1 Paravicini, Wettlaufer, 2010 ; sur l’ennemi héréditaire comme lieu de mémoire, François, Schulze 2001 : 389 sq.).
2 Duindam, 2003.
3 Espagne, 1994 : 112-121 ; Cohen, O’Connor, 2004.
4 Kong Christian den Fjerdes egenhændige Breve, 1887-1889 [fin xvie-début xviie s.] : 11 (mot du roi du Danemark et de Norvège Christian IV en 1603 : en ond Nabo, littéralement « voisin on ne peut plus méchant »).
5 Voir entre autres Stollberg-Rilinger, Weißbrich, 2010.
6 Rehberg, 2004.
7 Lünig, 1719-1720. Burke 1997 : 1-8 ; Wade, 2003 ; Mulryne, Watanabe-O’Kelly, Shewring, 2004, en particulier vol. 2 : 237-341.
8 Jacquot, 1956-1975 ; Beijer, 1956 ; Dickens, 1977 ; Buck et al., 1981 ; Strong, 1984 [1973] ; Asch, Birke, 1991 ; Schaich, 2007. La bibliographie dans Wisch, Munshower (1990 : 359 sq.) ne mentionne que deux références scandinaves pertinentes.
9 Kolmer, 1997 ; Reimann, 2002 ; Les funérailles à la Renaissance, 2002. Popelka (1994 : 47) ne cite que deux exemples scandinaves, affirmant par erreur que les pays protestants « connaissent à peine le castrum doloris » (« ja das Castrum Doloris in unserem Sinne kaum kennen ») ; seuls font exception Meier (2002) et Fischer, Riis (2006).
10 Sveriges Kyrkor, 1912- ; Danmarks Kirker, 1933- ; Bengtsson, 2010. Karin Kryger prépare actuellement un catalogue des tombeaux royaux danois vers 1000-2000. Analyses sur l’idéologie et la culture des funérailles royales en Suède dans Snickare, 1999, 2003 ; Grundberg, 2005. Sur le Danemark, Bøggild Johannsen, 1983, 2004, 2006a, 2006b, 2007. Sur les insignes, voir notamment Cederström, 1942 et Boesen, 1986.
11 Jespersen K., 1994 : 139, 143.
12 Voir l’étude comparative de Jespersen L. (2000). Pour d’autres études en anglais avec des références actualisées, voir entre autres Lockhart, 2004, 2007.
13 Éric XIV, déposé en 1568 ; Sigismond III de Pologne, roi de Suède de 1592 à sa déposition en 1599 ; Christine, qui abdique en 1654 ; Gustave IV Adolphe, déposé en 1809 (N.d.É.).
14 Éric XIV, empoisonné en 1577 ; Charles XII, tué en 1718 au siège de Fredrikshald ; Gustave III, assassiné à Stockholm en 1792 (N.d.É.).
15 En 1592, Sigismond Vasa avait épousé en premières noces Anne d’Autriche, la sœur de Marguerite d’Autriche-Styrie, épouse de Philippe III d’Espagne, puis en secondes noces la sœur d’Anne et de Marguerite, l’infante Constance d’Autriche (N.d.É.).
16 « […] opdragen udj Papisteriet », « Pauens søn oc Creatura », Kong Christian den Fjerdes egenhændige Breve, 1887-1889 [fin xvie-début xviie s.] : 15.
17 Müller-Wille, 1982 : 401-405.
18 Sur les luttes idéologiques entre les historiographes suédois et danois, voir Johannesson, 1982 ; Skovgaard-Petersen, 2002 ; Hermann, 2007.
19 Rehberg, 2004 : 32, à propos de la valeur symbolique ou signifiante des constructions de l’histoire, telles qu’elles sont matérialisées dans une série de références visuelles au passé, par exemple la généalogie.
20 Bartholdy, 1988.
21 « [...] icke […] nogen jus eller rettighed til Sverigis rige », Danmarks-Norges Traktater 1523-1750, 1916 [xvie-xviie s.] vol. 3 : 305-306 (citation p. 306).
22 Bartholdy 1996 : 104 ; plus généralement, Wallin, 1961.
23 En français dans l’original ; la canne se trouve à Copenhague, collections royales du Danemark, château de Rosenborg, inv. no 25-847.
24 Bøggild Johannsen, 1983 : 158 sq. ; Bøggild Johannsen, 2006a : 65-66 ; Bartholdy, 1988 : 230 ; Bartholdy, 1996 : 104.
25 Le prince héritier Christian (1603-1647), fils de Christian IV (N.d.É.).
26 Olsson, 1956, vol. 1 : 35 ; Bartholdy, 1996 : 102-104.
27 Falkenberg, 1763 : 7-15.
28 Rottermund, 2007 : 134 ; Livrustkammaren, 2007 : 10 (préface de Barbro Bursell).
29 Danmarks Kirker, 1951 : 1800-1803 ; Geijer, Franzén, Nockert, 1994 [1985] ; Bøggild Johannsen, 2007 : 195-196.
30 Danmarks Kirker, 1951, 1800-1801 ; Cederström, 1942. Sur les butins personnels de Gustave Adolphe en provenance de Lützen, présentés jusqu’en 1920 à l’Arsenal de Vienne, voir Nestor, 2007 : 50-51.
