉ
Localisation
Secteur 10 : sur la rivière Courcibo, en amont de Saut Taparoubo (Saut Caouène) et en aval de Saut Théophile (Saut Caca).
Coordonnées
Latitude nord : 4°50’ 15"
Longitude ouest : 53°05’ 48"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Coudreau 1892
Correspondances toponymiques
Voir les sauts BOIS LAIT et BOIS LETTRE
Site associé
Amérindien : bps 271 (polissoirs)
Commentaire
1. Il est possible que Saut Lupé corresponde à Saut Coumarou en raison de l’échelle utilisée par Eutrope (1/4 000 000).
2. Nom donné par, ou en mémoire de, M. ou Mme Lupé, orpailleurs. M. Lupé a travaillé sur la rivière Courcibo dans les années 1873-1877 et peut être au-delà (Vivet 1877).
3. Dans le Journal officiel de la Guyane, sur décision du gouvernement en date du 5 août 1907, on trouve les noms de Mlle Victorine-Angélina Lupé et Mlle Virginie Constance Lupé qui s’associent avec d’autres personnes pour former la société dite du placer Courriège.
218MACIBAN
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Patouna.
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’20"
Longitude ouest : 52°59’10"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts COUMAROU 2, MACIBO, MANCIBO, MISSIBOIN, MOCIBAN, NACIBO ou NASSIBO ou NANCIBO
Site associé
Amérindien : bps 162 (polissoirs)
Commentaire
Il est indiqué sur la carte de Dessingy que le saut est « couvert dans les grandes pluies ».
219MACIBO ou MANCIBO
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Patawa ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’20"
Longitude ouest : 52°59’10"
Sources historiques
– Cartes :
Macibo : Sirdey 1845, Vivet 1877 et Carpentier fin xixe s.
Mancibo : Service du cadastre 1886
Correspondances toponymiques
Voir les sauts COUMAROU 2, MACIBAN, MISSIBOIN, MOCIBAN, NACIBO ou NASSIBO ou NANCIBO
Site associé
Amérindien : bps 162 (polissoirs)
Commentaire
Néant
220MAÏPOURI
Localisation
Secteur 66 : dernier nom de saut donné dans le cours supérieur de la rivière.
Coordonnées
Latitude nord : 3°58’40"
Longitude ouest : 53°07’00"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1954a et Orstom s.d. b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 276 (polissoirs)
Commentaire
1. Le maïpouri est le nom local (probablement d’origine indienne) qui désigne le tapir ou anta (Tapirus terrestris terrestris).
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
221MAMAN COUMAROU
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, entre Saut Caca en amont et Saut Bois Lait en aval.
Coordonnées
Latitude nord : 4°49’ 54"
Longitude ouest : 53°06’15"
Sources historiques
– Plans : 1908 et 1919
Correspondance toponymique
Voiri le saut COUMAROU 3
Site associé
Amérindien : bps 270 (polissoirs)
Commentaire
Néant
222MANCHIBOIN
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary ; il est positionné en aval de Saut Toconomo par Leblond alors que pour Banon il s’agit du premier grand saut rencontré après la confluence Sinnamary/Courcibo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’45"
Longitude ouest : 52°57’34"
Sources historiques
– Carte : Leblond 1814
– Manuscrit : Banon 1819
Correspondances toponymiques
Voir les sauts IETA POUROUPI (d’), TAPOUROUPI, VATA et YATA POUIOUPOBO et YTAOUTI
Sites associés
Amérindien : bps 156 (polissoirs) et bps 287 et 309 (habitats)
Bagne : bps 94 (pont abandonné)
Commentaire
Dans le livre de Brûletout de Préfontaine, le manchiboui, en langue caraïbe, est « un arbre qui porte de grosses pommes pâteuses, à trois noyaux » (Préfontaine 1763 : 138).
223MANIVELLE
Localisation
Secteur 30 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Deux Roros et Aristide et en aval de Saut du Péril.
Coordonnées
Latitude nord : 4°20’18"
Longitude ouest : 52°54’06"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondances toponymiques
Voir les sauts ALCIDE, CLARI et COUTARI
Sites associés
Amérindien : bps 117 et 118 (polissoirs)
Commentaire
1. La carte de J.-B. Leblond laisse apparaître une possibilité d’erreur concernant l’emplacement des sauts Coutari par rapport aux noms des sauts indiqués sur la carte IGN dans la zone correspondante. Deux hypothèses peuvent être envisagées :
– les sauts Coutari englobent les deux paliers du saut Deux Roros et celui du Saut Alcide (ou Manivelle) ;
– les sauts Coutari correspondent uniquement au saut Deux Roros.
2. Sur la carte au 1/500 000 de 1993, le saut Manivelle est placé au même lieu que le saut Alcide indiqué sur la carte au 1/50 000 de 1983.
224MARONCY
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Sarabo et en aval de la crique Tocourourÿ.
Coordonnées
Latitude nord : 4°37’14"
Longitude ouest : 52°55’50"
Source historique
– Carte : Archives du Gouvernement fin XVIIIe s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MAROUSSI, PARAOUE, PAROUE ou PAROÜE, TACARI TANTE ou TAKARI TANTE
Sites associés
Amérindien : bps 88 (polissoirs) et bps 188 (habitat)
Commentaire
Sur la carte des Archives, il est indiqué « le Grand Sault on hisse le canot dans le Bois. Il y a 18 pieds de chute et 200 Pas de longueur dans les rochers. »
225MAROUSSI
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinamaribo, en amont de Saut Sanabo et en aval de la crique Tocourouri.
Coordonnées
Latitude nord : 4°37’14"
Longitude ouest : 52°55’50"
Source historique
– Carte : Geusse 1764
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MARONCY, PARAOUE, PAROUE ou PAROÜE, TACARI TANTE ou TAKARI TANTE
Sites associés
Amérindien : bps 88 (polissoirs) et bps 188 (habitat)
Commentaire
Sur sa carte, le père Geusse précise : « on hisse les Canots dans le bois, il a 18 pieds de chute en 200 pas de longueur dans les Roches. »
226MISSIBOIN
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Pateoran et en aval de Saut Aouarapoury.
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’20"
Longitude ouest : 52°59’10"
Sources historiques
– Cartes : Geusse 1764, Archives du Gouvernement fin XVIIIe s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts COUMAROU 2, MACIBAN, MACIBO ou MANCIBO, MOCIBAN, NACIBO ou NASSIBO ou NANCIBO
Site associé
Amérindien : bps 162 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte des Archives, il est précisé que le saut fait « de 4 à 5 pieds » de chutes.
227MOCIBAN
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Patawa ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’20"
Longitude ouest : 52°59’10"
Source historique
– Carte : Bonne 1782
Correspondances toponymiques
Voir les sauts COUMAROU 2, MACIBAN, MACIBO ou MANCIBO, MISSIBOIN, NACIBO ou NASSIBO ou NANCIBO
Site associé
Amérindien : bps 162 (polissoirs)
Commentaire
Néant
228MONT VALÊRIEN
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la pointe Maskilili et en aval de Saut Limonet, au droit de la roche Génipa. Coordonnées
Latitude nord : 4°56’25"
Longitude ouest : 53°02’23"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 230 (habitat) et bps 30 (polissoirs)
Commentaire
Néant
229MOROL1
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, en amont de la crique Foucault et en aval de Saut Saint-Vincent, à proximité de l’ancien village de Sainte-Anne ; rupture de charge de 2 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°48’18"
Longitude ouest : 53o06’33"
Sources historiques
– Cartes : Pichevin 1907, Atlas colonial 1928 et SFEA 1950
– Plans : 1908 et 23/12/1930
Correspondances toponymiques
Voir les sauts ÎLOTS et IMPOSSIBLE
Sites associés
Amérindien : bps 262 et 263 (habitat) et bps 201 (polissoirs)
Orpaillage : bps 90 (Sainte-Anne, Ancien village)
Commentaire
Le nom du saut a probablement été donné par M. David Morol (cf. permis d’exploitation no 3 206 en date du 3 février 1900).
230MOROL 2
Localisation
Secteur 14 : sur la crique Alphonsin ou Morol, à proximité de la confluence avec la rivière Courcibo ; chute de 4 mètres.
Coordonnées
Latitude nord : 4°45’39"
Longitude ouest : 53°05’58"
Source historique
– Carte : IGN 1950b
Correspondance toponymique
Voir le saut ALPHONSIN
Site associé
Amérindien : bps 293 (polissoirs)
Commentaire
Voir le saut Morol 1
231MOUCHE (S)
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Aïmara et en aval de Saut Takari Tanté ; rupture de charge de 0,80 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°38’10"
Longitude ouest : 52°55’58"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1954a, 1983e et 1993
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PANARAPALIEN, PANARIPALARY, PAMARIPATARY ou PANARIPATARY, PANATAPARI, PANARIPULYRY, PARANIPATARY, SANABO, SARABO, TAMACOIARANA ou TAMACOUIRANA ou TAMACOURIANA et TAPARY
Site associé
Amérindien : bps 185 (polissoirs)
Commentaire
Néant
232NACIBO ou NASSIBO ou NANCIBO
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Patawa ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’20"
Longitude ouest : 52°59’10"
Sources historiques
– Cartes :
Nacibo : Eutrope 1878, Coudreau 1892, Pichevin 1907, SFEA 1950 et IGN 1983d Nassibo : IGN 1993
– Plans :
Nancibo : 1919, 01/12/1925 et 23/12/1930
Correspondances toponymiques
Voir les sauts COUMAROU 2, MACIBAN, MACIBO ou MANCIBO, MISSIBOIN et MO CIBAN
Site associé
Amérindien : bps 162 (polissoirs)
Commentaire
La nacibe à fleur rouge est une plante à racine fibreuse et rameuse (Fusée-Aublet 1775 : 96-97).
233OACKO (d’J et détroit
OCKO (d’) et détroit
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary ; en amont de Saut Vapaou Nibeau (Saut Coumarou) et en aval de Saut Samanbo Vrana (Saut Aïmara) pour Eutrope, en amont de Saut Youpaou Niban et en aval de Saut Samanbo Yrana pour Dessingy.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’11"
Longitude ouest : 52°56’56"
Sources historiques
– Cartes :
Oacko et détroit : Dessingy 1770b
Ocko et détroit : Eutrope 1878
Oacko (d) : Sirdey 1845
Correspondances toponymiques
Voir les sauts DAME JEANNE et d’OVACO Site associé
Amérindien : bps 182 (polissoirs)
Commentaire
1. Le occo ou hocco (Crax alector) est le nom local donné à la dinde des bois.
2. Sur la carte de Dessingy, le saut fait « 4 pieds de chute ».
234OUPAONNIBAN
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont du saut Aourapabo (Saut l’Autel) et en aval de Saut Panatapari (Saut Mouche[s]).
Coordonnées
Latitude nord : 4°40’50"
Longitude ouest : 52°57’50"
Source historique
– Carte : Bonne 1782
Correspondances toponymiques
Voir les sauts COUMAROU 1 ou KOUMAROU, IOUPAIPOUPAN, VAPAOUANIBO ou VAPAROU NIBEAU ou VAPAOU NIBEAU OU VAPAOUNIBO ou VAUPAROU NIBAN et YOUPAOU NIBAN
Sites associés
Amérindien : bps 180 (habitat) et bps 178 et 179 (polissoirs)
Commentaire
Dans le dictionnaire français-galibi (La Salle de Lestaing 1763), Oupaou signifie île.
235OVACO
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont du saut d’Aouarapaponei et en aval du saut de Sanabo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’11"
Longitude ouest : 52°56’56"
Source historique
– Carte : Geusse 1764
Correspondances toponymiques
Voir les sauts DAME JEANNE, OACKO (d’) ou OCKO (d’) et détroit
Site associé
Amérindien : bps 182 (polissoirs)
Commentaire
Le père Geusse indique que le saut fait « 2 pieds de chutes ».
236PALOUNA
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en aval de Saut Macibo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’08"
Longitude ouest : 52°56’43"
Source historique
– Carte : Carpentier fin xixe s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PATAWA, PATAMA, PATAOUA, PATEONARI, PATEORAN, PATOUNA et TOCONOMO
Site associé
Amérindien : bps 159 (polissoirs) ?
Commentaire
La carte est insuffisamment précise pour pouvoir faire la correspondance, avec une certitude absolue, entre les autres noms de saut linguistiquement proches (voir les correspondances éventuelles ci-dessus). Toutefois sur la carte de Dessingy (Dessingy 1770b), le nom de Patouna apparaît très proche.
237PAMARIPATARY ou PANARIPATARY
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary ; sur la carte d’Eutrope de 1878, il est placé en amont de Saut Samanbo Vrana et en aval de Saut Paroué ; rupture de 3 pieds de chute ; sur la carte de 1947, il apparaît en amont de Saut Vapaouanibo et en aval de Saut Paroué.
Coordonnées
Latitude nord : 4°38’10"
Longitude ouest : 52°55’58"
Sources historiques
– Cartes :
Panaripatary : Eutrope 1878, Service du cadastre 1886, Pichevin 1907
Pamaripatary : Guyane française 1947
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MOUCHE (S), PANARAPALIEN, PANARAPALARY, PANATAPARI, PANARIPULYRY, PARANIPATARY, SANABO, SARABO, TAMACOIARANA ou TAMACOUIRANA ou TAMACOURIANA, TAPARY
Site associé
Amérindien : bps 185 (polissoirs)
Commentaire
Néant
238PANARAPALIEN
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary, en aval de Saut Takari Tante ; rupture de charge de 0,80 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°38’10"
Longitude ouest : 52°55’58"
Source historique
– Carte : Carpentier fin xixe s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MOUCHE (S), PANARIPALARY, PAMARIPATARY ou PANARIPATARY, PANARIPULYRY, PANATAPARI, PARANIPATARY, SANABO, SARABO, TAMACOIARANA ou TAMACOUIRANA ou TAMACOURIANA et TAPARY
Site associé
Amérindien : bps 185 (polissoirs)
Commentaire
Néant
239PANARIPALARY
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Samanbo Yrana (Saut Coumarou) et en aval de Saut Paroüé (Saut Takari Tanté).
