Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

L'action culturelle allemande en Chine

 | 
Françoise Kreissler

Table des matières

Introduction

Repères historiques

II. Les réalisations culturelles

5. L’enseignement supérieur

Un projet d’école technique supérieure à Hankou
L’école supérieure sino-allemande de Qingdao
Origines et débuts
Organisation des études
Vie de l’école
L’université Tongji
Historique
L’école supérieure allemande de médecine et d’ingénieurs (1907-1917)
Période de transition (1917-1927)
L’université nationale Tongji
Organisation des études
L’école de langue
Les enseignants allemands
La section d’allemand de Beijing daxue
La faculté de médecine de Zhongshan daxue

6. Les instituts culturels

Deux projets non réalisés
L’Institut Wichthofen (Wichthofen-Institut)
L’Institut d’Orient (Orient-Institut)
L’Institut d’Allemagne (Deutschland-Institut)
La structure et les activités de l’Institut d’Allemagne
L’évolution historique de l’Institut d’Allemagne et ses conséquences

8. La langue et le livre allemands

L’implantation linguistique
La diffusion du livre allemand

I. La Présence allemande en Chine

2. Les Allemands à l’ère du IIIe Reich

Les ressortissants du Reich
Les réfugiés à Shanghai

3. La vie scolaire et la presse

Les écoles allemandes
L’organisation
Le problème des élèves étrangers
La Première Guerre mondiale et ses conséquences
La mise au pas
La presse
La presse, soutien des intérêts allemands
Un hebdomadaire allemand en langue chinoise : Xiehebao
La presse des années vingt
La prédominance de la presse nazie

Conclusion

Les initiateurs
Les bénéficiaires
Les motivations de l’action culturelle
Les réalisations
Les réactions
Le renouveau de l’action culturelle allemande

III. Annexes

Annexe 3. Pidgin-english et pidgin-deutsch

(Extrait d’un article de C. J. Voskamp : « Pidgin-Englisch und Pidgin-Deutsch », Der oal, 22 janv. 1904.)

Annexe 4. Règlement de l’école sino-allemande à Canton

(« Erster Jahresbericht der deutsch-chinesischen Schule in Canton über das Schuljahr », acp, ae : 16-18, film 30365.)

Annexe 5. Un jugement français sur la présence allemande en Chine

(E. Vincent, 1914, L’influence française en Chine et les entreprises allemandes : Nécessité de créer en Chine une Faculté française de médecine, Lyon A. Rey : 11-13.)

Annexe 6. Articles du traité de Versailles concernant la Chine

(Le Traité de Versailles : texte définitif du traité de paix signé par les plénipotentiaires allemands le 28 juin 1919, [1919 : 29 et 31.)

Annexe 7. Le rapatriement des Allemands

(La Politique de Pékin, 23 févr. 1919: 165.)

Annexe 8. Traité de paix entre l’Allemagne et la Chine du 20 mai 1921

(K. Strupp, 1923, Documents pour servir à l’histoire du droit des gens, Berlin, H. Sack Verlag, vol. 4, 2e partie 602-606.)

a) Déclaration du représentant allemand
b) Réponse du Ministre des Affaires Étrangères de la République Chinoise
c) Accord allemand-chinois
Article I.
Article II.
Article III.
Article IV
Article V
Article VI.
Article VII.

Annexe 9. Comment un Chinois voit les Allemands

(Extraits d’un article de Song Hua, « Les habitudes des Allemands et quelques particularités de leur caractère », DFZZ 25 (18), 25 sept. 1928 : 102-105.)

Annexe 10. A Denunciation of the Persecution of German Progressives and the jewish People

Shanghai, May 13, 1933 (Soong Ching Ling, 1952, The Struggle for New China, Pékin, Foreign Languages Press : 57-60.)

Annexe 12. Les conditions de vie des réfugiés allemands
à Shanghai

(M. Rosenfeld, s. d., manuscrit sans titre [Histoire de la communauté des réfugiés à Shanghai], Yivo/New York : 15-17.)

Bibliographie

Archives. Politisches Archiv des AuswärtigenAmtes/Bonn (apbn) :
Zentrales Staatsarchiv Potsdam(acp) :
Périodiques
Ouvrages et articles

Glossaire

A
В
С
D
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z

Listes et sources

Illustrations
Tableaux