L'action culturelle allemande en Chine
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Dernière des grandes puissances occidentales a pénétrer en Chine a la fin du XIXe siècle, l’Allemagne parvient, en un laps de temps relativement court, a s’y attribuer un rôle culturel non négligeable. Consciente de la limite de ses possibilités matérielles, financières et politiques, face a un impérialisme anglo-saxon omniprésent, l’Allemagne mise sur les établissements d’enseignement secondaire et supérieur avec l’espoir d’exercer ultérieurement une influence sur une partie de l’élite de...
Read more
Though the last of the major Western powers to penetrate China in the late 19th century, Germany succeeded, within a comparatively short space of time, in acquiring a cultural role of considerable importance.
Faced with an omnipresent Anglo-Saxon imperialism, which made it conscious of its limited material, financial and political possibilities, Germany concentrated on the creation of secondary schools and institutions for higher education in the hope of subsequently exerting an influenc...
Read more
- Publisher : Éditions de la Maison des sciences de l’homme
- Series : Hors collection
- Place of publication : Paris
- Year of publication : 1989
- Published on OpenEdition Books : 17 juin 2016
- EAN (Print version) : 978-2-7351-0277-8
- Electronic EAN : 978-2-7351-1580-8
- DOI : 10.4000/books.editionsmsh.2125
- Number of pages : 355 p.
The HTML, PDF, ePub formats of this book are available to the users of libraries and institutions subscribing to the OpenEdition Freemium program for Books. The book can also be purchased on the sites of partner bookstores, in PDF and ePub formats, if the publisher has opted for commercial distribution. If a print edition of the book is available, links to bookstores will be displayed on this page.
- Contents
- Presentation
- About the author
II. Les réalisations culturelles
I. La Présence allemande en Chine
III. Annexes
(Extrait d’un article de C. J. Voskamp : « Pidgin-Englisch und Pidgin-Deutsch », Der oal, 22 janv. 1904.)
(« Erster Jahresbericht der deutsch-chinesischen Schule in Canton über das Schuljahr », acp, ae : 16-18, film 30365.)
(E. Vincent, 1914, L’influence française en Chine et les entreprises allemandes : Nécessité de créer en Chine une Faculté française de médecine, Lyon A. Rey : 11-13.)
(Le Traité de Versailles : texte définitif du traité de paix signé par les plénipotentiaires allemands le 28 juin 1919, [1919 : 29 et 31.)
(La Politique de Pékin, 23 févr. 1919: 165.)
(K. Strupp, 1923, Documents pour servir à l’histoire du droit des gens, Berlin, H. Sack Verlag, vol. 4, 2e partie 602-606.)
(Extraits d’un article de Song Hua, « Les habitudes des Allemands et quelques particularités de leur caractère », DFZZ 25 (18), 25 sept. 1928 : 102-105.)
Shanghai, May 13, 1933 (Soong Ching Ling, 1952, The Struggle for New China, Pékin, Foreign Languages Press : 57-60.)
à Shanghai
(M. Rosenfeld, s. d., manuscrit sans titre [Histoire de la communauté des réfugiés à Shanghai], Yivo/New York : 15-17.)
Dernière des grandes puissances occidentales a pénétrer en Chine a la fin du XIXe siècle, l’Allemagne parvient, en un laps de temps relativement court, a s’y attribuer un rôle culturel non négligeable. Consciente de la limite de ses possibilités matérielles, financières et politiques, face a un impérialisme anglo-saxon omniprésent, l’Allemagne mise sur les établissements d’enseignement secondaire et supérieur avec l’espoir d’exercer ultérieurement une influence sur une partie de l’élite de la société chinoise.
Pari tenu, puisqu’après plusieurs décennies d’indifférence mutuelle, il a suffi de l’établissement de relations diplomatiques entre la République Populaire de Chine et la République Fédérale d’Allemagne, pour que la tradition culturelle allemande ait de nouveau droit de cite en Chine.
Though the last of the major Western powers to penetrate China in the late 19th century, Germany succeeded, within a comparatively short space of time, in acquiring a cultural role of considerable importance.
Faced with an omnipresent Anglo-Saxon imperialism, which made it conscious of its limited material, financial and political possibilities, Germany concentrated on the creation of secondary schools and institutions for higher education in the hope of subsequently exerting an influence on a part of the elite of Chinese society. This effort proved successful, for, after several decades of mutual indifference, it only took the establishment of diplomatic relations between the People’s Republic of China and the Federal Republic of Germany for the German cultural tradition in China to come into its own once more.
The text and other elements (illustrations, imported files) may be used under OpenEdition Books License, unless otherwise stated.