Coordonnées
Latitude nord : 4°38’10"
Longitude ouest : 52°55’58"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MOUCHE (S), PANARAPALIEN, PAMARIPATARY ou PANARIPATARY, PANATAPARI, PANARIPULYRY, PARANIPATARY, SANABO, SARABO, TAMACOIARANA ou TAMACOUIRANA ou TAMACOURIANA et TAPARY
Site associé
Amérindien : bps 185 (polissoirs)
Commentaire
D’après la carte de Dessingy, le saut présente « 3 pieds de chute ».
240PANARIPULYRY
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Souamoubo et en aval de Saut Paroué.
Coordonnées
Latitude nord : 4°38’10"
Longitude ouest : 52°55’58"
Source historique
– Carte : Vivet 1877 (fig. 102)
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MOUCHE (S), PANATAPARI, PANARAPALIEN, PANARIPALARY, PAMARIPATARY ou PANARIPATARY, PARANIPATARY, SANABO, SARABO, TAMACOIARANA ou TAMACOUIRANA ou TAMACOURIANA et TAPARY
Site associé
Amérindien : bps 185 (polissoirs)
Commentaire
Néant
FIG. 102 ‒ Extrait de la carte d’Adèle Vivet de 1877.
OP del./Afan, d’apr. Vivet 1877
241PANATAPARI
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Aïmara et en aval de Saut Takari Tanté ; rupture de charge de 0,80 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°38’10"
Longitude ouest : 52°55’58"
Source historique
– Carte : Bonne 1782
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MOUCHE (S), PANARAPALIEN, PANARIPALARY, PAMARIPATARY ou PANARIPATARY, PANARIPULYRY, PARANIPATARY, SANABO, SARABO, TAMACOIARANA ou TAMACOUIRANA ou TAMACOURIANA et TAPARY
Site associé
Amérindien : bps 185 (polissoirs)
Commentaire
Néant
242PAOU APPOUIMABO ou APPOUIMABO
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Crique Saut et en aval de l’embouchure de la crique Tigre. Saut englobant quatre îlets ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’29"
Longitude ouest : 53°01’51"
Source historique
– Carte : Préfontaine 1764a, b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts de TAKERIBO et TIGRE
Sites associés
Amérindien : bps 26, 224 et 225 (polissoirs)
Orpaillage : bps 97 (Embouchure, ancien village) et bps 279 (Établissement 2)
Colonial : bps 285 (2e Karbet)
Commentaire
1. Préfontaine donne la traduction du nom indien du saut : « qui veut dire en indien 4 Isles ».
2. Paou signifie île (Contout 1972 : 138).
243PARANIPATARY
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Vapaouanibo et en aval de Saut Paroué.
Coordonnées
Latitude nord : 4°38’10"
Longitude ouest : 52°55’58"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MOUCHE (S), PAMARIPATARY ou PANARIPATARY, PANARIPALARY, PANATAPARI. PANARAPALIEN, PANARIPULYRY, SANABO, SARABO, TAMACOIARANA ou TAMACOUIRANA ou TAMACOURIANA et TAPARY
Site associé
Amérindien : bps 185 (polissoirs)
Commentaire
D’après R.P. Krœnner, para est un nom galibi qui signifie la rivière (Crevaux 1989 : 53).
244PARAOUE
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary ; sur la carte de Carpentier à hauteur de Saut Panarapalien et en aval de la crique Ataparoubo ; sur l’Atlas colonial de 1928, en amont de Saut Vapaouanibo et en aval d’un « saut ».
Coordonnées
Latitude nord : 4°37’14"
Longitude ouest : 52o55’50"
Sources historiques
– Cartes : Carpentier fin xixe s., Atlas colonial 1928
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MARONCY, MAROUSSI, PARQUE ou PAROÜE. TACARI TANTE ou TAKARI TANTE
Sites associés
Amérindien : bps 88 (polissoirs) et bps 188 (habitat)
Commentaire
D’après R.P. Krœnner, para est un nom galibi qui signifie la rivière (Crevaux 1989 : 53).
245PARASOL
Localisation
Secteur 33 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique des Frères Anicet et en aval de la crique Parasol.
Coordonnées
Latitude nord : 4°10’43"
Longitude ouest : 52°59’37"
Source historique
Carte : IGN 1993
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 214 (habitat) et bps 122 (polissoirs)
Commentaire
En dehors de la zone noyée du barrage.
246PAROLE FINIE
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Sinnamary, en aval de la crique Aïmara.
Coordonnées
Latitude nord : 4°54’32"
Longitude ouest : 53°00’02"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Service du ca dastre 1886, Coudreau 1892, Pichevin 1907, SFEA 1950, IGN 1954a, 1983b et 1993
– Plans : 1908, 23/09/1913 et 23/09/ 1925
Correspondances toponymiques
Voir les sauts JAITAPO et YATAPOTOPO
Sites associés
Amérindien : bps 61 à 63 (polissoirs)
Commentaire
Néant
247PAROUE ou PAROÜE
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary :
– sur la carte de 1770, en amont de Saut Panaripalary et en aval de la crique Caïcouchi Courobo ;
– sur la carte de 1782, en amont de Saut Panatapari (Saut Mouche[s]) et en aval de la crique Atapouroubo ;
– sur la carte de 1878, en amont de Saut Panaripatary et en aval de la crique Carouchi Couroubo ou Crique Tigre ; il est précisé que le saut fait 15 pieds de chute ;
– sur la carte de 1877, en amont de Saut Panaripulyry et en aval de la crique Ataparoubo ; il y est indiqué que le saut fait 15 pieds ;
– sur la carte de 1947, en amont de Saut Panaripatary et en aval de la crique Alaparoubo ;
– sur la carte de 1950, en amont de Saut Paranipatary et en aval de la crique Maparoubo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°37’ 14"
Longitude ouest : 52°55’ 50"
Sources historiques
– Cartes : Dessingy 1770b, Bonne 1782, Eutrope 1878, Chessé 1883, Vivet 1877, Service du cadastre 1886, Pichevin 1907, Guyane française 1947 et SFEA 1950
– Plan : 1919
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MAR0NCY, MAR0USS1, PARAOUE, TACARI TANTE ou TAKARI TANTE Sites associés
Amérindien : bps 88 (polissoirs) et bps 188 (habitat)
Commentaire
Sur la carte de Dessingy, le saut est indiqué avec « environ 15 pieds de chute ».
248PATAMA
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Vata et en aval de Saut Coumarou.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’08"
Longitude ouest : 52°56’43"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondances toponymiques
Voir les sauts de PALOUNA, PATAOUA ou PATAWA, PATEONARI, PATEORAN, PATOUNA et TOCONOMO
Site associé
Amérindien : bps 159 (polissoirs)
Commentaire
Néant
249PATAOUA
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Bérard et en aval de Saut Nacibo ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’08"
Longitude ouest : 52°56’43"
Sources historiques
Cartes : Sirdey 1845, Eutrope 1878, Chessé 1883, Service du cadastre 1886 et Coudreau 1892
– Plans : 1919 et 07/01/1929
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PALOUNA, PATAMA, PATAWA, PATEONARI, PATEORAN, PATOUNA et TOCONOMO
Site associé
Amérindien : bps 159 (polissoirs)
Commentaire
1. Sur la carte d’Adèle Vivet de 1877, il y est indiqué deux noms de sauts qui se suivent sur le Sinnamary : Saut Patawa suivi, en amont, de Saut Patouana.
2. Le pataoua (ou patawa) est une graine de palmiste (Oenocarpus bataua) qui fournit une excellente huile (Adam de Bauve et Ferré 1834 : 176 ; Gazel 1990 : 54).
3. Ce nom apparaît dans le dictionnaire français-galibi de Biet (Biet 1664 : 390).
250PATAROUBO
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, correspondant à la 1re rupture de charge (4 m). En amont de Roches Zozo Fou et en aval des criques Romieu et Cristal.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’39"
Longitude ouest : 53°03’05"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts CAOUÈNNE ou MAMAN CAOUÈNE ou MAMAN CAROUÈNE, KAOUAIM ou KAWÈNE ou KAWENN, TAPAROUBO, TAPOUCOUBO et TAPOUROUBO
Sites associés
Amérindien : bps 14 et 207 (habitats) et bps 48 à 52 (polissoirs)
Commentaire
Néant
251PATATE FOLLE
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, en amont de la crique Louis et en aval de la crique Fromager.
Coordonnées
Latitude nord : 4°53’49"
Longitude ouest : 53°02’21"
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1983b et 1993
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 47 (polissoirs)
Commentaire
Néant
252PATAWA
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Bérard et en aval de Saut Nacibo ; rupture de charge de 0,50 m.
Sur la carte d’Adèle Vivet, Saut Patawa est placé en amont de Saut Vata et en aval de Saut Patouana.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’08"
Longitude ouest : 52°56’43"
Sources historiques
– Cartes : Vivet 1877, Pichevin 1907, IGN 1983d et 1993
– Plan : 23/12/1930
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PALOUNA, PATAMA, PATAOUA, PATEONARI, PATEORAN, PATOUNA et TOCONOMO
Site associé
Amérindien : bps 159 (polissoirs)
Commentaire
Voir Saut Pataoua
253PATEONARI
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinamaribo en amont de Saut leta Pouroupi et en aval de Saut Missiboin.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’08"
Longitude ouest : 52°56’43"
Source historique
– Carte : Geusse 1764
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PALOUNA, PATAMA, PATAOUA, PATAWA, PATEORAN, PATOUANA, PATOUNA et TOCONOMO
Site associé
Amérindien : bps 159 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte, il est précisé que le saut fait de « de 4 à 5 pieds » de chute.
254PATEORAN
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Tapouroupi et en aval de Saut Missiboin.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’08"
Longitude ouest : 52°56’43"
Source historique
– Carte : Archives du Gouvernement fin xviiie s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PALOUNA, PATAMA, PATAOUA, PATAWA, PATEONARI, PATOUNA et TOCONOMO
Site associé
Amérindien : bps 159 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte, il est précisé que le saut fait de « de 4 à 5 pieds » de chute.
255PATOUANA
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Patawa et en aval de Saut Macibo.
Coordonnées
Latitude nord : ?
Longitude ouest : ?
Source historique
– Carte : Vivet 1877
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 160 (polissoirs) ?
Commentaire
La carte présente dans ce secteur trop d’imprécisions pour pouvoir établir une quelconque attribution toponymique. Il s’agit peut-être de l’îlet situé entre Saut Patawa et Saut Macibo.
256PATOUNA
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Bérard et en aval de Saut Nacibo.
Sur la carte d’Adèle Vivet, Saut Patawa est placé en amont de Saut Vata et en aval de Saut Patouana.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’08"
Longitude ouest : 52°56’43"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PALOUNA, PATAMA. PATAOUA, PATAWA, PATEONARI, PATEORAN et TOGO NO MO
Site associé
Amérindien : bps 159 (polissoirs)
Commentaire
Il est précisé sur la carte que le saut est « couvert dans la saison des pluies ».
257PÉRIL (du)
Localisation
Secteur 32 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Alcide ou Manivelle et de la crique du Péril, et en aval de Saut l’Équerre.
Coordonnées
Latitude nord : 4°19’23"
Longitude ouest : 52°54’20"
Source historique
Carte : IGN 1993
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 119 (polissoirs)
Commentaire
1. L’emplacement du saut est mal indiqué sur la carte au 1/5 000 000 de 1993. Celui-ci se trouve bien en amont de la crique du Péril et non en aval.
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
258PETIT SAUT (barrage de)
Localisation
Secteur 2 : sur la rivière Sinnamary, en aval de l’île de Bagatelle ; rupture de pente de 1 m.
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’49"
Longitude ouest : 53°03’00"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Service du cadastre 1886, Pichevin 1907, IGN 1950a, 1983a et 1993
– Plan : 1919
– Livre : Savaria 1933
Correspondances toponymiques
Voir les sauts SOCOROROMAN, TIMOUREGUIN, des TITANS et TOULINBRINQUIN
Sites associés
Amérindien : bps 16-17-18-85 (habitats) et bps 25 (polissoirs)
Historique (1800-1850) : bps 20 (habitat
– Poudoupoudouli)
Commentaire
1. Sur la carte de Dessingy (Dessingy 1770a), il est précisé que « les marées se font sentir jusqu’ici dans les tems de sécheresse ».
2. Sur la carte d’Adèle Vivet de 1877, il s’agit du « Saut où s’arrêtent les marées ».
3. Savaria décrit le saut en 1930 : « Voici les premières roches du [Petit Saut], Elles ne paraissent pas bien méchantes. Elles sont à gauche et nous longeons à droite. Nous remontons ainsi une centaine de mètres aisément et nous arrivons devant un énorme entablement de roches. En face, plusieurs blocs. Entre les deux amas, un courant terrible et un bouillonnement impressionnant... Puis vient une zone de cent mètres, rendue dangereuse par la crique Maroni qui s’y jette par une succession de chutes... Certaines roches ont même des noms suggestifs telles la [roche malheur], qu’il ne faut pas rencontrer sur sa route, et la [roche recevoir] sur laquelle il faut justement éviter d’être reçu. La descente du Petit Saut est facile par suite d’une succession d’angles connus à faire : cette ligne brisée est appelée la [chaîne des Dames], » (Savaria 1933 : 202-203.)
259PETIT SAUT (0,10m)
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Nacibo et en aval de Saut l’Autel ; rupture de charge de 0,10 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°43’22"
Longitude ouest : 52°58’83"
Source historique
– Carte : IGN 1983e
Correspondance toponymique
Voir le saut BOIS BLANC
Site associé
Amérindien : bps 167 (polissoirs)
Commentaire
L’échelle au 1/5 000 000 de 1993 est trop importante pour pouvoir affirmer que Saut Bois Blanc correspond à Petit Saut (0,20 m) et/ou Petit Saut (0,10 m), qui se trouvent très proches l’un de l’autre.
260POUVEZ JEUNES GENS
Localisation
Secteur 6 : sur la crique Tigre, en amont de la crique Marie Coolie et en aval de la crique Dégourdi.
