Table des matières
Octave Togna
Avant-proposA.B. et I.L.
Présentation de la Nouvelle-CalédonieAlban Bensa et Isabelle Leblic
IntroductionI. Pratiques et règles
Alban Bensa
Le chef kanakLes modèles et l’histoire
- Histoire ethnographique de la vallée de Koné (1740-1878)
- Des migrations du xviiie siècle à l’arrivée des santaliers
- L’avancée de la colonisation et les guerres de Goodu
- L’accueil du guerrier
- Goodu chasse le chef de Baco
- Le massacre de Pwönaacen (1865)
- Le défi des Ûrûwë
- Goodu contre les siens
- Manœuvres politiques et militaires
- Capter la chefferie administrative
- Un règlement de compte : le massacre de Cêbunu (1878)
- La paix et le mythe
- Chefferies kanak et histoire coloniale
- Bilan d’une stratégie
- Les modèles et l’histoire
Isabelle Leblic
Adoptions et transferts d’enfants dans la région de PonérihouenFrançoise Ozanne-Rivierre
Terminologie de parenté proto-océanienne : continuité et changement dans les langues kanak- Les langues kanak et leur classification
- Les termes de parenté reconstruits en proto-océanien
- Reflets des termes océaniens de parenté dans les langues kanak
- Les consanguins
- poc *tumpu « grands-parents », pnc *tumbu- (Annexe, tabl. 1)
- poc *tama « père et frère de père », pnc *tama- (Annexe, tabl. 2)
- poc *tina « mère, sœur de mère », pnc *tina- « mère » > proto-nord *tna- (Annexe, tabl. 3)
- poc *matuqa « frère de mère » (Annexe, tabl. 4)
- poc *aya (?) « sœur de père » (Annexe, tabl. 5)
- poc *tuqaka/*tuka « germain de même sexe (aîné) », pnc *tuka- (> ply *tukka- et pcl *ttuka-) (Annexe, tabl. 6)
- poc *taji « germain de même sexe (cadet) », pnc *tasi (Annexe, tabl. 7)
- poc *mwaqane « frère (d’une femme) », pnc *mwane (Annexe, tabl. 8)
- poc *papine « sœur (d’un homme) », pnc *papine > proto-nord, *papme- (Annexe, tabl. 9)
- poc *natu « enfant », pnc *natu- (Annexe, tabl. 10)
- poc *(qa)lawa « enfant de sœur (homme parlant) » (Annexe, tabl. 11)
- poc *makumpu / *tumpu « petits-enfants », pnc *pambu (Annexe, tabl. 12)
- Les alliés
- poc *qasawa « époux », pnc *qasawa- « époux »/ *qqasawa « se marier (femme) » (Annexe, tabl. 13)
- poc *puƞao « beaux-parents, gendre, belle-fille », pnc *puƞao- (Annexe, tabl. 14)
- poc *ipar « épouse de frère, époux de sœur », pnc iva- (Annexe, tabl. 15)
- Conclusion
Dominique Bretteville
« L’os et le souffle »Protocole et valeurs ultimes chez les Paimboas
- L’ordre de préséance
- Les « pères et les grands-pères »
- Les groupes périphériques et les derniers lots
- Le système cérémoniel
- La grande prestation aux maternels
- La levée de deuil et les prémices de l’igname
- L’enchaînement des cérémonies
- L’expression « l’os et le souffle »
- Les ancêtres et les hommes
- Conclusion
Marie-Hélène Teulières-Preston
Le droit maritime kanak et ses transformations- Le droit de la mer kanak
- Le statut juridique actuel de la mer en Nouvelle-Calédonie
- L’appropriation du milieu marin
- La mer comme domaine foncier
- L’appropriation de la mer et la « chefferie »
- Les différents espaces maritimes
- Les droits d’usage
- L’appartenance au bord de mer, par opposition à la vallée, à « l’intérieur »
- Les droits de pêche sur le rivage
- Les différents types de droits d’usage de la mer
- La zone maritime des aires coutumières
- Le partage de l’océan avec les îles Loyauté
- Les conflits entre pêcheurs
- Les conflits opposant entre eux les pêcheurs locaux
- Les conflits opposant les pêcheurs locaux et les pêcheurs professionnels (en général de Nouméa)
- Les conflits opposant les pêcheurs locaux à l’administration
- Conclusion
Dorothée Dussy
La mémoire kanak de Nouméa- Les différentes versions
- Les versions recueillies par différents acteurs de la colonisation
- Les versions contemporaines recueillies ou livrées par un tiers
- Les versions recueillies auprès d’informateurs choisis
- Les grands ensembles politiques du sud de la Grande Terre
- La présentation du territoire dans chacun des textes
- La lecture du territoire
- L’indifférence relative aux faits historiques
- Le point de convergence : Nouméa
II. Retour sur le choc colonial
Christophe Sand, Jacques Bole et André Ouetcho
Les sociétés préeuropéennes de Nouvelle-Calédonie et leur transformation historiqueL’apport de l’archéologie
- Introduction
- La chronologie humaine préeuropéenne de l’archipel néo-calédonien
- Le premier millénaire de peuplement
- Les évolutions du Ier millénaire après J.-C.
- La mise en place et l’intensification des structures horticoles permanentes (Sand 1998)
- La multiplicité des sites d’habitat
- Occupation de l’espace et systèmes sociopolitiques à la veille du premier contact
- Réévaluation de l’importance numérique de la population autochtone à l’arrivée de James Cook
- Discussion
- Conclusion
Isabelle Merle
De l’idée de cantonnement à la constitution des réserves La définition de la propriété indigèneMarie Pineau-Salaün
Histoire et mémoire d’une institution colonialeLa scolarisation des Kanak au temps de l’indigénat
III. Initiatives nouvelles
Isabelle Bril
Enquête linguistique et enjeux culturels- Enquête linguistique et impact scientifique et culturel
- Impact scientifique
- Comparatisme syntaxique
- Comparatisme historique
- Impact culturel
- Norme linguistique
- Mémoire culturelle et linguistique
- Norme et variation à l’échelle locale
- Variantes « aléatoires »
- Variantes « systématiques »
- Pourquoi de telles variations ?
- Norme linguistique
- Langue véhiculaire et plurilinguisme
- Enjeux pédagogiques
- Faits et bilans : l’échec scolaire
- Pour une pédagogie du bilinguisme
- Obstacles
- Le linguiste comme intermédiaire
Christine Salomon
Hommes et femmesHarmonie d’ensemble ou antagonisme sourd ?
- Dualité mais disparité
- Le sexe à risque
- Une odeur pernicieuse
- Les maladies des femmes
- L’appropriation par les hommes de la sexualité des femmes
- L’acquisition légitimée
- Le vol
- Les épouses de la route
- L’obligation de maternité
- Enfantement et reconnaissance sociale
- Stérilité et exclusion
- Éthos et stratégies des femmes
- L’enfant comme enjeu
- Mettre la chefferie sous sa jupe
- Savoir se battre
Christine Hamelin
« Les gens de Nouméa »Mutations et permanences en milieu urbain