Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les sourds c’est comme ça

 | 
Yves Delaporte

Table des matières

Transcription des signes

Sourds et entendants : convention typographique

Introduction

Construire l’objet : le centre et la périphérie
Relativisme culturel et critère de vérité
Parler la langue des sourds
Être entendant chez les sourds

1. Qui sont les sourds ? Histoire d’un mot

Sourds-muets et sourds-parlants
De déficient auditif à sourd
Malentendants
Conséquences
Sourds et sourds
Que font les sourds avec leurs mains ?

2. Être sourd, être entendant

Deux modes de communication
Que les entendants sont des parlants : la preuve par les signes
Le signe SOURD
Que le signe ENTENDANT est un ethnonyme
Être sourd, être entendant : deux normes
Règle de symétrie
Brouillages identitaires
Un groupe ethnique ?

3. L’expérience de l’altérité

De la confusion entre entendre et parler
Le bruit
La voix
Le téléphone
L’information
Le regard
Les médecins
La famille
Le travail
Difficultés et atouts
Entre révolte et résignation
Les sourds, c’est comme ça

4. Construire un monde sourd

Un monde rempli par les entendants
Destin et rencontre
L’abbé et les jumelles
Invisibilité et séparation
Les sourds sont partout
Abolir la séparation
L’histoire retrouvée
Un paradoxe anthropologique

5. Mariage et transmission

Les mutations du mariage
« Ma troisième sœur »
Réintégrer la normalité
Le désir de transmettre

6. Déclinaisons

Signes mélioratifs
Signes péjoratifs
Demi-sourds
Autres catégorisations
Manières de signer
Classer les entendants : signes péjoratifs
Classer les entendants : signes mélioratifs

7. Le système nominal

Noms métonymes
Noms matricules
Un bricolage avec le système français
Noms initiales
Noms métonymes initialisés
Noms traductions
Noms en prêt-à-porter
La dation du nom
Une transmission en marge
Des répertoires de noms
Genèse et évolution des noms
Comment nommer les noms ?

8. Le pays des sourds

Langue interdite, langue transmise
Petits et grands : la « famille sourde »
Territoires
Statuts
Les chefs
Le provocateur
Le conteur
Le mouchard
L’adolescence
Signes dialectaux
Signes de connivence
L’utopie oraliste (presque) réalisée

9. Une revanche symbolique : les histoires drôles

Qu’est-ce qu’une histoire sourde ?
Tout peut être sourd
Rire de la différence
Un handicap entendant
Succès et ratés de la communication
Rire avec le sacré
Les interprètes
Histoires inventées, histoires vécues

10. Conflits

La bonne distance
Une querelle à Limoges en 1962
Un petit monde ?
Une querelle à Paris en 1943

11. La langue et ses usages

Le lexique
Des paramètres porteurs de sens
Signes-valises
Modification de la configuration
Modification du mouvement
Modification de l’emplacement
Modification de l’orientation
Paronomases
Des onomatopées visuelles
Quand le signe, c’est la chose
Évolution des signes
Une ou deux mains
La métaphore
Grammaticalisation de l’espace
Aux origines des langues gestuelles

Bibliographie

Auteurs sourds
Auteurs entendants

Liste des illustrations

Illustrations dans le texte
Photographies hors texte