Coordonnées
Latitude nord : 4°53’11"
Longitude ouest : 53°05’08"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 28 (polissoirs)
Orpaillage : bps 99 (Dégourdi – ancien village)
Commentaire
Il existe un autre saut ayant le même nom situé également sur la crique Tigre mais en amont de la gare Tigre.
261ROUAOUBO ou ROÜAOÜBO ou ROÜAOÜBO ou ROUAROÜBO ou ROUACUBO
Localisation
Secteur 30 – sur la rivière Sinnamary :
– en amont de la crique Saoüaiouban pour Dessingy ;
– en amont de Saut Tokoloritote ou Deux Roros pour Bonne ;
– en amont de la crique Capinabo ou Noire et en aval de la rivière du Péril ou des Frères Anicet pour Carpentier ;
– en aval de la rivière du Péril dans l’Atlas colonial.
Coordonnées
Latitude nord : 4°21’29"
Longitude ouest : 52°53’30"
Sources historiques
– Cartes :
Rouaoubo : Dessingy 1770a, Coudreau 1892 et Pichevin 1907
Roüaoübo : Dessingy 1770b et Sirdey 1845
Rouacubo : Bonne 1782
Rouaoubo : Eutrope 1878
Roüaoübo : SFEA 1950
Rouaroubo : Carpentier fin xixe s.
Rouaroübo : Atlas colonial 1928
Correspondance toponymique
Voir le saut DEUX ROROS
Site associé
Amérindien : bps 114 (polissoirs)
Commentaire
1. Il s’agit du dernier saut reconnu par Dessingy dans le haut Sinnamary.
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
262RUISSEAU ou RUISSEAU (sur le)
Localisation
Secteur 24 : sur la rivière Sinnamary ; en amont de Saut Tokolorilanté et en aval de la crique Tiguémo pour Dessingy ; en amont de Saut Tokoritanté et en aval de la crique Figuenonin pour Eutrope.
Coordonnées
Latitude nord : 4°32’52"
Longitude ouest : 52°53’37"
Sources historiques
– Cartes : Dessingy 1770b, Eutrope 1878, Coudreau 1892
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 193 (polissoirs)
Commentaire
1. Une petite cascade se trouve effectivement sur une petite crique, à une vingtaine de mètres de la rivière Sinnamary.
2. En limite de la zone noyée du barrage.
263SAÏMANBO
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Vapaou Nibeau.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’ 00"
Longitude ouest : 52°56’ 36"
Source historique
– Carte : Service du cadastre 1886
Correspondances toponymiques
Voir les sauts AÏMARA, SAMANBO INAN et SAMANBO VRANA ou SAMANBO YRANA
Site associé
Amérindien : bps 183 (polissoirs)
Commentaire
Néant
264SAINT-VINCENT 1
Localisation
Secteur 14 – sur la rivière Courcibo :
– sur la carte de Pichevin (1907), en amont de Saut Lucifer ;
– sur la carte IGN (1993), en amont de Saut Impossible et en aval de Saut Lucifer ;
– sur la carte IGN (1983), en amont de Saut Impossible et en aval de Saut Ticarbet ;
– sur la carte IGN (1950), en amont de Saut Impossible et en aval de Saut Jupiter ;
– sur la carte SFEA (1950), en amont de Saut Lucifer et directement en aval de la confluence des rivières Courcibo/Leblond. Coordonnées
Carte IGN 1983
Latitude nord : 4°48’01"
Longitude ouest : 53°06’20"
Sources historiques
– Cartes : Pichevin 1907, SFEA 1950, IGN 1950b, 1983b et 1993
Correspondance toponymique
Voir le saut AMADIS
Sites associés
Amérindiens : bps 198 à 200 et 261 (polissoirs)
Commentaire
Néant
265SAINT-VINCENT 2
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière (ou crique) Leblond, en amont de la confluence des rivières Courcibo et Leblond ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’35"
Longitude ouest : 53°07’43"
Source historique
– Carte : IGN 1954a
Correspondance toponymique
Voirie saut SÉRAPHINE
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
266SAMANBO INAN
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Nacibo et en aval des sauts Panarapalien et Paroué.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’00"
Longitude ouest : 52°56’36"
Source historique
– Carte : Carpentier fin xixe s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts AIMARA, SAIMANBO et SAMANBO VRANA ou SAMANBO YRANA
Site associé
Amérindien : bps 183 (polissoirs)
Commentaire
Néant
267SAMANBO VRANA ou SAMANBO YRANA Localisation
Secteur 19 – sur la rivière Sinnamary :
– en amont de Saut d’Oacko et détroit et en aval de saut de Panaripalary pour Dessingy ;
– en amont de Saut d’Ocko et détroit et en aval des sauts Panarapalien et Paroué pour Eutrope ;
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’00"
Longitude ouest : 52°56’36"
Sources historiques
– Cartes :
Samanbo Yrana : Dessingy 1770b
Samanbo Vrana : Sirdey 1845, Eutrope 1878 et Coudreau 1892
Correspondances toponymiques
Voir les sauts AIMARA, SAIMANBO et SAMANBO INAN
Site associé
Amérindien : bps 183 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte de Dessingy, il est indiqué que le saut est « couvert dans les grandes pluies ».
268SANABO
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinamaribo, en amont de Saut d’Ovaco et en aval de Saut Maroussi.
Coordonnées
Latitude nord : 4°38’10"
Longitude ouest : 52°55’58"
Source historique
– Carte : Geusse 1764
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MOUCHE (S), PANARAPALIEN, PANARIPALARY, PAMARIPATARY ou PANARIPATARY, PANARIPULYRY, PANATAPARI, PARANIPATARY, SARABO, TAMACOIARANA ou TAMACOUIRANA ou TAMACOURIANA et TAPARY
Site associé
Amérindien : bps 185 (polissoirs)
Commentaire
Il est précisé sur la carte que le saut fait « de 4 à 5 pieds mauvais » de chutes.
269SARABO
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Toupaipoupan et en aval de Saut Maroncy.
Coordonnées
Latitude nord : 4°38’10"
Longitude ouest : 52°55’58"
Source historique
– Carte : Archives du Gouvernement fin xviiie s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MOUCHE (S), PANARAPALIEN, PANARIPALARY, PAMARIPATARY ou PANARIPATARY, PANARIPULYRY, PANATAPARI, PARANIPATARY, SANABO, TAMACOIARANA ou TAMACOUIRANA ou TAMACOURIANA et TAPARY
Site associé
Amérindien : bps 185 (polissoirs)
Commentaire
Il est précisé sur la carte que le saut fait « 5 à 6 pieds » de chutes.
270SAUT (0,20m)
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Nacibo et en aval de Saut l’Autel ; rupture de charge de 0,20 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°43’37"
Longitude ouest : 52°58’15"
Source historique
– Carte : IGN 1983e
Correspondance toponymique
Voir le saut BOIS BLANC
Site associé
Amérindien : bps 166 (polissoirs)
Amérindien-colonial : bps 296 (habitat, Ancien Établissement Indien no 3)
Commentaire
L’échelle au 1/5 000 000 de 1993 est trop imprécise pour pouvoir affirmer que Saut Bois Blanc corresponde à Saut (0,20 m) et/ou Petit Saut (0,10 m) qui se trouvent très proches l’un de l’autre.
271SÉRAPHINE
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière (ou crique) Leblond, en amont de la confluence des rivières Courcibo et Leblond ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°46’35"
Longitude ouest : 53°07’43"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Voiri le saut SAINT-VINCENT 2
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
272SINAMARIA (de)
Localisation
Secteur 12 : à la confluence entre les rivières de Sinnamary et du Courcibo, au lieu-dit Deux Branches.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’40"
Longitude ouest : 52°59’40"
Source historique
– Carte : Préfontaine 1764a, b
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 69 (polissoirs)
Orpaillage : bps 91 (Deux Branches, ancien village)
Commentaire
1. Sur la carte de Préfontaine de 1764, la représentation d’un saut pourvu d’un « Islot » est tout à fait intéressante car ce dernier a aujourd’hui totalement disparu (voir partie I, chap. 1, § 1.2.1.).
2. L’étude des courbes de niveaux et des photographies aériennes avait laissé apparaître, avant même la connaissance de cette carte, l’existence d’un ancien bras qui partait de la rive gauche du Sinnamary en aval, et qui ressortait en rive gauche du Courcibo à plusieurs centaines de mètres en amont. Cette observation a été vérifiée sur place grâce à un orpailleur (Daniel Novak) qui a travaillé sur une portion du bras mort (partie en aval). Il a mis au jour quelques fragments de céramiques amérindiennes ainsi qu’une lime en fer sous plusieurs mètres de terre. De même, une coupe stratigraphique a montré une succession de litages de feuilles et de bois morts. La présence d’un objet moderne tend donc à prouver que l’intense activité d’orpaillage sur le placer d’Adieu Vat dans la seconde moitié du xixe s. et le début du xxe s. a pu modifier sensiblement le paysage.
Il subsiste malgré tout un doute quant à la véracité de la représentation de ce saut en l’absence de cartes précises datant du début de l’activité de l’orpaillage et précisant ainsi l’évolution morphologique de cette zone.
3. Sur la carte de Boulongne de 1764, il est précisé que l’« on compte 45 lieues depuis son embouchure jusqu’au sault qui porte son nom et où la crique Quamabo se jette. »
273SOCOROROMAN
Localisation
Secteur 2 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Courito.
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’49"
Longitude ouest : 53°03’00"
Source historique
– Carte : Chapel 1788
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PETIT SAUT (barrage), TlMOUREGUIN, des TITANS et TOULINBRINQUIN
Sites associés
Amérindien : bps 16-17-18-85 (habitats) et bps 25 (polissoirs)
Historique (1800-1850) : bps 20 (habitat, Poudoupoudouli)
Commentaire
Néant
274SOUAMOUBO
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Nacibo et en aval de Saut Paroué.
Coordonnées
Latitude nord : ?
Longitude ouest : ?
Source historique
Carte : Vivet 1877
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
L’imprécision de la carte et l’absence de correspondance linguistique ne permettent pas d’attribuer avec certitude la localisation de ce saut. Il peut s’agir de Saut l’Autel, de Saut Coumarou ou de Saut Aïmara.
275STÉPHANIE
Localisation
Secteur 27 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Dalles et en aval de la crique Alaparoubo (ou Coupirabo).
Coordonnées
Latitude nord : 4°28’00"
Longitude ouest : 52°53’42"
Source historique
– Carte : IGN 1993
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 112 (polissoirs)
Commentaire
1. Sur la carte d’Adèle Vivet de 1877, il est indiqué qu’un « Lac rivière forme des Îlots », ce qui est effectivement le cas en aval et en amont du saut.
2. En dehors de la zone noyée du barrage.
276TABLE ROCHE
Localisation
Secteur 2 : sur la rivière Sinnamary, premier îlet après Petit Saut (barrage).
Coordonnées
Latitude nord : 5°01’25"
Longitude ouest : 53°02’20"
Source historique
– Carte : Préfontaine 1764a, b
Correspondances toponymiques
Voir l’Ilet BAGATELLE ou 1er îlot et isle AVIGNANBAO
Site associé
Amérindien : bps 238 (habitat)
Commentaire
Préfontaine apporte la description suivante concernant ce saut : « en effet il y a une belle large Roche entourée de sable où j’ai rencontré le Capitaine Mayac à pêcher. Ce Saut est le plus agréable de tous, il est d’ailleurs aisé en 9bre (novembre) peut-être qu’à la fin d’8bre (octobre) où les. Eaux sont 2 ou 3 pieds plus basses, les Écueils sont-ils découverts. » Il est intéressant de constater qu’à ce jour, on ne remarque plus la présence de la roche décrite par Préfontaine. L’intense activité d’orpaillage a peut-être modifié la topographie de cette partie du Sinnamary. La présence d’un banc de sable en amont de l’île pourrait attester de cette activité.
277TACARI TANTE ou TAKARI TANTE
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Mouche(s) et en aval de Saut Dalle ; rupture de charge de 4 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°37’14"
Longitude ouest : 52°55’50"
Sources historiques
– Cartes :
Takari Tanté : IGN 1993
Tacari Tanté : IGN 1954a et 1983e
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MARONCY, MAROUSSI, PARAOUE, PARQUE ou PAROÜE
Sites associés
Amérindiens : bps 88 (polissoirs) et bps 188 (habitat)
Commentaire
1. Tacaré ou ayarou est une longue perche (Artur 1652 : manuscrit no 2571).
2. Takari est « une longue perche de bois utilisée pour pousser les canots » (Petot 1993 : 255).
3. Mot d’origine Oyampi (Contout 1987 : 222).
4. Pour Fusée-Aublet, le mabier taquari (ou bois de calumet) est un nom galibi désignant un arbrisseau utilisé pour faire des tuyaux de pipes (Fusée-Aublet 1775 : 870).
278TACOUTOUTE ou TAKOUTOUTE
Localisation
Secteur 24 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique Ataparoubo et en aval de Saut Roü..oubo pour Adèle Vivet.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’14"
Longitude ouest : 52°54’02"
Sources historiques
– Cartes :
Tacoutouté : Vivet 1877
Takoutouté : Guyane française 1874
Correspondances toponymiques
Voir les sauts DALLES, TAKERITENTE, T0- COLITINTE, TOCONERITANGO, TOCORONITANGO, TOKOLORILANTE, TOCORITANTE ou TOKORITANTE, TOKOLORITOTE et T0- NORITANGO
Site associé
Amérindien : bps 192 (polissoirs)
Commentaire
Néant
279TAKERIBO (de)
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Crique Saut et en aval de l’embouchure de la crique Tigre. Saut englobant quatre îlets ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’29"
Longitude ouest : 53°01’51"
Sources historiques
– Cartes : Dessingy 1770a, Chapel 1788, Sirdey 1845, Guyane française 1874, Vivet 1877 et Carpentier fin xixe s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PAOU APPOUIMABO, TIGRE et YATATOUROUBO
Sites associés
Amérindien : bps 26, 224 et 225 (polissoirs)
Orpaillage : bps 97 (Embouchure, ancien village) et bps 279 (Établissement no 2)
Colonial : bps 285 (2e Karbet)
Commentaire
1. Dessingy a représenté sur sa carte trois îlets dont le second avec des roches. Il mentionne également que le saut de Takeribo est « couvert dans la saison des pluies ».