31 Olsson, 1956 ; Grundberg, 2005 : 41-67 ; Gonzalez, 2006 ; Bengtsson, 2010.
32 Voir aussi l’oraison funèbre anti-danoise de l’évêque Peder Svart dans Gonzalez (2006).
33 Svenska riksdagsakter under tidehvarfvet 1521-1718, 1887-1888 [xvie s.] : 337-378, 675-701.
34 Sur le couronnement, Grundberg, 2005 : 69-104.
35 Hiort-Lorenzen, 1915 : 60-95 ; Danmarks Kirker, 1951 : 1852 ; Danmarks Kirker, 1996 : 712-713.
36 Olsson, 1956, vol. 1 : 32 sq. ; Bøggild Johannsen, 2006a : 59-60.
37 Bøggild Johannsen, 2006a : 61-62.
38 Le cercueil fut transféré à la cathédrale de Roskilde en 1578.
39 La couronne de cuivre trouvée vers 1575 dans le sanctuaire du saint royal, Éric (IX) le Saint († 1160), dans la cathédrale d’Uppsala fut probablement une couronne votive provenant d’un crucifix ; voir Meier, 2002 : 46-47.
40 Olsson, 1956, vol. 1 : 33 sq., 146-153.
41 Twining, 1967 : 303-309 ; Meyer, 2000 : 237-242 ; Meier, 2002 : 40-81.
42 Meier, 2002 : 64, 69, 80-81. Le corps du roi Sigismond fut exposé vêtu de son habit de couronnement, avec les insignes royaux réels, qui furent ensuite remplacés par des substituts funéraires lors de l’enterrement ; Borkowska, 1985 : 520-521.
43 Hovstadius, 1980. Sur les insignes funéraires romains de la reine Christine, voir Hjortsjö, 1967.
44 Snickare, 1999 : 113. Sur les cercueils royaux, Olsson, 1937 : 447-455.
45 Snickare, 1999 : 113-114.
46 Catherine de Saxe-Lauenbourg et Marguerite Lejonhufvud (N.d.É.).
47 Le testament du roi exprimait seulement son vœu de recevoir des funérailles honnêtes et respectueuses de la loi (« en konungsligh ärligh och lofligh begrafningh »), Svenska riksdagsakter under tidehvarfvet 1521-1718, 1887-1888 : 676.
48 « […] des Koniges eigenn Leib », Olsson, 1956, vol. 1 : 33.
49 Bengtsson, 2010. L’inclusion de la troisième épouse de Gustave Vasa, la reine Catherine (Stenbock), morte en 1621, n’avait jamais été évoquée.
50 Olsson, 1956, vol. 1 : 37.
51 Meier, 2002 : 345-357, 373 ; Gonzalez, 2006 : 37-38.
52 Voir en particulier Cannadine, 1983.
53 Sur l’usage des effigies en Angleterre et en France, Giesey, 1960 ; Harvey, Mortimer, 1994 ; Woodward, 1997. Sur leur usage en Italie et en Russie, Ricci, 2002 ; Hughes, 2007 : 400. Sur le chevalier sur un destrier, Brückner, 1965 ; sur l’Europe centrale et orientale, et notamment sur la Pologne, Borkowska, 1985 : 529 sq. ; Kucia, 1999 : 98-100.
54 Giesey, 1960 : 142-143.
55 Éric XIV acquit personnellement une documentation écrite et graphique sur les funérailles bruxelloises ; Olsson, 1956, vol. 1 : 38, 45. Sur les funérailles de Charles Quint à Bruxelles, voir Aurnhammer, Däuble, 1983.
56 Sur les funérailles de Frédéric II, Bøggild Johannsen, 2006b.
57 Aucune source n’atteste l’usage d’effigies funéraires au Danemark, Bøggild Johannsen, 2007 : 195-196. Le chevalier monté en armure dorée apparut au Danemark lors des funérailles du prince Christian en 1647 et du roi Christian IV en 1648 ; Bøggild Johannsen, 1988 : 57-58 ; 2006b : 562-563.
58 Svaning, 1561 : 53.
59 Sophie de Mecklenbourg-Güstrow (N.d.É.).
60 Bøggild Johannsen, 2006b : 557.
61 Ibid. : 560-564.
62 Fridericia, 1876 : 240.
63 Bøggild Johannsen, 2006a : 59-60. Exceptions danoises : Oluf († 1387), enterré à la cathédrale de Lund (cœur) et à l’église de Sorø (corps) ; Frédéric IV († 1730), enterré à l’église Saint-Jean à Odense (les liquides du corps) et à la cathédrale de Roskilde (corps) ; Frédéric V († 1766), enterré à la cathédrale de Roskilde (le cœur et les viscères séparément avec le corps dans le cercueil).
