Index thématique

abstraction, 9, 90, 164, 260, 313, 328, 329, 337, 347, 348, 353, 357

administration, 14, 16, 17, 53, 75, 80, 94, 104, 106, 121, 183, 200, 359

« adulte sourd », 105, 137

affiliation, 4, 22, 24, 30, 40, 120, 132, 177, 178, 180, 182, 195, 298, 300, 301, 302

alphabet manuel, 1, 2, 45, 46, 58, 112, 130, 136, 157, 164, 165, 182, 198, 212, 214, 226, 227, 250, 261, 273, 305, 318, 343, 355, 359

altérité, 52, 68, 75, 99, 117, 123, 138, 165, 359

ambivalence, 174, 200, 201, 231, 283

animaux sourds, 68, 138, 272, 273, 279

anormaux, 20, 57, 59, 60, 240, 274, 279

anthropologie, 4, 5, 7, 20, 25, 54, 55, 56, 59, 66, 76, 126, 147, 148, 152, 160, 173, 186, 189, 226, 294, 304, 309, 360, 363

anthroponymes, 61, 62, 147, 163, 203-229, 235, 249, 262, 264, 310, 320, 337, 346, 357

articulation, 20, 59, 63, 90, 194, 219, 256, 305, 330

associations, 5, 6, 11, 13, 14, 20, 21, 22, 24, 36, 40, 46, 56, 60, 64, 68, 69, 70, 71, 79, 102, 112, 118, 121, 126, 138, 139, 141, 142, 145, 146, 147, 148, 151, 152, 153, 171, 172, 173, 177, 182, 186, 192, 193, 195, 198, 219, 222, 226, 240, 286, 293-307, 310, 322, 336, 349, 350

audiocentrisme, 274, 294, 361, 363

audiogramme, 40, 60, 95

audiométrie, 5, 6, 40, 59, 60, 126, 182

autre culturel, 46, 69, 194

aveugles, 1, 25, 36, 54, 80, 99, 106, 131, 157, 187, 285, 287, 299, 352

banquets, 20, 61, 111, 122, 141, 143, 157, 199, 219, 267, 299

bars, 132, 140, 141, 282, 334

bilinguisme, 6, 15, 21, 38, 66, 68, 102, 172, 190, 201, 220

bruit, 60, 80-84, 85, 94, 98, 240, 242, 275, 276, 277, 278

cachot, 238

cafés, 65, 71, 118, 140, 159, 271, 278, 283, 317, 333, 334

canal audio-vocal, 140, 361, 363

canal visuo-gestuel, 34, 363

cercle de parole, 2, 145

chefs, 61, 116, 247-250

chômage, 87, 103, 104, 117, 147, 224, 348

code (vs langue), 1, 2, 9, 309, 357

conflits, 4, 74, 94, 95, 96, 98, 112, 113, 118, 141, 152, 171, 175, 255, 293-308

congrégations, 141, 144, 233, 298, 299, 300

congrès, 13, 20, 44, 76, 95, 97, 136, 151, 172, 188, 189, 282, 294, 298, 350

corps, 5, 9, 13, 31, 33, 35, 38, 39, 40, 48, 52, 55, 72, 81, 84, 116, 119, 120, 156, 178, 196, 206, 234, 247, 248, 260, 261, 262, 264, 311, 314, 322, 327, 328, 340, 342, 343, 346, 347, 355, 360

cours de langue des signes, 44, 47, 60, 69, 96, 102, 104, 109, 132, 142, 182, 185, 214, 305, 310, 330

cousins, 160, 163, 166, 167, 199, 297

culture orale, 118, 186

culture, culturel, 3, 5, 7, 8, 12, 15, 22, 24, 25, 30, 31, 36, 39, 41, 47, 53, 55, 57, 66, 68, 72, 74, 94, 96, 113, 118, 119, 120, 129, 132, 138, 141, 142, 143, 147, 150, 151, 153, 160, 162, 163, 166, 167, 169, 171, 172, 173, 174, 177, 180, 182, 184, 187, 191, 197, 201, 203, 208, 213, 214, 219, 221, 227, 229, 233, 241, 258, 267, 275, 286, 295, 297, 299, 303, 304, 305, 307, 308, 309, 313, 350, 352, 359, 361

Voir aussi : culture orale, hybrides culturels, identité culturelle, intermédiaires culturels, malentendus et contresens culturels, traits culturels.

débilité, 28, 30, 53, 75, 107, 199, 294

déficience auditive, 3, 4, 11, 22-26, 29, 30, 31, 34, 40, 62, 69, 125, 189, 273, 297, 309, 359

déficience gestuelle, 60

déficience intellectuelle, 38, 90, 110

Voir aussi : débilité.