2. Sur la carte de Chapel, il est indiqué « saut et Ilets ».
280TAKERITENTE
Localisation
Secteur 24 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique Atamaroubo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’14"
Longitude ouest : 52°54’02"
Source historique
– Carte : Service du cadastre 1886
Correspondances toponymiques
Voir les sauts DALLES, TAKOUTOUTE, T0- COLITINTE, TOCONERITANGO, TOCORONITANGO, TOKOLORILANTE et TOCORITANTE ou TOKORITANTE, TACOUTOUTÉ, TONORITANGO et TOKOLORITOTE
Site associé
Amérindien : bps 192 (polissoirs)
Commentaire
Néant.
281TAMACOIARANA ou TAMACOUIRANA ou TAMACOURIANA
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary ; sur la carte de Leblond, le saut est localisé en amont d’un « grand saut » et en aval de Saut Tocoronitango ; sur la carte de Hansen, elle apparaît en aval de Saut Coutari.
Coordonnées
Latitude nord : 4°38’10"
Longitude ouest : 52°55’58"
Sources historiques
– Cartes :
Tamacoiarana : Leblond 1814
Tamacouirana : Coudreau 1892, Hansen 1892
– Manuscrit :
Tamacouriana : Banon (1819)
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MOUCHE (S), PANARAPALIEN, PANARIPALARY, PAMARIPATARY ou PANARIPATARY, PANARIPULYRY, PANATAPARI, PARANIPATARY, SANABO, SARABO et TAPARY
Site associé
Amérindien : bps 185 (polissoirs)
Commentaire
1. L’arbre pagelet (Caraipa densifolia, Théacéej est également connu sous le nom de tamacoare, possible évolution linguistique de Tamacouirana ou Tamacoiarana (Gazel 1990 : 52).
2. Fusée-Aublet cite le camerei à grande fleur jaune qui est appelé tamaquarina par les Garipons (Fusée-Aublet 1775 : 261).
3. Sur la carte de Coudreau le saut reçoit également le nom de Vapaou Nibo. Il s’agit d’une erreur car ce nom correspond en fait à Saut Coumarou 1.
282TAPAROUBO ou TAPAROUBOU
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, correspondant à la 1re rupture de charge (4 m). En amont de Roches Zozo Fou et en aval des criques Romieu et Cristal.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’39"
Longitude ouest : 53°03’05ʺ
Sources historiques
– Cartes :
Taparoubou : Guyane française 1874
Grand Saut Taparoubo : Eutrope 1878
Taparoubo : Chessé 1883, Service du cadastre 1886, Coudreau 1892, Pichevin 1907, Atlas colonial 1928, IGN 1954 et SFEA 1950
– Plan :
Grand SautTaparoubo : 23/09/1913
Correspondances toponymiques
Voir les sauts CAOUENNE ou MAMAN CAOUÈNE ou MAMAN CAROUÈNE, KAOUAIM ou KAWÈNE ou KAWENN, PATAROUBO, TAPOUCOUBO et TAPOUROUBO Sites associés
Amérindien : bps 14 et 207 (habitats) et bps 48 à 52 (polissoirs)
Commentaire
Néant
283TAPARY
Localisation
Secteur 21 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Vaparou Nibeau (Saut Coumarou) et en aval de Saut Paroué (Saut Takari Tanté) ; rupture de charge de 0,80 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°38’10"
Longitude ouest : 52°55’58"
Source historique
– Plan : 1919
Correspondances toponymiques
Voir les sauts MOUCHE (S), PANARAPALIEN, PANARIPALARY, PAMARIPATARY ou PANARIPATARY PANARIPULYRY, PANATAPARI, PARANIPATARY, SANABO, SARABO et TAMACOIARANA ou TAMACOUIRANA ou TAMACOURIANA.
Site associé
Amérindien : bps 185 (polissoirs)
Commentaire
Néant
284TAPOUCOUBO
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, correspondant à la 1re rupture de charge (4 m). En amont de Roches Zozo Fou et en aval des criques Romieu et Cristal.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’39"
Longitude ouest : 53°03’05"
Source historique
– Carte : Carpentier fin xixe s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts CAOUENNE ou MAMAN CAOUÈNE ou MAMAN CAROUÈNE, KAOUAIM ou KAWÈNE ou KAWENN, PATAROUBO, TAPAROUBO et TAPOUROUBO
Sites associés
Amérindien : bps 14 et 207 (habitats) et bps 48 à 52 (polissoirs)
Commentaire
Néant
285TAPOUROUBO
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, correspondant à la 1re rupture de charge (4 m). En amont de Roches Zozo Fou et en aval des criques Romieu et Cristal.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’39"
Longitude ouest : 53°03’05"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts CAOUENNE ou MAMAN CAOUÈNE ou MAMAN CAROUÈNE, KAOUAIM ou KAWÈNE ou KAWENN, PATAROUBO, TAPAROUBO et TAPOUCOUBO
Sites associés
Amérindien : bps 14 et 207 (habitats), bps 48 à 52 (polissoirs)
Commentaire
Il est indiqué sur la carte que le saut fait « 10 pieds de chute ».
286TAPOUROUPI
Localisation
Secteur 12 : sur la rivière Sinnamary, en aval de Saut Pateoran.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’45"
Longitude ouest : 52°57’34"
Sources historiques
– Carte : Archives du Gouvernement fin xviiie s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts IETA POUROUPI (d’), MANCHIBOIN, VATA ou VA-TA et YATA POUIOUPOBO et YTAOUTI
Sites associés
Amérindien : bps 156 (polissoirs) et bps 287 et 309 (habitats)
Bagne : bps 94 (pont abandonné)
Commentaire
Il est précisé sur la carte que « le grand sault à la teste d’une Isle en 3 chutes de 18 pieds ».
287THÉOPHILE
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, en amont de Saut Lupé et en aval de la crique Abrit ; rupture de charge de 1 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°49’39"
Longitude ouest : 53°06’43"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Coudreau 1892
Correspondance toponymique
Voir le saut CACA
Sites associés
Amérindien : bps 203 et 269 (polissoirs)
Commentaire
Néant
288TICARBET
Localisation
Secteur 14 : sur la rivière Courcibo, en amont de Saut Saint-Vincent et en aval de Saut Jupiter ; rupture de charge non précisée.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’10"
Longitude ouest : 53°06’28"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 264 (habitat) et bps 252, 253 et 254 (polissoirs)
Commentaire
Nom créole pour désigner un petit carbet.
289TIGRE
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Crique Saut et en aval de l’embouchure de la crique Tigre. Saut englobant quatre îlets placés en aval ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’29"
Longitude ouest : 53°01’51"
Sources historiques
– Cartes : Service du cadastre 1886, Pichevin 1907. IGN 1950a, 1983b et 1993
– Plans : 22/08/1907 et 15/12/1921
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PAOUAPPOUIMABO, de TAKERIBO, YATATOUROUBO
Sites associés
Amérindien : bps 26, 224 et 225 (polissoirs)
Orpaillage : bps 97 (Embouchure
– ancien village) et bps 279 (Établissement no 2)
Colonial : bps 285 (2e Karbet)
Commentaire
Le tigre est le nom local qui désigne le jaguar (Panthera onca).
290TIMOUREGUIN
Localisation
Secteur 2 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Aouarepan.
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’49"
Longitude ouest : 53°03’00"
Sources historiques
– Cartes : Geusse 1764 et Archives du Gouvernement fin xviiie s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PETIT SAUT (barrage), SOCOROROMAN, des TITANS et TOULINBRINQUIN
Sites associés
Amérindien : bps 16-17-18-85 (habitats) et bps 25 (polissoirs)
Historique (1800-1850) : bps 20 (habitat, Poudoupoudouli)
Commentaire
1. Sur la carte du père Geusse, il est indiqué « grosse roche et cascades de la crique Coaci ».
2. Sur la carte des Archives gouvernementales, il est précisé que le saut possède une « quantité de Grosses Roches ».
291TITANS (des)
Localisation
Secteur 2 : sur la rivière Sinnamary, en aval de l’île de Bagatelle. Sur la carte de Préfontaine le saut est placé en amont de Saut Saupé (hors zone de prospection) et en aval de Saut Table Roche.
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’49"
Longitude ouest : 53°03’00"
Sources historiques
– Cartes : Préfontaine 1764a, b, Boulongne 1764
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PETIT SAUT (barrage de), SOCOROROMAN, TIMOUREGUIN et TOULINBRINQUIN
Sites associés
Amérindien : bps 16-17-18-85 (habitats) et bps 25 (polissoirs)
Historique : (1800-1850) bps 20 (habitat, Poudoupoudouli)
Commentaire
1. Sur la carte de Préfontaine, le passage du saut fait l’objet d’une large description : « Ce saut est le plus affreux et le plus surprenant qu’aucun de ceux que j’avois vu en descend, la Rivre. Une Cascade très vaste mêle le bruit de ses Eaux avec celui que fait la Riv. en se précipitant au travers des Roches entassées, ce qui joint à la frayeur dont vous êtes saisis malgré vous, de toute idée de remarques positives, d’autant qu’il m’a fallu porter mon Bagage depuis A. à travers la Montagne, qui fait face à la cascade jusqu’en B. où mes deux Indiens m’attendaient, rendant grâce à Dieu de m’avoir fait descendre ayant été culbuté d’une Roche à l’autre par la Rapidité des Eaux. S’il n’eut pas été si tard j’aurois examiné plus exactement une belle Cascade qui me paroit propre à remplir bien des Objets hydroliques. » La cascade à laquelle Préfontaine fait référence est celle de la crique Cœur Maroni.
2. Sur la carte de Boulongne, il est noté : « ainsy nomé par M. de Prefontaine vu les Roches énormes dont la Riviere est semée ».
292TOCOLITINTE
Localisation
Secteur 24 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique Ataparoubo et à hauteur de la crique Pigmonin (Crique Noire).
Coordonnées
Latitude nord : entre 4°21’05" et 4°21’29"
Longitude ouest : entre 52°53’30" et 52°53’31"
Source historique
– Carte : Carpentier fin xixe s.
Correspondances toponymiques
Voir les sauts DALLES, TACOUTOUTE, TAKERITENTE, TAKOUTOUTE, TOCONERITANGO, TOCORONITANGO, TOKOLORILANTE. TOCORITANTE ou TOKORITANTE, TOKOLORITOTE et TONORITANGO
Site associé
Amérindien : bps 192 (polissoirs)
Commentaire
Néant
TOCONERITANGO
Localisation
Secteur 24 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Tamacouriana.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’ 14"
Longitude ouest : 52°54’ 02"
Source historique
– Manuscrit : Banon 1819
Correspondances toponymiques
Voir les sauts DALLES, TACOUTOUTE, TAKERITENTE, TOCOLITINTE, TOCORONITANGO, TOKOLORILANTE, TOCORITANTE ou TOKORITANTE, TOKOLORITOTE, TAKOUTOUTE et TONORITANGO
Site associé
Amérindien : bps 192 (polissoirs)
Commentaire
Banon donne une seconde orthographe pour ce saut : Tonoritango. Il précise qu’il se trouve par les 4°30’ de latitude.
TOCONOMO
Localisation
Secteur 16 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Bérard et en aval de Saut Nacibo ; rupture de charge de 0,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°47’08"
Longitude ouest : 52°56’43"
Sources historiques
– Carte : Leblond 1814
– Manuscrit : Banon 1819
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PALOUNA, PATAMA, PATAWA ou PATAOUA, PATEONARI, PATEORAN et PATOUNA
Site associé
Amérindien : bps 159 (polissoirs)
Commentaire
Néant
293TOCORONITANGO
Localisation
Secteur 24 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Tamacoiarana et en aval de Sauts Coutari.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’14"
Longitude ouest : 52°54’02"
Sources historiques
– Cartes : Leblond 1814, Coudreau 1892, Hansen 1892
Correspondances toponymiques
Voir les sauts DALLES, TACOUTOUTE, TAKERITENTE, TOCOLITINTE, TOCONERITANGO, TOKOLORILANTE, TOCORITANTE ou TOKORITANTE, TOKOLORITOTE, TA KOUTOUTE et TONORITANGO
Site associé
Amérindien : bps 192 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte de Coudreau, le saut reçoit également le nom de Paroué. Il s’agit d’une erreur car ce dernier correspond en fait à Saut Takari Tanté.
294TOKOLORILANTE
Localisation
Secteur 24 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique Alaparoubo et en aval de la crique Tiguémonin.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’14"
Longitude ouest : 52°54’02"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts DALLES. TACOUTOUTE, TAKERITENTE, TAKOUTOUTÉ, TOCOLITINTE, TOCONERITANGO, TOCORONITANGO, TOKOLORITOTE, TOCORITANTE ou TOKORITANTE, TOKOLORITOTE, TONORITANGO
Site associé
Amérindien : bps 192 (polissoirs)
Commentaire
Il est précisé sur la carte que le saut fait « 3 pieds de chute ».
295TOKOLORITOTE
Localisation
Secteur 24 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique Atapouroubo et en aval de Saut Rouacubo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’14"
Longitude ouest : 52°54’02"
Source historique
– Carte : Bonne 1782
Correspondances toponymiques
Voir les sauts DALLES, TACOUTOUTE, TAKERITENTE, TAKOUTOUTE, TOCOLITINTE, TOCONERITANGO, TOCORONITANGO, TOKOLORILANTE et TOCORITANTE ou TOKORITANTE et TONORITANGO
Site associé
Amérindien : bps 192 (polissoirs)
Commentaire
Néant
296TOKORITANTE ou TOCORITANTE
Localisation
Secteur 24 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique Alaparoupo et en aval de Saut Ruisseau.
