Versión clásicaVersión móvil

L'action culturelle allemande en Chine

 | 
Françoise Kreissler

II. Les réalisations culturelles

8. La langue et le livre allemands

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

Dès la seconde moitié du xixe siècle, l’anglais s’était imposé en Chine comme langue de communication, tandis que le français passait pour la langue de la culture et de la diplomatie ; l’allemand par contre n’était qu’une langue étrangère parmi d’autres. Il est certain que les Allemands de Chine n’ont jamais cru que leur langue pourrait supplanter un jour l’anglais ; certains d’entre eux espéraient cependant faire de l’allemand la lingua franca du Shandong, la « colonie » allemande ; tous les efforts dans cette direction durent cesser quand l’Allemagne perdit, après dix-sept ans seulement, le territoire à bail. Puis, lorsque dans les années vingt les Allemands reviennent en Chine, non plus en tant qu’étrangers privilégiés, mais comme simples citoyens soumis à la loi chinoise, l’allemand avait perdu le peu de terrain qu’il avait conquis avant la guerre. Personne, parmi les Allemands, ne se faisait plus d’illusion quant à l’avenir de la langue allemande en Chine, et l’effort allait po...

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Esta publicación digital es el resultado de un proceso automático de reconocimiento óptico de caracteres.
Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search