64 Les liquides enterrés dans l’église paroissiale de Meuchen, les viscères dans l’église du monastère de Weissenfels et le cœur, pour un temps seulement, dans celle de la ville ; Grönstedt, 1912 : 28-29.
65 Meyerson, 1944 : 86-88. La reine douairière avait auparavant refusé de se séparer du cœur du roi, un comportement sévèrement condamné par les conseillers, qui arguaient que le défunt roi n’aurait jamais accepté ce genre d’actions ; Svenska riksrådets protokoll, 1886 [xviie s.] : 156. Elle conserva malgré tout jusqu’à sa mort (1655) l’habit funèbre originel du roi ; Meyerson, 1944 : 81-84.
66 Oxenstierna, 1942 [1633] : 207.
67 Hovstadius, 1980 : 172.
68 Oxenstierna, 1942 [1633] : 207-208, 267.
69 Grundberg, 2005 : 41-67.
70 Lôwe aus Mitternacht, littéralement « lion venu du milieu de la nuit », des espaces hyperboréens (N.d.É).
71 Hogenberg, Novellanus, s. d. [v. 1589] ; Bøggild Johannsen 2006b. En 1712, cet ouvrage comptait encore parmi les classiques de la littérature consacrée aux cérémonies dans la collection de l’éminent architecte royal Nicodème Tessin le Jeune, l’inventif maître des cérémonies de la cour royale suédoise ; voir Tessin, 2000 [xviiie s.] : 113.
72 « […] doch vill där mycket tillsetties », Oxenstierna, 1942 [1633] : 230 ; Grundberg, 2005 : 154-155.
73 « […] fremmende Potentater och Herrer », Svenska riksrådets protokoll, 1886 [xviie s.] : 7.
74 Copenhague, Archives nationales danoises, Tyske Kancelli, Udenrigske Afdeling, Sverige. B 84, Gesandtskabsrelationer 1622-39, lettre au chancelier Christen Friis, 21 juin 1634. Sur la chapelle, voir Olsson, 1937 : 168-183 ; Ångström-Grandien, 2007.
75 Wade, 1996. La jalousie réciproque fut notée lors de cet événement notamment par Ogier (1969 [1634] : 59, 65, 82, 88).
76 « […] vij (äre) nu bättre bekända i värden som då », Svenska riksrådets protokoll, 1886 [xviie s.] : 300 ; Grundberg, 2005 : 174-175.
77 Sur la procession et l’eques armatus (« chevalier armé »), Wallin, 1952.
78 Snickare, 1999 : 106-111 ; 2003. Voir aussi la contribution du même auteur dans le présent ouvrage.
79 En Suède, les convois funèbres de la noblesse furent interdits en 1686 ; Snickare, 1999 : 108 ; Candréus, 2008 : 176. Au Danemark, une loi contre l’usage de funérailles ostentatoires fut édictée en 1682, mais elle n’élimina jamais en pratique les convois funèbres des élites puissantes. Bøggild Johannsen, Johannsen, 1993 : 207-208.
80 Wallin, 1961. L’artiste était probablement l’architecte français Jean de La Vallée.
81 Bøggild Johannsen, 1983 : 158-161 ; 2006a : 66, 71 et note 79. Sur le castrum doloris de Dresde, Lünig, 1719-1720 : vol. 2, 585.
82 La fille de Frédéric III, Anne-Sophie de Danemark, avait épousé en 1666 le fils de Jean-Georges II, le futur électeur Jean-Georges III (N.d.É.).
83 Bøggild Johannsen, 1983 : 160 ; sur les enterrements nocturnes à la fin du xviie siècle dans l’Allemagne luthérienne, voir Koslofsky, 2000 : 133-152.
84 Bartholdy, 1996.
85 Fryxell, 1843 : 111-112. Sur le castrum doloris, voir Snickare, 1999 : 115-129.
86 L’implication directe de Tessin n’est pas attestée par les archives mais ne doit pas être exclue puisque, à la même époque, il projetait la construction d’un palais royal à Copenhague ; Bøggild Johannsen, 1983 : 162-163. Le parallèle évident entre les catafalques suédois et danois ne fait toutefois l’objet d’aucun commentaire chez Snickare, 1999.
87 Grundberg, 2005.
88 Jespersen L., 2000 : 60-65. Olden-Jørgensen (2003 : 243-251) souligne que la cérémonie du sacre danois, en 1671, inspira celle de Charles XII en 1697.
89 Bøggild Johannsen, 1983 : 170-172 ; Ahnlund, 1994 : 50, 64.