- Series
- On the same subject
- By the same author
-
Essai sur l'évolution de l'organisation sociale
Alain TestartÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 1978… -
Tome I : Économie et idéologie
Alain TestartÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 1985…
-
Jeux et enjeux de la parenté touarègue
Suzanne Bernus, Pierre Bonte, Lina Brock et al. (ed.)Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1986… -
Mythes et temporalité chez les Ojibwa septentrionaux
Emmanuel DésveauxÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 1988…
-
Gherardo Gnoli and Jean-Pierre Vernant (ed.)Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1990…
-
Maurice GodelierÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 1991…
-
La musique ancienne de la Chine et du Japon
Vladislav SissaouriÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 1992…
-
Un siècle d’action de l’Organisation internationale du travail
Marine Dhermy-Mairal, Sandrine Kott, Isabelle Lespinet-Moret and Marieke Louis (ed.)2024… -
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Thierry Martin and Michèle Virol (ed.)2008…
-
Regards croisés entre France et Japon
Atsushi Egawa, Marc Smith, Megumi Tanabe and Hanno Wijsman (ed.)2022…
-
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Francine Wild (ed.)2011… -
(1789-1804)
Alexandre Guermazi, Jeanne-Laure Le Quang and Virginie Martin (ed.)2018…
-
Ministres, liens de dépendance et diplomatie dans le Saint-Empire romain germanique (1720-1760)
Sébastien Schick2018… -
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Jean-Philippe Genet (ed.)2021…
-
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Isabelle Richefort (ed.)Monique Constant and François Cousin (ed.)2020… -
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Marc-Antoine Pérouse de Montclos2024…
-
Inaugural lecture delivered at the Collège de France on Thursday 12 January 2023
Laurence Boisson de Chazournes2024… -
Sources et itinéraires de recherches croisés
Jean-Marie Palayret, Isabelle Richefort and Dieter Schlenker (ed.)2019…
-
Du contournement de la lutte armée à la guerre en Ukraine
Dimitri Minic2023… -
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 12 janvier 2023
Laurence Boisson de Chazournes2023…
-
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Angelika Nussberger2023… -
Endeavour and Motivation within and beyond Japan (1867-1919)
Mayuka Tamura Miyagawa2023…
-
Des accords d’Évian à la Perestroïka
Nicolas Badalassi2024… -
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Audrey Giboux and Mathilde Labbé (ed.)2023…
-
Un siècle d’action de l’Organisation internationale du travail
Marine Dhermy-Mairal, Sandrine Kott, Isabelle Lespinet-Moret and Marieke Louis (ed.)2024…
-
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Isabelle Richefort (ed.)Monique Constant and François Cousin (ed.)2020… -
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Marie Hartmann2024…
-
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Aurélie Tremblet2024… -
Les vétérans alsaciens-lorrains dans la France d’après-guerre (1918-1939)
Raphaël Georges2024…
-
Le local à l’épreuve de la métropolisation
Georgina André2023… -
Voyage au mont de la Fleur, Huashan (Shaanxi, Chine)
Brigitte Baptandier2023…
-
Leçon de clôture prononcée le 27 juin 2023
Jean-Noël Robert2023… -
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
David Ownby2023…
-
From Canonised Ritual to Ritualised Society
Anne Cheng and Stéphane Feuillas (ed.)2023…
-
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Xiaotong Fei2021…
-
Une étude visuelle
Catherine Wermester2024… -
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Iari Iovine2023…
-
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Thomas Voltzenlogel2023… -
Le contexte allemand de l’élaboration de la science cartésienne
Édouard Mehl2019…
-
Pour une lecture rapprochée des textes
Corona Schmiele2015… -
Éléments de poétique transculturelle
Éric Lysøe and Vincent Pauval2022…
-
Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800
Bénédicte Savoy2003…
-
Annexe I. Les publications allemandes
In Françoise Kreissler, L'action culturelle allemande en Chine
…
-
Annexe 2. La presse des réfugiés allemands à Shanghai
In Françoise Kreissler, L'action culturelle allemande en Chine
… -
Annexe 3. Pidgin-english et pidgin-deutsch
In Françoise Kreissler, L'action culturelle allemande en Chine
… -
Annexe 4. Règlement de l’école sino-allemande à Canton
In Françoise Kreissler, L'action culturelle allemande en Chine
… -
Annexe 12. Les conditions de vie des réfugiés allemands
à ShanghaiIn Françoise Kreissler, L'action culturelle allemande en Chine
…
-
7. Les associations culturelles sino-allemandes
In Françoise Kreissler, L'action culturelle allemande en Chine
…
Read
Exclusive access
Recommend to your library for acquisitionL'action culturelle allemande en Chine
De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Check if your institution has already acquired this book: authentification to OpenEdition Freemium for Books.
You can suggest to your institution to acquire one or more ebooks published on OpenEdition Books.
Do not hesitate to give them our contact information:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
You can also fill in the form below with, which will enable us to forward your librarians your suggestion of acquisition.
Thank you. We will forward your request to your library as soon as possible.