Coordonnées
Latitude nord : entre 4°21’05" et 4°21’29"
Longitude ouest : entre 52°53’30" et 52°53’31"
Sources historiques
– Cartes :
Tokoritante : Eutrope 1878
Tocoritante : Coudreau 1892
Correspondances toponymiques
Voir les sauts DALLES, TACOUTOUTE, TAKERITENTE, TAKOUTOUTÉ, TOCOLITINTE, TOCOLORITOTE et TOCONERITANGO, TOCORONITANGO, TOKOLORILANTE et TONORITANGO
Site associé
Amérindien : bps 192 (polissoirs)
Commentaire
Néant
297TONORITANGO
Localisation
Secteur 24 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Tamacouriana.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’14"
Longitude ouest : 52°54’02"
Source historique
– Manuscrit : Banon 1819
Correspondances toponymiques
Voir les sauts DALLES, TACOUTOUTE, TAKERITENTE, TAKOUTOUTE, TOCOLITINTE, TOCOLORITOTE, TOCONERITANGO, TOCORONITANGO, TOKOLORILANTE, TOCORITANTE ou TOKORITANTE
Site associé
Amérindien : bps 192 (polissoirs)
Commentaire
Banon donne une seconde orthographe pour ce saut : Tocoronitango. Il précise que le saut se trouve par les 4°30’ de latitude.
298TOULINBRINQUIN
Localisation
Secteur 2 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Aourepa (ou Takeribo).
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’49"
Longitude ouest : 53°03’00"
Source historique
– Manuscrit : Banon 1819
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PETIT SAUT (barrage), SOC0R0R0MAN, TIMOUREGUIN et des TITANS
Sites associés
Amérindien : bps 16-17-18-85 (habitats) et bps 25 (polissoirs)
Historique (1800-1850) : bps 20 (Poudoupoudouli)
Commentaire
Banon précise qu’il s’agit du « nom que nous a dit l’Indien ».
299TOUPAIPOUPAN
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Aouarapoury et en aval de Saut de Sarabo.
Coordonnées
Latitude nord : 4) 41’52"
Longitude ouest : 52°57’43"
Sources historiques
– Cartes : Archives du Gouvernement fin xviiie s.
Correspondances toponymique :
Voir les sauts COUMAROU 1 ou KOUMAROU, IOUPAIPOUPAN, OUPAONNIBAN, VAPAOUANIBO ou VAPAROU NIBEAU ou VAPAOU NIBEAU ou VAPAOUNIBO ou VAUPAROU NIBAN et YOUPAOU NIBAN
Sites associés
Amérindien : bps 180 (habitats), bps 178 et 179 (polissoirs)
Commentaire
Il est indiqué sur la carte que le saut fait « 4 à 5 pieds » de chute.
300VACHES (des)
Localisation
Secteur 11 : barre de roches sur la rivière Courcibo, en amont de Saut Taparoubo et en aval de Saut Lupé.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’20"
Longitude ouest : 53°04’00"
Source historique
– Carte : Coudreau 1892
Correspondance toponymique
Voir le barrage des VACHES
Sites associés
Amérindien : bps 206 (polissoirs) et bps 12 (habitat)
Commentaire
Néant
301VAPAOUANIBO ou VAPAROU NIBEAU ou VAPAOU NIBEAU ou VAPAOUNIBO ou VAUPAROU NIBAN
Localisation
Secteur 19 – sur la rivière Sinnamary :
– sur la carte d’Eutrope de 1878, en amont de Saut Arouapabo et en aval du détroit et Saut d’Ocko ; avec 4 pieds de chute ;
– sur l’Atlas colonial de 1928, en amont de Saut Arouapabo et en aval de Saut Paroué ;
– sur la carte de 1930, en amont de Saut Araourapabo et en aval de Saut Tapary ;
– sur la carte de 1947, en amont de Saut Arouapabo et en aval de Saut Panaripatary.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’52"
Longitude ouest : 52°57’43"
Sources historiques
– Cartes :
Vapaou Nibeau : Eutrope 1878
Vapaouanibo : Atlas colonial 1928, Guyane française 1947, SFEA 1950
Vapaounibo : Pichevin 1907
Vaparou Nibeau : Service du cadastre 1886
Vauparou-Niban : Sirdey 1845
– Plans :
Vaparou nibeau : 1930
Vapaouanibo : 23/12/1930
Correspondances toponymiques
Voir les sauts COUMAROU 1 ou KOUMAROU, IOUPAIPOUPAN, OUPAONNIBAN, TOUPAIPOUPAN et YOUPAOU NIBBAN
Sites associés
Amérindien : bps 180 (habitats), bps 178 et 179 (polissoirs)
Commentaire
Néant
302VATA ou VA-TA
Localisation
Secteur 12 : sur la rivière Sinnamary, à hauteur de la crique Gabrielle, en amont du pont abandonné de Saut Vata et en aval de Saut Bérard ; rupture de charge de 2,50 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’45"
Longitude ouest : 52°57’34"
Sources historiques
– Cartes :
Va-ta : Eutrope 1867 et 1878 et Service du cadastre 1886
Vata : Vivet 1877, Chessé 1883, Coudreau 1892, Pichevin 1907, SFEA 1950, IGN 1954, 1983 et 1993
– Plans :
Vata : 1908 et 07/01/1929
Correspondances toponymiques
Voir les sauts IETA POUROUPI (d’), MANCHIBOIN, TAPOUROUPI, YATA POUIOUPOBO et YTAOUTI
Sites associés
Amérindien : bps 287 et 309 (habitats), bps 156 (polissoirs)
Bagne : bps 94 (pont abandonné)
Commentaire
Le nom de Vata est très probablement une déformation linguistique du nom originel donné par Dessingy (Yata, Pouioupobo).
303YATA-POUIOUPOBO
Localisation
Secteur 12 : sur la rivière Sinnamary, en aval de Saut Bérard.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’45"
Longitude ouest : 52°57’34"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts IETA POUROUPI (d’), MANCHIBOIN, TAPOUROUPI, VATA ou VA-TA et YTAOUTI
Site associé
Amérindien : bps 156 (polissoirs) et bps 287 et 309 (habitats)
Bagne : bps 94 (pont abandonné)
Commentaire
Il est précisé sur la carte que le saut fait « 6 pieds de chute en 2 cascades ».
304YATAPOTOPO
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Sinnamary, en aval de la crique Aïmara.
Coordonnées
Latitude nord : 4°54’32"
Longitude ouest : 53°00’02"
Source historique
– Carte : Préfontaine 1764a, b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts JAITAPO et PAROLE FINIE
Sites associés
Amérindien : bps 61 à 63 (polissoirs)
Commentaire
Préfontaine indique à propos de ce saut qu’il « faut une heure pour le passer et porter deux fois ses bagages de Roche en Roche ».
305YATATOUROUBO
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de l’isle Avignanbao.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’29"
Longitude ouest : 53°01’51"
Source historique
– Manuscrit : Banon 1819
Correspondances toponymiques
Voir les sauts PAOUAPPOUIMABO, de TAKERIBO et TIGRE
Sites associés
Amérindien : bps 26, 224 et 225 (polissoirs)
Orpaillage : bps 97 (Embouchure, ancien village) et bps 279 (Établissement 2)
Colonial : bps 285 (2e Karbet)
Commentaire
Banon précise à propos du saut « qui est formé de plusieurs petites cascades, au dessus se trouvent trois petites isles ».
306YOUPAOU NIBAN
Localisation
Secteur 19 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saut Aoüarapabo et en aval du détroit et Saut d’Oacko.
Coordonnées
Latitude nord : 4°41’52"
Longitude ouest : 52°57’43"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondances toponymiques
Voir les sauts COUMAROU 1 ou KOUMAROU, IOUPAIPOUPAN, OUPAONNIBAN, TOUPAIPOUPAN, VAPAOUANIBO ou VAPAROU NIBEAU ou VAPAOU NIBEAU ou VAPAOUNIBO ou VAUPAROU NIBAN
Sites associés
Amérindien : bps 180 (habitats) et bps 178 et 179 (polissoirs)
Commentaire
Il est indiqué sur la carte que le saut fait « environ 4 pieds de chute ». Dessingy précise que le saut correspond à l’« endroit du naufrage ».
307YTAOUTI
Localisation
Secteur 12 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la confluence des rivières Sinnamari et Yaribo (Courcibo).
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’45"
Longitude ouest : 52°57’34"
Source historique
– Carte : Leblond 1789
Correspondances toponymiques
Voir les sauts IETA POUROUPI (d’), MANCHIBOIN, TAPOUROUPI, VATA ou VA-TA et YOUPAOU NIBAN
Site associé
Amérindien : bps 156 (polissoirs) et bps 287 et 309 (habitats)
Bagne : bps 94 (pont abandonné)
Commentaire
Sur la carte de Leblond établie par Terray, il est indiqué qu’il s’agit du « dernier grand saut de Sinnamari de 20 pieds de haut où il a fallu déchargé 2 fois le Canot ».
D Îles, îlets, lac
308AVIGNANBAO
Localisation
Secteur 2 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la montagne Langon.
Coordonnées
Latitude nord : 5°01’25"
Longitude ouest : 53°02’ 20"
Source historique
– Manuscrit : Banon 1819
Correspondances toponymiques
Voir l’île de BAGATELLE ou 1er ÎLOT, Îlet et le saut TABLE ROCHE (Préfontaine 1764) Site associé
Amérindien : bps 238 (habitat)
Commentaire
Sur la carte de Dessingy, il est indiqué la présence d’un « îlet » (Dessingy 1770a).
309BAGATELLE ou 1er ÎLOT
Localisation
Secteur 2 : sur la rivière Sinnamary, premier îlet après Petit Saut (barrage) (fig. 103).
Coordonnées
Latitude nord : 5°01’25"
Longitude ouest : 53°02’20"
Sources historiques
– Carte : IGN 1950a
– Plan : 1908
Correspondances toponymiques
Voir le saut TABLE ROCHE (Préfontaine 1764) et Isle AVIGNANBAO
Site associé
Amérindien : bps 238 (habitat)
Commentaire
Sur la carte de Dessingy, il est indiqué la présence d’un « îlet » (Dessingy 1770a).
FIG. 103 ‒ îlet Bagatelle en 1990.
cl. Afan.
310BISTOURI
Localisation
Secteur 6 : sur la crique Tigre, immédiatement en amont de la crique Sursaut (ou Saut).
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’43"
Longitude ouest : 53°09’12"
Sources historiques
– Carte : IGN 1983b
– Plan : 07/04/1910
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Le bistouri est le « nom donné par les canotiers à la passe qu’il faut franchir dans les sauts. Il y a la passe de saison sèche et celle de la saison des pluies. Il peut y avoir plusieurs passes, soit entre les îlets, soit entre la rive et l’îlet le plus proche. » (Contout 1987 : 179.)
311JUIN
Localisation
Secteur 7 : sur la crique Tigre, immédiatement en amont de la crique Bœuf Bois.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’04"
Longitude ouest : 53°03’ 50"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Orpaillage : bps 98 (Bœuf Bois – ancien village).
Commentaire
Sur la carte IGN, il est indiqué « îlet ».
312TOIT MACAQUE
Localisation
Secteur 6 : sur la crique Tigre, immédiatement en amont de la crique Latidine ou Marie‑Hilaire.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’13"
Longitude ouest : 53°06’ 05"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Sur la carte IGN, il est indiqué « îlet ».
313YAYA (lac)
Localisation
Secteur 5 : délimité à l’est par la crique Acouchy (rive droite) et au sud par la crique Tigre (rive gauche).
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’00"
Longitude ouest : 53°10’30"
Sources historiques
Plans : 05/11/1910 et 19/04/1919
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
1. Le yaya est un nom créole qui désigne un poisson minuscule (Contout 1972 : 23).
2. Il existe un arbre nommé le yayamadou (Viorola surinamensis, Myristicacées). Il s’agit d’un muscadier sauvage muni de racines aériennes que l’on trouve plus particulièrement dans les zones ripicoles ou marécageuses (Gazel 1990 : 60).
E Roches
314GÉNIPA
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en aval de l’ancien village d’orpailleur du Mont Valérien.
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’25"
Longitude ouest : 53°02’23"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 230 (habitat) et bps 30 (polissoirs)
Commentaire
Voir le saut Génipa
315MAMAN GOÉLAND
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en aval de la crique Pointe Pinot.
Coordonnées
Latitude nord : 4°55’34"
Longitude ouest : 53°01’40"
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Guyane française 1874 et 1947, SFEA 1950 et IGN 1983b
– Plan : 1919
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 37 et 229 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte de Dessingy (Dessingy 1770a), ce lieu porte l’annotation suivante : « roches découvertes ».
316OISEAU FOU
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, en amont de la crique Fromager et en aval de Saut Caouenne.
Coordonnées
Latitude nord : 4°53’25"
Longitude ouest : 53°02’42"
Source historique
– Carte : IGN 1950b
Correspondance toponymique
Voir la crique ZOZO FOU
Site associé
Néant
Commentaire
Voir Roches Zozo Fou qui désigne un pélican brun.
317ROUBAUD
Localisation
Secteur 12 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la crique Aïmara et en aval de Deux Branches (confluence Sinnamary/ Courcibo).
Coordonnées
Latitude nord : entre 4°54’10" et 4°53’43"
Longitude ouest : entre 52°59’45" et 52°59’50"
Sources historiques
– Cartes : Guyane française 1947, SFEA 1950
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 66, 67 et 209 (polissoirs)
Commentaire
Sur la carte d’Eutrope indiquant les terrains aurifères concédés au 1er mai 1876, on remarque la présence d’un terrain « Roubaud et Cie » situé au nord de la crique Tigre et à l’ouest de la rivière Sinnamary.
318ZAKARIN
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la confluence entre la crique Tigre et le Sinnamary.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’47"
Longitude ouest : 53°01’19"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Voir la crique Zakarin
319ZOZO FOU
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, en amont de la crique Fromager et en aval de Saut Caouenne.
Coordonnées
Latitude nord : 4°53’ 25"
Longitude ouest : 53°02’ 42"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Voir la roche OISEAU FOU
Site associé
Néant
Commentaire
Le zozo fou est un pélican brun (Pelicanus occidentalis) que l’on ne rencontre plus guère sur le Sinnamary (Univers Guyanais 1987 : 20).
