Les premiers fruits
|Glossaire
Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.
Textauszug
TONGA1
anga : caractère, habitude, coutume, nature
‘anga : lieu, endroit, place
‘api : maison, habitation, ménage, plantation, jardin, localité
‘api kolo : terrain domiciliaire comprenant un jardin avec la maison d’habitation et ses dépendances
‘api ‘uta : plantation
‘eiki : chef, chef aristocrate
‘eiki si’i : « petit » chef, chef non aristocrate
‘eve’eva : aller se promener, se changer les idées
fa : pandanus (Pandanus tectorius)
fa’ahinga : patenté, famille, corps, classe, tribu, patrie, série
faikava : kava ordinaire
fa’itoka : tumulus funéraire, tombe, cimetière
faka : à la manière de, en, rendu ou devenu, faire
fakafefine ou fakafafine : en femme, féminin, efféminé, travesti
fakaleiti : en lady, travesti
fakataha : faite un, se rassembler
fakatangata : en homme, masculin, viril, généreux
fakatau : commerce, négoce
fakatevolo : païen, diabolique
faka’apa’apa : respect
fala : nom générique pour les nattes
falakumi : collection de nattes et de tissus d’écorce très précieux, « trésor » fale : maison, ha...
Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.
Lesen
Exklusiver Zugang
Empfehlen Sie Ihrer Bibliothek die Erwerbung dieses Buches