Hay dos maneras de anotar un documento con OpenEditions Books :
Las anotaciones libres : usted puede dejar un comentario o nota personal directamente sobre el documento.
Las revisiones abiertas por parte de los pares : son publicas y son elaboradas en el marco de una experimentación. Cuyo proyecto se ha lanzado entre el mes de febrero y el mes de junio 2019 sobre una decena de obras. Usted puede obtener mas informaciones consultando la lista de los libros qui participan y tambien el reglamento de conducta.
A donde se puede anotar ?
Se han creado varios grupos para anotar. Una vez que usted esta conectado en Hypothes.is, puede usar el menú desplegable. Cuidado de asegurarse que usted haya anotado sur comentario en el buen grupo y para eso consulte nuestro guia de usuario.
En virtud de la experimentacion : usar en grupo "OPR" del editor de la publicacion.
Fuera de la experimentacion : usar el grupo "Public".
Chatila sous le son
Cultures, pratiques et perceptions sonores dans un camp de réfugiés au Liban
Ce chapitre engage certaines questions centrales de l’histoire, de la mémoire et de la dynamique des appartenances des camps de réfugiés palestiniens au Liban à partir de la culture sonore des habitants. Que peuvent nous dire les contenus musicaux en particulier et l’environnement sonore en général, généré par le voisinage, les oiseaux ou les scooters qui circulent dans les ruelles étroites, de la vie dans l’un de ces camps, et du quotidien d’un groupe national placé depuis plus de 70 ans dans une marge citoyenne du monde ? Prenant l’exemple de Chatila à Beyrouth, trois dimensions de cette culture sonore sont abordées : les discours sur la communauté et ses espaces dans la production musicale (chanter le camp) ; les pratiques sonores à l’intérieur du camp (sonoriser le camp) et, enfin, la description de ce dernier et de ses environs par les habitants à partir de parcours sonores (écouter le camp). L’analyse prend d’abord appui sur les contenus des chansons pour décrire ce que la musique exprime de la vie dans les camps de réfugiés. Une deuxième exploration détaille les pratiques sonores ordinaires qui contribuent à établir la singularité de Chatila et des quartiers environnants comme la zone commerciale de Sabra. Dans un troisième temps, les perceptions des lieux par leurs habitants sont décrites à partir de la méthode des parcours sonores. Au final, il ressort que les pratiques sonores confèrent au camp de réfugiés, devenu avec le temps un quartier cosmopolite de la pauvreté, une identité spécifique, et contribue à l’établissement de familiarités avec les lieux tout en créant des frontières entre les groupes. Elles répondent à la nécessité pour tous les habitants d’agir sur et dans leur lieu de vie, depuis cette marge urbaine où ils se trouvent durablement « confinés ».
This chapter deals with some central issues of the history, memory and dynamics of the Palestinian refugee camps in Lebanon from the sound culture of the inhabitants. What can the musical content in particular and the sound environment in general, generated by the neighborhood, the birds or the scooters circulating in the narrow streets, tell us about life in one of these camps, and about the daily life of a national group that for more than 70 years has been placed on the fringes of world citizenship? Taking the example of Chatila in Beirut, three dimensions of this sound culture are addressed: the discourses on the community and its spaces in the musical production (singing the camp); the sound practices inside the camp (making the camp sound) and, finally, the description of the camp and its surroundings by the inhabitants from a soundtrack approach (listening to the camp). The analysis first draws on the contents of the songs to describe what the music expresses about life in the refugee camps. A second exploration details the ordinary sound practices that help to establish the singularity of Chatila and surrounding neighborhoods such as the commercial area of Sabra. In a third step, the perceptions of places by their inhabitants are described using the soundtrack method. In the end, the sound practices give the refugee camp, which over time has become a cosmopolitan neighborhood of poverty, a specific identity, and contribute to the establishment of familiarity with the place while creating boundaries between groups. These practices respond to the need for all the inhabitants to act on and in their place of life, from this urban fringe where they find themselves permanently "confined".
Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.
Extracto del texto
Saïda, Liban, octobre 2017 : le Khan el-Franj, un caravansérail du xviie siècle situé à l’entrée de la vieille ville, accueille deux jours durant un festival palestinien. Les discours, concerts et récitations poétiques s’accompagnent d’expositions d’artefacts emblématiques de la culture palestinienne à l’extérieur de la grande salle voûtée du Khan. L’association pour les objets patrimoniaux al-Mī’ārī lil-turatiyyāt, présidée par Abū Rashīd al-Mī’ārī, présente ainsi quelques objets du quotidien des Palestiniens avant l’exil de 1948. Alors que les musiques et les chants s’échappent de la salle et résonnent dans la cour intérieure, une radio et un ventilateur, disposés sur un coffre en bois, lui aussi relique de la Palestine mandataire, demeurent inanimés (fig. 1). Le silence qui les fige contraste singulièrement avec le rappel sonore de la salle, et souligne leur statut de témoins du passé préexilique des réfugiés palestiniens au Liban. Al-Mī’ārī me confie alors : « Tu sais, celui qui...
Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.
Puede recomendar a su institución/biblioteca de comprar uno o más libros publicados en OpenEdition Books.No dude en indicarle nuestros datos: OpenEdition - Departamento Freemium access@openedition.org 22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Con la ayuda del siguiente formulario también puede comunicarnos los datos de su institución/biblioteca para permitirnos sugerirle la compra de este libro.
Gracias, transmitiremos rapidamente su solicitud a su biblioteca.
PUIG, Nicolas. Chatila sous le son: Cultures, pratiques et perceptions sonores dans un camp de réfugiés au Liban In: Lieux de mémoire sonore: Des sons pour survivre, des sons pour tuer [en línea]. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2021 (generado el 28 mars 2024). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/editionsmsh/28925>. ISBN: 978-2-7351-2824-2. DOI: https://doi.org/10.4000/books.editionsmsh.28925.
Puig, N. 2021. Chatila sous le son: Cultures, pratiques et perceptions sonores dans un camp de réfugiés au Liban. In Velasco-Pufleau, L., & Atlani-Duault, L. (Eds.), Lieux de mémoire sonore: Des sons pour survivre, des sons pour tuer. Éditions de la Maison des sciences de l’homme. doi:10.4000/books.editionsmsh.28925
Puig, Nicolas. “Chatila sous le son: Cultures, pratiques et perceptions sonores dans un camp de réfugiés au Liban”. Velasco-Pufleau, Luis, y Laëtitia Atlani-Duault. Lieux de mémoire sonore: Des sons pour survivre, des sons pour tuer. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2021. (pp. 37-57) Web. <http://books.openedition.org/editionsmsh/28925>.
VELASCO-PUFLEAU, Luis (dir.) ; ATLANI-DUAULT, Laëtitia (dir.). Lieux de mémoire sonore: Des sons pour survivre, des sons pour tuer. Nueva edición [en línea]. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2021 (generado el 28 mars 2024). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/editionsmsh/28800>. ISBN: 978-2-7351-2824-2. DOI: https://doi.org/10.4000/books.editionsmsh.28800.
Velasco-Pufleau, L., & Atlani-Duault, L. (Eds.) 2021. Lieux de mémoire sonore: Des sons pour survivre, des sons pour tuer. Éditions de la Maison des sciences de l’homme. doi:10.4000/books.editionsmsh.28800
Velasco-Pufleau, Luis, y Laëtitia Atlani-Duault, ed. Lieux de mémoire sonore: Des sons pour survivre, des sons pour tuer. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2021. Web. <http://books.openedition.org/editionsmsh/28800>.
Compatible con Zotero
Lieux de mémoire sonore
Des sons pour survivre, des sons pour tuer
Luis Velasco-Pufleau y Laëtitia Atlani-Duault (dir.)
…
Chatila sous le son
Cultures, pratiques et perceptions sonores dans un camp de réfugiés au Liban