Version classiqueVersion mobile

Du bidonville à l’hôpital

 | 
Clémence Jullien

Glossaire hindi

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Ānganvāṛī : « cour intérieure ». Centre de santé de base initié par le gouvernement indien en 1975 en vue de contrer les problèmes de malnutrition infantile et de sensibiliser la population (nutrition, vaccination, contraception).

Ārya Samāj : mouvement réformateur hindou introduit par Dayanan Saraswati à la fin du xixe siècle.

Ātmā : âme, esprit.

Baccā : enfant, nouveau-né.

Bāī : aide-soignante non diplômée chargée d’assister les soignants et de faire le ménage.

Bīṛī : type de cigarettes indiennes, très populaires et bon marché, composées d’une feuille de kendu enroulée et de tabac séché non traité.

Bhūt(pret) : fantôme.

Chapati (Capātī) : pain de farine de blé, plat et rond, typiquement indien.

Cārpāī : du hindi cār (quatre) et pāyā (pied, pilier). Cadre de lit traditionnel indien tenu par des cordes tressées.

Chai (Cāy) : thé au lait sucré, parfois épicé.

Cuṛail : fantôme de femme morte en couche.

Dāī : sage-femme traditionnelle indienne.

Dalit : « opprimé ». Terme qui apparaît dans les a...

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2019

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search