demi-sourds, 6, 30, 33, 46, 87, 110, 187-191, 255

démutisation, 20, 84, 262

déni, 10, 29, 79, 123, 125, 182, 195

déontologie, 8, 14, 95, 98

destin, 1, 125-128, 131, 138, 166, 175, 177, 227

devenus-sourds, 28, 36, 40, 49, 56, 179, 182, 185, 189

dialecte, 115, 131, 195, 227, 228, 257-260, 305, 310, 314, 336

dispersion, 75, 113, 122, 132, 135, 137, 138, 148, 154, 178, 211

effets de traduction, 46, 47, 72, 159, 167

élites, 5, 20, 25, 29, 30, 32, 66, 102, 104, 122, 135, 143, 172, 186, 194, 200, 201, 226, 280

enfants entendants de parents sourds, 6, 16, 39, 40, 48, 53, 64, 66, 67, 98, 125, 129, 132, 171, 172, 174, 189, 191, 213, 218, 219, 263, 299

enfants sourds de parents sourds, 72, 73, 98, 166, 170, 172, 178, 184, 191, 193, 213, 214, 218, 219, 242, 247, 250, 251, 277

ethnicité, 30, 42, 69, 70, 72, 116, 117, 149, 182, 272

ethnocentrisme, 7, 361

ethnocide, 8

ethnographie, 33, 143, 153, 309

ethnologie, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 16, 203, 317, 360, 361

ethnologue, 3, 4, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 29, 40, 48, 65, 76, 86, 115, 116, 117, 119, 208, 330, 360, 361

ethnonyme, 25, 52, 54

étymologie, 162, 167, 209, 217, 224, 228, 258, 280, 331, 334, 337, 338, 342, 344

eugénisme, 154

euphémismes, 27, 56, 261, 334

expression faciale, 49, 56, 61, 90, 119, 122, 137, 138, 178, 181, 187, 192, 198, 227, 254, 314, 317, 327

« faux sourds », 177, 182-187, 191, 201

fax, 139, 296

fêtes, 13, 61, 83, 101, 122, 128, 130, 139, 141, 143, 144, 145, 148, 151, 155, 171, 199, 219, 267, 286, 295, 304

film, 96, 127, 129, 252, 254, 325

formes aspectuelles, 167, 193, 311

Foyers, 13, 14, 21, 24, 47, 57, 69, 111, 130, 141, 153, 192, 219, 303, 307

français signé, 21, 183, 185, 186, 187, 243, 330, 346

« fransourd », 114, 180

génétique, 73, 125, 126, 174, 203, 221, 359

génocide, 70

« gestes » (vs langue des signes), 15, 31, 64, 187, 228, 233, 234, 238, 243, 260, 265

gestualité des entendants, 39, 254, 261, 264, 277, 278, 280, 309, 338, 342, 363

grèves, 113, 172

handicap, 27, 28, 29, 58, 59, 62, 70, 77, 80, 81, 87, 99, 104, 106, 123, 169, 173, 175, 184, 246, 272, 273, 275, 285, 287, 299, 301, 359

histoire, 3, 4, 13, 19, 20, 26, 31, 56, 57, 75, 110, 122, 124, 129, 130, 131, 141, 142, 143, 146-148, 157, 167, 170, 186, 187, 189, 199, 217, 227, 263, 298, 299, 303, 304, 309, 337, 360, 361

histoires drôles, 60, 76, 102, 104, 122, 131, 181, 267-292, 325

homonymie, 205, 206, 219, 221, 284, 314, 337

hôpital, 14, 16, 27, 52, 54, 75, 80, 87, 88, 97, 101, 108, 136, 142, 244, 334

humour, 26, 30, 36, 59, 60, 87, 96, 118, 132, 138, 179, 184, 185, 207, 216, 229, 295, 307, 314, 331, 351

Voir aussi : histoires drôles, ironie, jeux de signes.

hybrides culturels, 6, 187

iconicité, 76, 120, 258, 260, 262, 327-335, 337, 344, 347, 348, 355, 363

identité culturelle, 41, 132, 178

illettrisme, 14, 20, 28, 30, 104, 120, 150, 193, 288, 294, 338

immersion, 17, 75, 125, 137, 149, 178, 199, 207

implantation cochléaire, 8, 41, 53, 59, 60, 70, 72, 74, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 138, 172, 223, 317, 349, 359

initialisation, 45, 46, 164, 214, 216, 343

initiés, 30, 40, 61, 114, 180, 286, 305

intégration, 20, 70, 75, 80, 91, 111, 123, 124, 182

intermédiaires culturels, 14, 21, 68

interprètes, 2, 14, 15, 20, 32, 54, 55, 63, 64, 65, 68, 69, 71, 77, 80, 90, 92, 97, 103, 106, 135, 145, 156, 158, 171, 192, 223, 243, 273, 283-287, 290, 291, 297, 306, 334, 351, 353, 354, 362

