Desktop versionMobile Version

¿Louis XIV espagnol?

 | 
Gérard Sabatier
, 
Margarita Torrione

Religion et imaginaires

L’Espagne dans l’éducation des enfants de France : Don Quichotte, le miles gloriosus de Philippe d’Anjou, 1693

Margarita Torrione

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Il plaira donc à vostre Majesté donner à ce Chevalier une place entre vos moindres soldats, où il fera la faction du mieux qu’il luy sera possible, si ce n’est à combattre ce sera à l’entretenir & luy faire passer quelques heures ennuyeuses.
Oudin, L’Ingenieux Don Quixote de la Manche (Dédicace au jeune Louis XIII).

Il y eut en France, pendant la première moitié du xviie siècle, un véritable engouement pour la langue et la littérature espagnoles. Il a été extrêmement vif surtout à partir de sa deuxième décennie et il semble être né à la cour. Des grammaires et des dictionnaires bilingues apparaissent : le Dictionnaire très ample de la Langue Espagnole et Françoise, de Jean Pallet, ou le Thrésor des deux Langues, Françoise et Espagnole de César Oudin, dont les hispanistes se servent encore aujourd’hui. Ce dernier, grammairien et secrétaire-interprète des langues étrangères de Louis XIII, « professeur d’espagnol à la Cour de France », comme il se présente lui-même, premier traducteur fr...

Autor

Université de Savoie

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search