F Montagnes, mont
320COULOUVIRO ou COUTOUVIRO ou COUTOUVITO ou COUTOUWIROU
Localisation
Secteur 8 : en rive droite de la rivière Sinnamary, en amont des criques Saut et Tigre. Altitude maximale : 322 m.
Sources historiques
– Cartes : Coulouviro : Bonne 1782, Guyane française 1874
Coutouviro : Dessingy 1770b, Vivet 1877
Coutouvito : Carpentier fin xixe s.
Coutouwirou : Chapel 1788
Correspondances toponymiques
Voir les montagnes du DIABLE et PLOMB
Commentaire
Sur sa carte de 1770, Dessingy indique la crique Tonambo (Crique Tigre) « venant de la grande montagne ».
321DIABLE (du)
Localisation
Secteur 8 : en rive droite de la rivière Sinnamary, en amont des criques Saut et Tigre. Altitude maximale : 322 m.
Sources historiques
– Cartes : Eutrope 1878, Carpentier fin XIXe s., Atlas colonial 1928
Correspondances toponymiques
Voir les montagnes COUTOUVIRO ou COULOUVIRO ou COUTOUVITO et PLOMB
Commentaire
Néant
322LANGON
Localisation
Secteur 2 : première hauteur en rive gauche à proximité de la rivière Sinnamary, en aval de l’Isle Avignanbao.
Source historique
– Manuscrit : Banon 1819
Correspondance toponymique
Voir la montagne LANGOUSSA
Commentaire
Banon précise que Langon est le « nom des Indiens ». Il ne s’agit donc pas de la ville métropolitaine de Langon, chef-lieu d’arrondissement de la Gironde.
323LANGOUSSA
Localisation
Secteur 2 : première hauteur en rive gauche à proximité de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Ayamori = Aycouroubo. Altitude maximale : 125 m.
Source historique
– Carte : Chapel 1788
Correspondance toponymique
Voir la montagne LANGON
Commentaire
1. Visible depuis le fleuve, elle atteint 125 m de hauteur (IGN 1983).
2. Pour A. Bordeaux, le langoussi est un arbre très « employé pour les coques de pirogues » (Bordeaux 1906 : 239).
324MONT VALÉRIEN
Localisation
Secteur 7 : en rive gauche de la rivière Sinnamary, au droit de la roche Génipa. Hauteur maximale : 106 m.
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’40"
Longitude ouest : 53°03’ 08"
Sources historiques
– Cartes : Pichevin 1907
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Orpaillage : bps 96 (Mont Valérien, ancien village)
Commentaire
Néant
325OUPOUIMANT ou OPHOUIMAN
Localisation
Secteur 12 : montagne qui coupe la rivière de Sinnamary au droit du Saut Vata. Altitude maximale : 126 m.
Sources historiques
– Cartes :
Oupouimant : Préfontaine 1764a, b
Ophouiman : Hansen 1892
Correspondance toponymique
Voir la montagne YATA POUIOUPOBO
Commentaire
1. Sur la carte de Préfontaine de 1764, la montagne « Oupouimant veut dire en Indien Grande Maman. En effet cette montagne donne naissance dans l’Est à la crique Coupii et dans l’Ouest à la crique Quamabo, l’une et l’autre se rendant presque à la même du saut de Trourou et de celui de Sinamaria. »
En citant le saut de Kourou, Préfontaine fait référence au 1er saut sur le fleuve Kourou connu aujourd’hui sous le nom de Saut Léodate. La crique Coupii (aujourd’hui Campi) prend effectivement sa source bien à l’est de cette montagne. J.-B. Leblond la représente sur sa carte de 1788 prenant sa source à l’est du saut de Tamacouirana (Saut l’Autel 1).
2. Sur la carte de 1892, il s’agit d’une vaste chaîne de montagnes qui s’étend vers le sud.
3. Dans le dictionnaire français-galibi de Biet, montagne se traduit Ouiboui (Blet 1664).
326PHILIPPE
Localisation
Secteur 12 : à la confluence des rivières Sinnamary et Courcibo. Hauteur maximale : 92 m.
Source historique
– Carte : Préfontaine 1764a, b
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Sur la carte de Préfontaine, il est précisé que ce lieu a une réserve de vivres.
327PLOMB
Localisation
Secteur 8 : en rive droite de la rivière Sinnamary, en amont des criques Saut et Tigre. Altitude maximale : 322 m.
Source historique
– Carte : IGN 1983d
Correspondances toponymiques
Voir les montagnes COUTOUVIRO ou COULOUVIRO ou COUTOUVITO et du DIABLE
Commentaire
1. Sur la carte de Préfontaine de 1764, la montagne Plomb, s’il s’agit bien d’elle, est décrite comme une montagne « Coroy » (couronnée).
2. Sur la carte de Dessingy, la crique Tonambo (Crique Tigre) est indiquée comme « venant de la grande montagne ».
3. Le Docteur Henry rappelle que dans les années 1740-1750, « beaucoup d’esclaves s’étaient enfuis, surtout du côté de la Montagne Plomb » (Henry 1989 : 81). Il précise que cette montagne est « Ainsi nommé parce que l’on y trouve en grande quantité des grains d’une matière semblable au métal. » (ibid.)
328SAINT-JACQUES
Localisation
Secteur 7 : elle fait face à l’embouchure de la crique Tigre.
Sources historiques
– Cartes : IGN 1950b, 1983b et 1993
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Sur la carte de la SFEA de 1950, il est indiqué un établissement au pied de la montagne.
329YATA POUIOUPOBO
Localisation
Secteur 12 : montagne qui coupe la rivière de Sinnamary au droit du Saut Vata. Hauteur maximale : 126 m.
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Correspondance toponymique
Voir la montagne OUPOUIMANT ou OPHOUIMAN
Commentaire
Sur la carte de Dessingy, le saut et la montagne portent le même nom.
G Pointes
330AGAMI
Localisation
Secteur 6 : sur la crique Tigre, en amont de la crique Lamarillère et en aval de Saint-Nazaire.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’30"
Longitude ouest : 53°08’25"
Source historique
– Plan : sans date
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Nom caraïbe qui désigne un oiseau (Psophia crepitana) de la taille d’un coq, à plumage noir aux reflets métalliques bleu et vert. Les plumes sont utilisées pour décorer les poteries.
331CHATONNET
332Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, en amont de Saut Génipa et en aval de la crique Louis.
Coordonnées
Latitude nord : 4°55’39"
Longitude ouest : 53°00’25"
Source historique
– Carte : IGN 1950b et 1983b
Correspondance toponymique
Voir la pointe CHATOURNIN
Site associé
Orpaillage : bps 93 (Chatonnet, ancien village)
Commentaire
Néant
333CHANTOURNIN
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Courcibo, en amont de la crique Georges et en aval de la crique Louis.
Coordonnées
Latitude nord : 4°55’39"
Longitude ouest : 53°00’25"
Sources historiques
– Carte : SFEA 1950
– Plan : 23/09/1913
Correspondance toponymique
Voir la pointe CHATONNET
Site associé
Orpaillage : bps 93 (Chatonnet, ancien village)
Commentaire
1. Possible déformation de « chantourner » qui signifie tailler et vider en dedans une pièce de bois ou de métal d’après un profil donné.
2. Dans un procès-verbal de 1907, la pointe apparaît sous le nom de « chantournée » (affaire Liénafa).
334GOUPIE
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en rive droite ; en amont de Saint-Élie (Mont Valérien, ancien village).
Coordonnées
Latitude nord : 4°55’39"
Longitude ouest : 53°00’25"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien-colonial : bps 81 (Habitation de Coachi Indien)
Commentaire
Néant
335GRAND BANO
Localisation
Secteur 7 – sur la rivière Sinnamary :
– sur la carte IGN de 1950, en amont de la pointe Petit Bano, et en aval d’une barre de roches ;
– carte IGN 1983 : en amont d’une barre de roche et en aval de Roche Génipa.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’04"
Longitude ouest : 53°01’03"
Sources historiques
– Cartes : Guyane française 1947, SFEA 1950, IGN 1950b et 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien et Amérindien-colonial : bps 226 (Antoine Indien)
Commentaire
1. Sur la carte de Pichevin de 1907, on trouve dans cette zone une « Pointe Bano ».
2. Sur la carte IGN de 1993, il est indiqué « Pointes Bano ».
3. Il semble s’être produit des évolutions d’attributions de noms aux « Pointes » Grand et Petit Bano entre les cartes IGN de 1950 et 1983.
4. S’agit-il en fait de baño qui signifie le bain en espagnol ?
336MASKILILI
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Saint-Élie et en aval de Pointe Grand Bano.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’03"
Longitude ouest : 53°01’57"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
1. Sur la carte, il est indiqué la présence de « Quartz ».
2. Le maskilili désigne, chez les Créoles de Guyane, un diablotin aux pieds retournés. Durant la décennie 1880-1890, il n’était pas encore une légende. Par la suite, le masquilili a toujours été considéré comme un mauvais génie enlevant les bébés dans les abatis et ne les rendant à leurs parents que plusieurs années plus tard (Contout 1972 : 179).
337MAUGÉE
Localisation
Secteur 11 : sur la rivière Sinnamary, en amont de la pointe Goupie et en aval de la crique Maugée-Lespinet.
Coordonnées
Latitude nord : 4°54’49"
Longitude ouest : 53°00’34"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 59 et 60 (polissoirs)
Colonial : bps 82 (Nouvelle habitation de Maya)
Commentaire
Néant
338PETIT BANO
Localisation
Secteur 7 – sur la rivière Sinnamary :
– carte IGN 1950 : en amont de la montagne Saint-Jacques et en aval de la pointe Grand Bano ;
– carte IGN 1983 : en amont de la pointe Saint-Paul.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’40"
Longitude ouest : 53°01’ 15"
Sources historiques
– Cartes : Guyane française 1947, IGN 1950b et 1983b
Correspondances toponymiques
Voir la pointe PETIT BANC et le rond PETIT BANO
Site associé
Néant
Commentaire
1. Il semble s’être produit des évolutions d’attributions de noms aux « Pointes » Grand et Petit Bano entre les cartes IGN de 1950 et 1983.
2. Sur la carte de Pichevin de 1907, on trouve dans cette zone une « Pointe Bano ».
3. Sur la carte IGN de 1993, il est indiqué « Pointes Bano ».
339PINAUD ou PINEAU ou PINOT
Localisation
Secteur 7 – sur la rivière Sinnamary :
– sur la carte de la SFEA, en amont de Saut Limonet et en aval de la pointe Petit Goupie ;
– sur les cartes IGN de 1950 et 1983, en amont de Saut Limonet et en aval de la roche Maman Goéland.
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’08"
Longitude ouest : 53°01’50"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondance toponymique
Néant
Sites associés
Amérindien : bps 35 (polissoirs)
Orpaillage : bps 95 (Pointe Pinot, ancien village)
Commentaire
1. Correspond à Pointe Petit Bano sur la carte IGN de 1950.
2. Le pineau est un palmier.
340SAINT-PAUL
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Roche Zakarin et en aval de la pointe Petit Bano.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’04"
Longitude ouest : 53°01’03"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Site archéologique associé
Amérindien-colonial ou Amérindien : bps 226 (habitat ou Antoine Indien)
Commentaire
Correspond à Pointe Petit Bano sur la carte IGN de 1950.
H Ronds
341SAKARIN
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont du rond Petit Bano et en aval de la pointe Grand Bano.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’ 40"
Longitude ouest : 53°01’ 36"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondance toponymique Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
342PETIT BANO (du)
Localisation
Secteur 7 : sur la rivière Sinnamary, en amont de Roche Zakarin et en aval de la pointe Petit Bano.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’ 40"
Longitude ouest : 53°01’ 15"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondance toponymique
Voir la pointe PETIT BANO
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
I Lieux-dits
343BARRAGE DES VACHES
Localisation
Secteur 11 : barre de roches sur la rivière Courcibo, en amont de Saut Taparoubo et en aval de Saut Lupé.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’20"
Longitude ouest : 53°04’00"
Source historique
– Carte : Eutrope 1878
Correspondance toponymique
Voir le saut des VACHES
Sites associés
Amérindien : bps 206 (polissoirs) et bps 12 (habitat)
Commentaire
L’échelle de la carte d’Eutrope ne permet pas de positionner exactement le « Barrage des vaches ». Sur la carte IGN au 1/50 000 de 1983, on trouve indiqué dans ce secteur soit une « Barre de roche », soit une « Roche ».
344DÉGRAD DE LA DIGUE
Localisation
Secteur 7 : sur la rive droite du Sinnamary, en amont de la Grande Crique et en aval de la crique Fer.
Coordonnées
Latitude nord : 4°59’56"
Longitude ouest : 53°01’10"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Néant
Commentaire
Néant
345MAMAN ZANFANTS
Localisation
Secteur 12 : en rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de Deux Branches (confluence Sinnamary/Courcibo) et en aval de Saut Vata.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’27ʺ
Longitude ouest : 52°53’35"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondance toponymique
Néant
Site associé
Amérindien : bps 70 (polissoirs)
Commentaire
Nom qui désigne « un petit chantier manuel donnant une production régulière tout juste pour nourrir une petite famille » (Petot 1993 : 251).
J Sites toponymes
● J.1 Époque coloniale : anciens villages indiens
346ANCIEN ÉTABLISSEMENT D’INDIEN No 1 (bps 281)
Localisation
Secteur 27 : sur la rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Stéphanie et en aval de la crique Coupinabo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°27’35"
Longitude ouest : 52°53’20"
Sources historiques
– Cartes : Dessingy 1770b, Eutrope 1878, Vivet 1877
Commentaire
Sur la carte de Dessingy, il est indiqué « Ancien Établissement Indien ». Sur la carte d’Eutrope, « Indien » a été remplacé par « Galibi ».