invisibilité, 131, 132, 135, 272

ironie (chez les entendants), 86, 97, 130, 143, 145, 150

ironie (chez les sourds), 30, 40, 56, 60, 82, 108, 111, 126, 154, 187, 201, 224, 229, 240, 323

jeux de signes, 179, 181, 185, 197, 201, 216, 267, 268, 287, 309, 316-327

juifs, 4, 171, 206, 304, 305

langage parlé complété (LPC), 7, 41, 62

langues vocales, 2, 10, 36, 46, 205, 268, 310, 311, 314, 315, 316, 324, 327, 328, 329, 330, 337, 338, 344, 347, 358, 361

lecture sur les lèvres, 5, 7, 27, 42, 48, 49, 50, 78, 80, 93, 95, 145, 181, 188, 216, 219, 235, 270, 271

« lèvres qui bougent » (perception des entendants par les sourds), 42, 44, 61, 92, 100, 236, 252, 275

malentendants, 6, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 40, 46, 56, 67, 185, 189, 191, 287

malentendus et contresens culturels, 6, 11, 113, 210, 229, 238, 278, 283, 287, 294, 328, 329, 360, 361

manifestations de rue, 82, 167, 172

mariage, 102, 119, 142, 148, 153-158, 160, 162, 177, 227, 297, 302

médecine, 5, 8, 14, 15, 20, 22, 23, 24, 27, 29, 53, 55, 57, 60, 74, 75, 76, 78, 79, 88, 90, 94-99, 100, 102, 104, 126, 133, 136, 138, 153, 172, 183, 192, 193, 199, 223, 234, 237, 256, 269, 270, 271, 325, 334, 359, 362

métalinguistique, 5, 319, 335, 337

métaphore, 24, 44, 107, 108, 122, 137, 161, 167, 169, 204, 237, 239, 265, 312, 316, 347-352, 357

méthodologie, 11, 17, 105, 309, 330, 362

métiers, 87, 102-106, 149, 205, 222, 271, 288, 310, 348

métonymie, 163, 204-207, 208, 214, 216, 219, 221, 222, 223, 224, 225, 317

militantisme, 8, 11, 28, 99, 136, 140, 172, 186, 294

mimique (synonyme de langue des signes), 31, 32, 35, 61, 130, 270, 306

mimique (synonyme d’expression faciale), 52, 137, 181, 192, 196, 198, 264, 311, 314, 329, 350

Minitel, 48, 54, 65, 87, 88, 108, 139, 199, 271, 296

minorité, 33, 64, 70, 136, 137, 145, 149, 150, 228, 304, 316

moines, 32, 67, 123, 278, 327, 363

monde entendant, 5, 14, 20, 21, 22, 48, 56, 59, 68, 75, 81, 83, 91, 96, 107, 108, 123, 137, 138, 142, 148, 149, 150, 151, 156, 169, 170, 191, 193, 194, 198, 201, 211, 214, 221, 238, 248, 255, 278, 288, 291, 297, 298, 316

monde sourd, 40, 68, 91, 104, 105, 106, 107, 113, 121, 132, 137, 138, 140, 143, 145, 148, 150, 151, 152, 157, 177, 180, 181, 182, 184, 195, 200, 201, 203, 246, 267, 293, 294, 297, 298, 301, 352

mythe, 128, 130, 131, 231, 252, 284

néologismes, 185, 344

neutralisation, 2, 46, 160, 161, 162, 261, 343

normalité, 20, 34, 57, 59, 60, 71, 73, 76, 78, 92, 110, 112, 126, 166, 169, 173, 177, 184, 188, 199, 231, 245, 260

normes, 6, 7, 55, 56, 57, 59, 60, 143, 156, 169, 178, 191, 193, 221, 225, 237, 249, 274, 293, 297, 362

observation participante, 17

olympiades, 141, 150, 293, 316

onomatopées visuelles, 327, 328

Voir aussi : iconicité.