Dessingy ne précise pas la date d’abandon du village. Toutefois, le fait d’indiquer sa présence tend à prouver qu’il subsistait encore des traces visibles du village lorsqu’il descendait le Sinnamary. Mais on peut également envisager l’hypothèse d’une information donnée par l’un des guides amérindiens accompagnant l’expédition. La même remarque peut être avancée pour les sites bps 282, 287 et 288.
347ANCIEN ÉTABLISSEMENT D’INDIEN No 2 (bps 282)
Localisation
Secteur 30 : sur la rive gauche de la rivière Sinnamary en amont de Saut Stéphanie et en aval de la crique Alaparoubo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°24’23"
Longitude ouest : 52°54’05"
Sources historiques
– Cartes : Dessingy 1770b, c, Eutrope 1878, Vivet 1877
Commentaire
Voir commentaires du site bps 281.
348ANCIEN ÉTABLISSEMENT D’INDIEN No 3 (bps 296)
Localisation
Secteur 19 : sur la rive droite de la rivière Sinnamary au droit de Saut (0,20 m).
Coordonnées
Latitude nord : 4°43’ 39"
Longitude ouest : 52°58’ 04"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Commentaire
Voir commentaires du site bps 281.
349ANCIEN ÉTABLISSEMENT D’INDIEN No 4 (bps 297)
Localisation
Secteur 24 : sur la rive gauche de la rivière Sinnamary en aval de Saut Dalle.
Coordonnées
Latitude nord : 4°33’28"
Longitude ouest : 52°54’28"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Commentaire
Voir commentaires du site bps 281.
● J.2 Époque coloniale : habitations et abatis amérindiens
350ANCIEN ABATIS D’INDIEN (bps 274)
Localisation
Secteur 11 : en berge rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Kawenne.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’ 20"
Longitude ouest : 53°03’ 33"
Source historique
Carte-, Dessingy 1770b
Commentaire
Ce site est important dans la perspective des calibrations. En effet, une datation par radiocarbone a donné 750±40 BP alors que l’abatis est vu par Dessingy en 1770.
351ANCIEN HABITAT D’INDIEN 1 (bps 294)
Localisation
Secteur 11 : en berge rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de Saut Kawenne, à proximité du village de Saint-Eugène.
Coordonnées
Latitude nord : 4°51’ 08"
Longitude ouest : 53°04’ 34"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Commentaire
Ce site est connu uniquement par la cartographie.
352ANCIEN HABITAT D’INDIEN 2 (bps 295)
Localisation
Secteur 11 : en berge rive droite de la rivière Courcibo, en amont de Saut Kawenne.
Coordonnées
Latitude nord : 4°50’37"
Longitude ouest : 53°05’20"
Source historique
Carte : Dessingy 1770b
Commentaire
Le site a été repéré uniquement par la cartographie.
353ANTOINE INDIEN ou AMONT POINTE SAINT-PAUL (bps 226)
Localisation
Secteur 7 : en berge rive droite de la rivière Sinnamary, à hauteur de la pointe Saint-Paul.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’ 13"
Longitude ouest : 53°01’ 00"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770a
Commentaire
1. Les datations par carbone 14 (7530- 7280 BC et 3615-3145 BC) laissent présager que le sol a été perturbé, probablement en raison de paléo-incendies. Cela ne permet donc pas d’établir avec certitude une relation chronologique fiable avec l’observation faite par Dessingy en 1770.
2. Sur la carte de Préfontaine de 1764, le lieu est décrit comme étant « la montagne dont les roches sont fendues comme l’ardoise et de la même couleur ».
354GABRIEL INDIEN (bps 280)
Localisation
Secteur 7 : en berge rive gauche de la rivière Sinnamary, au droit de Saut Limonet. Coordonnées
Latitude nord : 4°55’50"
Longitude ouest : 53°02’08"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770a
Commentaire
Le site repéré par Dessingy n’a pu faire l’objet d’une prospection inventaire.
355HABITATION DE COACHI INDIEN (bps 81)
Localisation
Secteur 7 : en berge rive gauche de la rivière Sinnamary, à hauteur de la pointe Goupil et de la crique du même nom.
Coordonnées
Latitude nord : 4°55’26"
Longitude ouest : 53°00’35"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770a
Commentaire
Le coachi roux ou brun (Nasua nasua) est un procyonidé. Ce nom vient de deux mots indiens signifiant « ceinture » et « nez », ce qui est probablement une allusion à l’habitude qu’il avait de dormir enroulé, le nez contre le ventre (Univers Guyanais 1987 : 90).
356HABITATION DE MARCELIN INDIEN (bps 208)
Localisation
Secteur 12 : en berge rive gauche de la rivière Sinnamary, en aval de Deux Branches.
Coordonnées
Latitude nord : 4°53’26"
Longitude ouest : 52°59’55"
Source historique
Carte : Dessingy 1770b
Commentaire
Il s’agit d’un site important dans la perspective des calibrations. On dispose, d’une part, d’une datation par radiocarbone de 455 BP (soit 1495 ap. J.-C.), et, d’autre part, de la date de la carte établie par Dessingy en 1770 sur laquelle apparaît l’habitation de Marcelin Indien.
357HABITATION DE MAYA-CAPITAINE INDIEN (bps 207)
Localisation
Secteur 11 : en berge rive droite de la rivière Courcibo, au droit de Saut Kawenne. Coordonnées
Latitude nord : 4°52’36"
Longitude ouest : 53°03’07"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Commentaire
Ce site est important dans la perspective de la chronologie des sites d’habitats amérindiens du Sinnamary. En effet, une datation par radiocarbone a donné 495 BP (soit 1450 ap. J.-C.) alors que l’habitation de Maya a été vue par Dessingy en 1770.
358HABITATION DE MICHEL MAYA INDIEN (bps 275)
Localisation
Secteur 11 : en berge rive droite de la rivière Courcibo, en amont de Saut Kawenne.
Coordonnées
Latitude nord : 4°50’ 50"
Longitude ouest : 53°03’ 59"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Commentaire
Ce site est également important dans la perspective des calibrations. En effet, une datation par radiocarbone a donné 540+50 BP alors que l’habitation de Michel Maya a été vue par Dessingy en 1770.
359NOUVELLE HABITATION DE MAYA (bps 82)
Localisation
Secteur 11 : en berge rive gauche de la rivière Sinnamary, à hauteur de la pointe Maugée, en amont de la crique Goupi et en aval de Saut Parole Finie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°54’55"
Longitude ouest : 53°00’37"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770a
Commentaire
Dessingy écrit « Maya » alors qu’il apparaît sous le nom de « Mayac » sur la carte de Préfontaine.
● J.3 Époque coloniale : carbets des explorateurs
360bps 285 : 2e KARBET
Localisation
Secteur 7 : en berge rive droite de la rivière Sinnamary, au droit de l’île située la plus en amont de Saut Tigre ou Takeribo.
361Coordonnées
Latitude nord : 4°58’28"
Longitude ouest : 53°01’45"
Source historique
– Carte : Chapel 1788
Commentaire
Le site est indiqué sur la carte sous la forme d’une petite tente dessinée. L’échelle réduite de la carte de Chapel ne permet pas de connaître l’emplacement exact du carbet.
362bps 298 : KARBET
Localisation
Secteur 30 : en berge rive droite de la rivière Sinnamary, à l’embouchure de la crique Camoaïbo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°22’52"
Longitude ouest : 52°53’08"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b, c
Commentaire
Le site est indiqué sur la carte sous la forme d’une petite tente dessinée. C’est en ce lieu que Dessingy fait construire de nouveaux canots pour redescendre la rivière Sinnamary.
363bps 299 : KARBET
Localisation
Secteur 30 : en berge rive droite de la rivière Sinnamary, à l’embouchure de la crique Camoaïbo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°23’39"
Longitude ouest : 52°53’29"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b, c
Commentaire
Site représenté sous la forme d’une petite tente. Il s’agit, d’après Dessingy, de l’« Endroit ou Mr Aublet Botaniste a rencontré la rivière de Sinamary en 1763 ».
364bps 300 : KARBET
Localisation
Secteur 22 : en berge rive gauche de la rivière Sinnamary, en aval de Saut Dalles.
Coordonnées
Latitude nord : 4°35’08"
Longitude ouest : 52°59’36"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Commentaire
Même remarque que pour le site précédent. Le campement est installé le 27 mai 1770.
365bps 301 : KARBET
Localisation
Secteur 19 : en berge rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Coumarou et en aval de Saut Aïmara.
Coordonnées
Latitude nord : 4’40’42ʺ
Longitude ouest : 52°56’53"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Commentaire
Même remarque que pour le site bps 299. Le campement est installé le 28 mai 1770.
366bps 302 : KARBET
Localisation
Secteur 12 : en berge rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de Saut Vata et en aval de Saut Bérard.
Coordonnées
Latitude nord : 4°50’48"
Longitude ouest : 52°56’09"
Source historique
– Carte : Dessingy 1770b
Commentaire
Même remarque que pour le site bps 299. Le campement est installé le 29 mai 1770.
● J.4 Époque de l’orpaillage : carbets, établissements, cases, villages
367BŒUF BOIS (bps 98)
Localisation
Secteur 7 : en berge rive gauche de la crique Tigre, en aval de la crique Bœuf Bois.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’15"
Longitude ouest : 53°03’38"
Sources historiques
– Carte : IGN 1983b
– Livre : Savaria 1933
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
1. En 1930, Savaria indique que le village est formé d’« Une dizaine de cases reliées entre elles par des sentiers boueux et glissants. » (Savaria 1933 : 206.)
2. Ce site a fait l’objet d’un repérage uniquement cartographique.
368CARBET « 1881 » ou AMONT SAUT SAINT-JACQUES (bps 105)
Localisation
Secteur 6 : en berge rive droite de la crique Tigre, au droit de l’embouchure de la crique Lamarillère.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’38"
Longitude ouest : 53°08’07"
Source historique
– Carte : Fonds Drire, paquet 14
Correspondance toponymique
Amont Saut Saint-Jacques (nom attribué lors de la prospection des berges)
Site associé
Amérindien : bps 105 (habitat)
Commentaire
Site indiqué sur le même plan que les sites bps 303 (Carbet 1883), bps 304 (cimetière) et bps 305 (dégrad Franconie). Le site comprend donc une double occupation amérindienne et de l’époque de l’orpaillage.
369CARBET « 1883 » (bps 303)
Localisation
Secteur 6 : en berge rive droite de la crique Tigre, en aval de l’ancien village d’orpailleurs Franconie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’52"
Longitude ouest : 53°07’35"
Source historique
– Carte : s.d.
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Site indiqué sur le même plan que les sites bps 105 (Carbet 1881), bps 304 (cimetière) et bps 305 (dégrad Franconie).
370CASES (bps 277)
Localisation
Secteur 2 : en berge rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de Petit Saut et en aval de la crique Coco. En face, sur la berge rive gauche, se trouve le site bps 195 (Moucouloulou).
Coordonnées
Latitude nord : 5°03’30"
Longitude ouest : 53°02’15"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Commentaire
Néant
371CENTRAL (bps 103)
Localisation
Secteur 5 : en aval de l’embranchement des criques Filon et Découverte, affluents de la crique Tigre, en berge rive droite.
Coordonnées
Latitude nord : 4°59’ 12"
Longitude ouest : 53°10’ 25"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Ce site a fait l’objet d’un repérage uniquement cartographique.
372CHATONNET (bps 93)
Localisation
Secteur 11 : en berge rive gauche de la rivière Courcibo, en amont de la drague Courcibo (Saut Génipa).
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’54"
Longitude ouest : 53°01’08"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Ce site a fait l’objet d’un repérage cartographique préalable suivi par une prospection sur le terrain. Aucun objet n’a été découvert sur place, la repousse de la végétation empêchant toute observation sur l’emplacement supposé du site.
373COQ (bps 89)
Localisation
Secteur 14 : en berge rive droite de la rivière Courcibo, en aval des sauts l’Autel 2 et Daniel.
Coordonnées
Latitude nord : 4°45’16"
Longitude ouest : 53°06’18"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Ce site a fait l’objet d’un repérage uniquement cartographique.
374DÉGOURDI (bps 99)
Localisation
Secteur 6 : en berge rive gauche de la crique Tigre, en aval de l’îlet Trois Macaques et en amont du saut Pouvez Jeunes Gens.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’16"
Longitude ouest : 53°05’28"
Sources historiques
– Carte : IGN 1983b
– Livre : Savaria 1933
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
1. En 1930, Savaria appelle le village « Dégroudi » (il s’agit probablement d’une faute d’impression) situé sur la rive gauche de la crique et formé de quatre à cinq cases.
2. Ce site a fait l’objet d’un repérage uniquement cartographique.
375DEUX BRANCHES (bps 91)
Localisation
Secteur 12 : en berge rive droite de la rivière Sinnamary, à la confluence avec le Courcibo.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’41"
Longitude ouest : 52°59’34"
Sources historiques
– Carte : IGN 1983d
Livre : Savaria 1933
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
1. Savaria précise que « sur la rive droite du Sinnamary (…) s’élève un village d’une vingtaine de cases. De là on aperçoit, sur la rive gauche du Sinnamary, par où nous sommes venus, un cimetière lugubre caché par la brousse : on a l’impression que les hommes ont bataillé contre la forêt pour lui arracher un lit pour les morts. » (Savaria 1933 : 224-225.)
2. Toute cette zone est parsemée de bambous au bord de la rivière.
376DRAGUE (bps 104)
Localisation
Secteur 6 : en berge rive droite de la crique Sursaut, affluent de la crique Tigre.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’18"
Longitude ouest : 53°10’33"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Bien qu’étant indiqué sur la carte IGN comme étant un ancien village, la prospection menée sur place a révélé la présence de la drague Espéranza qui a fonctionné au début de ce siècle (1900-1902).
377EMBOUCHURE (bps 97)
Localisation
Secteur 7 : en berge rive gauche de la rivière Sinnamary en aval de la crique Tigre et en amont de Saut Tigre.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’26"
Longitude ouest : 53°01’57"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Ce site a fait l’objet d’un repérage cartographique suivi d’une prospection inventaire qui a permis de récupérer une dizaine de tessons amérindiens. On a observé également la présence d’un four construit probablement à l’aide de traverses de voies Decauville.