opposition verbo-nominale, 52, 197

oraliser, 48, 49, 50, 188

oralisme, 6, 20, 38, 41, 80, 100, 113, 120, 138, 166, 179, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 226, 235, 240, 243, 250, 257, 262, 264, 321, 322, 363

orthophonie, 22, 38, 41, 59, 85, 86, 98, 100, 142, 178, 182, 189, 203, 212, 213, 264, 325, 359

paramètres constitutifs des signes, 185, 191, 196, 212, 223, 314-316, 317, 319, 328, 330, 355, 356

paranoïa, 56, 90

paronymie, 224, 225, 291, 324, 325, 335

périphérie, 3, 5, 6, 7, 24, 38, 40, 185, 213

petit-nègre, 187, 263

poésie, 126, 309, 324, 334, 351

polysémie, 72, 79, 88, 161, 162, 163, 195, 227, 312, 321, 337, 347, 350

prestige, 95, 151, 171, 205, 251, 252, 362

professionnels de la surdité, 5, 6, 7, 9, 16, 22, 23, 24, 25, 26, 31, 39, 40, 48, 59, 78, 86, 90, 97, 102, 110, 123, 177, 178, 207, 291, 359

prothèses, 5, 22, 26, 27, 28, 40, 67, 68, 76, 85, 94, 97, 105, 177, 178, 181, 182, 189, 192, 204, 255, 268, 359

protolangue, 207, 358, 363

psychiatres, 5, 90, 95, 147

psychologie, 62, 78, 90, 96, 123, 127, 152, 173, 294, 323, 328, 362

psychologues, 5, 8, 90, 101, 147, 156, 174, 188, 323, 352

punitions, 92, 100, 233, 236, 237, 238, 239, 240, 242, 243, 249, 251, 254, 264

récréation, 21, 116, 124, 127, 170, 233, 235, 238, 239, 241, 243, 248, 252, 260

regard des enfants entendants de parents sourds, 39

regard des entendants, 39, 91, 92, 93

regard des entendants sur les sourds, 19, 22, 83, 97, 105, 130, 137, 174, 199, 245, 294, 359

regard des sourds, 15, 34, 36, 38, 39, 74, 91, 92, 93, 113

regard des sourds (évitement), 38, 73, 93, 122

regard des sourds (fonctions langagières), 36, 39, 96, 106, 185, 242, 331, 336, 351, 353

reines de beauté, 116, 143, 152, 270, 338

remotivation, 331, 336

respect, 110, 136, 140, 172, 181, 195, 295

restaurants, 82, 83, 139, 140, 271, 272, 288

restes auditifs, 178, 184, 246, 306

« réveil sourd », 24, 47, 142, 174, 186

révolte, 93, 110, 112, 237, 255, 256

rituels, 3, 8, 40, 65, 82, 99, 107, 112, 118, 132, 136, 139, 143, 145, 146, 151, 179, 181, 188, 293, 295, 307

sémiotique, 1, 171, 258, 261, 309, 327, 334, 356

sexualité, 119, 239, 244, 257, 260, 261, 290, 325, 334, 335

sida, 88, 89, 94, 301, 335, 353

signes-valises, 185, 197, 201, 226, 227, 316, 317, 318, 319, 321

« sommeil sourd », 143

sourds-aveugles, 93, 99, 238, 244

sourds lettrés, 30, 129, 135, 139, 187

sourds-parlants, 20-24, 40, 143, 194, 246, 247, 255, 299, 307

sourds profonds, 6, 8, 16, 29, 30, 48, 53, 63, 67, 80, 87, 95, 110, 124, 177, 179, 181, 182, 184, 188, 189, 190, 191, 243, 246, 288

« sourd-sourd », 180

sport, 21, 70, 117, 141, 142, 143, 151, 153, 171, 172, 196, 207, 294, 298, 299, 301, 302, 305-307, 310, 325

Voir aussi : olympiades.

stylisation, 35, 44, 72, 179, 220, 239, 261, 268, 319, 320, 321, 323, 325, 328, 331, 337, 339, 340, 342, 343, 344, 348, 350, 354, 355, 357, 363

« surdisme », 33

surnoms, 150, 151, 203, 228, 229

symétrie entre sourds et entendants, 34, 45, 59, 60, 62, 68, 135, 136, 247

synonymie, 4, 21, 29, 157, 166, 193, 194, 329

téléphone, 79, 87, 88, 89, 101, 107, 108, 138, 150, 188, 189, 191, 239, 264, 282, 290, 306, 311, 317

télévision, 1, 28, 64, 81, 85, 89, 90, 104, 149, 188, 192, 204, 228, 316, 362

théâtre, 21, 27, 36, 142, 232, 349

traits culturels, 16, 28, 35, 115, 117, 138, 274, 293

transferts personnels, 205, 268, 322, 329, 330, 357

transmission, 30, 52, 56, 64, 69, 72, 126, 130, 143, 153, 162, 166-175, 180, 203, 221, 224, 232, 233, 237, 240, 243, 244, 245, 248, 260, 265, 272, 355, 362

vibrations, 43, 80, 82, 84, 146, 166, 245, 276

voix, 4, 5, 12, 21, 38, 47, 49, 59, 62, 63, 75, 78, 84-86, 89, 99, 181, 188, 189, 191, 219, 233, 247, 263, 287, 322, 328, 329, 358, 360, 363

« vrais sourds », 181, 182, 184, 185, 191