378ÉTABLISSEMENT 1 (bps 278)
Localisation
Secteur 2 : en berge rive droite de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Coco et en aval de l’île de Bagatelle.
Coordonnées
Latitude nord : 5°01’43"
Longitude ouest : 53°02’05"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Commentaire
« Lorsqu’on commence l’exploitation d’une crique nouvelle, reconnue comme riche, les huttes des mineurs sont souvent construites au milieu même de l’alluvion, en attendant le déboisement d’un vaste espace sur la pente des collines à l’endroit le plus favorable. Un pareil village ou établissement... » (Bordeaux 1906 : 266.)
379ÉTABLISSEMENT 2 ou PIED DE LA MONTAGNE SAINT-JACQUES (bps 279)
Localisation
Secteur 7 : en berge rive droite, au pied de la montagne Saint-Jacques et en face de la crique Tigre.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’19"
Longitude ouest : 53°01’47"
Sources historiques
– Carte : SFEA 1950
– Plan : 1933
Commentaire
1. Il a été découvert une bouteille de couleur verte d’une hauteur de 238 mm avec le cul marqué d’une croix.
2. Sur le plan de 1933, il est indiqué la construction d’un magasin.
380FRANCONIE (bps 100)
Localisation
Secteur 6 : en berge rive gauche de la crique Tigre, en amont de la crique Franconie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°58’06"
Longitude ouest : 53°07’20"
Sources historiques
– Carte : IGN 1983b
– Plan : sans date
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
1. Ce site a fait l’objet d’un repérage cartographique préalable suivi d’une prospection des berges. Aucun indice marquant le village au sol n’a été relevé.
2. Sur le plan non daté, il est annoté la présence, en rive droite, d’un dégrad « Franconie » d’un cimetière et en rive gauche de carbets datés de 1883.
3. Ces installations se trouvent un peu plus en aval sur la crique Tigre par rapport au village indiqué sur la carte IGN de 1983.
381LA VILLETTE (bps 102)
Localisation
Secteur 5 : en berge rive droite de la crique Tigre, en droit de la ligne de chemin de fer.
Coordonnées
Latitude nord : 4°56’44"
Longitude ouest : 53°09’42"
Sources historiques
– Carte : IGN 1983b
– Livre : Savaria 1933
Correspondance toponymique :
Néant
Commentaire
Ce site a fait l’objet d’un repérage cartographique préalable suivi d’une prospection des berges. Aucun indice marquant le village au sol n’a été observé.
382MONT VALÉRIEN (bps 96)
Localisation
Secteur 7 : en berge rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de Roche Génipa et en aval de la crique du Mont Valérien.
Coordonnées
Latitude nord : 4°55’59"
Longitude ouest : 53°02’46"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Voir SAINT-ÉLIE
Commentaire
Ce site a fait l’objet d’un repérage cartographique préalable suivi d’une prospection des berges avec collecte de mobilier (fig. 104).
FIG. 104 ‒ Mont Valérien : débarcadère et maisons en 1884 (BNF-DCP, cote SG Wf 11-St-Élie 4)
© cliché Bibliothèque Nationale de France, Paris
383POINTE PINOT (bps 95)
Localisation
Secteur 7 : en rive droite de la rivière Sinnamary, en aval de la crique Pointe Pinot. Coordonnées
Latitude nord : 4°56’00"
Longitude ouest : 53°01’25"
Sources historiques
– Carte : IGN 1983b
– Livre : Savaria 1933
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
1. Savaria indique qu’il s’agit de la base-vie d’une société aurifère autrefois florissante... Il note également la présence de « quelques hangars et ateliers abritant un matériel qui paraît important... J’ai néanmoins aperçu un moteur d’automobile Ballot tout neuf. » (Savaria 1933 : 219- 220.)
2. Ce site a été prospecté au mois de décembre 1993, peu avant la mise en eau du barrage. Un important matériel aurifère s’y trouvait, confirmant ainsi ce qu’avait vu Savaria il y a 60 ans. Certaines pièces métalliques représentatives ont été récupérées et ramenées à Petit Saut. Parmi les objets inventoriés, on peut toutefois noter la présence de godets identiques à ceux équipant la drague Courcibo, de deux groupes électrogènes, etc.
384SAINT-EUGÈNE (bps 92)
Localisation
Secteur 11 : en berge rive droite de la rivière Courcibo, en amont de la crique Pénitencier.
Coordonnées
Latitude nord : 4°50’56"
Longitude ouest : 53°04’24"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Ce site a fait l’objet d’un repérage cartographique préalable suivi d’une prospection des berges avec collecte de mobilier (trois bouteilles et un chaudron métallique bas et caréné de forme ouverte et dont le fond se trouve en mauvais état de conservation). Lors de la mission de prospection, une structure a été identifiée. Il s’agit d’un aménagement fait à l’aide de bouteilles plantées en terre par le goulot et délimitant un espace quadrangulaire. La végétation qui recouvre en partie cette structure a joué un rôle important dans le déchaussement des bouteilles. Ce type de structure est connu par tradition orale et peut être interprété comme une sépulture d’orpailleurs. À proximité, une zone de 4 m x 6 m environ est surhaussée par rapport au niveau du sol. Elle devait être liée à l’activité du village.
385SAINTE-ANNE (bps 90)
Localisation
Secteur 14 : en berge rive gauche de la rivière Courcibo, au droit du Saut Impossible.
Coordonnées
Latitude nord : 4°48’15"
Longitude ouest : 53°08’36"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Ce site a fait l’objet d’un repérage cartographique et d’une prospection sur le terrain. Aucun objet n’a été découvert sur place.
386SURSAUT (bps 101)
Localisation
Secteur 6 : en berge rive gauche de la crique Tigre, en amont de Gare Tigre (Saint-Nazaire).
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’ 39ʺ
Longitude ouest : 53°09’ 02"
Source historique
– Carte : IGN 1983b
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Ce site a fait l’objet d’un repérage cartographique et d’une prospection qui a permis de récupérer un haut de bassine ou de marmite identique à celui découvert à Village Plomb (bps 217) et à Embouchure (bps 97). On observe également la présence d’anciens poteaux de carbets ainsi qu’un four fait à l’aide d’anciennes traverses de voies Decauville. Certaines de ces traverses apparaissent plantées les unes à côtés des autres et décrivent des alignements avec des décrochements.
387VILLAGE PLOMB (bps 217)
Localisation
Secteur 2 : en berge rive droite de la rivière Sinnamary, à proximité de l’embouchure de la crique Plomb.
Coordonnées
Latitude nord : 5°01’08"
Longitude ouest : 52°01’19"
Sources historiques
– Carte : IGN 1983a
– Livre : Savaria 1933
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
1. Savaria précise que le village est « formé (en 1930) d’une quarantaine de cases. Pour y accéder, des gradins ont été taillés dans le limon de la berge... A droite du village : le cimetière, remarquable par les bouteilles qui délimitent les tombes ; des saints, dans une petite niche, gardent probablement les morts seulement... Le village de la crique Plomb ne produit rien : on ne peut même pas s’y procurer des bananes : c’est un simple pied-à-terre pour les mineurs libres. » (Savaria 1933 : 204-205.)
2. La prospection réalisée sur place a révélé l’existence de rares vestiges : en deux endroits on observe des poteaux encore verticaux (cinq au total). On note également la présence d’un fût pour collecter l’eau ainsi qu’une vieille marmite.
● J.5 Époque de l’orpaillage : gare, dégrad et cimetière
388CIMETIÈRE (bps 304)
Localisation
Secteur 6 : en berge rive droite de la crique Tigre, en aval de l’ancien village d’orpailleurs Franconie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’57"
Longitude ouest : 53°07’32"
Source historique
– Plan : s.d.
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Site indiqué sur le même plan que les sites bps 105 (Carbet 1881), bps 303 (Carbet 1883) et bps 305 (dégrad Franconie).
389DÉGRAD DE LA DIGUE (bps 284)
Localisation
Secteur 7 : sur la rive droite du Sinnamary, en amont de la Grande Crique et en aval de la crique Fer.
Coordonnées
Latitude nord : 4°59’56"
Longitude ouest : 53°01’10"
Source historique
– Carte : SFEA 1950
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Néant
390DÉGRAD FRANCONIE (bps 305)
Localisation
Secteur 6 : en berge rive droite de la crique Tigre, en aval de l’ancien village d’orpailleurs Franconie.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’ 51"
Longitude ouest : 53°07’ 40"
Source historique
– Plan : s.d.
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Site indiqué sur le même plan que les sites bps 105 (Carbet 1881), bps 303 (Carbet 1883) et bps 304 (cimetière).
391GARE TIGRE – SAINT-NAZAIRE (bps 218)
Localisation
Secteur 6 : en berge rive droite de la crique Tigre, en amont de la crique Lamarillère et en aval de l’ancien village d’orpailleurs Sursaut.
Coordonnées
Latitude nord : 4°57’27"
Longitude ouest : 53°08’22"
Sources historiques
– Carte : IGN 1983b
– Livre : Savaria 1933
Correspondance toponymique
392GARE TIGRE (fig. 105)
Commentaire
1. La construction de la voie ferrée de 32,5 km a été achevée en 1898. Il s’agit du point de départ pour relier le village de Saint-Élie.
2. Savaria décrit Saint-Nazaire en 1930 comme étant constitué de « deux baraquements, un magasin dans la boue » (Savaria 1933 : 208).
3. Une locomotive, abandonnée sur place, a été hélitreuillée et ramenée au barrage de Petit Saut en 1993.
FIG. 105 ‒ Gare Tigre ou dégrad Sursaut, s.d. (ADG, cartes postales, album classé no 1/2 : 2 Fi Sinnamary 2).
cl. ADG
K Bagne
393CAMP DE SAUT TIGRE (bps 24 et 243)
Localisation
Secteur 2 : en berge rive gauche de la rivière Sinnamary, en amont de la crique Plomb et au droit de la crique Mangue.
Coordonnées
bps 24
Latitude nord : 5°00’40"
Longitude ouest : 53°01’45"
bps 243
Latitude nord : 5°00’28"
Longitude ouest : 53°01’42"
Sources historiques
Voir 2e partie, chap. 2
Correspondance toponymique
Néant
394Commentaire
Correspond au bagne des Annamites de Saut Tigre.
395PONT ABANDONNÉ (bps 94)
Localisation
Secteur 2 : sur le Sinnamary, au droit de Saut Vata.
Coordonnées
Latitude nord : 4°52’01"
Longitude ouest : 52°57’38"
Sources historiques
Voir 2e partie, chap. 2
Correspondance toponymique
Néant
Commentaire
Vestiges des piles du pont construit et non achevé par les bagnards annamites (1935-1936).
Auteur
-
Olivier Puaux
Charge d’études, Afan
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Mottes castrales en Provence
Les origines de la fortification privée au Moyen Âge
Daniel Mouton
2008
Géoarchéologie de sites préhistoriques
Le Gardon (Ain), Montou (Pyrénées-Orientales) et Saint-Alban (Isère)
Dominique Sordoillet
2009
L’enceinte des premier et second âges du Fer de La Fosse Touzé (Courseulles-sur Mer, Calvados)
Entre résidence aristocratique et place de collecte monumentale
Ivan Jahier (dir.)
2011
Lyon, Saint-Georges
Archéologie, environnement et histoire d’un espace fluvial en bord de Saône
Grégoire Ayala (dir.)
2012
Les gisements précolombiens de la Baie Orientale
Campements du Mésoindien et du Néoindien sur l’île de Saint-Martin (Petites Antilles)
Dominique Bonnissent (dir.)
2013
L’Îlot du palais de justice d’Épinal (Vosges)
Formation et développement d’un espace urbain au Moyen Âge et à l’époque moderne
Yves Henigfeld et Philippe Kuchler (dir.)
2014
Bettencourt-Saint-Ouen (Somme)
Cinq occupations paléolithiques au début de la dernière glaciation
Jean-Luc Locht (dir.)
2002
Campements mésolithiques en Bresse jurassienne
Choisey et Ruffey-sur-Seille
Frédéric Séara, Sylvain Rotillon et Christophe Cupillard (dir.)
2002
Productions agricoles, stockage et finage en Montagne Noire médiévale
Le grenier castral de Durfort (Tarn)
Marie-Pierre Ruas
2002
Mottes castrales en Provence
Les origines de la fortification privée au Moyen Âge
Daniel Mouton
2008
Géoarchéologie de sites préhistoriques
Le Gardon (Ain), Montou (Pyrénées-Orientales) et Saint-Alban (Isère)
Dominique Sordoillet
2009
L’enceinte des premier et second âges du Fer de La Fosse Touzé (Courseulles-sur Mer, Calvados)
Entre résidence aristocratique et place de collecte monumentale
Ivan Jahier (dir.)
2011
Lyon, Saint-Georges
Archéologie, environnement et histoire d’un espace fluvial en bord de Saône
Grégoire Ayala (dir.)
2012
Les gisements précolombiens de la Baie Orientale
Campements du Mésoindien et du Néoindien sur l’île de Saint-Martin (Petites Antilles)
Dominique Bonnissent (dir.)
2013
L’Îlot du palais de justice d’Épinal (Vosges)
Formation et développement d’un espace urbain au Moyen Âge et à l’époque moderne
Yves Henigfeld et Philippe Kuchler (dir.)
2014
Bettencourt-Saint-Ouen (Somme)
Cinq occupations paléolithiques au début de la dernière glaciation
Jean-Luc Locht (dir.)
2002
Campements mésolithiques en Bresse jurassienne
Choisey et Ruffey-sur-Seille
Frédéric Séara, Sylvain Rotillon et Christophe Cupillard (dir.)
2002
Productions agricoles, stockage et finage en Montagne Noire médiévale
Le grenier castral de Durfort (Tarn)
Marie-Pierre Ruas
2002
Archéologie et histoire du Sinnamary du xviie au xxe s. (Guyane)
Olivier Puaux, Michel Philippe et Régis Picavet
1997
Archéologie et histoire du Sinnamary du xviie au xxe s. (Guyane)
Olivier Puaux, Michel Philippe et Régis Picavet
1997
